fgggggg..............................................................................................................................................................................................................................................................................

1. CUESTIONARIO SOBRE EL
SISTEMA DE DISPOSICIÓN
SANITARIA DE EXCRETAS
EN EL ÁMBITO RURAL
INSTRUCTIVO PARA EL
RECOJO DE INFORMACIÓN EN
CAMPO
MODULO V
PRESENTACIÓN N°2

3. FLUJOGRAMAS DE LA APLICACIÓN DEL
MÓDULO V
FICHA
MÓDULO V
FICHA
MÓDULO V.5
LLENADO PADRÓN DE
VIVIENDAS - ALCANTARILLADO
LLENADO FICHA MÓDULO
V.6
FICHA
MÓDULO V
FICHA MÓDULO V.3
FICHA MÓDULO V.1
FICHA MÓDULO V.2
FICHA MÓDULO V.4
LLENADO PADRÓN DE VIVIENDAS - UBS
APLICATIVO
DATASS
APLICATIVO
DATASS

4. FLUJOGRAMAS DE LA APLICACIÓN DEL
MÓDULO V
LLENADO PADRÓN DE VIVIENDAS - ALCANTARILLADO
FICHA MÓDULO V.6
FICHA
MÓDULO V
FICHA MÓDULO V.3
FICHA MÓDULO V.1
FICHA MÓDULO V.2
FICHA MÓDULO V.4
FICHA MÓDULO
V.5
APLICATIVO
DATASS

5. PUNTOS CLAVES
PARA EL LLENADO DE
LAS FICHAS MÓDULO V

6. HIPERVINCULOS DE LAS FICHAS
MÓDULO V

7. ESTOS DATOS SÓLO VISUALIZARÁN EN EL
APLICATIVO DATASS
LOS DATOS DE
UBICACIÓN
GEOGRÁFICA SE
OBTENDRÁN DESDE
EL APLICATIVO
DATASS
EL MÓDULO V, SE APERTURARÁ SÓLO SI
MARCÓ “SI” EN LA PREGUNTA 107: ¿EL
CENTRO POBLADO CUENTA CON UN
SISTEMA DE DISPOSICIÓN SANITARIA DE
EXCRETAS?
En las fichas
físicas:

8. La información de la ficha no podrá digitarse, puesto que será la
suma automática de todas las fichas módulo V llenadas en el
aplicativo.
Por lo cual la información que obtengamos de esta ficha, nos servirá
para corroborar el número final de viviendas del centro poblado.
Las preguntas “500” nos indicará el resumen
del total de viviendas del centro poblado,
habitadas o no.
En las fichas
físicas:
Ejemplo de
llenado
En el aplicativo
DATASS:

9. Sólo en caso una red de
alcantarillado sanitario
atienda a más de 1 centro
poblado, se deberá indicar
los nombres de los
centros poblados (sin
contar el centro poblado
en el cual estamos
aplicando la ficha)
La suma total de
UBS deberá ser igual
al dato de la
pregunta 500a.
En las fichas
físicas:
La ficha nos orienta cuántas fichas sub
módulo V deberemos tener según el tipo de
sistema UBS/Alcantarillado

10. MODULO V.1
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA
UBS-HOYO SECO VENTILADO
(HSV)

12. A. Ubicación Geográfica
Al iniciar:
- Apoyarse en la información en el DATASS para identificar el centro
poblado al que se irá.
- Si el centro poblado contara con más de un sistema de agua o
prestador, asegurarse en identificarlos correctamente. Los códigos
de sistema de agua y de prestador, se mostrarán en una lista
desplegable en el DATASS para ser elegidos.
Se deberá llenar una ficha
UBS por cada UBS en la
vivienda

13. B. Datos de la vivienda
- Asegurarse en anotar correctamente el Documento de Identidad
del titular, en el DATASS se podrá constatar el nombre correcto
del titular (gracias a la vinculación a la base de datos de la Reniec).
C. Datos de la UBS
- Solicitar el año de construcción de la UBS, de no acordarse, estimar el año más
cercano posible.
- Si la construcción fue realizada con los recursos del titular, se considerará
“Autoconstrucción”

14. D. Infraestructura
- Seguir la secuencia lógica para evitar incoherencias, sólo si se
cuenta con los elementos, se contestará si presenta daños, y a su
vez, sólo si presenta daños, brindar una descripción.
- Se debe entender por “Taza
especial” a una taza que sea del
material correcto que cumpla su
función sanitaria, caso contrario,
se debería indicar que no cuenta
con este elemento
- Se debe entender por “paredes
de la caseta” aquellas cumplan
la función de brindar privacidad
y protección al usuario.
Cortinas, plásticos, mallas, y materiales parecidos, no se
consideran paredes
- La losa de la caseta debe ser de
concreto

15. Recordar que la caseta debe ser reubicable debido a la colmatación del hoyo, es
por eso que se debe medir si hay espacio suficiente para una futura reubicación
A percepción:
En la pregunta 506, se deberá indicar si la UBS se encuentra limpia en el momento
exacto de la aplicación de la ficha.
Recordar que la
pregunta 507, sólo se
responderá si “NUNCA”
u “OCASIONALMENTE”
usa la UBS

16. Recordar que:
- Esta caseta para aseo personal, NO es la misma que la caseta para taza especial
- Esta caseta no se reubica
- Esta caseta se evalúa por separado

18. MODULO V.2
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA
UBS-COMPOSTERA DOBLE
CÁMARA (COM)

20. A. Ubicación Geográfica
Al iniciar:
- Apoyarse en la información en el DATASS para identificar el centro
poblado al que se irá.
- Si el centro poblado contara con más de un sistema de agua o
prestador, asegurarse en identificarlos correctamente. Los códigos
de sistema de agua y de prestador, se mostrarán en una lista
desplegable en el DATASS para ser elegidos.
Se deberá llenar una ficha
UBS por cada UBS en la
vivienda

21. B. Datos de la vivienda
- Asegurarse en anotar correctamente el Documento de Identidad
del titular, en el DATASS se podrá constatar el nombre correcto
del titular (gracias a la vinculación a la base de datos de la Reniec).
C. Datos de la UBS
- Solicitar el año de construcción de la UBS, de no acordarse, estimar el año más
cercano posible.
- Si la construcción fue realizada con los recursos del titular, se considerará
“Autoconstrucción”

22. D. Infraestructura
- Seguir la secuencia lógica para evitar incoherencias, sólo si se
cuenta con los elementos, se contestará si presenta daños, y a su
vez, sólo si presenta daños, brindar una descripción.
- La taza con separador de orina
debe cumplir su función
obligatoriamente. (se presentan
imágenes más adelante)
- Se debe entender por “paredes
de la caseta” aquellas cumplan
la función de brindar privacidad
y protección al usuario.
Cortinas, plásticos, mallas, y materiales parecidos, no se
consideran paredes
- Se evaluara la tapa y el asiento
de la taza que no esté en uso en
el momento de la entrevista.
- Al evaluar la escalera, esta
incluye las barandas

23. Recordar que esta UBS consta con 2 cámaras composteras, de las cuales sólo una
estará en uso a la vez.
Recordar que las tapas de las losas de las composteras, se visualizan dentro de la
UBS, y sirven para sellar la compostera que no este en uso.

24. A percepción:
En la pregunta 507, se deberá indicar si la UBS se encuentra limpia en el momento
exacto de la aplicación de la ficha.
Recordar que la
pregunta 508, sólo se
responderá si “NUNCA”
u “OCASIONALMENTE”
usa la UBS

25. Tapa de cámara
compostera
Tapa de losa
compostera
Taza con
separador
de orina

26. MODULO V.3
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA
UBS-COMPOSTERA PARA ZONA
INUNDABLE (ZIN)

28. A. Ubicación Geográfica
Al iniciar:
- Apoyarse en la información en el DATASS para identificar el centro
poblado al que se irá.
- Si el centro poblado contara con más de un sistema de agua o
prestador, asegurarse en identificarlos correctamente. Los códigos
de sistema de agua y de prestador, se mostrarán en una lista
desplegable en el DATASS para ser elegidos.
Se deberá llenar una ficha
UBS por cada UBS en la
vivienda

29. B. Datos de la vivienda
- Asegurarse en anotar correctamente el Documento de Identidad
del titular, en el DATASS se podrá constatar el nombre correcto
del titular (gracias a la vinculación a la base de datos de la Reniec).
C. Datos de la UBS
- Solicitar el año de construcción de la UBS, de no acordarse, estimar el año más
cercano posible.
- Si la construcción fue realizada con los recursos del titular, se considerará
“Autoconstrucción”

30. D. Infraestructura
- Seguir la secuencia lógica para evitar incoherencias, sólo si se
cuenta con los elementos, se contestará si presenta daños, y a su
vez, sólo si presenta daños, brindar una descripción.
- Se debe entender por “paredes
de la caseta” aquellas cumplan la
función de brindar privacidad y
protección al usuario.
Cortinas, plásticos, mallas, y materiales parecidos, no se
consideran paredes
- Se evaluará la infraestructura
que evita la inundación de la
UBS.
- La taza con separador de orina
debe cumplir su función
obligatoriamente. (se presentan
imágenes más adelante)

31. Es importante identificar si la vivienda se encuentra en una zona permanente o
temporalmente inundada
La numeración de las cámaras composteras, serán asignadas según el entrevistador, y se
evaluarán de manera global

32. A percepción:
En la pregunta 508, se deberá indicar si la UBS se encuentra limpia en el momento
exacto de la aplicación de la ficha.
Recordar que la
pregunta 509, sólo se
respondera si “NUNCA”
u “OCASIONALMENTE”
usa la UBS

33. MODULO V.4
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA
UBS-TÁNQUE SÉPTICO
MEJORADO (TSM)

35. A. Ubicación Geográfica
Al iniciar:
- Apoyarse en la información en el DATASS para identificar el centro
poblado al que se irá.
- Si el centro poblado contara con más de un sistema de agua o
prestador, asegurarse en identificarlos correctamente. Los códigos
de sistema de agua y de prestador, se mostrarán en una lista
desplegable en el DATASS para ser elegidos.
Se deberá llenar una ficha
UBS por cada UBS en la
vivienda

36. B. Datos de la vivienda
- Asegurarse en anotar correctamente el Documento de Identidad
del titular, en el DATASS se podrá constatar el nombre correcto
del titular (gracias a la vinculación a la base de datos de la Reniec).
C. Datos de la UBS
- Solicitar el año de construcción de la UBS, de no acordarse, estimar el año más
cercano posible.
- Si la construcción fue realizada con los recursos del titular, se considerará
“Autoconstrucción”

37. D. Infraestructura
- Seguir la secuencia lógica para evitar incoherencias, sólo si se
cuenta con los elementos, se contestará si presenta daños, y a su
vez, sólo si presenta daños, brindar una descripción.
- La ventana con malla
mosquitera, tiene que cumplir la
función de evitar el ingreso de
insectos a la caseta por esta vía,
caso contrario, se debería
marcar que no tiene o presenta
daño.
- Se debe entender por “paredes
de la caseta” aquellas cumplan
la función de brindar privacidad
y protección al usuario.
Cortinas, plásticos, mallas, y materiales parecidos, no se
consideran paredes

38. Tanque Séptico o
Biodigestor
Tener en cuenta que la presencia del Biodigestor nos habla de un
Tanque séptico mejorado
Recordar que sólo se deberá
marcar una opción tecnológica,
ejemplo: Si cuenta con Tanque
séptico, no podrá contar con
Biodigestor.
En el aplicativo, la elección de
una, bloqueará automáticamente
la otra, para evitar
incoherencias.

39. Recordar ser precisos con el sistema complementario para disposición de
líquidos, si este atiende a más de una UBS, se marcará la opción “Sí, compartido”
A percepción:
En la pregunta 508, se deberá indicar si la UBS se encuentra limpia en el momento
exacto de la aplicación de la ficha.
Recordar que la pregunta
509, sólo se respondera si
“NUNCA” u
“OCASIONALMENTE” usa
la UBS

40. MODULO V.5
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA
RED DE ALCANTARILLADO
SANITARIO

42. Los planos nos
facilitarán la obtención
de información
Al iniciar:
- Apoyarse en la información en el DATASS para identificar el centro poblado al que se
irá.
- Si el centro poblado contara con más de un sistema de agua o prestador, asegurarse
en identificarlos correctamente. Los códigos de sistema de agua y de prestador, se
mostrarán en una lista desplegable en el DATASS para ser elegidos.
A. Ubicación Geográfica
Es importante saber si
el sistema presenta
colapsos en épocas de
lluvia

43. Las preguntas que presenten dos enunciados (ejemplo “conexión domiciliaria/ Caja
Condominial”) se refieren a los dos tipos de alcantarillado posibles, siempre en el
orden:
Alcantarillado Convencional / Alcantarillado Condominial
En las redes:
Si no es posible
diferenciarlas, la
respuesta que
corresponda a una, se
indicará en la otra
(preguntas 507 y 508)
La pregunta 505,
corresponde a aquellas
viviendas que no formen
parte del sistema de
alcantarillado del centro
poblado

44. Dependiendo de la respuesta, podremos clasificar la red de
alcantarillado con o sin PTAR, y así asemejarla a la
pregunta 108 del módulo I
Se deberá llenar la información de cada PTAR (a partir
de la pregunta 513B)

45. Diseño típico de una
PTAR
Saber diferenciar que existen Tanques
Sépticos como PTAR, pero si no cuentan
como una red de alcantarillado, sólo se
trata de un tratamiento complementario
compartido (por vivienda)

46. Si marca “NO” en un nivel de tratamiento, tachar todo el nivel y
saltar al siguiente, según las indicaciones de la ficha

47. Recordar que indicar que el cerco perimétrico debe proteger
todos los elementos de la Planta de tratamiento, caso contrario,
se debe considerar que “no cuenta”

48. Georreferenciación Alcantarillado con
PTAR:
Tomar lectura en la PTAR. (preg. 518)
y
Tomar lectura en el punto final (preg.
520)
Georreferenciación Alcantarillado sin
PTAR:
Tomar lectura en el punto final (preg.
520)
A partir de la pregunta 519, nos enfocamos en el punto de disposición final, tenga o no
tenga PTAR

49. MODULO V.6
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA
CONEXIONES
INTRADOMICILIARIAS

50. A. Ubicación Geográfica
Al iniciar:
- Apoyarse en la información en el DATASS para identificar el centro
poblado al que se irá.
- Si el centro poblado contara con más de un sistema de agua o
prestador, asegurarse en identificarlos correctamente. Los códigos
de sistema de agua y de prestador, se mostrarán en una lista
desplegable en el DATASS para ser elegidos.
Se deberá llenar una ficha
UBS por cada UBS en la
vivienda
CONEXIONES
INTRADOMICILIARIAS

51. B. Datos de la vivienda
- Asegurarse en anotar correctamente el Documento de Identidad
del titular, en el DATASS se podrá constatar el nombre correcto
del titular (gracias a la vinculación a la base de datos de la Reniec).
C. Datos del baño
- Especificar el nivel de uso del baño, será importante saber diferenciar entre
SIEMPRE y ocasionalmente
CONEXIONES
INTRADOMICILIARIAS

52. D. Infraestructura
- Seguir la secuencia lógica para evitar incoherencias, sólo si se
cuenta con los elementos, se contestará si presenta daños, y a su
vez, sólo si presenta daños, brindar una descripción.
- Se entiende por “lavatorio fuera
del baño” a aquel lavatorio
destinado al lavado de ropa.
- Se debe entender por “paredes
del baño” aquellas cumplan la
función de brindar privacidad y
protección al usuario.
- Al evaluar el inodoro, este
contempla la taza como la tapa y
el asiento de esta.
CONEXIONES
INTRADOMICILIARIAS

53. PADRÓN DE VIVIENDAS
UBS

54. Al iniciar:
- Apoyarse en la información en el DATASS para identificar el centro poblado al que se
irá.
- Si el centro poblado contara con más de un sistema de agua o prestador, asegurarse
en identificarlos correctamente. Los códigos de sistema de agua y de prestador, se
mostrarán en una lista desplegable en el DATASS para ser elegidos.
A. Ubicación Geográfica
Importante: Este padrón de viviendas es sólo para centros
poblados que cuentan solamente con viviendas con UBS
Se deberá registrar los sistemas de agua,
previo a la salida de campo.
El primer registro recibirá el código “1”,
el segundo recibirá el código “2” y así
sucesivamente, cuantos sistemas de
agua tenga el centro poblado.
En caso el centro poblado se abastezca
de otro centro poblado, se registrarán los
sistemas de agua de los centros
poblados vecinos.

55. En caso una UBS este en una chacra, en un terreno sin propietario, en Tipo de
Edificación se marcará el código 12 “ Terreno sin vivienda”.
“¿Cuenta con conexión de agua potable?” Queremos saber si es abastecida por el
sistema de agua; y en la pregunta “código del sistema de agua” se colocará el código
asignado en la sección A, para saber por cuál sistema de agua es abastecida.
La flecha negra indica que la columna en naranja se llenará sólo si respondió “que la
vivienda no cuenta con UBS”.

56. Leyenda de apoyo para la
segunda columna del
padrón de usuarios
TIPO DE EDIFICACIÓN
Al ingresar la información
en el DATASS, se nos
presentará como una lista
desplegable

57. PADRÓN DE VIVIENDAS
RED DE ALCANTARILLADO
SANITARIO

58. Al iniciar:
- Apoyarse en la información en el DATASS para identificar el centro poblado al que se irá.
- Si el centro poblado contara con más de un sistema de agua o prestador, asegurarse en identificarlos
correctamente. Los códigos de sistema de agua y de prestador, se mostrarán en una lista desplegable en el
DATASS para ser elegidos.
A. Ubicación Geográfica
Importante: Este padrón de viviendas debe ser usado para centros
poblados con sólo red de alcantarillado o con un sistema mixto
(alcantarillado con presencia de UBS)
Se deberá registrar los sistemas de agua,
previo a la salida de campo.
El primer registro recibirá el código “1”, el
segundo recibirá el código “2” y así
sucesivamente, cuantos sistemas de agua
tenga el centro poblado.
En caso el centro poblado se abastezca de otro
centro poblado, se registrarán los sistemas de
agua de los centros poblados vecinos.

59. En caso una UBS este en una chacra, en un terreno sin propietario, en Tipo de
Edificación se marcará el código 12 “Terreno sin vivienda”.
“¿Cuenta con conexión de agua potable?” Queremos saber si es abastecida por el
sistema de agua; y en la pregunta “código del sistema de agua” se colocará el código
asignado en la sección A, para saber por cuál sistema de agua es abastecida.
La flecha negra indica que las columnas en naranja se llenarán sólo si respondió “que
el baño no está conectado a la red de alcantarillado”
“Tipo de disposición de excretas actualmente” deberá indicar el tipo de UBS que usa o
si no usa ningún sistema de disposición (campo abierto, pozo ciego, etc)

60. Leyenda de apoyo para la
segunda columna del
padrón de usuarios
TIPO DE EDIFICACIÓN
Leyenda de apoyo para las
viviendas no conectadas
del padrón de usuarios
MOTIVO
Recordar que: se deberá
registrar la información de
todas las viviendas del
centro poblado (Padrón de
viviendas)
Si se trata de un centro
poblado que cuenta con
red de alcantarillado
sanitario, de igual manera
se debe ir casa por casa,
para completar el padrón
de viviendas – Red de
alcantarillado

61. ANEXO GRÁFICO DE
APOYO

65. Lagunas de estabilización ( Lagunas
facultativas)
by pass con/sin
rejas

66. Tanque Imhoff
Lecho de secado