Este documento describe la evolución del vocabulario español y sus orígenes. El español se deriva principalmente del latín (75% de sus palabras), seguido por el griego (10%), el árabe (5%) y otras lenguas como el hebreo, lenguas americanas, francés, italiano e inglés (10%). También se incorporaron palabras del latín vulgar y del griego a través del latín eclesiástico. El árabe fue la segunda lengua más influyente, aportando términos de diversos campos. Otras