“[Informatica Data Quality] es un producto abierto, fácil de entender y 
de utilizar. También es flexible y se puede usar con conjuntos de datos de 
distinto tipo y en diferentes entornos operativos.” 
– Daragh O´Brien, Gerente de Calidad de Datos de eircom, ltd 
eircom ltd es la compañía líder en telecomunicaciones fijas del mercado irlandés. En las últimas 
décadas, ha pasado de ser propiedad del Estado a ser empresa “semiestatal”, para luego 
convertirse en sociedad anónima y, por último, en sociedad de responsabilidad limitada. 
La naturaleza de esta evolución ha dado pie a la utilización de datos heredados en muchas 
operaciones, así como en sistemas de facturación y logística. A medida que la compañía se 
desarrollaba, estos procesos empresariales heredados resultaban ineficaces y costosos debido 
a la presencia de datos de baja calidad y sin estandarizar. 
La baja calidad de la información también afectaba a los programas de transformación 
empresarial e incidía negativamente en el coste y en el alcance de la ulterior integración de 
sistemas y procesos. 
El Reto 
eircom se enfrentaba a una serie de problemas empresariales. Entre ellos, figuraban el bajo 
rendimiento de sus sistemas clave de gestión de relaciones con el cliente (CRM) y el elevado 
coste que suponía el mantenimiento de la calidad de datos en su sistema de directorio 
telefónico. 
eircom había creado su primer data warehouse de clientes en 1999, con unos cinco millones de 
registros. Sin embargo, la compañía no tardó en advertir el bajo rendimiento de las principales 
aplicaciones de business intelligence y CRM, basadas en el data warehouse corporativo, debido 
a una calidad de datos precaria. 
Rediseño de los procesos de 
calidad en una compañía de 
telecomunicaciones europea 
HECHOS RELEVANTES 
Reto 
Mejorar la calidad de la información en 
el data warehouse de clientes y en el 
sistema de directorio telefónico. 
Beneficios 
• Gracias a Informatica Data Quality, 
la compañía ha optimizado el 
funcionamiento de su unidad de 
directorio telefónico, lo que ha 
comportado un ahorro de costes 
significativo.
Sucursales de Informatica en el mundo: Alemania • Australia • Bélgica • Canadá • China • Corea • España • Estados Unidos • Francia • Irlanda • Japón • Países Bajos • Portugal • Reino Unido • Singapur • Suiza 
© 2008 Informatica Corporation. Todos los derechos reservados. Impreso en España. Informatica, el logotipo de Informatica y Data Explorer son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Informatica Corporation en los Estados 
Unidos y en jurisdicciones de todo el mundo. Todos los demás nombres de compañías y productos son nombres comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos dueños. 
Informatica en España: Albasanz 15, 28037 Madrid • Constitución 1, 08960 Sant Just Desvern, Barcelona 
Teléfono: 902 882 062. Fax: 933 714 895. www.informatica.com/es 
Sede central mundial: 100 Cardinal Way, Redwood City, CA 94063 (Estados Unidos) 
Teléfono: + (1) 650.385.5000. Fax: 650.385.5500. Número gratuito en Estados Unidos: 1.800.653.9871 www.informatica.com 
Además, la baja calidad de la información 
ejercía un impacto sobre el coste y el alcance 
de la ulterior integración de procesos y 
sistemas. 
La Solución 
En 2002, eircom llevó a cabo el despliegue 
de Informatica Data Quality (anteriormente, 
ATHANOR de Similarity Systems) para perfilar 
y estandarizar la calidad de sus datos. 
Este software se utiliza para depurar, tanto 
de forma ocasional como continua, datos 
de nombres y direcciones procedentes 
de múltiples sistemas (de facturación, de 
centros de atención al cliente y de canales 
electrónicos). Por otro lado, la potente 
función de perfilado de Informatica Data 
Quality informa sobre los problemas diarios 
relacionados con la calidad de datos en los 
sistemas fuente. Esta función sirve de apoyo 
para los análisis de las causas primarias 
de los problemas empresariales y para la 
planificación estratégica de los “próximos 
pasos” a dar en la arquitectura CRM de 
eircom. 
eircom también utiliza Informatica 
Data Quality para agilizar y mejorar el 
mantenimiento de sus publicaciones y 
sistemas de directorio telefónico. Debido a 
sus orígenes como empresa estatal, eircom 
siempre había recurrido a la introducción 
manual de datos y a la revisión visual de las 
entradas de directorio, en su empeño por 
eliminar errores. 
El despliegue de Informatica Data Quality 
respondía a la necesidad de estandarizar de 
forma automática las entradas de directorio 
de “una única línea”. Este tipo de entradas 
representaban más del 80% del total. Gracias 
a esta operación, se han podido liberar 
recursos para concentrarse en los casos 
excepcionales y en otros requisitos de entrada 
en el directorio más complejos. Asimismo, 
la organización ha conseguido realizar un 
ahorro significativo que justifica por sí solo la 
inversión en Informatica Data Quality. 
Según Daragh O’Brien, gerente de calidad 
de datos de eircom, Informatica Data Quality 
funciona bien y ha satisfecho las altas 
expectativas de eircom. 
Una de las prioridades fundamentales que 
la compañía había establecido consistía en 
mejorar los procesos de gestión y de calidad 
de la información, como catalizadores de 
la eficiencia de los procesos, la reducción 
de costes y el crecimiento de los ingresos. 
Informatica Data Quality está permitiendo que 
eircom alcance estos objetivos. 
Los Resultados 
Gracias a Informatica Data Quality, la 
compañía ha optimizado el funcionamiento de 
su unidad de directorio telefónico, lo que ha 
comportado un ahorro de costes significativo. 
Informatica Data Quality respalda la estrategia 
de mejora continua de eircom en la gestión 
de la información. 
El software proporciona informes de 
seguimiento de los indicadores de 
rendimiento clave (KPI) de áreas individuales 
del negocio y, por otro lado, posee la 
capacidad de limpiar y estandarizar los datos 
de múltiples sistemas.

Caso - eircom

  • 1.
    “[Informatica Data Quality]es un producto abierto, fácil de entender y de utilizar. También es flexible y se puede usar con conjuntos de datos de distinto tipo y en diferentes entornos operativos.” – Daragh O´Brien, Gerente de Calidad de Datos de eircom, ltd eircom ltd es la compañía líder en telecomunicaciones fijas del mercado irlandés. En las últimas décadas, ha pasado de ser propiedad del Estado a ser empresa “semiestatal”, para luego convertirse en sociedad anónima y, por último, en sociedad de responsabilidad limitada. La naturaleza de esta evolución ha dado pie a la utilización de datos heredados en muchas operaciones, así como en sistemas de facturación y logística. A medida que la compañía se desarrollaba, estos procesos empresariales heredados resultaban ineficaces y costosos debido a la presencia de datos de baja calidad y sin estandarizar. La baja calidad de la información también afectaba a los programas de transformación empresarial e incidía negativamente en el coste y en el alcance de la ulterior integración de sistemas y procesos. El Reto eircom se enfrentaba a una serie de problemas empresariales. Entre ellos, figuraban el bajo rendimiento de sus sistemas clave de gestión de relaciones con el cliente (CRM) y el elevado coste que suponía el mantenimiento de la calidad de datos en su sistema de directorio telefónico. eircom había creado su primer data warehouse de clientes en 1999, con unos cinco millones de registros. Sin embargo, la compañía no tardó en advertir el bajo rendimiento de las principales aplicaciones de business intelligence y CRM, basadas en el data warehouse corporativo, debido a una calidad de datos precaria. Rediseño de los procesos de calidad en una compañía de telecomunicaciones europea HECHOS RELEVANTES Reto Mejorar la calidad de la información en el data warehouse de clientes y en el sistema de directorio telefónico. Beneficios • Gracias a Informatica Data Quality, la compañía ha optimizado el funcionamiento de su unidad de directorio telefónico, lo que ha comportado un ahorro de costes significativo.
  • 2.
    Sucursales de Informaticaen el mundo: Alemania • Australia • Bélgica • Canadá • China • Corea • España • Estados Unidos • Francia • Irlanda • Japón • Países Bajos • Portugal • Reino Unido • Singapur • Suiza © 2008 Informatica Corporation. Todos los derechos reservados. Impreso en España. Informatica, el logotipo de Informatica y Data Explorer son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Informatica Corporation en los Estados Unidos y en jurisdicciones de todo el mundo. Todos los demás nombres de compañías y productos son nombres comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos dueños. Informatica en España: Albasanz 15, 28037 Madrid • Constitución 1, 08960 Sant Just Desvern, Barcelona Teléfono: 902 882 062. Fax: 933 714 895. www.informatica.com/es Sede central mundial: 100 Cardinal Way, Redwood City, CA 94063 (Estados Unidos) Teléfono: + (1) 650.385.5000. Fax: 650.385.5500. Número gratuito en Estados Unidos: 1.800.653.9871 www.informatica.com Además, la baja calidad de la información ejercía un impacto sobre el coste y el alcance de la ulterior integración de procesos y sistemas. La Solución En 2002, eircom llevó a cabo el despliegue de Informatica Data Quality (anteriormente, ATHANOR de Similarity Systems) para perfilar y estandarizar la calidad de sus datos. Este software se utiliza para depurar, tanto de forma ocasional como continua, datos de nombres y direcciones procedentes de múltiples sistemas (de facturación, de centros de atención al cliente y de canales electrónicos). Por otro lado, la potente función de perfilado de Informatica Data Quality informa sobre los problemas diarios relacionados con la calidad de datos en los sistemas fuente. Esta función sirve de apoyo para los análisis de las causas primarias de los problemas empresariales y para la planificación estratégica de los “próximos pasos” a dar en la arquitectura CRM de eircom. eircom también utiliza Informatica Data Quality para agilizar y mejorar el mantenimiento de sus publicaciones y sistemas de directorio telefónico. Debido a sus orígenes como empresa estatal, eircom siempre había recurrido a la introducción manual de datos y a la revisión visual de las entradas de directorio, en su empeño por eliminar errores. El despliegue de Informatica Data Quality respondía a la necesidad de estandarizar de forma automática las entradas de directorio de “una única línea”. Este tipo de entradas representaban más del 80% del total. Gracias a esta operación, se han podido liberar recursos para concentrarse en los casos excepcionales y en otros requisitos de entrada en el directorio más complejos. Asimismo, la organización ha conseguido realizar un ahorro significativo que justifica por sí solo la inversión en Informatica Data Quality. Según Daragh O’Brien, gerente de calidad de datos de eircom, Informatica Data Quality funciona bien y ha satisfecho las altas expectativas de eircom. Una de las prioridades fundamentales que la compañía había establecido consistía en mejorar los procesos de gestión y de calidad de la información, como catalizadores de la eficiencia de los procesos, la reducción de costes y el crecimiento de los ingresos. Informatica Data Quality está permitiendo que eircom alcance estos objetivos. Los Resultados Gracias a Informatica Data Quality, la compañía ha optimizado el funcionamiento de su unidad de directorio telefónico, lo que ha comportado un ahorro de costes significativo. Informatica Data Quality respalda la estrategia de mejora continua de eircom en la gestión de la información. El software proporciona informes de seguimiento de los indicadores de rendimiento clave (KPI) de áreas individuales del negocio y, por otro lado, posee la capacidad de limpiar y estandarizar los datos de múltiples sistemas.