III Mendikultur Symposium Natura, cultura eta generoa / Naturaleza, cultur y género Literatura, zinema eta mendiari buruzko V. jardunaldiak V jornadas de Literatura, cine y montaña 18-19-20 azaroan/noviembre 2014

1. zinemaetamendiariburuzko
zinema
V.
jardunaldiak
18-19-20azaroanoviembre2014
III Mendikultur
UPV/EHUko BERDINTASUNERAKO ZUZENDARITZA
DIRECCIÓN PARA LA IGUALDAD DE LA UPV/EHU
emakumeESKALATZAILEAK
ESCALADORASmujeres
bilbao
mendi
film
festival
12-21 december 2014
LETREN FAKULTATEA GRADUEN ARETOA
FACULTAD DE LETRAS SALÓN DE GRADOS
SARRERA LIBREA DA - ENTRADA LIBRE
Vjornadas
bilband
o 12-21 december 2014
mendi
film
ikuslegoaren saria
premio del público
audience award
2013
18-19-20azaroanoviembre2014
LETREN FAKULTATEA GRADUEN ARETOA
FACULTAD DE LETRAS SALÓN DE GRADOS [UPV/EHU]
Koordinatzaileak / Coordinadores
Luis Garagalza: luis.garagalza@ehu.es
Idoia Mamolar: idoia.mamolar@ehu.es
Antolaketa-Batzordea / Comité organizador
Javier Alonso Aldama: javier.alonsoaldama@ehu.es
Jabier Baraiazarra: jbb@mendifi lmfestival.com
Kepa Sojo: kepa.sojo@ehu.es
© Chus Alonso
www.mendifi lmfestival.com
cineymontaña
SYMPOSIUM
Natura, kultura eta generoa
SYMPOSIUM Naturaleza, cultura y género
Literatura
jornadasdeLiteratura
SARRERA LIBREA DA
ENTRADA LIBRE
Ikasleak praktiketan - Itzultzaileak / Alumnos en prácticas - Traductores
Joannes Jauregi, Maitane Zarate
azaroanoviembre10-21
Emakume eskalatzaileak argazki erakusketa
Exposición fotográfi ca Mujeres escaladoras
ARGAZKIAK / FOTOS: Chus Alonso / chusalonso.photoshelter.com
UPV/EHUko BERDINTASUNERAKO ZUZENDARITZA
DIRECCIÓN PARA LA IGUALDAD DE LA UPV/EHU
festival
13:15-13:45 Solasaldia / Coloquio
15:30-15:50 El sentido del espacio y la semiótica del mundo
natural: cómo defi nir y analizar las atmósferas
y los ambientes
Juan Alonso Aldama,
Sciences Po - Institut d’Études Politiques de París
15:50-16:10 Economía y sociedad de los montes en perspectiva
histórica (siglos XIX y XX)
Iñaki Iriarte, Facultad de Economía y Empresa
de la Universidad de Zaragoza
16:10-16:30 La teoría y la práctica de lo sublime:
el horror de Henry David Thoreau en el techo de Maine
Martin Simonson, Facultad de Letras de la UPV/EHU
16:30-17:15 La montaña como alegoría.
Entre lo sagrado y lo profano
Jesús María González de Zárate,
Facultad de Letras de la UPV/EHU
17:15-17:45 Solasaldia / Coloquio
18:30-19:00 Hitzaldia / Conferencia
Mujeres en Hiru Haundiak: evolución de la
participación femenina en ultratrails de montaña
Arantza Jausoro, Árbitro-juez de Carreras por Montaña y
miembro de la Junta Directiva de la Federación Española de
Montaña, ex-presidenta de la Federación Vasca de Montaña
19:00-19:15 PELIKULAREN AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LA PELÍCULA
Goio Larrañaga, responsable de carreras por montaña de la
Federación Española de Montaña
19:15-20:25 PROIEKZIOA / PROYECCIÓN
Dragon’s Back Race
(Reino Unido 2013), de Richard Heap.
20:25-21:00 Solasaldia / Coloquio
Moderatzailea / Moderador:
Jabier Baraiazarra (Director de Bilbao Mendi Film Festival)
azaroanoviembre20
18:30-19:00 Hitzaldia - Proiekzioa / Conferencia - Proyección
Mujeres escaladoras
Chus Alonso, fotógrafo deportivo y autor del reportaje Mujeres
escaladoras que se expone en la Facultad de Letras de la UPV/EHU
(chusalonso.photoshelter.com)
19:00-19:45 PROIEKZIOA / PROYECCIÓN
Aztarnak
(País Vasco 2014), de Neskalatzaileak
19:45-20:15 Hitzaldia / Conferencia
Montaña en femenino. “Aztarnak”
Ana Ruiz e Idoia Rubial,
Premio Loli López Goñi al alpinismo femenino vasco 2012,
ganadoras en la categoría femenina del Campeonato de España
Rallyes 12 horas de escalada 2012 y fundadoras del Club
Neskalatzaileak (neskalatzaileak.blogspot.com.es)
20:15-20:45 Solasaldia / Coloquio
20:45-21:00 Amaiera / Clausura
azaroanoviembre18
18:30-18:45 Irekierako saioa / Acto de apertura
18:45-19:00 Emakume eskalatzaileak argazki-erreportajearen
aurkezpena, Miren Amurizaren bertsoekin /
Presentación del reportaje fotográfi co Mujeres
escaladoras con versos de Miren Amuriza
Miren Amuriza, bertsolaria, Euskal Filologian lizentziaduna eta
HUHEZIko irakaslea / Versolari, licenciada en Filología Vasca y
Profesora de HUHEZI
19:00-19:30 PROIEKZIOA / PROYECCIÓN
High Tension
(EE UU 2013), de Peter Mortimer, Nick Rosen,
Zachary Barr y Josh Lowell.
19:30-20:00 Hitzaldia / Conferencia
Montañeros y turistas,
igualados por las normativas en la montaña
José María Nasarre, Director del Máster en Derecho de los
Deportes de Montaña de la Universidad de Zaragoza y Miembro
de la Junta Directiva de la Federación Española de Deportes de
Montaña y Escalada
20:00-20:45 Mahai-ingurua / Mesa redonda
Montañeses, montañeros y turistas:
¿normativas iguales para todos?
Gonbidatuak / Invitados: José María Nasarre (Doctor en
Derecho), Javier Calvo (Presidente de la Federación Alavesa de
Montaña), Carlos Ruiz de Eguilaz (Vocal de la Junta Directiva
del Club de Montaña Gasteiz y responsable de viajes de montaña
y esquí de fondo)
Moderatzailea / Moderador: Javier Alonso Aldama
(Comité organizador)
azaroanoviembre19
9:30-9:50 Montes y ordenación del territorio cívico romano en
los tratados clásicos de agrimensura
Estíbaliz Ortiz de Urbina, Facultad de Letras de la UPV/EHU
9:50-10:10 Cartografía y montañas
Iñaki Moro, Facultad de Letras de la UPV/EHU
10:10-10:30 ¿Otra canción de amor? Del Mondúver
a las Rocky Mountains, acorde a acorde
Ángel Chaparro, Facultad de Letras de la UPV/EHU
10:30-10:50 Las montañas no fueron el mayor obstáculo
en la determinación del metro
Francisco Madrid,
EU de Ingeniería de la UPV/EHU en Vitoria-Gasteiz
10:50-11:20 Solasaldia / Coloquio
Atsedenaldia / Descanso
11:50-12:10 Mendizaletasuna, literatura eta fi lologia: Petrarca
eta Mont-Ventoux-eko igoera (Familiares IV, 1)
Alpinismo, literatura y fi lología: Petrarca
y la ascensión al Mont-Ventoux (Familiares IV, 1)
Iñigo Ruiz Arzalluz, Facultad de Letras de la UPV/EHU
Traducción simultánea al castellano
12:10-12:30 Género, clase, origen y educación:
la montaña ordenada
Haritz Monreal, Facultad de Letras de la UPV/EHU
12:30-13:15 Del romancero a Pinterest:
diferentes miradas para entender el territorio
Luis Vicente Elías, Doctor en Filosofía, antropólogo y
especialista en estudios de cultura tradicional
(www.luisvicenteelias.com)