El documento resume varias leyendas tradicionales sobre las auroras boreales de diferentes culturas del Ártico y América del Norte. Los lapones creían que eran fuego producido por la cola de un zorro, mientras que los esquimales pensaban que eran antorchas encendidas por los espíritus de los recién fallecidos. Algunas tribus indígenas americanas como los Fox y Makah también tenían sus propias historias sobre el origen sobrenatural de las luces del norte.

1. Auroras

2. La aurora boreal es uno de los fenómenos más bellos que se pueden encontrar en la Tierra. Ha dado lugar a varias leyendas...

3. Los esquimales, los lapones, los habitantes de Groenlandia, e incluso las tribus del noreste de la India estaban familiarizados con esta luz misteriosa del cielo.

4. Sus leyendas tomaban muchas formas y estaban asociadas con sus ideas de la vida en el otro mundo...

5. Los pastores de renos, también conocidos como lapones o saami (Finlandia), la denominaban “Revontuli”, es decir, “El fuego del zorro”.

6. “ Esas luces brillantes se producen cuando el polvo de nieve, levantado por la cola de un zorro, produce chispas que se elevan hasta el cielo y brillan bajo el reflejo de la Luna. Cortinas de luces verdes, rosadas y naranjas”.

7. En el idioma saame, las luces del norte se llaman “guovssahasah”, que significa “el sol que brilla intensamente en el cielo por la mañana o por la noche”. Esta palabra se podría traducir también como, “el fuego encendido por un pájaro, el arrendajo funesto”.

8. Su folklore afirma también que la aurora produce sonidos; éstos son causados cuando las almas caminan sobre montoncitos de nieve helada en el cielo. Y, que las auroras, son las almas de los bebés recién nacidos que han sido asesinados o nacidos muertos.

9. La leyenda esquimal dice: “ Los límites de la tierra y el mar están rodeados por un inmenso abismo, y que ese sendero peligroso conduce a las regiones celestiales. Sólo el cuervo y los espíritus de áquellos que tienen una muerte voluntaria o violenta, han recorrido ese sendero”.

10. “ Los espíritus que viven en el cielo encienden antorchas para borrar los pasos de las nuevas llegadas, y esa es la luz de la aurora. El cielo es una gran bóveda de material duro, arqueado sobre la Tierra. Hay un agujero en él, a través del cual, los espíritus pasan a los verdaderos cielos”.

11. “ Esta es la luz de la aurora. Se pueden ver allí festejando y jugando a la pelota con un cráneo de morsa. El sonido silbante y chasqueante que acompaña a veces a la aurora, son las voces de esos espíritus intentando comunicarse con las gentes de la Tierra”.

12. A los espíritus celestiales se les llama “selaimut”, “sky-wellers”, moradores del cielo.Otro nombre por el que es conocido es “alugsukat”, que significa nacimiento secreto.

13. Entre las leyendas de los indios americanos se relantan éstas: Los indios Amrimen Fox tenían miedo a las luces del norte porque creían que eran las almas de los enemigos que habían matado. En general, no les asustaban las auroras boreales; sin embargo, en algunas regiones la gente llevaba un cuchillo por si acaso.

14. Los indios Makah creían que las luces del norte eran fuegos encendidos por enanos. Los indios Mandan, en cambio, veían a las auroras como fuegos en los que los grandes chamanes y soldados de las tierras del norte, cocinaban lentamente a sus enemigos muertos en enormes calderas.

15. Loa indios Menomini sostenían que un gigante bondadoso estaba pescando en el mar del norte usando un fuego.

16. Los indios Chuva tenían un dios llamado “Surutan-Tura”, que significaba luces del norte. Éste dios bueno ayudaba a las mujeres a dar a luz. Las auroras boreales eran prinicipalmente un signo que anunciaba el alumbramiento de un hijo varón.

17. ¿Cuál es tu leyenda... ?

25. Garabatos_2002 (a.s.b.)