Este documento describe una iniciativa de votación que crearía un programa de cinco años para alentar a los trabajadores indocumentados a pagar impuestos estatales de ingresos en California. Pediría al gobernador que las autoridades federales no gasten recursos para detener o deportar a los participantes o enjuiciar a sus empleadores. Definiría a los participantes elegibles como contribuyentes indocumentados que hayan presentado declaraciones de impuestos de California y cumplan con otros criterios. Mantendría la confidencialidad de la información de los participantes.

1. CALIFORNIA OPPORTUNITY AND
PROSPERITY ACT (COPA)
Comite Latino de COPA & Latino Voters League
ACTA DE OPPORTUNIDAD Y
PROSPERIDAD DE CALIFORNIA (COPA)

2. Ballot Measure Medida de Boleta
 (11-0089) UNDOCUMENTED IMMIGRANTS.  (11-0089) INMIGRANTES INDOCUMENTADOS.
STATE INCOME TAXES. INIATIVE STATUTE. IMPUESTOS ESTATALES. INICIATIVA DE ESTATUTO.
Creates a five-year program to encourage Crea un programa de cinco años para promover el pago
undocumented workers to pay state income taxes. de impuestos estatales entre los trabajadores
Directs Governor to request that federal indocumentados. Dirige al Gobernador solicitar que las
authorities not spend resources to autoridades federales no gasten recursos para
apprehend, detain, or deport participants, or to capturar, detener o deportar a los participantes, o para
prosecute their employers. Defines eligible enjuiciar a sus empleadores. Define participantes
participants as those undocumented taxpayers elegibles como pagadores de impuestos indocumentados
who have filed California tax returns for the most que han declarado impuestos de California para el año
recent year, have been California residents since más reciente, han sido residentes de California desde el
January 1, 2008, consent to background 01 de Enero 2008, consienten a una chequeo
checks, speak or are learning English, and are not criminal, hablan o están aprendiendo Inglés, y no son
felons, suspected terrorists, public charges, or delincuentes, presuntos terroristas, cargos públicos, o
public employees. Maintains confidentiality of empleados públicos. Mantiene la confidencialidad de la
information gathered from participants. Does not información obtenida de los participantes. No ofrece la
provide citizenship or amnesty. Summary of net ciudadanía o la amnistía. Resumen de estimación
change in annual state tax revenues through fiscal por el Analista Legislativo y Director de Finanzas
2017-18, but probably without a significant sobre el impacto fiscal en el gobierno estatal y local.
impact on overall General Fund revenues. Annual Cambio desconocido en los ingresos anuales de
state administrative costs through 2017-2018 in impuestos estatales a través de 2017-18, pero
the hundreds of thousands or low millions of probablemente sin un impacto significativo en los
dollars, supported by required participant fees. ingresos totales del Fondo General. Los costos anuales
administrativos estatales a través del 2017-
18 en los cientos de miles o millones de
dólares , apoyados por las cuotas pagadas por
los participantes.

3. Initiative Measure To Be Medida de Iniciativa Para
Submitted Directly to Ser Presentada Directamente
Voters: A Los Votantes:
 Creates a five-year program  Crea un programa de cinco
to encourage años para promover el pago
de impuestos estatales
undocumented workers to entre los trabajadores
pay state income taxes. indocumentados. Dirige al
Directs Governor to request Gobernador solicitar que
that federal authorities not las autoridades federales no
gasten recursos para
spend resources to capturar, detener o
apprehend, detain, or deportar a los
deport participants, or to participantes, o para
prosecute their employers. enjuiciar a sus
empleadores.

4. Eligible Participants: Participantes Elegibles:
 Defines eligible  Define participantes elegibles
participants as those como pagadores de impuestos
undocumented taxpayers indocumentados que han
who have filed California declarado impuestos de
tax returns for the most California para el año más
recent year, have been
California residents since reciente, han sido residentes de
January 1, 2008, consent California desde el 01 de Enero
to background checks, 2008, consienten a una chequeo
speak or are learning criminal, hablan o están
English, and are not felons, aprendiendo Inglés, y no son
suspected terrorists, delincuentes, presuntos
public charges, or public terroristas, cargos públicos, o
employees.
empleados públicos.

5. Confidentiality Confidencialidad
 Maintains  Mantiene la
confidentiality of confidencialidad de la
information gathered información obtenida
from participants. de los participantes.

6. Immigration : Inmigración
 DOES NOT provide  NO OFRECE la
citizenship or amnesty ciudadanía o la amnistía

7. Fiscal Impact Impacto Fiscal
 Summary of estimate by  Resumen de estimación fiscal por
Legislative Analyst and el Analista Legislativo y Director
Director of Finance of fiscal de Finanzas sobre el impacto
impact on state and local fiscal en el gobierno estatal y
government: local:
 Unknown net change in  Cambio desconocido en los
annual state tax revenues ingresos anuales de impuestos
through 2017-18, but estatales a través de 2017-18, pero
probably without a significant probablemente sin un impacto
impact on overall General significativo en los ingresos
Fund revenues. totales del Fondo General.
 Annual state administrative  Los costos anuales administrativos
costs through 2017-18 in the estatales a través del 2017-
hundreds of thousands or low 18 en los cientos de miles
million of dollars, supported o millones de
by required participant fees. dólares , apoyados por las cuotas
pagadas por los participantes.

8. THANK YOU FOR ATTENDING. GRACIAS POR ATENDER.
WE HOPE YOU WILL ESPERAMOS QUE NOS PUEDA
SUPPORT US. APOYAR.
For more information visit:
Para más información visite: