SlideShare una empresa de Scribd logo
DIPLOMADO EN
FORMACIÓN INICIAL EN
LA ENSEÑANZA DEL
ESPAÑOL COMO
LENGUA EXTRANJERA
Módulo 3: Los componentes culturales y
sociopragmáticos en el aula de ELE
Actividad basada en una canción
 Nivel: A2-B1
 Objetivo: Reforzar el presente, reflexivos y presentar y/o reforzar
vocabulario en general a través de una canción, expresar opiniones.
 Contenidos culturales: “corrido”, que proviene del área cultural
mestiza de México en la época de la revolución mexicana.
Título: “La cucaracha”
Actividades previas
 Actividad 1. El profesor dará las siguientes indicaciones:
A continuación escucharán un segmento de la melodía de una canción y tratarán de responder a las
siguientes preguntas:
Las preguntas las entregará el profesor impresas.
1. ¿sabes cuál es el nombre?
2. ¿de qué estilo de música se trata?
3. ¿conoces el autor de esta canción?, ¿con cuál intérprete la conoces?
4. ¿de dónde es originaria?
 El profesor presentará el segmento elegido de la melodía “La cucaracha” sin hacer
ningún comentario adicional o mencionar el nombre de la misma y si es necesario
se repetirá varias veces para ayudar a los alumnos.
 Al término de ésta se les dará las siguientes indicaciones:
 Ahora que ya escuchaste la melodía tienes dos minutos para responder las preguntas.
Actividades previas
 Es profesor retomará las preguntas para continuar con la actividad 2.
 Actividad 2. Una vez que se haya concluido cuál es el título de la canción el
profesor anotará el nombre en el pizarrón. Posteriormente el profesor dará las
siguientes indicaciones a los alumnos:
 Para conocer un poco más sobre esta canción lean la siguiente información en equipos de tres
personas y basarse en él para completar o corregir sus respuestas.
 ESTILO DE MÚSICA: “La cucaracha” corresponde a una forma musical popular denominada “corrido”, que proviene
del área cultural mestiza de México. Los corridos son creaciones ingenuas, muy espontáneas y de autores
anónimos.
 ORIGEN: Aunque se especula que podría ser una canción de origen español, no existe una fuente fidedigna para
poder afirmar esto con certeza. Existen discrepancias sobre el lugar de origen de este tema, pero se especula que
se encontraría en la ciudad de Monterrey, en el estado de Nuevo León, México. Nadie sabe en que año se creó.
Este corrido ya es mencionado en el año 1883 y posiblemente ya existía hacia 1818. Junto a las canciones “La
Adelita” y “La Valentina” forma una trilogía de canciones que hablan acerca de la Revolución Mexicana (1910-
1920). Mucha gente sostiene que “La cucaracha” es la más antigua de las tres.
 AUTOR: La canción es anónima, pero la versión más reconocida es que Rafael Sánchez Escobar, pianista de
Veracruz y nacido el 3 de abril de 1889, la haya hecho famosa. Sánchez habría sido invitado por los militares para
que alegrara el triunfo obtenido en una batalla. El escogió una canción que había escuchado de niño, la adapto al
piano, y luego se hizo muy popular entre todos los militares del norte del país.
Actividades durante
 Actividade3. Interpretación de “La cucaracha”
 El profesor explicará ahora sobre la interpretación que se hace del título de la canción.
 Muchas personas piensan que “La cucaracha” era el apodo de un soldado que fumaba marihuana, algo común y
corriente entre los uniformados de la época y que incluso era aceptado por las autoridades militares. También se utiliza
como un término vulgar para referirse a la marihuana. Otros sostienen que el nombre proviene del propio insecto, de
tamaño pequeño, color negro o rojizo, que es propio de América. Existe una historia en la que se hace referencia a
Pancho Villa. Cuando el revolucionario mexicano viajaba junto con sus guardias en un Ford T, dado que sus brazos y
piernas sobresalían por todas direcciones, se decía que el vehículo parecía una cucaracha.
 ¿cuál es la interpretación que tu le puedes dar al título?
 Actividad 4. El profesor mostrará el video: https://www.youtube.com/watch?v=UQ45f6y2NIM
 Escucha a continuación la canción interpretada por Lila Downs (cantante, intérprete, compositora, productora
discográfica, actriz y antropóloga mexicana), posteriormente relacionar los versos con su imagen
correspondiente. ´Descubre cuál es y qué significa. Recuerda que para hacer esta tarea no necesario comprender
todo el léxico, sino las palabras clave. Intenta hacerlo sin ayuda del diccionario y al final pregunta al profesor lo
que no entiendas.
La cucaracha, la cucaracha
Que ya no quiere caminar
Porque no tiene
Porque le falta
La marihuana que fumar
En la misa y en la feria
Todo el mundo ya lo sabe (A)
Los que llegan al gobierno
Porque se puede comprar
Del partido comunista
Ya no queda casi nada
Ahora todos van buscando (B)
Como hacerse millonadas
Fue la junta de naciones
Pa‘ poner sus opiniones
Todos no estaban de acuerdo (C)
Cuando y donde bombardear
Se sientan los presidentes
En la silla del gobierno
Luego van a la guerra (D)
A la gente de su pueblo
La cucaracha, la cucaracha
Que ya no puede caminar
Porque no tiene
Porque le falta
La mariguana que fumar
huaracha muchacha que vamoa huarachar
va una cucaracha que quiere comerciar,
toca, loca ábreme la boca,
búscame una coca que no quiero trabalear, (E)
mica, rica para zapatear,
pido a Víctor Jara no me vaya a doblegar,
chama chama al Ché Guevara,
una petición, una cucaracha,
por culpa y omisión,
La cucaracha, la cucaracha
Que ya no puede caminar
Porque no tiene
Porque le falta
La mariguana que fumar
Todos se pelean la silla
Que les deja mucha plata (F)
En el norte Pancho Villa
Y en el sur viva Zapata!
Ya murió la cucaracha
Ya la llevan a enterrar
Entre cuatro zopilotes
Y un ratón de sacristán
Composición: Lila Downs / Paul Cohen / Jörgen Elofsson
La Cucaracha
Lila Downs
6
1
2
3
4
5
Actividad final
 Actividad 5. El profesor dará las siguientes indicaciones y proporcionará la
información ya impresa.
 Ahora que ya escuchaste la canción y relacionaste los versos con las imágenes ¿qué mensaje crees que
Lila Downs nos transmite con su propia versión de esta canción? Elige una o más de las siguientes
opciones:
a) Se refriere a la marihuana.
b) Se hace referencia a Pancho Villa. Cuando el revolucionario mexicano viajaba junto con sus guardias en un Ford
T, dado que sus brazos y piernas sobresalían por todas direcciones, se decía que el vehículo parecía una
cucaracha.
c) Denuncia social hacia los derroteros que están tomando las clases políticas, donde sus intereses han dejado de
ser los mismos que los de sus votantes.
d) Parece una metáfora de los humanos, de esa lucha por el poder que puedes ver hasta en las organizaciones más
pequeñas“
e) Protesta contra la pobreza, la carestía de la vida, la especulación de los comerciantes y los privilegios de los
grupos poderosos.
Apertura a la actividad de la siguiente clase.
 Si el grupo se muestra interesado sobre la música de la cantante entonces se propone
que como tarea para la siguiente clase se peda a los alumnos que investiguen sobre la
biografía de Lila Downs. Con esto se tiene la oportunidad de que en la siguiente clase
se pueda comenzar con actividades de lectura y escritura con un tema ya conocido y
de interés para el grupo.
 Lila Downs
 Ana Lila Downs Sánchez más conocida como Lila Downs (nacida el 9 de septiembre de 1968 en
Heroica Ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca) es una cantante, intérprete, compositora, productora
discográfica, actriz y antropóloga5 mexicana. Además de cantar en español e inglés, también
interpreta melodías en diversos idiomas nativos de su país, como mixteco y zapoteco, así como
maya, purépecha y náhuatl. Reivindica sus raíces mexicanas y de los pueblos indígenas, además
de la música regional de Oaxaca.
Claves para el profesor
 Actividad 1 y 2.
1. ¿sabes cuál es el nombre?: La cucaracha
2. ¿de qué estilo de música se trata?: “corrido”, que proviene del área cultural mestiza de
México. Los corridos son creaciones ingenuas, muy espontáneas y de autores
anónimos.
3. ¿conoces el autor de esta canción?, ¿con cuál intérprete la conoces?: libre
4. ¿de dónde es originaria?: podría ser una canción de origen español, no existe una
fuente fidedigna para poder afirmar esto con certeza. Existen discrepancias sobre el
lugar de origen de este tema, pero se especula que se encontraría en la ciudad de
Monterrey, en el estado de Nuevo León, México
 Actividad 3.
 La interpretación que yo le doy es que se trata de una persona a la que le gusta la
marihuana…..
La cucaracha, la cucaracha
Que ya no quiere caminar
Porque no tiene
Porque le falta
La marihuana que fumar
En la misa y en la feria
Todo el mundo ya lo sabe (A)(2)
Los que llegan al gobierno
Porque se puede comprar
Del partido comunista
Ya no queda casi nada
Ahora todos van buscando (B)(3)
Como hacerse millonadas
Fue la junta de naciones
Pa‘ poner sus opiniones
Todos no estaban de acuerdo (C)(6)
Cuando y donde bombardear
Se sientan los presidentes
En la silla del gobierno
Luego van a la guerra (D)(1)
A la gente de su pueblo
La cucaracha, la cucaracha
Que ya no puede caminar
Porque no tiene
Porque le falta
La mariguana que fumar
huaracha muchacha que vamoa huarachar
va una cucaracha que quiere comerciar,
toca, loca ábreme la boca,
búscame una coca que no quiero trabalear, (E)(5)
mica, rica para zapatear,
pido a Víctor Jara no me vaya a doblegar,
chama chama al Ché Guevara,
una petición, una cucaracha,
por culpa y omisión,
La cucaracha, la cucaracha
Que ya no puede caminar
Porque no tiene
Porque le falta
La mariguana que fumar
Todos se pelean la silla
Que les deja mucha plata (F)(4)
En el norte Pancho Villa
Y en el sur viva Zapata!
Ya murió la cucaracha
Ya la llevan a enterrar
Entre cuatro zopilotes
Y un ratón de sacristán
Composición: Lila Downs / Paul Cohen / Jörgen Elofsson
La Cucaracha
Lila Downs
6
1
2
3
4
5
Actividad 4.
 Actividad 5.
a) Se refriere a la marihuana.
b) Se hace referencia a Pancho Villa. Cuando el revolucionario mexicano viajaba junto con sus guardias en un Ford
T, dado que sus brazos y piernas sobresalían por todas direcciones, se decía que el vehículo parecía una
cucaracha.
c) Denuncia social hacia los derroteros que están tomando las clases políticas, donde sus intereses han dejado de
ser los mismos que los de sus votantes.
d) Parece una metáfora de los humanos, de esa lucha por el poder que puedes ver hasta en las organizaciones más
pequeñas“
e) Protesta contra la pobreza, la carestía de la vida, la especulación de los comerciantes y los privilegios de los
grupos poderosos.
 Recursos
 Fotocopias de las actividades (preguntas, canción)
 Internet para ver el video.
 Audio
Referencias
 http://www.veintemundos.com/magazines
 /wp-content/themes/vm/print/veintemundos14/cancionero.pdf
 https://es.wikipedia.org/wiki/Lila_Downs
 https://www.youtube.com/watch?v=UQ45f6y2NIM
 http://www.todoele.net/canciones/cancion_list.asp
 http://www.liladowns.com/music/
¡Gracias por
su atención!

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Cuaderno Estudiante Luis Llorens Torres
Cuaderno Estudiante Luis Llorens TorresCuaderno Estudiante Luis Llorens Torres
Cuaderno Estudiante Luis Llorens Torres
profesornfigueroa
 
José Santos Chocano
José Santos ChocanoJosé Santos Chocano
José Santos Chocano
Meli Rojas
 
El pasillo ecuatoriano
El pasillo ecuatorianoEl pasillo ecuatoriano
El pasillo ecuatoriano
Mi Chela
 
Compositores Folkloricos Latinoamericanos de los 70's
Compositores Folkloricos Latinoamericanos de los 70'sCompositores Folkloricos Latinoamericanos de los 70's
Compositores Folkloricos Latinoamericanos de los 70's
Alfredo Vazquez del Mercado
 
Augusto armando polo campos
Augusto armando polo camposAugusto armando polo campos
Augusto armando polo campos
EddyCastilloLopez
 
Tierra de promision_0
Tierra de promision_0Tierra de promision_0
Tierra de promision_0
Maddy889
 
los pasillos
los pasillos los pasillos
los pasillos
Luisitop Peñafie
 
Tipos de acentos y reglas de acentuación
Tipos de acentos y reglas de acentuaciónTipos de acentos y reglas de acentuación
Tipos de acentos y reglas de acentuación
Maria Hierro Alvarado
 
1402 lengua española
1402 lengua española1402 lengua española
1402 lengua española
ISRAELBH15
 
Analisis de texto lirico
Analisis de texto liricoAnalisis de texto lirico
Analisis de texto lirico
Felix Ríos C
 
REGISTRO ESCRITO: historia, leyenda o mito y su producción lirica
REGISTRO ESCRITO: historia, leyenda o mito y su producción liricaREGISTRO ESCRITO: historia, leyenda o mito y su producción lirica
REGISTRO ESCRITO: historia, leyenda o mito y su producción liricaliteraturafq
 
Registro Escrito: Historia, Leyenda o Mito y su Produccion Lirica
Registro Escrito: Historia, Leyenda o Mito y su Produccion LiricaRegistro Escrito: Historia, Leyenda o Mito y su Produccion Lirica
Registro Escrito: Historia, Leyenda o Mito y su Produccion Liricaliteraturafq
 
Lunfardo. Trabajo Final de Gramática III
Lunfardo. Trabajo Final de Gramática IIILunfardo. Trabajo Final de Gramática III
Lunfardo. Trabajo Final de Gramática III
Soledad Peredo
 
La lengua salvadoreña
La lengua salvadoreñaLa lengua salvadoreña
La lengua salvadoreña
Gabriela Garcia
 
La cumparsita. el himno de los tangos
La cumparsita. el himno de los tangosLa cumparsita. el himno de los tangos
La cumparsita. el himno de los tangos
Mô...Moema Anita Conceição
 
Señorita soy un pobre
Señorita soy un pobreSeñorita soy un pobre
Señorita soy un pobre
nancybiris
 
Romance de mi destino
Romance de mi destinoRomance de mi destino
Romance de mi destino
Tavo Torre
 

La actualidad más candente (20)

Cuaderno Estudiante Luis Llorens Torres
Cuaderno Estudiante Luis Llorens TorresCuaderno Estudiante Luis Llorens Torres
Cuaderno Estudiante Luis Llorens Torres
 
José Santos Chocano
José Santos ChocanoJosé Santos Chocano
José Santos Chocano
 
El pasillo ecuatoriano
El pasillo ecuatorianoEl pasillo ecuatoriano
El pasillo ecuatoriano
 
Compositores Folkloricos Latinoamericanos de los 70's
Compositores Folkloricos Latinoamericanos de los 70'sCompositores Folkloricos Latinoamericanos de los 70's
Compositores Folkloricos Latinoamericanos de los 70's
 
Augusto armando polo campos
Augusto armando polo camposAugusto armando polo campos
Augusto armando polo campos
 
Garcia lite
Garcia liteGarcia lite
Garcia lite
 
Tierra de promision_0
Tierra de promision_0Tierra de promision_0
Tierra de promision_0
 
los pasillos
los pasillos los pasillos
los pasillos
 
Tipos de acentos y reglas de acentuación
Tipos de acentos y reglas de acentuaciónTipos de acentos y reglas de acentuación
Tipos de acentos y reglas de acentuación
 
1402 lengua española
1402 lengua española1402 lengua española
1402 lengua española
 
Lunfardo
LunfardoLunfardo
Lunfardo
 
Analisis de texto lirico
Analisis de texto liricoAnalisis de texto lirico
Analisis de texto lirico
 
Los soles truncos de René Marqués
Los soles truncos  de René MarquésLos soles truncos  de René Marqués
Los soles truncos de René Marqués
 
REGISTRO ESCRITO: historia, leyenda o mito y su producción lirica
REGISTRO ESCRITO: historia, leyenda o mito y su producción liricaREGISTRO ESCRITO: historia, leyenda o mito y su producción lirica
REGISTRO ESCRITO: historia, leyenda o mito y su producción lirica
 
Registro Escrito: Historia, Leyenda o Mito y su Produccion Lirica
Registro Escrito: Historia, Leyenda o Mito y su Produccion LiricaRegistro Escrito: Historia, Leyenda o Mito y su Produccion Lirica
Registro Escrito: Historia, Leyenda o Mito y su Produccion Lirica
 
Lunfardo. Trabajo Final de Gramática III
Lunfardo. Trabajo Final de Gramática IIILunfardo. Trabajo Final de Gramática III
Lunfardo. Trabajo Final de Gramática III
 
La lengua salvadoreña
La lengua salvadoreñaLa lengua salvadoreña
La lengua salvadoreña
 
La cumparsita. el himno de los tangos
La cumparsita. el himno de los tangosLa cumparsita. el himno de los tangos
La cumparsita. el himno de los tangos
 
Señorita soy un pobre
Señorita soy un pobreSeñorita soy un pobre
Señorita soy un pobre
 
Romance de mi destino
Romance de mi destinoRomance de mi destino
Romance de mi destino
 

Destacado

Presentación1 mexico antiguo
Presentación1 mexico antiguoPresentación1 mexico antiguo
Presentación1 mexico antiguo
DOLORES APAM
 
Actividades lúdicas para la clase de ele
Actividades lúdicas para la clase de eleActividades lúdicas para la clase de ele
Actividades lúdicas para la clase de ele
Akkioui01
 
Clase patrimonio musical venezolano
Clase patrimonio musical venezolanoClase patrimonio musical venezolano
Clase patrimonio musical venezolano
MaricrisPrieto
 
How to Become a Thought Leader in Your Niche
How to Become a Thought Leader in Your NicheHow to Become a Thought Leader in Your Niche
How to Become a Thought Leader in Your Niche
Leslie Samuel
 
Actividad final módulo 3 (1)
Actividad final módulo 3 (1)Actividad final módulo 3 (1)
Actividad final módulo 3 (1)
Tania Gisel Sandoval
 
Actividades para introducción de la lectura en ...
Actividades para introducción de la lectura en ...Actividades para introducción de la lectura en ...
Actividades para introducción de la lectura en ...
Tania Gisel Sandoval
 
Presentación imperativo
Presentación imperativoPresentación imperativo
Presentación imperativo
Selene R García
 
Psicoterapia analítico-funcional (1)
Psicoterapia analítico-funcional (1)Psicoterapia analítico-funcional (1)
Psicoterapia analítico-funcional (1)
Carlos Nieto
 
Proyecto: Compost Up 2013
Proyecto: Compost Up 2013Proyecto: Compost Up 2013
Proyecto: Compost Up 2013
Emilio Jacome
 
Manual de usuario de un ova
 Manual de usuario de un ova Manual de usuario de un ova
Manual de usuario de un ova
aida vargas
 
O PRÍNCIPE - NICOLAU MAQUIAVEL
O PRÍNCIPE - NICOLAU MAQUIAVELO PRÍNCIPE - NICOLAU MAQUIAVEL
O PRÍNCIPE - NICOLAU MAQUIAVELCristiane Vitório
 
Actividades-clase función lineal
 Actividades-clase función lineal Actividades-clase función lineal
Actividades-clase función lineal
Ana Ramos
 
Por qué hay sufrimiento - Why Suffering
Por qué hay sufrimiento - Why SufferingPor qué hay sufrimiento - Why Suffering
Por qué hay sufrimiento - Why Suffering
Freekidstories
 
¿Y cómo es él?
¿Y cómo es él?¿Y cómo es él?
¿Y cómo es él?
Karlyk Eisberg
 
actividades en clase
actividades en claseactividades en clase
actividades en clasesicaru
 
Diplomado actividades amores perros
Diplomado actividades amores perrosDiplomado actividades amores perros
Diplomado actividades amores perros
LuisAngelSilva1990
 
El aprendizaje de idiomas comunitario
El aprendizaje de idiomas comunitarioEl aprendizaje de idiomas comunitario
El aprendizaje de idiomas comunitario
Arianna gonzalez
 
Psicoterapia analítico-funcional
Psicoterapia analítico-funcionalPsicoterapia analítico-funcional
Psicoterapia analítico-funcional
Julie Carolina Espitia Posada
 
Actividad en clase 2015 grupo iii
Actividad en clase 2015 grupo iiiActividad en clase 2015 grupo iii
Actividad en clase 2015 grupo iii
ginafda
 

Destacado (20)

Presentación1 mexico antiguo
Presentación1 mexico antiguoPresentación1 mexico antiguo
Presentación1 mexico antiguo
 
Actividades lúdicas para la clase de ele
Actividades lúdicas para la clase de eleActividades lúdicas para la clase de ele
Actividades lúdicas para la clase de ele
 
Clase patrimonio musical venezolano
Clase patrimonio musical venezolanoClase patrimonio musical venezolano
Clase patrimonio musical venezolano
 
How to Become a Thought Leader in Your Niche
How to Become a Thought Leader in Your NicheHow to Become a Thought Leader in Your Niche
How to Become a Thought Leader in Your Niche
 
Actividad final módulo 3 (1)
Actividad final módulo 3 (1)Actividad final módulo 3 (1)
Actividad final módulo 3 (1)
 
Actividades para introducción de la lectura en ...
Actividades para introducción de la lectura en ...Actividades para introducción de la lectura en ...
Actividades para introducción de la lectura en ...
 
Presentación imperativo
Presentación imperativoPresentación imperativo
Presentación imperativo
 
Psicoterapia analítico-funcional (1)
Psicoterapia analítico-funcional (1)Psicoterapia analítico-funcional (1)
Psicoterapia analítico-funcional (1)
 
Proyecto: Compost Up 2013
Proyecto: Compost Up 2013Proyecto: Compost Up 2013
Proyecto: Compost Up 2013
 
Manual de usuario de un ova
 Manual de usuario de un ova Manual de usuario de un ova
Manual de usuario de un ova
 
O PRÍNCIPE - NICOLAU MAQUIAVEL
O PRÍNCIPE - NICOLAU MAQUIAVELO PRÍNCIPE - NICOLAU MAQUIAVEL
O PRÍNCIPE - NICOLAU MAQUIAVEL
 
Actividades-clase función lineal
 Actividades-clase función lineal Actividades-clase función lineal
Actividades-clase función lineal
 
Por qué hay sufrimiento - Why Suffering
Por qué hay sufrimiento - Why SufferingPor qué hay sufrimiento - Why Suffering
Por qué hay sufrimiento - Why Suffering
 
¿Y cómo es él?
¿Y cómo es él?¿Y cómo es él?
¿Y cómo es él?
 
actividades en clase
actividades en claseactividades en clase
actividades en clase
 
Diplomado actividades amores perros
Diplomado actividades amores perrosDiplomado actividades amores perros
Diplomado actividades amores perros
 
El aprendizaje de idiomas comunitario
El aprendizaje de idiomas comunitarioEl aprendizaje de idiomas comunitario
El aprendizaje de idiomas comunitario
 
Psicoterapia analítico-funcional
Psicoterapia analítico-funcionalPsicoterapia analítico-funcional
Psicoterapia analítico-funcional
 
Actividad en clase 2015 grupo iii
Actividad en clase 2015 grupo iiiActividad en clase 2015 grupo iii
Actividad en clase 2015 grupo iii
 
Actividad en clase
Actividad en claseActividad en clase
Actividad en clase
 

Similar a Actividades con música de Lila Downs, español para extranjeros

Actividad música por el bulevard de los sueños rotos valerie velasco alvarado
Actividad música por el bulevard de los sueños rotos valerie velasco alvaradoActividad música por el bulevard de los sueños rotos valerie velasco alvarado
Actividad música por el bulevard de los sueños rotos valerie velasco alvarado
Ofelia Karla Dominguez
 
Microhistorias123
Microhistorias123Microhistorias123
Microhistorias123
Roomi Riivero
 
Trabajo de investigación rap y poesía definitivo
Trabajo de investigación rap y poesía definitivoTrabajo de investigación rap y poesía definitivo
Trabajo de investigación rap y poesía definitivo
Pedro García
 
Batallas en el desierto
Batallas en el desiertoBatallas en el desierto
Batallas en el desierto
Brenda Esparza
 
Shakira.docx
Shakira.docxShakira.docx
Shakira.docx
AldoAlvildo
 
Tribus Urbanas en Mexico
Tribus Urbanas en MexicoTribus Urbanas en Mexico
Tribus Urbanas en Mexico
sergioescom
 
Escuela del sol 5º grado
Escuela del sol 5º gradoEscuela del sol 5º grado
Escuela del sol 5º grado
Gerardo Daniel Gallo
 
Origen de la canción Ojos Azules por Maritza Marquez.pdf
Origen de la canción Ojos Azules por Maritza Marquez.pdfOrigen de la canción Ojos Azules por Maritza Marquez.pdf
Origen de la canción Ojos Azules por Maritza Marquez.pdf
tanmejancdeq
 
Adolfo_Mejía_Navarro.pdf
Adolfo_Mejía_Navarro.pdfAdolfo_Mejía_Navarro.pdf
Adolfo_Mejía_Navarro.pdf
ANTHONYDAVIDCARRANZA
 
03 manuel zapata-chango_el_gran_putas
03 manuel zapata-chango_el_gran_putas03 manuel zapata-chango_el_gran_putas
03 manuel zapata-chango_el_gran_putas
jaguarez
 
Power Point Dina
Power Point DinaPower Point Dina
Power Point Dina
dina sandoval
 
POWER POINT DINA SANDOVAL ESLAVA
POWER POINT DINA SANDOVAL ESLAVAPOWER POINT DINA SANDOVAL ESLAVA
POWER POINT DINA SANDOVAL ESLAVA
dina sandoval
 
Power Point Dinita La Bonita
Power Point Dinita La BonitaPower Point Dinita La Bonita
Power Point Dinita La Bonita
dina sandoval
 
DIAPOSITIVAS POWER POINT
DIAPOSITIVAS POWER POINTDIAPOSITIVAS POWER POINT
DIAPOSITIVAS POWER POINT
dina sandoval
 
Andres1010
Andres1010Andres1010
Andres1010asdvsd
 
Prueba música Sextos básicos
Prueba música Sextos básicosPrueba música Sextos básicos
Prueba música Sextos básicos
mipv84
 
Conociendo Nuestra Lírica tradicional (corridos, trabalenguas, complas ETC)
Conociendo Nuestra Lírica tradicional (corridos, trabalenguas, complas ETC)Conociendo Nuestra Lírica tradicional (corridos, trabalenguas, complas ETC)
Conociendo Nuestra Lírica tradicional (corridos, trabalenguas, complas ETC)
Cesar Villarreal
 

Similar a Actividades con música de Lila Downs, español para extranjeros (20)

Actividad música por el bulevard de los sueños rotos valerie velasco alvarado
Actividad música por el bulevard de los sueños rotos valerie velasco alvaradoActividad música por el bulevard de los sueños rotos valerie velasco alvarado
Actividad música por el bulevard de los sueños rotos valerie velasco alvarado
 
Microhistorias123
Microhistorias123Microhistorias123
Microhistorias123
 
Trabajo de investigación rap y poesía definitivo
Trabajo de investigación rap y poesía definitivoTrabajo de investigación rap y poesía definitivo
Trabajo de investigación rap y poesía definitivo
 
Changó, el gran putas
Changó, el gran putasChangó, el gran putas
Changó, el gran putas
 
Batallas en el desierto
Batallas en el desiertoBatallas en el desierto
Batallas en el desierto
 
Shakira.docx
Shakira.docxShakira.docx
Shakira.docx
 
Tribus Urbanas en Mexico
Tribus Urbanas en MexicoTribus Urbanas en Mexico
Tribus Urbanas en Mexico
 
Escuela del sol 5º grado
Escuela del sol 5º gradoEscuela del sol 5º grado
Escuela del sol 5º grado
 
Origen de la canción Ojos Azules por Maritza Marquez.pdf
Origen de la canción Ojos Azules por Maritza Marquez.pdfOrigen de la canción Ojos Azules por Maritza Marquez.pdf
Origen de la canción Ojos Azules por Maritza Marquez.pdf
 
Adolfo_Mejía_Navarro.pdf
Adolfo_Mejía_Navarro.pdfAdolfo_Mejía_Navarro.pdf
Adolfo_Mejía_Navarro.pdf
 
Musica de los 40
Musica de los 40Musica de los 40
Musica de los 40
 
03 manuel zapata-chango_el_gran_putas
03 manuel zapata-chango_el_gran_putas03 manuel zapata-chango_el_gran_putas
03 manuel zapata-chango_el_gran_putas
 
Power Point Dina
Power Point DinaPower Point Dina
Power Point Dina
 
POWER POINT DINA SANDOVAL ESLAVA
POWER POINT DINA SANDOVAL ESLAVAPOWER POINT DINA SANDOVAL ESLAVA
POWER POINT DINA SANDOVAL ESLAVA
 
Power Point Dinita La Bonita
Power Point Dinita La BonitaPower Point Dinita La Bonita
Power Point Dinita La Bonita
 
DIAPOSITIVAS POWER POINT
DIAPOSITIVAS POWER POINTDIAPOSITIVAS POWER POINT
DIAPOSITIVAS POWER POINT
 
Andres1010
Andres1010Andres1010
Andres1010
 
Prueba música Sextos básicos
Prueba música Sextos básicosPrueba música Sextos básicos
Prueba música Sextos básicos
 
musica *-*
musica *-*musica *-*
musica *-*
 
Conociendo Nuestra Lírica tradicional (corridos, trabalenguas, complas ETC)
Conociendo Nuestra Lírica tradicional (corridos, trabalenguas, complas ETC)Conociendo Nuestra Lírica tradicional (corridos, trabalenguas, complas ETC)
Conociendo Nuestra Lírica tradicional (corridos, trabalenguas, complas ETC)
 

Último

recursos naturales en chile quinto básico .pptx
recursos naturales en chile quinto básico .pptxrecursos naturales en chile quinto básico .pptx
recursos naturales en chile quinto básico .pptx
Waleska Chaparro
 
Horarios y fechas de la PAU 2024 en la Comunidad Valenciana.
Horarios y fechas de la PAU 2024 en la Comunidad Valenciana.Horarios y fechas de la PAU 2024 en la Comunidad Valenciana.
Horarios y fechas de la PAU 2024 en la Comunidad Valenciana.
20minutos
 
FORTI-JUNIO 2024. CIENCIA, EDUCACION, CULTURA,pdf
FORTI-JUNIO 2024. CIENCIA, EDUCACION, CULTURA,pdfFORTI-JUNIO 2024. CIENCIA, EDUCACION, CULTURA,pdf
FORTI-JUNIO 2024. CIENCIA, EDUCACION, CULTURA,pdf
El Fortí
 
El ensayo mexicano en el siglo XX LITERATURA
El ensayo mexicano en el siglo XX LITERATURAEl ensayo mexicano en el siglo XX LITERATURA
El ensayo mexicano en el siglo XX LITERATURA
Armando920824
 
Power Point: El espiritismo desenmascarado
Power Point: El espiritismo desenmascaradoPower Point: El espiritismo desenmascarado
Power Point: El espiritismo desenmascarado
https://gramadal.wordpress.com/
 
Las diversas Sociedades Mercantiles Mexico.pdf
Las diversas Sociedades Mercantiles Mexico.pdfLas diversas Sociedades Mercantiles Mexico.pdf
Las diversas Sociedades Mercantiles Mexico.pdf
La Paradoja educativa
 
Friedrich Nietzsche. Presentación de 2 de Bachillerato.
Friedrich Nietzsche. Presentación de 2 de Bachillerato.Friedrich Nietzsche. Presentación de 2 de Bachillerato.
Friedrich Nietzsche. Presentación de 2 de Bachillerato.
pablomarin116
 
Blogs_y_Educacion_Por Zaracho Lautaro_.pdf
Blogs_y_Educacion_Por Zaracho Lautaro_.pdfBlogs_y_Educacion_Por Zaracho Lautaro_.pdf
Blogs_y_Educacion_Por Zaracho Lautaro_.pdf
lautyzaracho4
 
Biografía de Gregor Mendel y sus 3 leyes.pptx
Biografía de Gregor Mendel y sus 3 leyes.pptxBiografía de Gregor Mendel y sus 3 leyes.pptx
Biografía de Gregor Mendel y sus 3 leyes.pptx
ar5498718
 
Elites municipales y propiedades rurales: algunos ejemplos en territorio vascón
Elites municipales y propiedades rurales: algunos ejemplos en territorio vascónElites municipales y propiedades rurales: algunos ejemplos en territorio vascón
Elites municipales y propiedades rurales: algunos ejemplos en territorio vascón
Javier Andreu
 
PANDERETAS DECORADAS CON MOTIVOS DE LA RIOJA
PANDERETAS DECORADAS CON MOTIVOS DE LA RIOJAPANDERETAS DECORADAS CON MOTIVOS DE LA RIOJA
PANDERETAS DECORADAS CON MOTIVOS DE LA RIOJA
estroba5
 
Nuevos espacios,nuevos tiempos,nuevas practica.pptx
Nuevos espacios,nuevos tiempos,nuevas practica.pptxNuevos espacios,nuevos tiempos,nuevas practica.pptx
Nuevos espacios,nuevos tiempos,nuevas practica.pptx
lautyzaracho4
 
6° GRADO UNIDAD DE APRENDIZAJE 3 JUNIO.docx
6° GRADO UNIDAD DE APRENDIZAJE 3 JUNIO.docx6° GRADO UNIDAD DE APRENDIZAJE 3 JUNIO.docx
6° GRADO UNIDAD DE APRENDIZAJE 3 JUNIO.docx
DanielaBurgosnazario
 
Planificación Ejemplo con la metodología TPACK
Planificación Ejemplo con la metodología  TPACKPlanificación Ejemplo con la metodología  TPACK
Planificación Ejemplo con la metodología TPACK
ssusera6697f
 
FUENTES DE LA CULTURA GRIEGA EN LA HISTORIA
FUENTES DE LA CULTURA GRIEGA EN LA HISTORIAFUENTES DE LA CULTURA GRIEGA EN LA HISTORIA
FUENTES DE LA CULTURA GRIEGA EN LA HISTORIA
ElenaGallardoPals
 
RETROALIMENTACIÓN PARA EL EXAMEN ÚNICO AUXILIAR DE ENFERMERIA.docx
RETROALIMENTACIÓN PARA EL EXAMEN ÚNICO AUXILIAR DE ENFERMERIA.docxRETROALIMENTACIÓN PARA EL EXAMEN ÚNICO AUXILIAR DE ENFERMERIA.docx
RETROALIMENTACIÓN PARA EL EXAMEN ÚNICO AUXILIAR DE ENFERMERIA.docx
100078171
 
el pensamiento critico de paulo freire en basica .pdf
el pensamiento critico de paulo freire en basica .pdfel pensamiento critico de paulo freire en basica .pdf
el pensamiento critico de paulo freire en basica .pdf
almitamtz00
 
Triduo Eudista: Jesucristo, Sumo y Eterno Sacerdote; El Corazón de Jesús y el...
Triduo Eudista: Jesucristo, Sumo y Eterno Sacerdote; El Corazón de Jesús y el...Triduo Eudista: Jesucristo, Sumo y Eterno Sacerdote; El Corazón de Jesús y el...
Triduo Eudista: Jesucristo, Sumo y Eterno Sacerdote; El Corazón de Jesús y el...
Unidad de Espiritualidad Eudista
 
Sesión: El espiritismo desenmascarado.pdf
Sesión: El espiritismo desenmascarado.pdfSesión: El espiritismo desenmascarado.pdf
Sesión: El espiritismo desenmascarado.pdf
https://gramadal.wordpress.com/
 
Dia de la Bandera colegio Santa Angela 2024
Dia de la Bandera colegio Santa Angela 2024Dia de la Bandera colegio Santa Angela 2024
Dia de la Bandera colegio Santa Angela 2024
77361565
 

Último (20)

recursos naturales en chile quinto básico .pptx
recursos naturales en chile quinto básico .pptxrecursos naturales en chile quinto básico .pptx
recursos naturales en chile quinto básico .pptx
 
Horarios y fechas de la PAU 2024 en la Comunidad Valenciana.
Horarios y fechas de la PAU 2024 en la Comunidad Valenciana.Horarios y fechas de la PAU 2024 en la Comunidad Valenciana.
Horarios y fechas de la PAU 2024 en la Comunidad Valenciana.
 
FORTI-JUNIO 2024. CIENCIA, EDUCACION, CULTURA,pdf
FORTI-JUNIO 2024. CIENCIA, EDUCACION, CULTURA,pdfFORTI-JUNIO 2024. CIENCIA, EDUCACION, CULTURA,pdf
FORTI-JUNIO 2024. CIENCIA, EDUCACION, CULTURA,pdf
 
El ensayo mexicano en el siglo XX LITERATURA
El ensayo mexicano en el siglo XX LITERATURAEl ensayo mexicano en el siglo XX LITERATURA
El ensayo mexicano en el siglo XX LITERATURA
 
Power Point: El espiritismo desenmascarado
Power Point: El espiritismo desenmascaradoPower Point: El espiritismo desenmascarado
Power Point: El espiritismo desenmascarado
 
Las diversas Sociedades Mercantiles Mexico.pdf
Las diversas Sociedades Mercantiles Mexico.pdfLas diversas Sociedades Mercantiles Mexico.pdf
Las diversas Sociedades Mercantiles Mexico.pdf
 
Friedrich Nietzsche. Presentación de 2 de Bachillerato.
Friedrich Nietzsche. Presentación de 2 de Bachillerato.Friedrich Nietzsche. Presentación de 2 de Bachillerato.
Friedrich Nietzsche. Presentación de 2 de Bachillerato.
 
Blogs_y_Educacion_Por Zaracho Lautaro_.pdf
Blogs_y_Educacion_Por Zaracho Lautaro_.pdfBlogs_y_Educacion_Por Zaracho Lautaro_.pdf
Blogs_y_Educacion_Por Zaracho Lautaro_.pdf
 
Biografía de Gregor Mendel y sus 3 leyes.pptx
Biografía de Gregor Mendel y sus 3 leyes.pptxBiografía de Gregor Mendel y sus 3 leyes.pptx
Biografía de Gregor Mendel y sus 3 leyes.pptx
 
Elites municipales y propiedades rurales: algunos ejemplos en territorio vascón
Elites municipales y propiedades rurales: algunos ejemplos en territorio vascónElites municipales y propiedades rurales: algunos ejemplos en territorio vascón
Elites municipales y propiedades rurales: algunos ejemplos en territorio vascón
 
PANDERETAS DECORADAS CON MOTIVOS DE LA RIOJA
PANDERETAS DECORADAS CON MOTIVOS DE LA RIOJAPANDERETAS DECORADAS CON MOTIVOS DE LA RIOJA
PANDERETAS DECORADAS CON MOTIVOS DE LA RIOJA
 
Nuevos espacios,nuevos tiempos,nuevas practica.pptx
Nuevos espacios,nuevos tiempos,nuevas practica.pptxNuevos espacios,nuevos tiempos,nuevas practica.pptx
Nuevos espacios,nuevos tiempos,nuevas practica.pptx
 
6° GRADO UNIDAD DE APRENDIZAJE 3 JUNIO.docx
6° GRADO UNIDAD DE APRENDIZAJE 3 JUNIO.docx6° GRADO UNIDAD DE APRENDIZAJE 3 JUNIO.docx
6° GRADO UNIDAD DE APRENDIZAJE 3 JUNIO.docx
 
Planificación Ejemplo con la metodología TPACK
Planificación Ejemplo con la metodología  TPACKPlanificación Ejemplo con la metodología  TPACK
Planificación Ejemplo con la metodología TPACK
 
FUENTES DE LA CULTURA GRIEGA EN LA HISTORIA
FUENTES DE LA CULTURA GRIEGA EN LA HISTORIAFUENTES DE LA CULTURA GRIEGA EN LA HISTORIA
FUENTES DE LA CULTURA GRIEGA EN LA HISTORIA
 
RETROALIMENTACIÓN PARA EL EXAMEN ÚNICO AUXILIAR DE ENFERMERIA.docx
RETROALIMENTACIÓN PARA EL EXAMEN ÚNICO AUXILIAR DE ENFERMERIA.docxRETROALIMENTACIÓN PARA EL EXAMEN ÚNICO AUXILIAR DE ENFERMERIA.docx
RETROALIMENTACIÓN PARA EL EXAMEN ÚNICO AUXILIAR DE ENFERMERIA.docx
 
el pensamiento critico de paulo freire en basica .pdf
el pensamiento critico de paulo freire en basica .pdfel pensamiento critico de paulo freire en basica .pdf
el pensamiento critico de paulo freire en basica .pdf
 
Triduo Eudista: Jesucristo, Sumo y Eterno Sacerdote; El Corazón de Jesús y el...
Triduo Eudista: Jesucristo, Sumo y Eterno Sacerdote; El Corazón de Jesús y el...Triduo Eudista: Jesucristo, Sumo y Eterno Sacerdote; El Corazón de Jesús y el...
Triduo Eudista: Jesucristo, Sumo y Eterno Sacerdote; El Corazón de Jesús y el...
 
Sesión: El espiritismo desenmascarado.pdf
Sesión: El espiritismo desenmascarado.pdfSesión: El espiritismo desenmascarado.pdf
Sesión: El espiritismo desenmascarado.pdf
 
Dia de la Bandera colegio Santa Angela 2024
Dia de la Bandera colegio Santa Angela 2024Dia de la Bandera colegio Santa Angela 2024
Dia de la Bandera colegio Santa Angela 2024
 

Actividades con música de Lila Downs, español para extranjeros

  • 1. DIPLOMADO EN FORMACIÓN INICIAL EN LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA Módulo 3: Los componentes culturales y sociopragmáticos en el aula de ELE Actividad basada en una canción
  • 2.  Nivel: A2-B1  Objetivo: Reforzar el presente, reflexivos y presentar y/o reforzar vocabulario en general a través de una canción, expresar opiniones.  Contenidos culturales: “corrido”, que proviene del área cultural mestiza de México en la época de la revolución mexicana. Título: “La cucaracha”
  • 3. Actividades previas  Actividad 1. El profesor dará las siguientes indicaciones: A continuación escucharán un segmento de la melodía de una canción y tratarán de responder a las siguientes preguntas: Las preguntas las entregará el profesor impresas. 1. ¿sabes cuál es el nombre? 2. ¿de qué estilo de música se trata? 3. ¿conoces el autor de esta canción?, ¿con cuál intérprete la conoces? 4. ¿de dónde es originaria?  El profesor presentará el segmento elegido de la melodía “La cucaracha” sin hacer ningún comentario adicional o mencionar el nombre de la misma y si es necesario se repetirá varias veces para ayudar a los alumnos.  Al término de ésta se les dará las siguientes indicaciones:  Ahora que ya escuchaste la melodía tienes dos minutos para responder las preguntas.
  • 4. Actividades previas  Es profesor retomará las preguntas para continuar con la actividad 2.  Actividad 2. Una vez que se haya concluido cuál es el título de la canción el profesor anotará el nombre en el pizarrón. Posteriormente el profesor dará las siguientes indicaciones a los alumnos:  Para conocer un poco más sobre esta canción lean la siguiente información en equipos de tres personas y basarse en él para completar o corregir sus respuestas.  ESTILO DE MÚSICA: “La cucaracha” corresponde a una forma musical popular denominada “corrido”, que proviene del área cultural mestiza de México. Los corridos son creaciones ingenuas, muy espontáneas y de autores anónimos.  ORIGEN: Aunque se especula que podría ser una canción de origen español, no existe una fuente fidedigna para poder afirmar esto con certeza. Existen discrepancias sobre el lugar de origen de este tema, pero se especula que se encontraría en la ciudad de Monterrey, en el estado de Nuevo León, México. Nadie sabe en que año se creó. Este corrido ya es mencionado en el año 1883 y posiblemente ya existía hacia 1818. Junto a las canciones “La Adelita” y “La Valentina” forma una trilogía de canciones que hablan acerca de la Revolución Mexicana (1910- 1920). Mucha gente sostiene que “La cucaracha” es la más antigua de las tres.  AUTOR: La canción es anónima, pero la versión más reconocida es que Rafael Sánchez Escobar, pianista de Veracruz y nacido el 3 de abril de 1889, la haya hecho famosa. Sánchez habría sido invitado por los militares para que alegrara el triunfo obtenido en una batalla. El escogió una canción que había escuchado de niño, la adapto al piano, y luego se hizo muy popular entre todos los militares del norte del país.
  • 5. Actividades durante  Actividade3. Interpretación de “La cucaracha”  El profesor explicará ahora sobre la interpretación que se hace del título de la canción.  Muchas personas piensan que “La cucaracha” era el apodo de un soldado que fumaba marihuana, algo común y corriente entre los uniformados de la época y que incluso era aceptado por las autoridades militares. También se utiliza como un término vulgar para referirse a la marihuana. Otros sostienen que el nombre proviene del propio insecto, de tamaño pequeño, color negro o rojizo, que es propio de América. Existe una historia en la que se hace referencia a Pancho Villa. Cuando el revolucionario mexicano viajaba junto con sus guardias en un Ford T, dado que sus brazos y piernas sobresalían por todas direcciones, se decía que el vehículo parecía una cucaracha.  ¿cuál es la interpretación que tu le puedes dar al título?  Actividad 4. El profesor mostrará el video: https://www.youtube.com/watch?v=UQ45f6y2NIM  Escucha a continuación la canción interpretada por Lila Downs (cantante, intérprete, compositora, productora discográfica, actriz y antropóloga mexicana), posteriormente relacionar los versos con su imagen correspondiente. ´Descubre cuál es y qué significa. Recuerda que para hacer esta tarea no necesario comprender todo el léxico, sino las palabras clave. Intenta hacerlo sin ayuda del diccionario y al final pregunta al profesor lo que no entiendas.
  • 6. La cucaracha, la cucaracha Que ya no quiere caminar Porque no tiene Porque le falta La marihuana que fumar En la misa y en la feria Todo el mundo ya lo sabe (A) Los que llegan al gobierno Porque se puede comprar Del partido comunista Ya no queda casi nada Ahora todos van buscando (B) Como hacerse millonadas Fue la junta de naciones Pa‘ poner sus opiniones Todos no estaban de acuerdo (C) Cuando y donde bombardear Se sientan los presidentes En la silla del gobierno Luego van a la guerra (D) A la gente de su pueblo La cucaracha, la cucaracha Que ya no puede caminar Porque no tiene Porque le falta La mariguana que fumar huaracha muchacha que vamoa huarachar va una cucaracha que quiere comerciar, toca, loca ábreme la boca, búscame una coca que no quiero trabalear, (E) mica, rica para zapatear, pido a Víctor Jara no me vaya a doblegar, chama chama al Ché Guevara, una petición, una cucaracha, por culpa y omisión, La cucaracha, la cucaracha Que ya no puede caminar Porque no tiene Porque le falta La mariguana que fumar Todos se pelean la silla Que les deja mucha plata (F) En el norte Pancho Villa Y en el sur viva Zapata! Ya murió la cucaracha Ya la llevan a enterrar Entre cuatro zopilotes Y un ratón de sacristán Composición: Lila Downs / Paul Cohen / Jörgen Elofsson La Cucaracha Lila Downs 6 1 2 3 4 5
  • 7. Actividad final  Actividad 5. El profesor dará las siguientes indicaciones y proporcionará la información ya impresa.  Ahora que ya escuchaste la canción y relacionaste los versos con las imágenes ¿qué mensaje crees que Lila Downs nos transmite con su propia versión de esta canción? Elige una o más de las siguientes opciones: a) Se refriere a la marihuana. b) Se hace referencia a Pancho Villa. Cuando el revolucionario mexicano viajaba junto con sus guardias en un Ford T, dado que sus brazos y piernas sobresalían por todas direcciones, se decía que el vehículo parecía una cucaracha. c) Denuncia social hacia los derroteros que están tomando las clases políticas, donde sus intereses han dejado de ser los mismos que los de sus votantes. d) Parece una metáfora de los humanos, de esa lucha por el poder que puedes ver hasta en las organizaciones más pequeñas“ e) Protesta contra la pobreza, la carestía de la vida, la especulación de los comerciantes y los privilegios de los grupos poderosos.
  • 8. Apertura a la actividad de la siguiente clase.  Si el grupo se muestra interesado sobre la música de la cantante entonces se propone que como tarea para la siguiente clase se peda a los alumnos que investiguen sobre la biografía de Lila Downs. Con esto se tiene la oportunidad de que en la siguiente clase se pueda comenzar con actividades de lectura y escritura con un tema ya conocido y de interés para el grupo.  Lila Downs  Ana Lila Downs Sánchez más conocida como Lila Downs (nacida el 9 de septiembre de 1968 en Heroica Ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca) es una cantante, intérprete, compositora, productora discográfica, actriz y antropóloga5 mexicana. Además de cantar en español e inglés, también interpreta melodías en diversos idiomas nativos de su país, como mixteco y zapoteco, así como maya, purépecha y náhuatl. Reivindica sus raíces mexicanas y de los pueblos indígenas, además de la música regional de Oaxaca.
  • 9. Claves para el profesor  Actividad 1 y 2. 1. ¿sabes cuál es el nombre?: La cucaracha 2. ¿de qué estilo de música se trata?: “corrido”, que proviene del área cultural mestiza de México. Los corridos son creaciones ingenuas, muy espontáneas y de autores anónimos. 3. ¿conoces el autor de esta canción?, ¿con cuál intérprete la conoces?: libre 4. ¿de dónde es originaria?: podría ser una canción de origen español, no existe una fuente fidedigna para poder afirmar esto con certeza. Existen discrepancias sobre el lugar de origen de este tema, pero se especula que se encontraría en la ciudad de Monterrey, en el estado de Nuevo León, México  Actividad 3.  La interpretación que yo le doy es que se trata de una persona a la que le gusta la marihuana…..
  • 10. La cucaracha, la cucaracha Que ya no quiere caminar Porque no tiene Porque le falta La marihuana que fumar En la misa y en la feria Todo el mundo ya lo sabe (A)(2) Los que llegan al gobierno Porque se puede comprar Del partido comunista Ya no queda casi nada Ahora todos van buscando (B)(3) Como hacerse millonadas Fue la junta de naciones Pa‘ poner sus opiniones Todos no estaban de acuerdo (C)(6) Cuando y donde bombardear Se sientan los presidentes En la silla del gobierno Luego van a la guerra (D)(1) A la gente de su pueblo La cucaracha, la cucaracha Que ya no puede caminar Porque no tiene Porque le falta La mariguana que fumar huaracha muchacha que vamoa huarachar va una cucaracha que quiere comerciar, toca, loca ábreme la boca, búscame una coca que no quiero trabalear, (E)(5) mica, rica para zapatear, pido a Víctor Jara no me vaya a doblegar, chama chama al Ché Guevara, una petición, una cucaracha, por culpa y omisión, La cucaracha, la cucaracha Que ya no puede caminar Porque no tiene Porque le falta La mariguana que fumar Todos se pelean la silla Que les deja mucha plata (F)(4) En el norte Pancho Villa Y en el sur viva Zapata! Ya murió la cucaracha Ya la llevan a enterrar Entre cuatro zopilotes Y un ratón de sacristán Composición: Lila Downs / Paul Cohen / Jörgen Elofsson La Cucaracha Lila Downs 6 1 2 3 4 5 Actividad 4.
  • 11.  Actividad 5. a) Se refriere a la marihuana. b) Se hace referencia a Pancho Villa. Cuando el revolucionario mexicano viajaba junto con sus guardias en un Ford T, dado que sus brazos y piernas sobresalían por todas direcciones, se decía que el vehículo parecía una cucaracha. c) Denuncia social hacia los derroteros que están tomando las clases políticas, donde sus intereses han dejado de ser los mismos que los de sus votantes. d) Parece una metáfora de los humanos, de esa lucha por el poder que puedes ver hasta en las organizaciones más pequeñas“ e) Protesta contra la pobreza, la carestía de la vida, la especulación de los comerciantes y los privilegios de los grupos poderosos.  Recursos  Fotocopias de las actividades (preguntas, canción)  Internet para ver el video.  Audio
  • 12. Referencias  http://www.veintemundos.com/magazines  /wp-content/themes/vm/print/veintemundos14/cancionero.pdf  https://es.wikipedia.org/wiki/Lila_Downs  https://www.youtube.com/watch?v=UQ45f6y2NIM  http://www.todoele.net/canciones/cancion_list.asp  http://www.liladowns.com/music/