Un instructor de español explicaba las diferencias entre los artículos en español e inglés. Un estudiante preguntó sobre el género de la palabra "computer" en español. El instructor dividió la clase en grupos de hombres y mujeres para que decidieran si debería ser masculino o femenino. Cada grupo dio cuatro razones para apoyar su recomendación, con el grupo de hombres argumentando que debería ser femenino ("la computadora") y el grupo de mujeres argumentando que debería ser masculino ("el computador").

1. CLASES DE IDIOMA Un instructor de idiomas, explicaba a su clase que en la gramática española, a diferencia de la inglesa, existen artículos que determinan el género masculino o femenino de un sustantivo. "the house," en español es femenino -- "la casa." "the pencil," en español, es masculino -- "el lápiz." Un estudiante preguntó con curiosidad: "¿Qué género es ‘computer’?” El instructor no estaba seguro y la palabra no estaba en su diccionario de español. Entonces, por entretención, dividió a la clase en dos grupos: mujeres y hombres. Les pidió que decidieran si ‘computer’ debería ser un sustantivo masculino o femenino. A ambos grupos se les pidió que dieran 4 razones para respaldar su recomendación.