S U C C E S S S T O R Y 
“PowerCenter es muy útil para poder trabajar con diferentes sistemas al mismo 
tiempo y ha contribuido de forma notoria en la consecución de tiempos y 
objetivos del proyecto.” 
– Departamento de Informatica, UBS España 
UBS España es la filial española del grupo bancario suizo UBS, líder mundial en la gestión de activos. 
En España, desde 1999, ofrece a sus clientes el servicio de banca privada, a partir de sus sucursales 
de Madrid, Barcelona, Marbella, Sevilla y Valencia. Para UBS es importante aumentar el valor de 
los activos de los clientes, pero también es fundamental atenderles con los mejores profesionales, 
tecnología y conocimientos, ofreciendo un servicio integrado global. 
La Solución 
Un Crecimiento Exponencial 
Durante el proyecto de implantación de la plataforma de integración de datos Informatica 
PowerCenter, UBS España ha podido valorar la rapidez de implantación, fiabilidad y calidad del 
producto. Después de haber sido formado en la plataforma Informatica PowerCenter, el equipo del 
proyecto constituido por un jefe de proyecto, un analista y dos desarrolladores empezó a implantar 
la solución en septiembre del 2004. El proyecto – el cual tardó cuatro meses hasta diciembre del 
mismo año – tenía como finalidad el desarrollar la parte de integración de los datos de la filial 
española. 
El papel desempañado por PowerCenter se divide en varias partes: en primer lugar la extracción, con 
la conexión de la herramienta a la base de AS400 y al SQL Server, luego la homogeneización de 
los datos al formato exigido y utilizado por la sede a través de una tabla de conversión, después de 
UBS España consigue liderar 
un proyecto de migración de datos con 
PowerCenter hacia su data warehouse 
HECHOS RELEVANTES 
Reto 
Migrar en tiempo, con el formato 
exigido y desde un AS400, los datos de 
sistemas transaccionales hacia el data 
warehouse 
Beneficios 
• Ahorros de costes en tiempo y 
mantenimiento en el proceso de 
migración de datos 
• Facilidad de acceso a datos en 
AS400 
• Mejora de productividad 
Arquitectura 
• Integración de datos: Informatica 
PowerCenter® 
• Fuentes: AS400, SQL Server, 
aplicaciones propias 
• Destino: Oracle 
• Plataforma: HP
Sucursales de Informatica en el mundo: Alemania • Australia • Bélgica • Canadá • China • Corea • España • Estados Unidos • Francia • Irlanda • Japón • Países Bajos • Portugal • Reino Unido • Singapur • Suiza 
© 2008 Informatica Corporation. Todos los derechos reservados. Impreso en España. Informatica, el logotipo de Informatica y Data Explorer son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Informatica Corporation en los Estados 
Unidos y en jurisdicciones de todo el mundo. Todos los demás nombres de compañías y productos son nombres comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos dueños. 
Informatica en España: Albasanz 15, 28037 Madrid • Constitución 1, 08960 Sant Just Desvern, Barcelona 
Teléfono: 902 882 062. Fax: 933 714 895. www.informatica.com/es 
Sede central mundial: 100 Cardinal Way, Redwood City, CA 94063 (Estados Unidos) 
Teléfono: + (1) 650.385.5000. Fax: 650.385.5500. Número gratuito en Estados Unidos: 1.800.653.9871 www.informatica.com 
realizar una serie de filtrados de datos y por último, la migración diaria y mensual con niveles de 
agregaciones distintos. La rapidez de PowerCenter ha sido clave y después del cierre bancario, 
cada noche y durante media hora, se cargan los datos en el data warehouse. También se realiza 
una carga mensual con resumen y agregaciones de ciertos datos. El volumen de datos de esta 
carga suele alcanzar los 100 MB. De momento, se están cargando datos para una necesidad de 
reporting del departamento legal y podría ser cuestión expandir el proyecto para el departamento 
de contabilidad y de forma general, a un ámbito más corporativo. 
Los Resultados 
Facilidad de Acceso a Datos en AS400 
Utilizando Informatica PowerCenter para extraer datos desde sus bases de datos AS400, UBS 
España tiene un rendimiento óptimo del proceso de migración, ahorrando tiempo y dinero. Esto 
ha sido posible gracias a la solución de Informatica que utiliza un lenguaje único y automatiza 
los movimientos de datos. Después haber identificado con PowerCenter las relaciones entre 
los distintos sistemas y los datos para extraer y migrar, la herramienta se encarga de hacer la 
migracion sin otro tipo de acción. 
Mejora de Productividad 
Gracias a la facilidad de uso de las herramientas de Informatica, el proyecto se llevó a cabo 
en tan sólo cuatro meses y esto ha permitido rebajar la inversión y un ahorro de costes en el 
mantenimiento de aplicativos.

Caso - UBS España

  • 1.
    S U CC E S S S T O R Y “PowerCenter es muy útil para poder trabajar con diferentes sistemas al mismo tiempo y ha contribuido de forma notoria en la consecución de tiempos y objetivos del proyecto.” – Departamento de Informatica, UBS España UBS España es la filial española del grupo bancario suizo UBS, líder mundial en la gestión de activos. En España, desde 1999, ofrece a sus clientes el servicio de banca privada, a partir de sus sucursales de Madrid, Barcelona, Marbella, Sevilla y Valencia. Para UBS es importante aumentar el valor de los activos de los clientes, pero también es fundamental atenderles con los mejores profesionales, tecnología y conocimientos, ofreciendo un servicio integrado global. La Solución Un Crecimiento Exponencial Durante el proyecto de implantación de la plataforma de integración de datos Informatica PowerCenter, UBS España ha podido valorar la rapidez de implantación, fiabilidad y calidad del producto. Después de haber sido formado en la plataforma Informatica PowerCenter, el equipo del proyecto constituido por un jefe de proyecto, un analista y dos desarrolladores empezó a implantar la solución en septiembre del 2004. El proyecto – el cual tardó cuatro meses hasta diciembre del mismo año – tenía como finalidad el desarrollar la parte de integración de los datos de la filial española. El papel desempañado por PowerCenter se divide en varias partes: en primer lugar la extracción, con la conexión de la herramienta a la base de AS400 y al SQL Server, luego la homogeneización de los datos al formato exigido y utilizado por la sede a través de una tabla de conversión, después de UBS España consigue liderar un proyecto de migración de datos con PowerCenter hacia su data warehouse HECHOS RELEVANTES Reto Migrar en tiempo, con el formato exigido y desde un AS400, los datos de sistemas transaccionales hacia el data warehouse Beneficios • Ahorros de costes en tiempo y mantenimiento en el proceso de migración de datos • Facilidad de acceso a datos en AS400 • Mejora de productividad Arquitectura • Integración de datos: Informatica PowerCenter® • Fuentes: AS400, SQL Server, aplicaciones propias • Destino: Oracle • Plataforma: HP
  • 2.
    Sucursales de Informaticaen el mundo: Alemania • Australia • Bélgica • Canadá • China • Corea • España • Estados Unidos • Francia • Irlanda • Japón • Países Bajos • Portugal • Reino Unido • Singapur • Suiza © 2008 Informatica Corporation. Todos los derechos reservados. Impreso en España. Informatica, el logotipo de Informatica y Data Explorer son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Informatica Corporation en los Estados Unidos y en jurisdicciones de todo el mundo. Todos los demás nombres de compañías y productos son nombres comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos dueños. Informatica en España: Albasanz 15, 28037 Madrid • Constitución 1, 08960 Sant Just Desvern, Barcelona Teléfono: 902 882 062. Fax: 933 714 895. www.informatica.com/es Sede central mundial: 100 Cardinal Way, Redwood City, CA 94063 (Estados Unidos) Teléfono: + (1) 650.385.5000. Fax: 650.385.5500. Número gratuito en Estados Unidos: 1.800.653.9871 www.informatica.com realizar una serie de filtrados de datos y por último, la migración diaria y mensual con niveles de agregaciones distintos. La rapidez de PowerCenter ha sido clave y después del cierre bancario, cada noche y durante media hora, se cargan los datos en el data warehouse. También se realiza una carga mensual con resumen y agregaciones de ciertos datos. El volumen de datos de esta carga suele alcanzar los 100 MB. De momento, se están cargando datos para una necesidad de reporting del departamento legal y podría ser cuestión expandir el proyecto para el departamento de contabilidad y de forma general, a un ámbito más corporativo. Los Resultados Facilidad de Acceso a Datos en AS400 Utilizando Informatica PowerCenter para extraer datos desde sus bases de datos AS400, UBS España tiene un rendimiento óptimo del proceso de migración, ahorrando tiempo y dinero. Esto ha sido posible gracias a la solución de Informatica que utiliza un lenguaje único y automatiza los movimientos de datos. Después haber identificado con PowerCenter las relaciones entre los distintos sistemas y los datos para extraer y migrar, la herramienta se encarga de hacer la migracion sin otro tipo de acción. Mejora de Productividad Gracias a la facilidad de uso de las herramientas de Informatica, el proyecto se llevó a cabo en tan sólo cuatro meses y esto ha permitido rebajar la inversión y un ahorro de costes en el mantenimiento de aplicativos.