1. 2° Coloquio sobre
Investigación Documental
en la Facultad de Filosofía y
Letras
4 y 5 de junio de 2013

2. Ak’ab ts’ib
(escritura obscura o cifrada)
Diccionario digital de abecedarios y
abreviaturas en manuscritos
novohispanos. Área Maya.
(PAPIME PE403011)
Mtra. María Elena Guerrero Gómez

3. OBJETIVOS
Este proyecto pretende brindar a los investigadores una
herramienta básica de consulta para facilitarles la lectura de
documentos novohispanos. Dicho instrumento didáctico
digital tiene como novedad la posibilidad de ser consultado
desde cualquier computadora del mundo, en tanto que
pretende constituirse como una página electrónica que
facilite la transcripción de manuscritos a partir de la
identificación de múltiples ejemplos significativos de
abreviaturas y abecedarios, catalogados por orden
alfabético, siguiendo un criterio cronológico y espacial.

4. CONTRIBUCIÓN DEL PROYECTO
• Instrumento de
consulta digital de
abecedarios en los
diferentes siglos XVI,
XVII, XVIII y XIX.
• Diccionario digital de
abreviaturas de los
siglos XVI, XVII, XVIII
y XIX.

5. ESTRATEGIAS

6. 1)RECOPILACIÓN DE MANUSCRITOS EN
LOS DIVERSOS ARCHIVOS: AGN,
YUCATÁN Y CAMPECHE

8. 2) DIGITALIZACIÓN DE
MATERIALES EN LOS ARCHIVOS
DE ORIGEN

11. 3)LECTURA Y PALEOGRAFÍA LITERAL DE LOS
MANUSCRITOS RECOPILADOS

13. 4)CAPTURAR Y SEPARAR EJEMPLOS DE
ABECEDARIOS EN LOS DOCUMENTOS ADQUIRIDOS

14. RESULTADOS
1059 ABECEDARIOS
2170 ABREVIATURAS

15. DICCIONARIO EN LÍNEA

16. BASE DE DATOS EN
CONSTRUCCIÓN

24. ORGANIZACIÓN DEL SEGUNDO COLOQUIO
UNAM-UAEM

28. GRACIAS