Julio Agosto 2011

1. BOLETÍN CULTURAL E INFORMATIVO DEL ARCHIVO HISTÓRICO DE LA CIUDAD DE SALVATIERRA GUANAJUATO
julio-agosto 2011
San Andrés
Chochones

2. Boletin San Andrés Chochones.
COMENTARIO DEL EDITOR
Nueve números con este son los que hemos editado del
presente boletín, sigo sin dejar de agradecer a todos ustedes
por ellos.
En este número presentamos a ustedes solamente dos
artículos por ser algo extensos.
Se hace la segunda entrega de tres partes de los secretos
heráldicos del escudo de nuestra ciudad, en el que el autor trata
sobre la genealogía de algunas familias d gran importancia que
habitaron Salvatierra durante la época colonial y se describen
los cuarteles primero y segundo de dicho escudo.
El artículo principal es sobre la historia del mercado "Hidalgo" Director de Comunicación Social
que fue construido para conmemorar el primer centenario de
nuestra independencia. En el artículo se mencionan, el
presupuesto total, el proyecto, presupuestos de diferentes Ma. del Rosario
almacenes para abastecer de los diversos materiales a la obra, Orozco Mosqueda
los costos reales e incluso el día que se comenzaron con los Directora del Archivo
trabajos y concluye con el cambio de nombre que se le hizo al Histórico Municipal
mercado y la terminación del mismo.
No nos resta más que volver a agradecer a todos nuestros
lectores porque han seguido paso a paso este boletín,
seguimos trabajando arduamente en él para que siga viendo luz
cada dos meses y esperamos que el presente sea de su agrado
como todos los demás. . Miguel Alejo López.
Reitero que son bien recibidos sus artículos y comentarios al . Ma. del Rosario Orozco Mozqueda
correo boletinarchivohistorico@live.com.mx y les anunciamos
que al archivo histórico municipal "Luis Castillo Pérez" ya lo
pueden encontrar en facebook.
L.H. Ma. Del Rosario Orozco Mosqueda
Coordinadora del Archivo Histórico Municipal "Luis
Castillo Pérez”
En este número les presentamos una parte del expediente del matrimonio del
señor Isidro Olace con la señorita Ma. De Jesús P
Otamendi, el cual dice a la letra:
Al margen: Preparatoria: Acta
número 100 cien: Al centro
Olace Ysidro (sic) y Ma. Jesús Ota-
mendi, en la ciudad de Salva-
tierra, a las 10½ diez y media de la
mañana del día 11 once de
Agosto de 1890 mil ochocientos
noventa, en la casa número 4
cuatro cita en el portal del Car-
men, ante mí el C. Guadalupe
Egui, Juez del Estado Ci-
vil de esta Ciudad, presentes
el C. Ysidro Olace y la Seño-
rita Ma. Jesús P Otomendi,
manifestaron tener voluntad
para contraer matrimonio,
el primero declaró ser sol-
tero, Yngeniero (sic), de 29 veinti-
nueve años de edad, origina-
rio del Distrito de Güetamo
Estado de Michoacán y vecino
de esta ciudad, hijo legítimo
del Sr. Miguel Olace y de
la Sra. Josefa Heredia
que viven, el primero de origen
español y la segunda Me-
xicana. La pretensa ex
presa ser originaria de Mé-
xico y vecina de esta ciudad,
célibe de 26 veintiséis años
2

3. Boletin San Andrés Chochones.
Mercado
El
Todos los salvaterrense sabemos que el Mercado "Hidalgo"
fue construido sobre la antigua plaza de los perros, donde
Joaquín Obregón Gónzales
Quizá el primer pensamiento que se tuvo al leer el título del presente
estaba originalmente la fuente del mismo nombre y que ahora
está una réplica en la plaza de los Fundadores, y que este artículo fue ¿cuál es ese mercado? El Mercado "Joaquín Obregón
espacio era el jardín de "La Meditación" cuando formaba González" es nuestro actual mercado "Hidalgo"; sin embargo, su
parte del convento del Carmen antes de las Leyes de Reforma.
nombre original fue ese, pero debido al estallido de la Revolución y la
consiguiente ruptura con el pasado porfirista, se decidió llamarle
"Hidalgo", aunque también se propuso llamarlo "Independencia" o
"Centenario".
Como verá usted por él, aprovecho una faja de terreno de
unos cuarenta metros próximamente (sic) para el mercado y Pueden ustedes empezar a estudiar el proyecto y
dejo el resto para jardines, banquetas, etc. espero que el estudio que he hecho del exterior les
El edificio contendrá lo siguiente: Un gran Hall agradará.
en el centro de [tachado] 15.00 x 52.00 metros que puede Como digo a usted en esta semana mandaré la
servir para fiestas, conferencias públicas, banquetas, etc. fachada y mientras tanto sabe que quedo como
Este Hall tiene entrada por tres de las principales siempre a sus órdenes.
calles que convergen al cuadrado donde se edificará Su afectísimo amigo y seguro servidor
el mercado y a su alrededor están 22 tiendas de 4.00 x 4.50, Guillermo de Alba” [rúbrica]
la Administración del mercado y dos puestos para flores a
los lados de la entrada principal. A pesar de que por desgracia no se
Todas estas tiendas que se usarán para efectos de encuentra en el archivo histórico el proyecto
ropa, abarrotes o lo que se quiera, estarán perfectamente original del mercado, podemos fácilmente
ventiladas por grandes persianas al exterior, según se podrá visualizarlo ya que por la descripción luce tal
ver en la sección A.B. cual, quizá con algunas modificaciones en sus
Lic. Joaquín Obregón González Al exterior del edificio, van cuarenta puestos para medidas y materiales, tanto por los costos,
legumbres, carnicerías y en general todo aquello que como por el paso del tiempo.
El Jefe Político de Salvatierra Enrique Montenegro tomó la
necesite mucha ventilación por entrar en descomposición
decisión de construir un mercado por dos razones muy El mismo Ingeniero Guillermo de Alba
pronto por la falta de aire puro y además cuatro
poderosas: la primera, el espacio que tenían los comerciantes entregó al Jefe Político el presupuesto, al
magníficos locales a los lados de la portada principal y otros
en las plazas o portales para vender sus mercancías era muy igual que algunas modificaciones al proyecto
dos en la parte de atrás.
reducido, aparte de que daba un mal aspecto a la ciudad, y para abaratar costos, pues desde antes de
Todos estos puestos, así como la banqueta de tres
porque de esa manera dejaría un edificio que conmemorara el comenzar con la edificación se carecía de los
metros veinticinco centímetros que los rodea irán cubiertos
primer centenario del inicio de nuestra independencia suficientes fondos, así como la propuesta del
con una marquesina de fierro y lámina para defenderlos del
nacional. El lugar más idóneo para la edificación de dicho nombre “…así tendrían ustedes una bonita
agua y del sol.
mercado fue la antigua plaza de los perros, por ello se oportunidad de conmemorar el centenario de
Los techos de las tiendas se pondrían con viguetas
demolieron la fuente y columna original. la Independencia poniéndole el nombre de
de acero y bóvedas planas de ladrillo por ser mucho
mejores que los de madera y por tener menos posibilidades “MERCADO DEL CENTENARIO” y sería
El ingeniero encargado del proyecto fue Guillermo esto muy adecuado para solemnizar uno de
de incendio y sobre todo una duración casi indefinida.
de Alba, quien desde el mes de febrero de 1909 comenzó con el nuestros grandes días…” porque se pretendía
proyecto del mercado (que él propuso se llamara del La armadura general del edificio será también de acero con terminarlo el día 16 de septiembre, aunque es
"Centenario") y que a continuación transcribiremos techo de lámina galvanizada e irá como se verá en la sección por todos sabido que por falta de fondos y por
corrigiendo la ortografía: a trece metros aproximadamente del piso interior. el estallido de la Revolución el mercado fue
"Guadalajara, febrero 6 de 1909 Todo el edificio irá entresolado para evitar humedades, concluido hasta 1912.
aproximadamente unos ciento veinte centímetros del suelo,
Sr. Enrique Montenegro.
poniendo al efecto escaleras que dará acceso a la gran El día 25 de febrero de 1909 el Ingeniero de
Salvatierra, Gto.
banqueta, en todas las esquinas. Alba envío el presupuesto al Jefe Político, en él
Muy Sr. mío y amigo:-
No quiero hacer En la parte de atrás irán los cuartos para guardar los útiles se manifiesta ya la preocupación de éste por la
esperar a Usted más tiempo y a reserva de mandar a ustedes del servicio, escobas, carretillas, etc. y además excusados falta de dinero y lo caro que saldría la
esta misma semana, la fachada principal para el mercado, me para hombres y mujeres, sumamente indispensables y de que construcción del magnífico mercado, por ello el
permito por este mismo correo mandarle una copia azul del carecen casi todos los mercados en esta ciudad Ingeniero afirmó:
proyecto que he formado y que será en mi concepto el [Guadalajara] por ejemplo.
menos costoso dadas las dimensiones que ustedes quieren que 3
tenga.

4. Boletin San Andrés Chochones.
“En efecto yo creí al principio que La obra comenzó el lunes 8 de marzo de 1909 con la visita del Ingeniero de
se podría hacer quizá con unos cuarenta mil Alba a nuestra ciudad y para agilizar el trabajo trajo desde Guadalajara al
pesos a lo más y veo que estaba en un gran error, pues es maestro de obra (llamado Carlos), a quien se le pagaron tres pesos por día
materialmente imposible que cueste menos de la de trabajo y a los oficiales de albañilería un peso treinta y cinco centavos
cantidad de cincuenta mil pesos. diarios. Posteriormente a principios de junio de 1910 llegaron de
Quizá les parezca a ustedes exagerado este presupuesto Guadalajara otros trabajadores de toda la confianza del Ingeniero de Alba,
pero los precios en todo son sumamente reducidos y uno de ellos se llamaba Merced Jasso, quien llegó junto con su hermano y
nunca podrían emplear menor cantidad en la obra al menos que otros dos albañiles, a quienes deberían pagarles un peso veinticinco
los techos no fueran de fierro en cuyo caso habría economía en centavos diarios.
costo pero no tendría nunca el mérito ni la duración que Fueron muchas las cotizaciones que se pidieron para el
siendo de estos materiales. abastecimiento del material a utilizar en el mercado y quien se encargó de
Yo como digo a ustedes sólo trabajaré por honorarios y todas las solicitarlos en nombre del Jefe Político fue el propio Ingeniero de Alba. Del
economías que se puedan hacer en la construcción serán a almacén Deutz Hermanos de San Luis Potosí se recibió la siguiente
beneficio de ustedes mismos, un presupuesto exacto como cotización fechada el 30 de abril de 1909:
usted comprenderá es muy difícil hacerlo por no saber en "Ofrecemos a usted lámina de fierro galvanizado,
primer lugar la clase de subsuelo para calcular exactamente la AMERICANA, de 6 pies de largo por 33'' de ancho y de 8 pies de
cimentación, el costo de la mano de obra y tantas pequeñas largo por 33'' de ancho. La lámina es del no. 26 y se la facturaremos
cositas que enteramente se dificultan, estando uno fuera de a $0.26- ½ ¢ kilo, puesta por nuestra cuenta en esa estación de Salvatierra.
la ciudad donde está acostumbrado a trabajar, en donde se Fierro redondo, cuadrado o solera ( de ½ '' arriba los dos
conoce gente apta para los diferentes trabajos y costo de ellos; primeros) a $0.18-½ ¢ kilo, puesto por nuestra cuenta es esa estación de
pero en cambio en esa, no sé las dificultades con que Salvatierra."
se podrá tropezar o las ventajas que se tendrá también así es El día 31 de mayo del mismo año, el mismo almacén mandó la siguiente
que sería muy aproximado decirles el exacto costo de la cotización:
obra pero sí creo fundadamente que se podría hacer con los "Por la presente tenemos el gusto de cotizar a usted Viguetas de Acero de
cincuenta mil pesos que les he dicho; si cuesta menos mucho 200 m/m x 5 metros a…$146.50 ¢ los mil kilos, puestos por nuestra cuenta
mejor para ustedes y para mí también porque prefiero ganar en esta Estación de Salvatierra también de fierro en varilla y solera, así
menos y tener la satisfacción de haberme equivocado a favor como en la lámina acanalada.
de ustedes. Si al hacer usted su pedido por estos artículos, fuere de 15,000 kilos arriba,
Ahora podemos introducir muchas economías en la obra le cotizaremos estos artículos ½ ¢ menos de lo que le habíamos ofrecido en
como son estas: reducir el Hall control en dimensiones en la nuestra carta fecha 30 del pasado Abril."
parte angosta y hacerlo por ejemplo de 12.00 metros de
ancho en vez de 15 que tiene proyectado. Por otra parte, el Ingeniero también se encargó de negociar la construcción
Dejar pendientes el sistema de enrejados interiores que metálica para el mercado con el Taller de construcciones Metálicas "Fénix"
cuesta algún pico y simplificar en general todo el de Carlos Minnie S. en C. ubicado en la ciudad de México, de quien recibió
exterior e interior para que no se gaste más de la siguiente carta fechada en dicha ciudad el día 4 de enero de 1910:
cuarenta mil pesos. "Nos referimos a la conversación que últimamente tuvimos con usted y por
la presente rectificamos el precio de $5850.00 (CINCO MIL
Si a ustedes todavía les parece mucha cantidad puedo OCHOCIENTOS CINCUENTA PESOS) que le dimos verbalmente por la
hacer otro segundo proyecto para que cueste construcción metálica para el Mercado en Salvatierra.
menos y ustedes quedan en libertad de escoger
entre los dos. Después de haber recalculado en presencia de usted la construcción de que
se trata hemos encontrado que es casi imposible hacer un precio más bajo
Resumen del presupuesto para Mercado en la del que hoy cotizamos, pues si usted ha obtenido precios más bajos
Ciudad de Salvatierra Estado de Guanajuato. de otras casas, tenemos la seguridad de que no podrían entregar un trabajo
Cimentación en aceptable.
general……………………………….$ 3440.00 El precio indicado incluye el montaje en Salvatierra."
Mampostería de ladrillo y mezcla de
cal…………………………………… 9200.00 Con la misma fecha está esta otra carta en la que proponen a la
Basamento de piedra y ladrillo del
rededor………………………………... 670.00
Jefatura Política de Salvatierra, por intercesión del Ingeniero
Enjarres interiores y exteriores Guillermo de Alba, la forma mediante la cual se efectuará el pago de
completos……………………………. 2085.00 la estructura metálica del Mercado:
Techos en tiendas interiores y entradas "$1950.00 o sea la tercera parte del valor total al hacernos
formados por viguetas la confirmación del pedido.
de fierro y bóvedas planas de ladrillo $1950.00 o sea otra tercer parte contra envío de talón que
…………………………………… 2960.00 ampare el material y el resto de
Armadura y techos para puestos $1950.00 al entregar terminada la obra."
exteriores y banquetas……………… 3850.00
Armadura y techo genera para el gran El día 9 de enero el Ingeniero de Alba enviaba una nueva
Hall completo……………………….7600.00
Pisos de cemento para todo el edificio,
carta a don Enrique Montenegro, adjuntándole las dos que le envió
banquetas, etc……………………. 5000.00 el almacén "Fénix". En ella aseguraba el Ingeniero que "…saqué
Obras de carpintería en una rebaja de doscientos cincuenta pesos sobre los precios
general……………………………. 2800.00 anteriores…" sin embargo, hay que resaltar que aún no estaban
Obras de herrería, divisiones de autorizadas por el Jefe Político las condiciones de pago que propuso
alambre para puestos, etc………….. 5890.00 la casa Minne y que el propio don Enrique Montenegro hizo al
Plomería……………………… 650.00 Ingeniero de Alba una propuesta, no muy buena para el almacén ni
Pintura interior y exterior para la palabra dada por Alba, pues como expresó en su carta
aproximadamente…………………. 1500.00 fechada el 16 de enero "…las condiciones que pone usted ahora me
parece que no son muy halagadoras para ellos; sin embargo, les paso
Suma……………$ 45645.00
hoy mismo copia de su carta y le suplicaría a usted que hicieran esos
Honorario al 10 0/0……….. 4560.00 pagos en otra forma por haber yo influido en el negocio y no
haberles advertido nada sobre ese asunto, así es que ahora me dará
TOTAL…………… $ 50250.00 mucha pena que crean que los quiero engañar. Los primeros tres
pagos de mil pesos me parecen muy bien, pero los otros dos de mil
uno y de $1850.00 otro me parecen muy retirados y como digo a
usted, por no haberles dicho nada cuando cerré el trato…" [Las
cursivas son nuestras].
4

5. Boletin San Andrés Chochones.
Con respecto al cemento utilizado en la
Sin embargo, el Jefe Político no realizó el pedido por escrito al almacén
construcción del mercado la “Ferretería Alemana”
"Fénix" dejándole toda la responsabilidad de ello al Ingeniero Guillermo
del Comisionista Alfredo Fink cotizó el 25 de junio de
de Alba; sin embargo, este almacén sólo cerraba tratos con los
1910 el cemento nacional marca “Cruz” a $9.00 la
interesados y no con el mediador, que en este caso fue el Ingeniero, razón
barrica pagados al contado (este cemento no venía en
por la cual no se pudo respetar el precio. El 19 de mayo Carlos Minne
barrica como todos los demás, sino en sacos, pero al cotizarlo se
escribió a don Enrique Montenegro en donde le manifestaba que se
menciona la “barrica”; es decir, cuatro sacos de 43 kilos cada
encontraba conforme con su contenido, que ellos se encargarían de
uno).
realizar la estructura para el mercado de acuerdo con los planos
La cotización dada por Jesús Espino en julio de 1910
proporcionados por el Ingeniero Alba y que el material sería embarcado
para la pintura de los 23 locales interiores del mercado y que nos
dentro de un plazo de dos meses. El nuevo precio por la estructura sería
permite darnos una idea de cómo lució el inmueble al momento
"de $6300.00 SEIS MIL TRESCIENTOS PESOS PLATA MEXICANA,
de ser inaugurado fue la siguiente:
quedando igualmente conformes en que se nos paguen $5000.00 CINCO
“La pintura será al temple según la muestra puesta llevando
MIL PESOS al recibir usted la armadura y el resto de $1300.00 UN MIL
además un friso de dos metros de altura con pintura de aceite, y
TRESCIENTOS PESOS al ser recibida por el señor Ingeniero de Alba a
el precio de cada localidad será de $11.00 once pesos.
su satisfacción…"
Pintura en 54 puertas imitación madera con pintura de aceite al
precio de $2.00 dos pesos cada una.”
El 5 de abril de 1911 el almacén "Fénix" envió una carta a don
Enrique Montenegro en la que le informó que "…acepto los $755.00 por
respecto al cemento utilizado en la construcción del mercado la
el trabajo de las persianas para el mercado en esa [ciudad], inclusive el
“Ferretería Alemana” del Comisionista Alfredo Fink cotizó el
montaje, siempre que proporcionen ustedes al operario montador que yo
25 de junio de 1910 el cemento nacional marca “Cruz” a $9.00
envíe, dos ayudantes que le ayuden a subir y colocar dichas persianas…"
la barrica pagados al contado (este cemento no venía en barrica
como todos los demás, sino en sacos, pero al cotizarlo se
Por otra parte, la cantera para el mercado fue traída de tres lugares. El 12 menciona la “barrica”; es decir, cuatro sacos de 43 kilos cada
de febrero de 1910 el Jefe Político de Acámbaro envió una carta al uno).
Secretario de la Jefatura Política de Salvatierra don Tiburcio López, en la La cotización dada por Jesús Espino en julio de 1910
que le informa que está enteramente permitido que extraigan toda la para la pintura de los 23 locales interiores del mercado y que
cantera que necesiten de los bancos del municipio de Acámbaro para la nos permite darnos una idea de cómo lució el inmueble al
construcción de nuestro mercado. El 25 de abril del mismo año el momento de ser inaugurado fue la siguiente:
contratista Juan Manuel de la Peña de Durango, mandó una carta a don “La pintura será al temple según la muestra puesta llevando
Enrique Montenegro en la que le avisa que por orden del Ingeniero además un friso de dos metros de altura con pintura de
Guillermo de Alba va el carro no. 10722 N.M. con la cantera que dicho aceite, y el precio de cada localidad será de $11.00 once
Ingeniero encargó para el mercado de Salvatierra. El 13 de mayo la pesos.
"Botica de la Santísima Trinidad" de Celaya, propiedad de Ciro Pintura en 54 puertas imitación madera con pintura de
Valenzuela, hizo un envío de 320 piedras sin labrar al Jefe Político de aceite al precio de $2.00 dos pesos cada una.”
Salvatierra con un precio de cincuenta centavos. Para la pintura del exterior e interior, el presupuesto fue el
siguiente:
Fueron recibidos tres presupuestos para las láminas de metal para la
construcción del mercado. El primero es de DOYLE&GARCIA “25 departamentos interiores a $9.00 cada uno tal como la
agricultural and manufactered products de Chicago Ill.: "acero en muestra $ 225.00
láminas, acanalado, pintado, bases 2½ calibre 28, por la cantidad El salón y patio interior distinto a la muestra
especificada $960.43 oro. Acero en láminas, acanalado, galvanizado, la $ 170.00
misma base y calibre por la cantidad especificada $1419.10 oro." El 20 departamentos exteriores que están
segundo fue dado por el almacén de ferretería y maquinaria DEUTZ dispuestos como tiendas en distintos tamaños siendo
HERMANOS de San Luis Potosí, fechado el 3 de junio de 1910: $30.00 cada 5 tiendas $ 120.00
"(180 láminas americanas fierro galvanizado de 8' x 32'') Fachada exterior en todo el círculo
(600 láminas americanas fierro galvanizado de 7' x 32'' o/o $ 150.00
ko.$24.75) Pintura de portones, columnas y canales
(940 láminas americanas fierro galvanizado de 6' x 32'') $ 30.00
200 barricas de cemento "SCHIFFERDECKER" de Portland. Por 54 puertas ya arregladas
Barrica $9.65 $ 108.00
Estos precios se entienden al contado f ó b. Estación Quedando incluso la pintura de las ventanas en el valor
Salvatierra. El cemento llegará en la primera quincena de julio de los departamentos interiores.
próximo y la lámina cuando más tarde llegará el 20 del mismo, Quedando a reserva de nuevo arreglo si fuere pintada
pero probablemente lleguen ambos artículos antes de esa fecha." l a t e c h u m b r e
El tercer y último presupuesto fue de "P. LECKIE & CO." SUMA $ 813.00
LONDRES & MÉXICO, con fecha del 4 de junio de 1910: "…de
acuerdo con la última cotización cablegráfica recibida de Londres, En febrero y marzo de 1911, Jesús Espino presentó
cotizamos: dos presupuestos. El primero es para la pintura del
Lámina acanalada galvanizada inglesa.- Del no. 26, en atados salón interior del mercado, que sería de acuerdo a la
y largos de 6, 7 y 8 pies, para techar, $ 225.75 los 1000 kilos puestos a muestra que le dieron con u friso de aceite de dos
bordo carro estación Salvatierra, en cantidades de carro entero…" metros imitando el mármol, misma que cotizó en 200
pesos, pero con la condición de que se le diera un
Estos precios fueron los que más convencieron a las adelanto de cien pesos para la compra del material y
autoridades de Salvatierra, pues fue a éste almacén a quien se le hicieron un semanario de veinticinco pesos para gasto de
los encargos del material, mismo que fue traído directamente de Londres. operarios, dejando muy claro que sin éstas dos
De igual manera, el almacén LECKIE envió presupuesto de otros enseres condiciones no realizaría el trabajo. Para la pintura
necesarios para la construcción del mercado, como fueron barricas de de las entradas del mercado incluidas 2 portadas de
cemento inglés de 182 kilos, peso bruto en 171 neto en $8.85, tubería de fierro el presupuesto fue el siguiente:
fierro negro para agua a $1.60 metro y 4 viguetas de 8 metros en #135.00
la tonelada. “…las paredes se pitarán de cal…con su friso de
Las 54 puertas del mercado fueron realizadas por los Talleres Mecánicos aceite… Cada entrada se divide en dos p a r t e s , l a
de Carpintería "El Carmen" de Felipe González & Co., S. en C. de primera…la pintura por mi cuenta siempre que se me
Morelia, Mich., el día 12 de junio de 1910 se dio aviso al Jefe Político dé para compra de material que será $6.00…para
para que mande a una persona de confianza a Acámbaro para que vigile el cada entrada.
transporte de las mismas, ya que solían maltratar mucho la carga en dicha El precio de la segunda parte es el de
ciudad, siendo el precio total de las mismas de $868.50 pagados al $11.00…a como se pintarán las demás localidades.
contado. De igual manera, dicho taller cotizó 3 días después las ventanas La pintura de las portadas de fierro se hará por
en $12.00 la cantidad de $5.00… cada una, el total de l a s
dos entradas es el de $44.00…”
5

6. Boletin San Andrés Chochones.
El presupuesto de la pintura de la entrada principal fue de Las decisiones de esta Junta serán irrevocables, salvo
$70.00 con pintura al óleo y de pintura de cal con su friso error manifiesto que podrá enmendar el H. Ayuntamiento
de aceite con el mismo estilo que el interior del mercado y en sesión plena.
los diferentes locales sería de $25.00.
ARTÍCULO 13
En el archivo no contamos con todos los presupuestos o El Administrador del Mercado y Recaudadores de
notas de los gastos que se hicieron en la construcción del Plazas, quedan subalternados a la Junta a que se refiere el
mercado, pero las que si están se acercan mucho al que en artículo anterior, quien podrá proponer su remoción al H.
un principio dio el Ingeniero Guillermo de Alba. Ayuntamiento, cuando haya motivos justificados para
ello.
El 21 de junio de 1911 fue enviada una petición al Doctor
Francisco Díaz Barriga, primer Presidente Municipal de ARTÍCULO 14
nuestra ciudad, firmada por 102 salvaterrenses, en la que Conforme al artículo 8° de la Ley de Hacienda Municipal
se expresa lo siguiente: vigente, ninguna mercancía podrá ser expedida sin que
"…todos los que suscribimos, ante Usted con La plaza de los perros a principios del siglo XX previamente se haya pagado el impuesto de plazas. Los
el debido respeto, suplicamos se sirva mandar, en lo infractores de esta disposición, sufrirán una multa igual
que sus atribuciones le concedan dado el carácter a que lo 7ª- Tendrá especial cuidado en que los dueños de al triple de lo que hayan dejado de satisfacer, la cual hará
ha elevado la voluntad del pueblo ansioso de tocinerías o que ocupen mesas para la venta de carnes, efectiva el C. Tesorero Municipal.
libertad, cambiar el rótulo de Mercado Joaquín Obregón tengan aseados todos los útiles de que hagan uso, así
González que por fraude exclusivo del como las perchas y mostradores, que deberán estar ARTÍCULO 15
representante de la extinta dictadura tan mala nota da; por forrados de zinc u hoja de lata; si alguno se negare a Por ningún motivo se permitirá la introducción de
el legítimo de Mercado de la Independencia, Centenario verificar el aseo, lo consignará inmediatamente a la bebidas alcohólicas a los que tengan puestos en el
o Hidalgo; esto a juicio del municipio…” Presidencia Municipal para que se le aplique el castigo Mercado, ni tampoco que los transeúntes se estacionen
correspondiente. en determinados lugares que impidan el tránsito.
A pesar de que aún no se acababa de construir el mercado, 8ª- Todas las que le imponga el Ayuntamiento.
éste fue inaugurado el 16 de septiembre de 1910. ARTÍCULO 16
ARTÍCULO 5 El Administrador del Mercado está autorizado para
Finalmente, en 1912 fue concluido y en su fachada se El Administrador del Mercado puede retirarse entrar y registrar aquellos despachos de carnes que
puede leer el año de su terminación, así como el nombre diariamente del Establecimiento de 1 a 3 p.m. sospeche o tenga conocimiento de que existan carnes
de "Hidalgo" que fue asignado por acuerdo de sustituyéndolo ese tiempo un Cabo de Policía.
Ayuntamiento. clandestinas. Igualmente cuidará de que las piezas de
carne que le entreguen del Abasto, bajo cédula, estén de
REGLAMENTO ARTÍCULO 6 acuerdo con la misma y debidamente sellada.
PARA EL "MERCADO HIDALGO” El Mercado se abrirá diariamente a las 4½ de la mañana y
se cerrará a las 8½ de la noche. Cuando haya feria o que ARTÍCULO 17
ARTÍCULO 1 las circunstancias lo exijan, podrán prolongarse las horas Por ningún motivo permitirá el Administrador del
Es arbitrio propio del Municipio el edificio público que se por todo el tiempo que fuere necesario. Mercado que se ocupen las Plataformas con puesto
construyó en esta ciudad, denominado "Mercado alguno, interrumpiendo el tráfico, salvo el caso en que
Hidalgo". ARTÍCULO 7 por alguna circunstancia ya no sea posible colocarlos en
Los arrieros o vendedores al mayoreo, tienen la el interior del Mercado.
ARTÍCULO 2 obligación de presentar al Administrador del Mercado la ARTÍCULO 18
El Mercado estará al cuidado y bajo la vigilancia de un mercancía que pretendan vender, a fin de que este El Administrador del Mercado tendrá especial cuidado
Administrador que será nombrado por el H. funcionario se cerciore de que los efectos se encuentran de no permitir que los arrendatarios o dueños de los
Ayuntamiento y disfrutará el sueldo que señale el en buenas condiciones para su venta. puestos, ya en el interior o en el exterior del Mercado,
Presupuesto de Egresos de cada año, en este Municipio. depositen o almacenen por muchos días muebles o
ARTÍCULO 8 enceres, envases de sus mercancías, interrumpiendo así
En el interior y exterior del Mercado se prohíbe el tráfico y dando mal aspecto.
ARTÍCULO 3 estrictamente toda clase de juegos. Los que infrinjan esta
El Ayuntamiento al hacer el nombramiento del disposición, sufrirán una multa de uno a diez pesos o en su ARTÍCULO 19
Administrador del Mercado, cuidará de que el nombrado defecto el arresto correspondiente. Para el efecto de compra venta de legumbres y
sea apto y de reconocida moralidad y honradez. artículos de primera necesidad en el Mercado a los
ARTÍCULO 9 acaparadores, esto sólo podrá tener efecto, después de
ARTÍCULO 4 Se prohíbe igualmente la entrada a toda persona en estado las doce del día de cada Domingo.
El Administrador del Mercado tiene las obligaciones de ebriedad; y los comerciantes que estando en el interior ARTÍCULO 20
siguientes: o exterior del Mercado se embriaguen o escandalizaren Queda prohibido convertir los locales del Mercado en
de algún modo, serán enviados a la cárcel por el habitaciones, permitiéndose solamente en los
Administrador, quien dará aviso a la Presidencia exteriores, que pernocte una persona para su cuidado.
1ª- Abrir diariamente a las 4 y ½ de la mañana en punto y
Municipal para que les imponga la pena que estimare ARTÍCULO 21
cerrar a las 8 y ½ de la noche.
conveniente, y que consistirá en multa de uno a Las infracciones de este Reglamento que no tengan
2ª- Cuidar de que las disposiciones de este Reglamento y
veinticinco pesos o en su defecto ocho o quince días de señalada pena especial, se castigarán por la Presidencia
las que diere el Ayuntamiento, en casos especiales, sean
arresto; sin perjuicio de consignarlos a la Autoridad Municipal, con una multa de uno a veinticinco pesos,
cumplidas estrictamente, pues de no ser así será
Judicial competente, cuando además del escándalo se según las circunstancias del caso, o en su defecto con
responsable de las irregularidades que se notaren, siendo
haya cometido algún delito. arresto de uno a tres días.
esto motivo para que se le haga un serio extrañamiento, y
si el caso se repite sea removido de su empleo. ARTÍCULO 22
ARTÍCULO 10 Queda prohibido pintar o rayar las paredes del
3ª- Llevar los libros y documentos que acuerde el
Queda estrictamente prohibido arrojar en el interior o Mercado, así como fijar anuncios.
Ayuntamiento para la mejor administración del
exterior del Mercado, basuras, cáscaras de frutas, ARTÍCULO 23
Establecimiento.
piedras, aguas sucias o cualquiera otra cosa que cause Los casos no previstos en este Reglamento, serán
4ª- Dar al Presidente del Ayuntamiento, al Tesorero
daño, moleste a los transeúntes o ensucie el pavimento. resueltos por el H. Ayuntamiento a mayoría de votos.
Municipal y al Regidor del Ramo, los informes y
Los infractores de esta disposición serán castigados con
documentos que le pidieren.
multa de cincuenta centavos a cinco pesos o el arresto de Este Reglamento fue aprobado por el H. Ayuntamiento,
5ª- Consignar a la Presidencia Municipal a cualquier
uno a tres días. en sesión verificada el 25 de Mayo, y comenzará a
persona que tenga puesto en el Mercado y observe mala
conducta o se encuentre en estado de ebriedad, así como a regir el 1° de Junio de 1925.
ARTÍCULO 11 Por tanto mando se imprima, publique y circule para su
los que vendan efectos adulterados o en estado de
El pago del impuesto de plazas se cobrará conforme a la debido cumplimiento.
putrefacción.
tarifa que forme anualmente el H. Ayuntamiento y sea
6ª- Cuidar de que diariamente se conserve el Mercado con
aprobada por el H. Congreso del Estado. Salvatierra, 26 de mayo de 1925.
el mayor aseo posible, a cuyo efecto obligará a los dueños
de las casillas que estén aseando constantemente el frente
ARTÍCULO 12 EL PRESIDENTE MUNICIPAL
de sus puestos y que por ningún motivo haya cáscaras de
Para señalar las cantidades que deben cobrarse como Dr. Francisco Díaz Barriga.
frutas en el pavimento.
renta de los departamentos del Mercado se formará una
Junta integrada por el Presidente del H. Ayuntamiento, el EL SECRETARIO
Tesorero Municipal, el Comisionado de Hacienda y el Adolfo Vallejo Gómez.
Fotografía: E, Daniel Pérez Corona
6 Comisionado de Mercados y Plazas.

7. Boletin San Andrés Chochones.
Los secretos heráldicos del escudo Miguel Alejo López
Segunda de tres partes Cronista de la Ciudad de San Andrés de Salvatierra
El primer cuartel del escudo en campo púrpura con la ya que recordaban con esto, sus pasadas gestas
cruz de San Andrés que representa al pueblo de familiares aunado, a la fertilidad de las tierras y la
Chochones y correspondiente al cuartel de Santo abundancia de aguas que les rodeaban; las grandes
Domingo donde se encontró asentada esta antigua cosechas de trigo y la harina producida en los tres
congregación, contiene la simbología del origen en la molinos ya existentes y la exuberante pesca en el río,
figura del apóstol San Andrés y la grandeza y dignidad encajaban a la perfección en el pasaje evangélico cuando
de los primeros estancieros y labradores en el valle de Jesús obra el milagro de la multiplicación de los panes y
Guatzindeo que se reunieron en Chochones en torno a la los peces en el que San Andrés desempeña un papel
primera doctrina franciscana cuando los frailes primordial. Queda claro que el apóstol, desde el inicio de
decidieron cruzar el río. Las familias españolas ahí la colonización del valle de Guatzindeo representó la
congregadas de Martín Hernández, Alonso de Arenas y identidad del origen y su fiesta del 30 de noviembre de
Raya, Pedro de Sandi, Francisco de Raya, María de cada año se venía celebrando desde los tiempos del
Arenas, Juan López de Sandi, Rafael Hernández y hospitalillo. La identidad de su origen fue siempre una
muchos más, ostentaron los linajes de más prosapia y preocupación de primer orden, por lo que en 1657, trece
grandeza ganadas por sus ancestros desde los tiempos años después de la fundación de la ciudad, el Cabildo
de la España medieval portándolas con orgullo en sus celebró con el convento de los franciscanos, a través de Por razones hasta hoy confusas, tanto externas
escudos de armas familiares. su síndico don Agustín Gómez, un convenio para festejar como internas, y no obstante el compromiso
cada año la fiesta del Apóstol San Andrés, como patrón franciscano con el cabildo de la ciudad para
La genealogía de estas familias encuentra sus orígenes principal y a cambio les dio la Calera junto al arroyo de celebrar a perpetuidad la fiesta del patrono
en el apellido Arenas desde el medioevo en Ojeval, Tarimoro para que obtuvieran los materiales necesarios principal San Andrés, esta se diluyó en el
barrio de Cojorcar en Ampuero, Cantabria. Una rama de para su construcción. tiempo pasando a un segundo plano. En estas
estos linajes emigró a la Nueva España para asentarse circunstancias la ciudad perdió desde la época
en Guatzindeo, cuando Martín Hernández, el viejo, La grandeza y prosapia de estos linajes, así como su colonial el nombre original de San Andrés de
originario de Galicia casó con Francisca de Raya y pasado ancestral, fueron conocidos y respetados por Salvatierra. Sin embargo la conciencia del
Arenas, hija de Juan de Yllanes, primer estanciero del todos aquellos que se involucraron en convertir a origen quedó resguardada en la Cofradía de la
valle, quién caso con María Arenas. Martín Hernández Chochones en una ciudad que ostentara un título como Tercera Orden Franciscana cuando sus
y Francisca de Raya procrearon a Alonso de Arenas y tal. El virrey don García Sarmiento y Sotomayor, Conde miembros decidieron comprar a los
Raya, a Martín Hernández de Arenas y Raya, el mozo, de Salvatierra, conocía el origen de los vecinos y en religiosos, el terreno para construir el actual
Bernabé Hernández, Joan Martín Hernández, Rafael especial el de su coterráneo Martín Hernández de templo de San Antonio y dejar a la antigua
Hernández, y a Melchora y Antonia Hernández. Alonso Arenas, el viejo, y el de su mujer, fue este el motivo por el capilla como sacristía. Al terminar la obra
de Arenas y Raya casó con una mujer de apellido que facilitó el proceso y no opuso ninguna traba para en 1745, no olvidaron plasmar en el retablo
Bonilla y fue el padre de doña Ynés de Arenas y Bonilla otorgar el título de fundación; don Gabriel López de del altar mayor la Cruz de San Andrés, así
quién casó a su vez con Pedro de Sandi Sandoval, otro Peralta, no obstante su riqueza representada en el como en la puerta principal. Con esto
de los troncos familiares importantes asentados en mayorazgo de Tarimoro, percibió de inmediato su testificaron para la eternidad la grandeza
Guatzindeo. Doña Francisca de Raya, esposa de Martín grandeza para otorgar las tierras destinadas para la espiritual de Salvatierra.
Hernández, tuvo un hermano de nombre Mateo Raya ciudad, expresándose de ellos en su memorable carta al
quién fue el patriarca de las familias que llevaron este virrey como sigue: "Y el suplicante, deseoso, como leal Tiempo después, al concluir el altar
apellido e hijo legítimo de Juan de Yllanes, y padre del vasallo de su Majestad, del aumento de su real poder, mayor del Santuario Diocesano, se
Pbro. Francisco de Raya. Otros descendientes de la continuando los servicios de sus padres y abuelos, colocó discretamente en la parte superior
familia Raya, entroncarían después con la familia quiero servirle con dicho sitio y tierras y dicha agua la imagen de San Andrés. Sin embargo,
Luyando que administraba las tierras de la familia para que en aquel puesto, en el paraje que llaman San para algunos estudiosos de su
López de Peralta con las que conformarían el Andrés Chochones, donde están congregados hasta arquitectura, esta parte altar fue un
mayorazgo de Tarimoro, y con quiénes, a su vez, cuarenta vecinos españoles con sus mujeres, hijos, casas agregado final no contemplado en el
también entroncarían muchos años después para y familias, se funde una ciudad"; y don Agustín de diseño original, ya que discrepa de la
obtener y ostentar el título del marquesado de Carranza y Salcedo, gestor de la fundación, fue parte de totalidad del conjunto, tanto en estilo
Salvatierra. estos troncos familiares, fue sobrino de Martín como en materiales.
El linaje de Arenas fue el que predominó entre los Hernández, el mozo, y casó en primeras nupcias con El segundo cuartel del escudo en campo
vecinos de Chochones, ostentaron legalmente el escudo María de Arenas, mujer de su mismo linaje. de plata, con los tres haces de trigo en
de armas otorgado en España desde la edad media por oro, y terrón en sinople, que representa a
los servicios prestados por sus ancestros en la los tres molinos existentes,
recuperación de la Casa Santa de Jesús en Jerusalén en correspondiente al cuartel de la Luz,
tiempos de las Cruzadas, y un personaje de este mismo contiene los símbolos de la pureza y
linaje fue el protagonista de la toma de Baeza en el día belleza de la fe mariana depositada en la
de San Andrés, que fue lo que les permitió portar el sagrada imagen de Ntra. Sra. de la Luz,
blasón: en campo de plata, un árbol de sinople, y dos desde que comenzó a ser traída cada año
lobos, pasantes, al píe del tronco, bordura de plata, con en procesión solemne desde la hacienda
once calderas de sable. Y al linaje Raya se le otorgó el de San Buenaventura al templo
blasón: en campo de plata, un león rampante en gules, Parroquial Franciscano cuando era
superado de una "R" gótica en azur, y la licencia para la conocida con la advocación de Ntra. Sra.
pesca de salmones en los ríos de su comarca. de la Otra Banda, y su posterior estancia
definitiva en la ciudad a partir del año de
No fue por tanto circunstancial el hecho de encomendar 1733, para ser conocida por todos con la
al patronato del apóstol San Andrés al pueblo de
Escudos de Armas de las familias Arenas y advocación de la Luz, su patronato y la
Raya, primeros colonizadores del valle de construcción de su templo, no sin antes
Chochones, ni el de erigir la capilla destinada para la Guatzindeo y fundadores del pueblo de San
pasar por un largo peregrinaje
primera parroquia en su día, Andrés Chochones. 7

8. Boletin San Andrés Chochones.
desde Guatzindeo a Salvatierra, a través del cuál irradió Dentro del mismo espacio quedó conformado el actual negoció en el paso del acueducto por las casas que
sus luces sobre todos sus hijos, primero en la paupérrima aspecto del centro histórico a partir de un documento se encuentran frente al actual edificio del
choza de Guatzindeo donde permanecía olvidada, con el madre que se generó en el capítulo que los carmelitas de sindicato Textil Revolución en la calle Hidalgo, y
tiempo, en su pequeña capilla de la hacienda de San Salvatierra celebraron en su convento el 21 de febrero del que eran propiedad de los carmelitas, hasta la
Buenaventura estando en un total abandono, y ya en la año de 1705, en cuyos acuerdos se percibe claramente la fuente del arco de la calle Guillermo Prieto, para
ciudad, primero en el templo del Carmen y luego en su tendencia anterior para la configuración urbana. De su que el agua entrara a las cañerías del convento
propio templo. Y recientemente, ¿No serían sus luces las texto se desprende la intención de los religiosos en formar Capuchino.
del incendio de aquel jueves 30 de mayo del año de las plazuelas en el centro de la ciudad "para una mejor Los subterráneos existen y es verdad que en ellos
2002? ¿Cuándo sólo permitió que se quemaran algunas policía y ornato del convento de Nuestra Señora del puede transitar libremente y con holgura un
partes de la iglesia muy lejos de su nicho, y provocó que Carmen" mediante una serie de cambios compensatorios hombre a píe y tienen además, una longitud
la restauraran totalmente? entre propiedades de vecinos y el propio convento. En su considerable. Se trata de una impresionante obra
memorial introductorio se menciona que para formar las de ingeniería hidráulica que funcionó como
Esta pureza y belleza mariana de la ciudad se manifestó plazuelas se destinarían el solar ubicado frente al convento drenaje profundo de aguas pluviales para evitar
desde su fundación en la planta arquitectónica de su en lo que hoy es la explanada del Carmen propiedad de don que la ciudad se inundara en la temporada de
centro histórico con sus imponentes edificios que van Antonio Macín y otro solar ubicado en la calle Real en lo lluvias. Su construcción fue diseñada tomando en
desde las soberbias casonas con sus patios de arquería que hoy es la plazuela del 2 de abril, frente a la antigua cuenta las bajadas naturales del agua de la lluvia
hasta las místicas construcciones de la fe de sus capilla o ermita del convento propiedad de doña María de que se formaban en las suaves vertientes de las
conventos, los edificios públicos y el delineamiento de Carranza y Carreido, hija del fundador Agustín de lomas sobre las que se asentó la ciudad, para
sus calles con sus bellos jardines ubicados en lugares Carranza. Ambos donaron sus propiedades al convento y a llevarlas hasta los canales Ardillas y Gugorrones,
estratégicos para el solaz esparcimiento de sus cambio el Cabildo los otorgó otros solares sobre la calle es esta la razón por lo que se han encontrado
habitantes. Es común observar en los edificios tanto Real y de fondo hasta el río. A cambio los carmelitas vestigios de su construcción en diferentes puntos
religiosos como particulares las manifestaciones de cedieron las varas de terreno necesarias de la huerta del de la ciudad. De ellos existen testimonios orales
cruces labradas o talladas sobre cantera, que manifiestan convento para alinear la calle Real hasta el molino de la de personas que los conocieron en alguno de sus
la Fe Mariana de la población. En la parte superior de las Esperanza y hacer crecer la ciudad hacia el Sur. Con estas tramos, y testimonios documentales donde se
casas del centro histórico, sobre todo en las que forman compensaciones se formaron la explanada del Carmen, el hace referencia a ellos. El testimonio oral más
esquina, se encuentran las labradas en cantera de tipo Jardín de Zaragoza, la plazuela 2 de Abril, y se abrió la significativo y descriptivo es el vertido por don
papal trebolada que manifiestan el pensamiento primitiva calle del Biombo, hoy calle de Colón. A los dos Ignacio Ortiz, político, hermano tercero del
tridentino sobre la virginidad de María, Madre de Dios, vecinos donadores se les otorgaron sus nuevas propiedades Carmelo, y estudioso de la historia local, cuando
como fundamento del catolicismo. Las cruces talladas al fondo de la plazuela. dijo: “Que en su juventud frecuentaba la escuela
son del tipo de la Orden de Calatrava con sus brazos Existieron también dentro del hipotético triángulo, Benito Juárez y sus compañeros de juego lo
terminados en flor de lis manifiestan a su vez la pureza e construcciones hoy desaparecidas o enterradas: el invitaban a entrar al túnel que se encontraba en el
inocencia de María. La flor de lis como símbolo acueducto del convento y los subterráneos, de los cuáles sótano del exconvento. Era una cañería de
heráldico, es la representación de la flor de lirio, que fue hay muy pocas, casi nulas referencias documentales. El construcción de cal y canto que a medida que se
lo que motivo que la Nuestra Señora de la Luz se le acueducto fue una imponente obra hidráulica de arquería avanzaba se iba ensanchando hasta caber un
llamara amorosamente "El Lirio de Guatzindeo" que partía desde el canal del molino de la Esperanza, hoy hombre montado a caballo en dirección a la
canal Reforma, hasta la parte posterior del convento para iglesia de San Francisco. A los muchachos les
La traza primitiva de la ciudad fue modificada al gusto y regar su extensa huerta y proveerlo de agua. Esta obra fue gustaba explorar aquellas profundidades que
saber de los religiosos del Carmelo, quienes a su llegada destruida paulatinamente al fraccionarse la huerta del partían de la escalera del exconvento, pero tenían
en el año de la fundación, tomaron de referencia para su convento en muchas propiedades con motivo de la la sensación de una corriente de aire, abrigando
desarrollo a los tres molinos de pan comer existentes. nacionalización de los bienes del clero decretada por el el temor que se apagara el ocote que llevaban
Para tener una idea clara de esto, si se traza sobre un presidente Juárez. Parte del acueducto funcionó todavía prendido, además de que el túnel se encontraba
plano urbano de la ciudad, una línea recta entre ellos para por algunos años, hasta principios del siglo XX, para inundado, había un gran número de
formar un triángulo en el cuál cada uno ocupara un proveer de agua a la primitiva fuente de los perros en lo que murciélagos”. De los testimonios documentales,
vértice, da como resultado un triángulo isósceles con dos ahora es el mercado Hidalgo y al hidrante de la calle de en el archivo Carmelita se encuentra asentada una
de sus lados iguales y la base desigual y ligeramente Guillermo Prieto, ubicado en la cuadra comprendida entre partida por la cantidad de 5,062 pesos y seis reales,
orientada hacia el Noreste. La primera línea de uno de las calles de Hidalgo y Guerrero, razón por la cual se le destinados a su reparación y mantenimiento entre
sus lados une al molino de la Ciudad ubicado casi en la conoció como la calle del Arco. Quedan hoy todavía los años de 1778 y 1779. El 27 de julio de 1888
esquina que forman las calles de Morelos y 16 de algunos vestigios en píe de esta impresionante don Vicente F. Torres, antiguo adjudicatario del
Septiembre con el molino de la Esperanza ubicado en construcción en algunas casas particulares. Una referencia primer solar que se remató de la huerta del
terrenos de la fábrica La Reforma, y la segunda línea del documental de esta obra arquitectónica esta fechada el 27 Carmen, vendió una fracción a favor de Casildo
otro de sus lados une al molino de la Esperanza con el de septiembre de 1770, cuando don Santiago Ginés de la Capetillo en la parte correspondiente que linda
molino de la Marquesa o del Mayorazgo, ubicado en las Parada, primer bienhechor y fundador del convento de las con la casa de José Ma. Balleza y la cárcel
Ardillas a un costado de la Escuela Preparatoria, ambas Capuchinas, municipal en la actual calle de Juárez, lo
líneas que representan los lados miden en la realidad mil importante de la información es que se menciona
metros cada una. Y la base que es la línea que une al el sitio por donde pasa el túnel de desagüe que
molino de la Marquesa o del Mayorazgo con el molino venía por el lado del portal de la Columna y
de la Ciudad mide en la realidad novecientos metros. En desembocaba en el canal Gugorrones. El padre
el corazón del triángulo quedaron ubicadas las fray Onofre Martínez, religioso agustino
propiedades de los carmelitas y las principales casas de originario de Salvatierra, y que fue capellán del
la ciudad. El convento del Carmen, tomando como templo del Carmen cuando estuvo a cargo de su
referencia el campanario y la fachada principal del orden, escribió una obra titulada “La Teodolina”
templo, tiene la misma orientación que la base del la cuál ubicó temporalmente en los años
hipotético triángulo. inmediatamente anteriores a la nacionalización de
Fue una traza sorprendente y trascendente, que se vio los bienes del clero, y desarrolla la trama de la
claramente reflejada con lo que los carmelitas misma, sobre las orgías que los monjes carmelitas
desarrollarían a futuro en la conformación urbana realizaban en un túnel que comunicaba a una casa
. Dentro de este espacio quedó comprendida la calle de ubicada en la calle de Colón con la huerta del
Zavala, hoy Zaragoza, que muy pronto se convirtió en la Carmen y se hacían acompañar por bellas mujeres
avenida principal donde se desarrolló la actividad de la localidad. La novela no deja de pecar con
económica de la población al comunicar directamente al fines maliciosos y levantar calumnias con
molino de la Marquesa con el convento de Carmen para bastante ligereza en contra de los santos varones
recibir a los viajeros que visitaban la ciudad y se del Carmelo, pero lo que si fue verdad, es que en
hospedaban en los mesones ubicados en el portal de una casa ubicada en esa calle, se encontraron en un
Columna que éstos mismos religiosos construyeron en el pequeño cuarto tapiado, varias osamentas
primer tercio del siglo XVIII, e hizo del convento mismo humanas con el hábito carmelita. Por desgracia,
el centro de la ciudad, restándole importancia a la Plaza esta obra quedó bloqueada en algunas de sus
Mayor, a las Casas Consistoriales ahí ubicadas, y a la partes y enterrada en su totalidad, y a final de
parroquia misma ubicada en el convento Franciscano. cuentas no aprovechada para los fines con qué fue
creada, y evitar de esta forma, las inundaciones
que todavía hoy sufre la ciudad cuando caen los
torrenciales aguaceros. (Continuará)