presentation sobre dermis en materia de medicina

1. The University of the Autonomus Region of the Nicaraguan Carribiean Coast
Kamla, Bilwi Campus
Intercultural Medicine
English III
II Years
Professor:
Sadam F. Escobar Torrez
Integumnentary System
Writting by:
Yuneyda Chow
Damaris Ramsi
Katia Mercado
Norwin Omelli
Ives LopezMay 5Th, 2017
Team: Orange
Dermis

2. What is the dermis or corium?
The dermis is the layer of skin located under
the epidermis and firmly connected to it.
The inner face of the basement membrane
of the epidermis joins the dermis.

3. ¿Qué es la dermis o corio?
La dermis es la capa de la piel situada bajo
la epidermis y firmemente conectada a ella.
La cara interna de la membrana basal de la
epidermis se une a la dermis

4. The dermis contains blood vessels,
lymphatic vessels, nerves, cells of the
immune system, hair follicles and glands, as
well as a variety of skin pressure receptors
for sense of touch (Meissner corpuscles).
Meissner's corpuscles are found mainly in
the area of the fingertips.

5. La dermis contiene vasos sanguíneos, vasos
linfáticos, nervios, células del sistema
inmunológico, folículos pilosos y glándulas,
así como una variedad de receptores de
presión de la piel para el sentido del tacto
(corpúsculos de Meissner).
Los corpúsculos de Meissner se encuentran
principalmente en el área de la punta de los
dedos.

6. The dermis is divided into two layers. These
are the following:
Stratum papillare: The papillary stratum is
closely attached to the epidermis and
penetrates into stumps (papillae).
In the papillary layer there are many small
blood vessels (capillaries) and melanocytes.
But also a large number of cells of the
immune system (mast cells) are produced.

7. La dermis se divide en dos capas. Estas
son las siguientes:
Estrato papilar: el estrato papilar se
encuentra estrechamente unido a la
epidermis y la penetra en forma de
muñones (papilas).
En la capa papilar hay muchos vasos
sanguíneos pequeños (capilares) y
melanocitos.
Pero también se producen un gran número
de células del sistema inmunológico
(mastocitos).

8. Stratum reticulare: The reticular stratum is
composed mainly of groups of collagen
fibers.
It is behind the papillary layer and
immediately adjacent to the subcutaneous
tissue.

9. Estrato reticular: el estrato reticular se
compone principalmente de grupos de
fibras de colágeno.
Está tras la capa papilar e inmediatamente
adyacente al tejido subcutáneo.

10. Funtion:
It performs a protective function, it
represents the second line of defense
against the traumatisms (its thickness is
between 20 and 30 times greater than the
one of the epidermis).
Nourish the epidermis, since this layer
lacks blood capillaries so it depends on the
blood supply to the dermis.
Thermoregulatory function: Irrigation of the
dermis can be contracted by
vasoconstriction if it is cold and expand by
vasodilation if it is hot

11. Funciones:
Desempeña una función protectora,
representa la segunda línea de defensa
contra los traumatismos (su grosor es entre
20 y 30 veces mayor que el de la epidermis).
 nutrir a la epidermis, ya que esta capa
carece de capilares sanguíneos por lo que
depende de la irrigación sanguínea de la
dermis.
Función termorreguladora: la irrigación de la
dermis puede contraerse por vasoconstricción
si hace frío y expandirse por vasodilatación si
hace calor.

12. It supports the epidermis thanks to dermal
papillae and by containing collagen fibers
gives structure (density and strength) to this
layer. Its high concentration in collagen and
elastic fibers (collagen and elastin) also
provides elasticity to the entire skin.
It also has the sensitive function, because in
this layer are the nerve cells and structures
responsible for feeling: pressure, heat, cold,
softness, pain, tickling, tempering ...

13. Da sostén a la epidermis gracias a las
papilas dérmicas y al contener fibras de
colágeno da estructura (densidad y fuerza)
a esta capa. Su alta concentración en fibras
colágenas y elásticas (colágeno y elastina)
proporciona también elasticidad a toda la
piel.
Tiene también la función sensitiva, ya que
en esta capa se encuentran las células y
estructuras nerviosas encargadas de sentir:
presión, calor, frío, suavidad, dolor,
cosquillas, templado...