El documento describe la popularidad del manga y anime Naruto a nivel internacional, siendo publicado en más de 23 países y transmitido en más de 60. Explica que la historia sigue a Naruto Uzumaki y su deseo de convertirse en Hokage mientras es entrenado como ninja y se enfrenta a varios villanos y organizaciones como Akatsuki. También presenta detalles sobre los personajes, equipos ninja, países, aldeas ocultas y proceso creativo del autor Masashi Kishimoto.

3. Tanto el manga como el anime han
alcanzado una distribución notable en
el extranjero, siendo publicado en más
de 23 países y transmitido en más de
60. Las versiones en español son
publicadas por las
editoriales Glénat (en España),Larp
Editores (enArgentina) y Vid (en Méxi-co
y el resto
de Hispanoamérica), mientras que la
publicación en inglés es realizada
por VIZ Media, donde se ha convertido
en una de las publicaciones más
exitosas de la compañía. El retraso que
conllevan la traducción y adaptación
ha fomentado su distribución por
Internet (mediante scanlation y fansub)
al poco tiempo de aparecer en
Japón, con lo que la obra resulta
difundida mucho antes de que sea
traducida oficialmente en otros países.
Hasta el volumen 46, Naruto ha vendido más de 90 millones
de copias, siendo el quinto manga más vendido de la
historia. Igualmente, la adaptación inglesa tuvo su
aparición en la lista de los mejores libros de todos los
tiempos del periódico USA Today (en 2006, el volumen 11
ganó los Premios Quill). Naruto fue también el tercer manga
más vendido en 2007 de Shūeisha, siendo superado
únicamente por One Piece y Nana, mientras que en 2008 fue
el segundo manga más vendido en Japón, sólo superado
porOne Piece. En el ranking de los mejores 100 animes
de 2006 de TV Asahi (según una encuesta japonesa
online), Naruto alcanzó el decimoséptimo puesto.

4. Naruto Uzumaki es un
ninja adolescente que tiene
encerrado en su interior al
«Zorro Demonio de
Nueve Colas» Kyūbi (9テ
イルス悪魔フォック
ス?). Doce años antes del
inicio de la serie,
este demonio atacó a
la Aldea Oculta de la
Hoja, matando a muchas
personas. Como
consecuencia, el líder de la
aldea (el Cuarto Hokag,
Minato Namikaze)
sacrificó su vida
utilizando el Shiki Fūjin
para sellarlo dentro de
Naruto cuando era un
recién nacido, con lo que
esperaba detener la
masacre. Por ello, Naruto
fue víctima de maltratos
por quienes lo
consideraban como el
propio Kyūbi.
A manera de solución, el Tercer Hokage (quien tuvo que
reasumir el mando luego del sacrificio del Cuarto Hokage)
publicó un decreto donde prohibía a cualquiera la mención sobre
el ataque del Kyūbi, y quien lo hiciera sería severamente
castigado.

5. Doce años más tarde, Naruto se gradúa de la Academia Ninja usando su técnica clones de sombra (影
分身の術Kage Bunshin no Jutsu?), proveniente del pergamino prohibido de la aldea, el cual había
robado tras ser engañado por el ninja renegado Mizuki, con el supuesto fin de salvar a su
maestro Iruka Umino. Este encuentro le permitió a Naruto percatarse de que él era el recipiente
contenedor del Kyūbi, y que había alguien que lo estimaba y lo reconocía moralmente como una
persona.
La historia principal
sigue a Naruto y al
crecimiento
individual de sus
amigos, junto a su
desarrollo como
ninja. Además, se
centra en las
interacciones entre
éstos y la influencia
del entorno en sus
personalidades.
Conforme
transcurre la serie,
Naruto se relaciona
con Sasuke
Uchiha y Sakura
Haruno, con
quienes conforma el
«Equipo 7» junto a
su sensei Kakashi
Hatake.
Cabe mencionarse que
Naruto confía mucho en
ellos así como en otros
personajes que irá
conociendo poco más
adelante. Mientras ellos
aprenden nuevas
habilidades y conocen a
nueva gente y escenarios
durante sus misiones,
Naruto lucha por su sueño de volverse el máximo líder de su
aldea (Hokage) y ser reconocido como alguien importante. Al
inicio, la serie se enfoca en los integrantes del Equipo 7, Naruto,
Sasuke y Sakura. Poco después, Orochimaru (uno de los
delincuentes más buscados) ataca a la Aldea Oculta de la Hoja,
asesinando al Tercer Hokage como acto de venganza personal.

6. Sasuke acepta la proposición y
se va a entrenar con él,
traicionando a su
aldea. Mientras tanto, Naruto
decide hacer algo al respecto,
por lo que decide dejar la aldea
junto a Jiraiya durante dos años
y medio con tal de entrenar y
prepararse para la próxima vez
que se encuentre con Sasuke, a
quien intentará salvar.
Al concluir el período de entrenamiento,
Naruto regresa a la aldea justo cuando una
misteriosa organización denominada Akatsuki
intenta capturar a las nueve poderosas
bestias bijūs con cola incluyendo al «Zorro
Demonio de Nueve Colas» que permanece
sellado dentro de él, con la finalidad de crear
una técnica jutsu que les permita controlar
al mercado de guerras ninjas.

7. El Equipo 7 y varios ninjas de la aldea luchan
contra los miembros de Akatsuki, sumándose
también a la misión que busca rescatar a su
antiguo compañero Sasuke. Sin embargo, éste
traiciona a Orochimaru y enfrenta a Itachi a
manera de venganza. Aunque Itachi muere,
Sasuke escucha una revelación de parte del
miembro de Akatsuki, Madara Uchiha, donde
explica que Itachi tuvo la orden de eliminar a
su clan de parte de los altos mandos de la
aldea. Entristecido por esto, Sasuke ingresa a
las fuerzas de Akatsuki con el objetivo de
destruir a la aldea. En tanto, varios miembros
de Akatsuki van capturando a los
diferentes contenedores de bijūs y jinchūrikis,
mientras que dos de sus
integrantes, Pain y Konan, invaden y destruyen
la aldea en búsqueda de Naruto.
Sin embargo, Naruto vence a Pain y lo convence de dejar Akatsuki. A continuación, Pain utiliza
sus últimas fuerzas para revivir a los habitantes de la Aldea de la Hoja. Inmediatamente
después del ataque de Pain, el Raikage hace un llamado a las demás aldeas para discutir acerca
de Sasuke, el cual atacó a la Aldea Oculta de las Nubes; ésto incita a Naruto a dirigirse hacia
el País del Metal, y negociar el castigo de Sasuke.

8. K
A
K
A
S
H
I
G
A
I
D
E
N
Y
P
R
O
D
U
C
C
I
O
N
E
S
D
E
L
A
N
I
M
E
En el manga, la separación entre Naruto y Naruto: Shippūden es una serie de
cinco capítulos llamada Kakashi Gaiden (un gaiden es una historia de
trasfondo) que relata los sucesos ocurridos a uno de los personajes durante
su juventud. En abril de 2009, se publicó una guía llamada Naruto Chronicle
mini book, en la cual se confirma la pronta adaptación al anime de esta parte
del manga, ocurrida por fin en un
especial televisivo de una hora
el 30 de julio del mismo año.
En el anime, dado que la historia
avanzaba más deprisa que el
manga, se lanzó una serie de
relleno para dar tiempo a que se
revelara lo que estaba por
acontecer en el manga. Este
relleno se prolongó durante un
número de capítulos similar a los
ocupados por la primera parte,
del orden de 80. La continua
prolongación de esta etapa
retrasó la adaptación animada de
la segunda parte del manga, lo
cual provocó que se anunciara el
final del anime, aspecto de
importancia para los que siguen
la historia dentro y fuera de
Japón.

9. ASPECTOS DE LA SERIE
Naruto tiene un gran número de personajes que, en su
mayoría, se distinguen por ser ninjas. Al principio
estudian en la Academia Ninja, para luego ser divididos
en tríos Genin (grupo de ninjas novatos), a los cuales se
les es asignado un sensei experimentado. Estos núcleos
se convierten sucesivamente en las bases para la
interacción entre los personajes, donde los equipos son
elegidos para las misiones de acuerdo a su desempeño y
a sus capacidades complementarias. El «Equipo 7» se
convierte poco a poco en el marco social donde Naruto
empieza a convivir, para ir familiarizándose con sus
compañeros Sasuke y Sakura, al igual que con
susensei Kakashi, con quienes integra el eje principal del
argumento. Los otros equipos son formados por sus
antiguos compañeros de clase, con los que Naruto se
conecta por medio de varios aspectos, aprendiendo de
sus vulnerabilidades y aspiraciones, aspectos que a
menudo relaciona con su propia vida. No obstante, no
sólo aparecen tríos de ninjas, sino que existen algunas
excepciones de conjuntos formados por múltiplos de
tres.

10. En el mundo de Naruto, los países
operan como entidades políticas
separadas, gobernadas
por señores feudales. Dentro de
estos países están las aldeas
ocultas ( 隠れ
里kakurezato) (asentamientos de
viviendas ninjas). Una aldea
oculta mantiene la economía del
país mediante la formación de
jóvenes ninja desde temprana
edad, utilizándolos para realizar
misiones en otros países y cobrar
por ellas. El ninja de una aldea
oculta también sirve como fuerza
militar para el país de origen.
Cabe mencionar que los líderes
de las aldeas ocultas están en
igual posición que los líderes de
sus países respectivos. En la
trama, existen hasta cinco países
diferentes: el País del Viento, el
País del Fuego, el País del
Relámpago, el País del Agua y el

11. A veces siento que
Naruto es demasiado
japonés, con todo eso
de los chakras y
sellos, pero cuando
ustedes lo lean
encontrarán que es
divertido. Inicial-mente,
Kishimoto
consideraba a la
trama como otro
manga shōnen con
influencias propias
del género, así que
para diferenciarla
decidió crear
personajes tan
auténticos como
fuera posible.
La separación de los personajes en diferentes equipos le brindó la oportunidad de asociar a
cada grupo con una personalidad específica. Para ello, imaginó primeramente las cualidades
de cada personaje con las cuales iría integrando a cada equipo. Al final, sólo algunos
personajes llegaron a tener una gran cantidad de características mientras que otros poseen un
único talento predominante sobre el resto. Respecto a los villanos, Kishimoto sentía que estos
debían tener cierto contrapunto a los valores morales de los protagonistas.

12. Al admitir que siempre ha prestado
mucha atención en las actitudes, aspectos
que considera fundamentales para la
creación de los personajes, ha
mencionado también que él «no piensa
realmente en la forma que se llevarán a
cabo los combates entre ellos».

13. El proceso que sigue para dibujar a sus
personajes consta de cinco pasos: concepto
y esbozo, redacción, entintado, sombreado
y colorido. Este último consiste en ilustrar
la portada del volumen compilato-rio
semanal de Shōnen Jump. En alguna
ocasión se afirmó que el conjunto de
herramientas que utiliza para ello tiende a
cambiar. Por ejemplo, para ilustrar una de
las portadas utilizó un aerógrafo, aunque
en futuros dibujos decidió no volver a
usarlo con tal de mantener un nivel de
«limpieza indispensable».
Kishimoto agregó que, debido a
que Naruto ocurre en un «mundo
imaginario japonés», tuvo que «poner
ciertas reglas a través de un modelo
sistemático para poder hacer que la
historia progresara fácilmente». Además,
aseguró que había introducido a
la astrología china, ya que ésta tiene una
larga influencia en Japón; a la misma se
deben los sellos de mano zodiacales.

14. Kishimoto agregó que, debido a que Naruto ocurre en un
«mundo imaginario japonés», tuvo que «poner ciertas
reglas a través de un modelo sistemático para poder hacer
que la historia progresara fácilmente». Además, aseguró
que había introducido a la astrología china, ya que ésta
tiene una larga influencia en Japón; a la misma se deben los
sellos de mano zodiacales.
Cuando estaba diseñando el manga, se concentró
principalmente en los planos iniciales para la Aldea Oculta
de la Hoja, el escenario principal de la serie. Tras revelar
que dichos diseños fueron creados «espontáneamente»,
admitió que se inspiró en su hogar, ubicado en
la prefectura de Okayama, para crear el paisaje. Sin haber
determinado un período específico para la trama,
Kishimoto incluyó varios elementos contemporáneos,
sobresaliendo las tiendas de conveniencia.