Este documento describe el Síndrome del Edificio Enfermo (SEE), incluyendo sus causas, síntomas y medidas de prevención. El SEE ocurre cuando más del 20% de los ocupantes de un edificio experimentan síntomas como resultado de problemas con la calidad del aire interior. Los factores que afectan la calidad del aire incluyen la humedad, ventilación, productos químicos y biológicos. Algunas medidas para prevenir el SEE son inspeccionar el edificio y sistema de ventilación e implementar mediciones de pará

1. EVOLUCIONANDO EN PREVENCIÓNEVOLUCIONANDO EN PREVENCIÓN
SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO (SEE)
1
Ana Adellac Moreno

2. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
1.- Introducción
2.- Antecedentes
3.- Efectos sobre la salud
4.- Factores que afectan a la calidad del aire
interior
5.- Medidas de actuación
6.- Guías de calidad de aire interior

3. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
1.- Introducción
Actualmente pasamos más del 80% de nuestro tiempo en
ambientes cerrados, ya sea en el trabajo, en nuestro hogar o, y j , g
tiempo libre (centros comerciales, bares, cines, etc).
Esta forma de vida en espacios interiores ha motivado que laEsta forma de vida en espacios interiores ha motivado que la
calidad de aire interior sea de interés general y consecuentemente
de interés laboral.
En ocasiones este aire no reúne las condiciones idóneas para
la salud y es necesario conocer sus características para tratarlo y
íasí prevenir y evitar futuros problemas laborales, malas
condiciones de trabajo, bajas laborales, etc.

4. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
Definición:”Edificio Enfermo es la condición que tiene un
edificio cuando más del 20% de sus ocupantes se quejan de
síntomas que afectan a su salud o bienestar”.q
La Organización Mundial de la Salud (OMS) define al
Síndrome del Edificio Enfermo como la existencia simultanea
de síntomas en un conjunto de personas (15 y 20%) del
mismo edificio con manifestaciones generales, en las
membranas mucosas y en la piel.
El factor clave para determinar que un edificio está enfermo
es la desaparición de esos síntomas cuando las personas no se
encuentran en el lugar.

5. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
2.- Antecedentes
Las primeras evidencias que pusieron de manifiesto problemas en
difi i i l J li d 1968 l i d d dun edificio tuvieron lugar en Julio de 1968 en la ciudad de
Pontiac, Michigan (EEUU).
E D t t d S id d d lló id iEn un Departamento de Sanidad se desarrolló una epidemia
repentina, caracterizada por fiebre, dolor de cabeza y muscular
que afectó a 100 personas. Tras profundas investigaciones no se
pudo determinar exactamente el agente etiológico pero si que elpudo determinar exactamente el agente etiológico, pero si que el
problema provenía de un sistema de aire acondicionado
defectuoso. El incidente fue llamado “fiebre de Pontiac”.

6. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
Posteriormente en 1976 durante una convención de la
legión americana que tuvo lugar en un hotel de Filadelfia, un
numeroso grupo de veteranos se vieron afectados a unanumeroso grupo de veteranos se vieron afectados a una
enfermedad de síntomas parecidos a una neumonía. Murieron 34
personas. Dicha enfermedad tuvo como origen una bacteria,
ahora conocida y denominada entonces, y en honor a losahora conocida y denominada entonces, y en honor a los
legionarios “Legionela” o más exactamente “Legionella
Pneumophila”, que se desarrolla en el agua de los humidificadores
del aire acondicionado.

7. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
La crisis energética de los años 70 produjo una tendencia a un
ahorro de energía y al aislamiento del exterior en los edificios de
ó éoficinas con la proliferación de locales herméticamente cerrados y
sin ventilación exterior, los denominados edificios inteligentes.

8. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
3.- Efectos sobre la salud
La principal característica de los síntomas asociados a un
edificio con problemas es que son muy inespecíficos y queedificio con problemas es que son muy inespecíficos y que
poseen un caracter temporal, es decir, al abandonar el edificio
van disminuyendo progresivamente hasta desaparecer, si el tiempo
transcurrido antes de entrar nuevamente en él es el suficiente.transcurrido antes de entrar nuevamente en él es el suficiente.
Uno de los problemas que aparecen como consecuencia de
que las quejas no suelen ser específicas es que seq q j p q
diagnostican como de origen no laboral, o se atribuyen a estres,
síntomas virales, fatiga por sobretrabajo o malas relaciones
interlaborales.

9. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
La sintomatología relacionada con el SEE no suele ser severa y seg y
resume en:
- SÍNTOMAS OCULARES: escozor y/o enrojecimiento, lagrimeo.
- SÍNTOMAS DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS SUPERIORES:
congestión nasal, picor nasal, estornudos, sequedad de garganta, …
- SÍNTOMAS CUTÁNEOS: enrojecimiento, sequedad cutánea, …
SÍNTOMAS PULMONARES ió d h t-SÍNTOMAS PULMONARES: sensación de ahogo, tos seca, ..
-SÍNTOMAS GENERALES: dolor de cabeza, somnolencia, letargo,
dificultad de concentración irritabilidad mareosdificultad de concentración, irritabilidad, mareos, …

10. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
4.- Factores que afectan a la calidad del aire interior
Í4.1.- Factores FÍSICOS
- Humedad relativa
Confort térmico/Sistema de ventilación- Confort térmico/Sistema de ventilación
- Iluminación
- Ruido y vibraciones
4.2.- Factores QUÍMICOS
- Productos de combustión (NO2, NO, CO2, SO2, humos de tabaco…)
- Materiales de construcción (fibras, formaldehido, disolventes..)
- Productos de consumo (limpieza, cosméticos, pinturas, colas…)
- Varios (Ozono, plomo, Radón…)
4.3.- Factores BIOLÓGICOS
4.4.- Factores PSICOSOCIALES4.4. Factores PSICOSOCIALES

11. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
4.1.- Factores físicos
4.1.1.- Humedad relativa (recomendado 30-50%)
* >70 % proliferación hongos y contaminantes microbiológicos
* >30 % sequedad mucosas
4.1.2.- Confort térmico/Sistema de ventilacióN: ISO 7730
- Tª (invierno):22º C ; (verano): 24,5ºCT (invierno):22 C ; (verano): 24,5 C
- Velocidad media del aire :< 0,15 m/seg (invierno); <0,25 m/seg(verano)
- Mantenimiento/renovaciones de aire
4.1.3.- Iluminación (recomendado oficinas : 500-1000 lux)
- niveles de iluminación bajos
- contrastes
destellos- destellos
- PVD
4.1.4.- Ruido y vibraciones: ISO 1996.2 (recomendado 60-70 dB(A))
Un infrasonido (sonido baja frecuencia) y tonos puros puede causarUn infrasonido (sonido baja frecuencia) y tonos puros puede causar
irritabilidad, molestias, etc

12. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
4.1.5.- Olores
Al i di f t i l d bid lAlgunos gases y vapores ocasionan disconfort sensorial debido a olores e
irritaciones que pueden producir ansiedad y estrés, especialmente cuando
sus fuentes no están identificadas. Se han definido unidades como el olf y el
decipol, para cuantificar fuentes de contaminación y niveles de contaminación taldecipol, para cuantificar fuentes de contaminación y niveles de contaminación tal
como los percibe el ser humano. Un olf es el total de contaminantes (bioefluentes)
aportados al aire por una persona estandar. Cualquier otra fuente se cuantizará
como el número de personas estandar (olfs) necesarios para generar la misma
i ti f ió ll U d i l l t i ió bi t l dinsatisfacción que ella. Un decipol es la contaminación ambiental generada por
una persona estandar (un olf), ventilada por 10 L/seg de aire no contaminado.
4.1.6-Iones4.1.6 Iones
Algunos autores defienden la hipótesis de que la ausencia de iones
negativos en un ambiente cerrado puede ser el origen de un SEE. No
i t i b id i d l tili ió d d d i texiste sin embargo evidencia de que la utilización de generadores de iones tenga
beneficios totalmente demostrables.

13. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
La tendencia a un ahorro de energía y al aislamiento delg y
exterior en los edificios de oficinas produjo la proliferación de
locales herméticamente cerrados y sin ventilación exterior, los
denominados edificios inteligentes.g
El principal factor asociado con los síntomas de origen
no específico de los pacientes es la falta de ventilación delno específico de los pacientes es la falta de ventilación del
exterior de los inmuebles.

14. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
4.2.- Factores químicos
4.2.1.- Productos de combustión
- NO2/NO
- CO2 /CO
- Humos del tabaco (>3.000 compuestos: aldehidos, B(a)P…)
4.2.2.- Materiales de contrucción
- Fibra de vidrio/asbestos
- Compuestos orgánicos (disolventes, formaldehído..)Compuestos orgánicos (disolventes, formaldehído..)
4.2.3 .- Productos de consumo
- Pinturas/barnices
- Plásticos
- Colas y pegamentos
- Pesticidas/insecticidas
Productos de limpieza- Productos de limpieza
- Cosméticos
4.2.4.- Varios4.2.4. Varios
- Ozono/ Radón / Metales

15. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
4.3.- Factores biológicos
4.3.1.- Agentes infecciosos
Las enfermedades infecciosas se transmiten más fácilmente en ambientes
cerrados que en el exterior debido al ambiente menos diluidoy un mayor
contacto mayor entre personascontacto mayor entre personas.
- Enfermedades como gripe, sarampión, tubercolisis
- Legionella (ambientes húmedos/torres de refrigeración)Legionella (ambientes húmedos/torres de refrigeración)
4.3.2.- Antígenos
Antígeno es toda sustancia que al penetrar en un organismos animal dotado
de un sistema inmunológico maduro es capaz de provocar una respuesta
inmunitaria específica. La mayoría en ambientes cerrados procede de
microorganismos artrópodos o animalesmicroorganismos, artrópodos o animales.
4.3.3.- Toxinas
Son sustancias segregadas por algunos microorganismos que producen
efectos nocivos en los organismo vivos atacados

16. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
4.4.- Factores psicosociales
Los factores psicosociales pueden desempeñar un papel importanteLos factores psicosociales pueden desempeñar un papel importante
aumentando el estrés del personal. La organización del trabajo, la
insatisfacción en general, el tiempo de trabajo, el contenido de la tarea, la
comunicación y relación, etc. pueden afectar haciendo a la gente másy , p g
influenciable por los factores ambientales.

17. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
5.- Medidas de Actuación
La mayoría de los problemas asociados a la CAI son multifactoriales y, porLa mayoría de los problemas asociados a la CAI son multifactoriales y, por
ello hay que definir un procedimiento de actuación (UNE 17133-1,-2,-3)
5.1.- Inspección inicial del edificio y de las instalaciones del sistema de
til ió / l f ió i di i dventilación/calefacción y aire acondicionado.
5.1.1.- Revisión del edificio
- Identificación del edificioIdentificación del edificio
- Personas contactadas
- Utilización del edificio/descripción de actividades
- Construcción
A b d d ió bili i- Acabados, decoración y mobiliario
- Entorno (rural, urbano, comercial, polígono industrial…)
- Mantenimiento
* Escapes de agua o inundaciones recientesEscapes de agua o inundaciones recientes
* Problemas de humedades
* Electricidad
* Sistema de ventilación (renovaciones, mantenimiento..)

18. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
5 1 2 - Productos quimicos Utilzación y focos de emisión5.1.2. Productos quimicos. Utilzación y focos de emisión.
- Interior (Productos de limpieza, pesticidas, herbicidas,
fotocopiadoras, impresoras, artes gráficas, combustiones de
calderas, calefacciones,
- Exterior
5.1.3.- Revisión del sistema de ventilación
- Localizar las tomas de aire exterior y ver si están bien protegidas
- No existen filtros o no son adecuados
- los usuarios del edificio interfieren en el funcionamiento
- hay obras de reparación y/o mantenimiento
- suciedadsuciedad
CUESTIONARIO

19. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
5.2.-Evaluación inicial de la CAI. Mediciones
- Medir en las zonas donde se manifiesta el problema
- Medir en el sistema de ventilación y sus zonas de acceso
- Medir en una zona limpia (control)
- Medir en el exterior del edificio
Los parámetros mínimos según norma UNE 17330-2 :
- Evaluacón higiénica de los sistemas de ventilación
- Temperatura
- Humedad relativa
- Movimiento de aire
- Caudal de aire
- CO2
- COCO
- Partículas en suspensión por gravimetrías (PM10)
- Bacterias en suspensión
- Hongos en suspensión

20. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
5.3.-Tercera fase: determinación de compuestos específicos
Los parámetros COMPLEMENTARIOS según norma UNE 17330-2 :
-Iluminación ambiental
- Ruido ambiental
- Campos electromagnéticos
- Electricidad estática
- FormaldehídoFormaldehído
- Ozono
- Compuestos orgánicos volátiles (COV)
- Confort térmico según UNE-EN ISO 7730
ó- Fibras en suspensión
- Nox
- SO2
- RadónRadón

21. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
6.- GUÍAS DE CALIDAD DE AIRE INTERIOR
6.1.- Guías de referencia en puestos de trabajo: valores limite
OMS (Organización Mundial de la salud 1999):
COMPUESTO Punto final de salud Valor guía
(µg/m3)
Tiempo de exposición
CO2 Cambios en la función pulmonar en
asmáticos.
500
125
10 minutos
24 horas
Aumento de los síntomas respiratorios en
individuos
Sensibles
50 1 año
NO2 Ligeros cambios de la función pulmonar 200 (0,1 ppm) 1 hora
en asmático 40 (0,02 ppm) 1 año
CO Nivel crítico de COHb <2,5% 100.000 (90 ppm)
60.000 (50 ppm)
30.000 (25 ppm)
15 minutos
30 minutos
1 hora30.000 (25 ppm)
10.000 (10 ppm)
1 hora
8 horas
OZONO Respuesta de la función respiratoria 120 8 horas
PLOMO Nivel crítico de Pb en sangre<100-
150.gPb/l
0,5 1 año

22. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
6.- GUÍAS DE CALIDAD DE AIRE INTERIOR
6.2. El dióxido de carbono (CO2) como indicador de calidad de aire
- Es un componente del aire exterior (300-400 pppm)Es un componente del aire exterior (300 400 pppm)
- VLA-ED (2012): 5.000 ppm
N l t i t i t l 2 000 3 000 P- Normalmente en interiores nos encontramos valores 2.000- 3.000 ppm. Por
encima de 1.000 ppm se considera un indicativo de aire enrarecido.
6.3.- Emisiones de otros materiales (construccion, decoración,6.3. Emisiones de otros materiales (construccion, decoración,
mantenimiento)
- En ausencia de normativa una referencia prudente es 1/10 VLA

23. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
* Real Decreto 486/1997 sobre Lugares de Trabajo
* NORMA UNE 17 1330 – Calidad ambiental en interiores
Esta norma establece un sistema paso a paso de diagnóstico,
inspección y gestión de ambientes interioresinspección y gestión de ambientes interiores.
* NORMA UNE-EN 15251 – Parámetros del ambiente interior a
considerar para
el diseño y la evaluación de la eficiencia energética de edificios
incluyendo la
calidad del aire interior, condiciones térmicas, iluminación y ruido
* NORMA UNE-EN 13779 – Ventilación de los edificios no
residenciales.
Requisitos de prestaciones de sistemas de ventilación
acondicionamiento de recintos (2008)

24. SÍNDROME DEL EDIFICIO ENFERMO
Muchas gracias por su atención.
Ana Adellac Moreno
Jefa del Laboratorio de Higiene Industrial
Asociación para la Prevención de Accidentes
d ll @anadellac@apa.es
Portuetxe,14
20018 - San Sebastian
ESPAÑAESPAÑA
Tfno:943 31 62 02 - Fax: 943 31 62 00
www apaprevencion eswww.apaprevencion.es