El documento detalla una rendición de anticipo a proveedores por $750.000 al Cuerpo de Bomberos de San Bernardo por la inspección y certificación de detección de riesgo de incendio en el Hospital El Pino según orden de compra N°657987. El comprobante de liquidación de fondos corresponde a la cancelación del anticipo otorgado. Adjunta certificados y documentos que respaldan los servicios prestados.

1. RENDICION DE ANTICIPO A PROVEEDORES N° 53
FECHA O/C N° GHEQUE ID ASIENTO PROVEEDOR MONTO N° BOLETA N°DOC. SOLIC. QUIEN SOLICITA FIRMA
06-01-2017 544762 221 11026757
CUERPO DE
BOMBEROS SAN
BERNARDO
$ 750.000 2599
PETICION DE
COMPRA N°816
ESTABLECJMIENTO FINANZAS
HOSPITAL EL PINO
' DOMIN

2. Ministerio de salud
Comprobante de Liquidación de Fondos
institución / Área
Transaccional
Título
Descripción
Periodo de
Operación
Fecha y Hora de
Aprobación
Origen del Ajuste
Tipo de
Transacción
Anterior
Tipo de
Operación
Identificación de
Transferencia de
datos
82310800-1 - CUERPO DE BOMBEROS DE SAN BERNARDO
Fondos
Total (CLP)
958052 CLP
0101 Antíóig
racional
00009710676 BANCO Cheque
ESTADO Automáfico
750.000
Usuari
ue
29 Diciembre 2016 -
12:38
Anlicipos de Fondos
Creación
Servicio de Salud Metropolitano Sur / Hospital Sanatofio El Pino
Cancela A.P. Cuerpo de Bomberos San Bernardo 29.12.2016
Cancela A.P. Cuerpo de Bomberos San Bernardo 2s.12.2016 OC N° 544762 Inspección y Certificación de deDetección de Riesgo de
Incendio. Programa Anual de Calidad.
Diciembre
Ejercicio
2016 ID 11026 5 Folio
Fiscal 13901

3. CUERPO DE BOMBEROS DE SAN BERNARDO
Covadonga 459 - Teléfono: 2859 1270
RECIBO DE DINERO N '02599
'ecibí del Señor (es):
R.U.T.:
La suma de:
Correspondiente a:

5. CERTIFICADO DE INSPECCIÓN
Pablo Gómez P., Comandante del Cuerpo de Bomberos de San Bernardo, certifica que el
Hospital el Pino, Ubicado en Avenida Padre Huitado 13560, Comuna de San Bernardo. ha
sido inspeccionada según consta en informe técńico VISB- 002-12-2016, elaborado por el
Departamento de Inspecciones Técnicas, integrado por Expertös Profesionales en Prevención
de Riesgos, cumpliendo con las disposiciones en el momento de la visita, asociadas a:
1º D.S. 594 “Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los
lugares de trabajo”, en su Titulo III, Párrafo III “De la prevenciõn y protección contra
lncendios”.
2º Reglamento de. instalaciones Domíciliaria's de Agua Potable y Alcantariłlado, en su
Titulo IV “Red de Incendio”.
• Las pruebas a la red seca y H'úmeda se encuentran totalmente operativos.
3º Nch. 2111, Señales. de Seguridad.
La vigencia de este Certificado es de un afio a p'artir de lä techa de emisión.
Se extiende el presente certificado a petición dël Hospital el Pino, para fines ’que estime
convenience.
1 4SPECCIONES TÉC ŁdI CAS
Covodongo # 459 “ Telè(onos 859 2S '74 / 8792660 ” Far 8Sfi' I2 70 “ Cosillo 27 * han Bern ordo

6. CUERPO DE BOMBEROS DE SAN BERNARDO
PREVENCIÓN, PLANIFICACIÓN, CAPACITACiÓN, ENTR ENAMIENTO Y RESPUESTA A EMERGENCïAS
INSPECCIO NES TÉCNICAS
No. VISB- 002-12-2016
Señor
Manuel Cisternas C.
Hospital El Pino
Presente
San Bernardo, 05 de Diciembre de 2016
Ref.: Visita Inspectiva de Certificación Hospital El Pino.
De nuestra consideración:
Por intermedio de la presente le saludamos, y a su vez, adjuntamos informe de
Visita Técnica VISB-002-12-2016, efectuada a Vuestra Instalación ubícada en
Avenìda Padre Hurtado # 13.560, Comuna de San Bernardo, por el Cuerpo de
Bomberos de San Bernardo, asociada al cumplimiento deİ:
j0 D.S. 594 ”Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas de
los lugares de trabajo”, en su Tîtuto Tercero sobre protección contra incendios;
2º AI “Reglamento de instalaciones domiciliarias de agua potable (RIDDA), en su
Segunda Parte, Titulo Cuarto Art. ü3.
3º Nch. 2111, Señales de Seguridad.
Quedando atento a vuestras consultas se despiden de Ud.
FELIPE MUŃOZ VARGAS
EXPERTO EN PREVENCION DE RIESGOS
ASESOR VISITAS INSPECTIVAS
N° Registro SNS AIVl/P 2358
C.c.: Arehivo
Z P.
ANTE

7. BOMBEROS DE SAN BERNARDO
PREVENC IÓN, PLAN jFICAC IÓN, CAPAC) TACIÓN, ENTRENAMIENTO Y RESPUESTA A EMERGENCIAS
INSPECCIONES TÉCNICAS
INFORME DE EVALUACIÔN DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIO
Con fecha 02 de Diciembre de 2016, se realiza VISITA INSPECTIVA al Hospital el
Pino, en su Instalación ubicada en Avenida Padre Hurtado N° 13560, San Bernardo,
el cual se detalla a continuación:
1. EXTINTORES PORTATILES
a. De acuerdo a la legislación vigente:
Según lo dispuesto en el Art. 45. del decreto 594:
i. “Todo lugar de trabajo en que exista un riesgo de incendio, ya sea por estructura
del edificio o por la naturaleza del trabajo que se realiza, deberá contar con extintores
de incendio, del tipo adecuado a los materiales combustibles o inflamables en el que
existan o se manipulen", “además deberán estar certificados por un laboratorio
acreditado de acuerdo a lo estipulado en dicho reglamento. D.S. 369."
La revisión efectuada a/ momento de la visita, demostró que cuenta con la
cantidad de extintores suficientes y adecuados de acuerdo a la superficie y
tipo de combustible existente (Fotografia N°1).
Fotografía N° 1
"Extintor del tipo adecuado ABC”

8. Todos los equipos extintores se encuentran certificados por un l'aboratorio
competente (Fotografia N” 2g.
ii. “El potencial de extinción mínimo por superficie de cubrimiento y distancia de
traslado será el indicado en la siguiente tabla:
Superficie de Potencial de Distancia
cubrimiento extinción minimo Máxima de
máxima por traslado del
extintor (mz) extintor (m)
150 4 A 9
375 10 A 13
420 20 A 15
Los extintores con que cuenta la Instalación auditada son del tipo CO2 y PQS con un
potencial de extinción 10A 60BC, lo que permite que entre cada extintor existan 26 metros
de distancia y proporcionan una superficie de cobertura de 375 m2 cada uno, con un
máximo de desplazamiento de 13 metros lineales cada uno desde su ubicación.
Los extintores deben contar con información técnica del mismo, de acuerdo al
Decreto Supremo 369 (Fotografía N°3).
Fotografía N° 3
"Etiqueta con información Técnica Requerida e indicando potencial de extinción"
Fotografía N° 2

9. De acuerdo a decreto 594 artículo 47,
iii. "Los extintores se ubicarán en sitios de fácil acceso y clara identificación, libres de
cualquier obstáculo, y estarán en condiciones de funcionamiento máximo. Se colocarán
a una altura máxima de 1,30 metros, medidos desde el suelo hasta la base del extintor
y estarán debidamente señalizados”
Al momento de la visifa los extintores se encuentran dien ubicados y bien
señalizados seg'ún dicta e/ Decreto respectivo, (Fotografía N°4)
Fotografia N° 4
“Extintor”
A continuación se muestran las señalizaciones de extintores y red húmeda de
acuerdo a la Norma Chilena 2111(Figura N° 1).
Figura N° 1
“Señalizaciones según Nch.2111”

10. 2. RED HÚMEDA
De acuerdo al Reglamento de instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado
(RIDDA), en su T(TULO IV, Art. 53 indica que en toda instalación deb,e considerar un
sistema de provisión de agua denominado “red húmeda”, que deb'e estar conectado
a la red de agua potable.
Al momento de la inspección la instalación cuenta con un sistema de Red Húmeda
Instalada, (Fotografías N°5), todos con su seifia1ización resfiiectiva según Norma
Chilena.
Fotografía N° 5
“Red Húmeda”
Nota: Realizar programa de revisión y renovación de señaléticas.
3. RED SECA
El Hospital no cuenta con una red seca de uso EXCLU SIVO del Cuerpo de
Bombe ros. Esta red permite alimenta r con agua si se requiere una linea o cañería
especial y de uso exclusivo de Bomberos.
NO APLICA

11. 4. VÍAS DE EVACUACiÓN
Las vías de tránsito y evacuación deben ser señalizadas en todas las dependencias
con las marcas adecuadas, las cuales deben cumplir la función de guiar a las
personas u ocupantes a lugares seguros dentro de la instalación. A continuación se
muestran las señalizaciones indicadas por la Norma Chilena 2111 (Figura N°2).
Figura N° 2 “Señalización Según NCb 2111”
El recinto inspeccionado al momento de la visita cuenta con todas las
sena/izaciones de seguridad, instalada según lo indica la Norma Chilena N"2J
11, (Fotografía //°6#.
Fotografia N°6
“Señalización de Vías de Evacuación”

12. 5. ZONAS DE SEGURIDAD
Las zonas de seguridad de las instalaciones deben ser determinadas dq acuerdo a
los riesgos que se puedan presentar como resultado de una emergencia, como por
ejemp lo mantener siemp re una distancia prudente frente a la eventua I caid a de
estructuras, cables u otros elementos desde altura, utilizar el viento a favor en caso
de emanaciones de gas o humos de un incendio, asegurar que la zona de seguridad
cuente con una vía de escape al exterior del recinto en caso de ser necesario. Para
el caso puntual de la instalación, la zona de seguridad se estableció en:
las Zonas de seguridad fueron definidas en sectores de estacionamientos y
entrada del establecimiento, estas zonas se encuentra bien señalizada con
letreros respectivos (Fotografía No
7).
Fotografía N° 7
“S en alización de Zona de Seg uridad
7

13. 6. ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE.
Las zonas de almacenamiento de sustancias inflamables deberán contar con un
cierre perimetral evitando de esta forma el ingreso o manipulación de personas no
autorizadas. Además debe contar con rotulado según el producto, manteniendo en
un Iugar visible su clasificación y número de NU.
En el sector oriente de/ establecimiento, se encuentra un estanque de
almacenamiento de combustible, el cual se encuentra debidamente seifializad.
Se recomienda alejar los juegos de recreación de niños, que se encuentran
frenfe al lugar rfe almacenamiento, si persiste esta condición rea/izar un Cierre
Perimetral.
Fotografía N 8
“Almacenamiento de Combustible”

14. Pág. 1 de 1
SENORES R.U.T. 82.310.800
CUZRPO DF BOMBEROS SAN BERNARDO
Dirección
FONOS
PRESENTE
Rut: 61.608.107-1
Hospital CRS El Pino
Avda. Los Morros 13560
Teléfono :(56)(2) 3874690
Fax : (56)(2) 3874601
ORDEN DE COMPRA
N° Pedido: 657987
Item C ONG CANT
FECHA: 23- 12—2016 54 4 T 62
VALORES
N° ARTICULO PEDIDA DESCR PC UNTARO em MONTO
2623 5 CONPRA DE SERV ZC I OS - Pre s . :
AUTOCO NI
y s o . ooo , o 0, 00 750 . 0 00, 00
’Obs.: INSPECCION ¥ CERTIFfCACION DE
DETECC 1 ON DE RI DS GO DE I DC EP DZ0 . PROLRAMA
AL UAA DE CAE I DAD
CONDICIONES DE PAGO
ANTICI PO A PROVEEDORES
TOTAL NETO
0, 00 $ De z e ko
0 1 I.V.A.
TOTAL $
PLAZO OE EN GA ! DESTINAOO A T- I 3 - 0 I - 00
23- 12-2 01 6 STZCZMIENTO
75 0 . 000, 00
7S0 . 000, 00
0, 00
7S0 . 000, 00
PUESTO EN BODEGA
00s
S0UCFáhTE
OONIEGO AEDO ODRDA
AUTORIZADO POR COMPRADOR

15. AEDO
p. HOSP1TAL CRS EL PINO

16. MINSAL
SSMS
HEP
RRFF
PETICION DE COMPRA ABASTECIMIENTO N° 816
DESCRIPCION GENERAL: lnspecion anual de Bombero.
PRESUPUESTO: SUB.29
MONTO ESTIMADO: 750.000
MODALIDAD: AP
FECHA: 07/12/2016
SERVICIOS DE MANTENIMIENTO, REPARACIÓN, REMODENACIÓN, ARRIENDO, INSTALACIÓN O MEDICIÓN
ITEM CANTIDAD DESCRIPCIÓN
VALOR
USUARIO
VALOR NETO
El presente presupuesto corresponde a la lnspecion
anual de Bombero
1 Inspecion y certificacion del Establecimiento 750.000 750.000
AP
PROVEEDOR RUT VENOEDOR
Cuerpo de Bomberos de San 8ernardo 82,310,800-1 Felipe Muñoz
TELEFONO E-MAIL
PRESOPUESTO
ADJUNTO
225767300
NETO 750 000
)'/A 19%
VALOR TOTAL 750.000
OBSERVACIONES:
MANUEL CISTERNA C RRASCO
JEFE CCRR RECURSOS F ICOS
ALERIA MOYA RGA

17. t , " .’¡ ’;f !’ ’. ‘,’ ’CC.RR. Recursos Físicos
“SERVICIO DE ASESORIA CUERPO DE BONBEROS.”
1.- DESCRIPCIÓNDE LA ADQUISICIÓN
El servicio de asesoi ía de cuerpo Bombero de San Beriaardo, i-ealiza un informe anual a
solicitud del programa de detección de riesgo de incendio de! Hospital El Pino.
Lugares a evaluar”.
• Extintores
• Red Húrneda
• Red Seca
• Yías de Evacuación
• Zonas de Seguridad
• A linacenainiento de Combustible
• Caldera
En este informe el cuetpo de Bombero. se observan y aplican las leyes D.S 594
Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambieiatales básicas de los l ugai es de trabajo,
Reglamento de instalaciones don icil iai ias de agria potable (RlDDA) y Nch 21.1.1
Seíialeticas de Seguridad. Indicando !as mejoras en distintos lugares del Hospital El
Pino.
Cabe mencionar q ue este informe esta comprometido con la acreditación del Hospital
El Pino..
2.-Plazo de entreq•a
El plazo de entrega del servicio solicitado será de 10 días hábiles.

18. ’SERVICIODE SALUD M. SUR
' HOSPITAL Y CRS EL PINO
CC.RR. Recursos Físicos
3.- G EN ERA LI DADES-
Los sei-vicios seriia solicitados por el servicio de Recui sos Físicos en petición de
compra número 816 para Abasteciiaa iento.

19. CUERPO DE BOMBEROS DE SAN ERNARDO
RUT: 82.310.800-1
COVADONGA 459 SAN BERNARDO
FONO (56) 8591270
cbsanbernardo6smaíl com
COTIVACIÓN No. VISB•
Cliente : HOSPITAL DEL PINO Fe
Atención : Manuel Cisterna
E-Mail: manuel.cisterna@redsalud.gov.cl
Dirección Camino Padre Huratdo N° 13560 - San Bernardo
Fono: 022 576 7300
ITEM DESCRIPCION
1 Inspección y Certificación del Establecimiento 1,0 7 .000 750.000
Tiempo de Realización: 5 dias
Nota: al momento de la entre9a del Certificado, se debera cancelar el monto In cado en esta
cotización en la Comandancia dal Cuergo de Bomberos de San Bernardo.
750.000
I
FELIPE MUÑOZ V
FIRMA AUTORI
Cuerpo de Bom