SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 99
Descargar para leer sin conexión
 
 
_APCBPMGJ×H AH
_APCBPMGJ×H AH
NJHAPÎM WQ@VAPPÍHAM
NJHAPÎM WQ@VAPPÍHAM
AT_KBV
AT_KBVMGJ×H FA
MGJ×H FA NJHMW
NJHMW
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
  =
= 
 
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham 
 
=.
=. 
 !"##$%&"'($) + $,,")-#&-) ." /"#?-#$,&-'
!"##$%&"'($) + $,,")-#&-) ." /"#?-#$,&-'...............
...............................
.................................
.........................
........7
7
0.
0. =$#$%"(#-) ." /"#?-#$,&-'
=$#$%"(#-) ." /"#?-#$,&-'...............
................................
..................................
.................................
............................
............ 03
03
7.
7. ="#?-#$,&-' ,-' "07&/- %$'7$6 
="#?-#$,&-' ,-' "07&/- %$'7$6 .................
.................................
.................................
..................................
....................
... 6=
6=
6.
6. ="#?-#$,&1' ,-' "07&/- %
="#?-#$,&1' ,-' "07&/- %",$'&3$.-
",$'&3$.-...............
................................
.................................
...............................
...............34
34
1.
1. <'.&,") ." /"#?-#$,&1'
<'.&,") ." /"#?-#$,&1' .................
..................................
.................................
.................................
.................................
.................
. :1
:1
VM@KM FA
VM@KM FA
GBHVAHJFBW
GBHVAHJFBW
 
 
0
0 
  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
 
Nmhumk fak astufjmhta
Nmhumk fak astufjmhta
 
 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
  7
7 
 
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham 
 
"
"
!"##$%&"'($) +
!"##$%&"'($) +
 $,,")-#&-) ."
 $,,")-#&-) ."
/"#?-#$,&-'
/"#?-#$,&-' 
 
"# $%&%'()*+(+%,
"# $%&%'()*+(+%,
#$ %&'()'$*+,- &. /-$ $**+,- ?& $=/0&'&$' /-$ ')*$7 6$ .&$ 1/& .& '&$3+*& $ <$-) ) *)- /-$ <41/+-$: .&
#$ %&'()'$*+,- &. /-$ $**+,- ?& $=/0&'&$' /-$ ')*$7 6$ .&$ 1/& .& '&$3+*& $ <$-) ) *)- /-$ <41/+-$: .&
5$.$ &- &3 <+.<) %'+-*+%+): 1/& *)-.+.9& &- &3 /.) ?& /- 5$''&-) *)- %/-9$ *)'9$-9& 1/& $3 .&' =)3
5$.$ &- &3 <+.<) %'+-*+%+): 1/& *)-.+.9& &- &3 /.) ?& /- 5$''&-) *)- %/-9$ *)'9$-9& 1/& $3 .&' =)3%&$?) &-
%&$?) &-
&3 )9') &;9'&<) > =+'$?) &- ()'<$ $39&'-$9+8$ &-9'& *$?$ =)3%&: )'+=+-$ *)'9&. &- 3$ ')*$ &- ?+(&'&-9&.
&3 )9') &;9'&<) > =+'$?) &- ()'<$ $39&'-$9+8$ &-9'& *$?$ =)3%&: )'+=+-$ *)'9&. &- 3$ ')*$ &- ?+(&'&-9&.
%).+*+)-&.7 23 '&./39$?) .&'4 3$ %&'()'$*+,- ?& /- 9$3$?') *)- ?+4<&9') +=/$3 $3 ?+4<&9') <4;+<) ?& 3$
%).+*+)-&.7 23 '&./39$?) .&'4 3$ %&'()'$*+,- ?& /- 9$3$?') *)- ?+4<&9') +=/$3 $3 ?+4<&9') <4;+<) ?& 3$
%/-9$ *)'9$-9&7
%/-9$ *)'9$-9&7
23 ?&9'+9/. %')8&-+&-9& ?& 3$ 9'+9/'$*+,- ?& 3$ ')*$ ?&5&'4 .&' '&<)8+?) ='$?/$3<&-9& ?&3 ()-?) ?&3
23 ?&9'+9/. %')8&-+&-9& ?& 3$ 9'+9/'$*+,- ?& 3$ ')*$ ?&5&'4 .&' '&<)8+?) ='$?/$3<&-9& ?&3 ()-?) ?&3
9$3$?'): %$'$ &8+9$' 3$ '&<)3+&-?$ 1/& ?+(+*/39$ 3$ ')9$*+,- ?&3 5$''&-) > )'+=+-$ &3 $9$.*$<+&-9) ?&3 5$''&-)
9$3$?'): %$'$ &8+9$' 3$ '&<)3+&-?$ 1/& ?+(+*/39$ 3$ ')9$*+,- ?&3 5$''&-) > )'+=+-$ &3 $9$.*$<+&-9) ?&3 5$''&-)
?&-9') ?&3 9$3$?') O5$''&-) %3$-9$?)M
?&-9') ?&3 9$3$?') O5$''&-) %3$-9$?)M
2- 3$ %&'()'$*+,- $ <$-): 3$ '&<)*+,- ?& 3). ?&9'+9/. @2 G2F#ACF L2DAFJE2 IJF KNINHFGFB7 N)<) &3
2- 3$ %&'()'$*+,- $ <$-): 3$ '&<)*+,- ?& 3). ?&9'+9/. @2 G2F#ACF L2DAFJE2 IJF KNINHFGFB7 N)<) &3
$8$-*& ?& 3$ %&'()'$*+,- &. 3&-9$: -) .+=-+(+*$ %')53&<$ $3=/-) *)<) &. &3 *$.) */$-?) .& %&'()'$ *)-
$8$-*& ?& 3$ %&'()'$*+,- &. 3&-9$: -) .+=-+(+*$ %')53&<$ $3=/-) *)<) &. &3 *$.) */$-?) .& %&'()'$ *)-
&1/+%). %&'()'$?)'$.: 3$. 1/& /.$- $=/$ %$'$ &.9& (+- > &- *+&'9). 9+%). ?& ')*$. &. -&*&.$'+)
&1/+%). %&'()'$?)'$.: 3$. 1/& /.$- $=/$ %$'$ &.9& (+- > &- *+&'9). 9+%). ?& ')*$. &. -&*&.$'+)
*)<%3&<&-9$'3) *)- &3 $+'& OK.)%3$?)BM7 2- %&'()'$*+)-&. ./59&''4-&$.: &3 /.) ?& $=/$ &. )53+=$9)'+): %$'$
*)<%3&<&-9$'3) *)- &3 $+'& OK.)%3$?)BM7 2- %&'()'$*+)-&. ./59&''4-&$.: &3 /.) ?& $=/$ &. )53+=$9)'+): %$'$
&3+<+-$' &3 %)38) 1/&
&3+<+-$' &3 %)38) 1/& .& )'+=+-$ &-
.& )'+=+-$ &- 3$ %&'()'$*+,- >
3$ %&'()'$*+,- > 1/& $3
1/& $3 *)-9&-&' ._3+*&
*)-9&-&' ._3+*& &. $39$<&-9&
&. $39$<&-9& %&'0/?+*+$3 %$'$ 3$
%&'0/?+*+$3 %$'$ 3$
.$3/?: %')?/*+&-?) 3$ .+3+*).+. O&-(&'<&?$? +
.$3/?: %')?/*+&-?) 3$ .+3+*).+. O&-(&'<&?$? +-*/'$53&M7
-*/'$53&M7
%-.)/?*=& +% )( 07?&*?( +% 6%'1.'(?*=&
%-.)/?*=& +% )( 07?&*?( +% 6%'1.'(?*=& 
 
D&.?& 3$ 2?$? ?& ]+&?'$: &3 P)<5'& 5/.*, 3$ ()'<$ ?& '&$3+W$' 9'$5$0). ?& &;*$8$*+,- /.$-?) =/+0$'').
D&.?& 3$ 2?$? ?& ]+&?'$: &3 P)<5'& 5/.*, 3$ ()'<$ ?& '&$3+W$' 9'$5$0). ?& &;*$8$*+,- /.$-?) =/+0$'').
*)<) 5$''&-). > <$'9+33).7
*)<) 5$''&-). > <$'9+33).7
N/$-?) &3 P)<5'& ?)<+-, &3 P+&''): %'&%$', 5$''&-). *)- %/-9$ ()'0$?$ > <$'9+33). ) *)<5). %$'$ P$*&' 3$
N/$-?) &3 P)<5'& ?)<+-, &3 P+&''): %'&%$', 5$''&-). *)- %/-9$ ()'0$?$ > <$'9+33). ) *)<5). %$'$ P$*&' 3$
K%&'()'$*+,- $ %/3.)B > 1/& $V- P)> .& /.$ &- <+-$. +-()'<$3&.7 N)- &.9& .+.9&<$ .& '&1/+&'& ?& </*P)
K%&'()'$*+,- $ %/3.)B > 1/& $V- P)> .& /.$ &- <+-$. +-()'<$3&.7 N)- &.9& .+.9&<$ .& '&1/+&'& ?& </*P)
&.(/&'W) P/<$-) %$'$ %&'()'$' %)*). <&9').7
&.(/&'W) P/<$-) %$'$ %&'()'$' %)*). <&9').7
!" "$%"&' ( %")*+)() ,+-
!" "$%"&' ( %")*+)() ,+-
Darrmnjahtms nuy prjnjvms
Darrmnjahtms nuy prjnjvms
!" ./?=/' 0".%=7. ,+- 6(
!" ./?=/' 0".%=7. ,+- 6(
1%")*+)(,/'- ( %=6.+3
1%")*+)(,/'- ( %=6.+3
<="?+ ,+- (/)"
<="?+ ,+- (/)"
,+$%)/$/0+
,+$%)/$/0+
 
 
6
6 
  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
 
Nmhumk fak astufjmhta
Nmhumk fak astufjmhta
%) %3/*6. +% 6%'1.'(?*=& (?0/()
%) %3/*6. +% 6%'1.'(?*=& (?0/()
N/$-?) .& +-9')?/0) &3 /.) ?&3 $+'& *)<%'+<+?): .& ?&.$'')33, 3). &1/+%). %&'()'$?)'&.: *)- 3) 1/& .&
N/$-?) .& +-9')?/0) &3 /.) ?&3 $+'& *)<%'+<+?): .& ?&.$'')33, 3). &1/+%). %&'()'$?)'&.: *)- 3) 1/& .&
+-*'&<&-9, &3 '&-?+<+&-9) ?&3 %&'()'+.9$7 2.9). %'+<&'). &1/+%). &'$- ?&<$.+$?) %&.$?$. > *)-./<_$-
+-*'&<&-9, &3 '&-?+<+&-9) ?&3 %&'()'+.9$7 2.9). %'+<&'). &1/+%). &'$- ?&<$.+$?) %&.$?$. > *)-./<_$-
</*P) $+'&7 FP)'$ 3). &1/+%). <)?&'-). .)- <4. %)9&-9&. > <4. 3+8+$-$.7
</*P) $+'&7 FP)'$ 3). &1/+%). <)?&'-). .)- <4. %)9&-9&. > <4. 3+8+$-$.7
#$. %&'()'$?)'$.
#$. %&'()'$?)'$. <)?&'-$. .&
<)?&'-$. .& *$'$*9&'+W$-
*$'$*9&'+W$- %)'
%)' ./ ='$- '&-?+<+&-9
./ ='$- '&-?+<+&-9): >$ 1/&
): >$ 1/& .)- ./<$
.)- ./<$<&-9& '4%+?$.
<&-9& '4%+?$. >
>
$?&<4. </> (4*+3&. ?& )%&'$' &- 8+.9$ ?& ./ %)*) %&.) > ?& *+&'9). <&*$-+.<). &<%/0$?)'&.: *)<) 3$.
$?&<4. </> (4*+3&. ?& )%&'$' &- 8+.9$ ?& ./ %)*) %&.) > ?& *+&'9). <&*$-+.<). &<%/0$?)'&.: *)<) 3$.
%$9$. -&/<49+*$. ?& 3$. Q$*S3&=: ) &3 3&8$-9$?)' ?& 3$. @9)%&'7 #$ '$%+?&W .& P$ *)-.&=/+?) $3 $/<&-9$' &3
%$9$. -&/<49+*$. ?& 3$. Q$*S3&=: ) &3 3&8$-9$?)' ?& 3$. @9)%&'7 #$ '$%+?&W .& P$ *)-.&=/+?) $3 $/<&-9$' &3
-V<&') ?& =)3%&. ?&3 <$'9+33) > 9$<5+- 3$ (/&'W$ ?& *$?$ =)3%&: > -) )5.9$-9& &.9$. <&0)'$. .& P$-
-V<&') ?& =)3%&. ?&3 <$'9+33) > 9$<5+- 3$ (/&'W$ ?& *$?$ =)3%&: > -) )5.9$-9& &.9$. <&0)'$. .& P$-
%)?+?) P$*&' 3). <&*$-+.<). +-9&'+)'&. <4. .+<%3&. > ?& <&-)' 9$<$T): 3) 1/& P$ %&'<+9+?) '&?/*+' &3
%)?+?) P$*&' 3). <&*$-+.<). +-9&'+)'&. <4. .+<%3&. > ?& <&-)' 9$<$T): 3) 1/& P$ %&'<+9+?) '&?/*+' &3
%&.) ?& 3$. %&'()'$?)'$.7
%&.) ?& 3$. %&'()'$?)'$.7
 
 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
  1
1 
 
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham 
 
2- */$-9) $ 3). 5$''&-). > ./. ?+.%).+9+8). ?& *)'9&: 9$<5+- P$- 9&-+?) -)9$53&. <&0)'$.: 9&-+-?).&
2- */$-9) $ 3). 5$''&-). > ./. ?+.%).+9+8). ?& *)'9&: 9$<5+- P$- 9&-+?) -)9$53&. <&0)'$.: 9&-+-?).&
*)<) '&./39$?) /-$ ='$- '$%+?&W ?& %&'()'$*+,- $V- &- 3$. ')*$. <4. ?/'$.: > /-$ ='$- ?/'$*+,- ?& 3).
*)<) '&./39$?) /-$ ='$- '$%+?&W ?& %&'()'$*+,- $V- &- 3$. ')*$. <4. ?/'$.: > /-$ ='$- ?/'$*+,- ?& 3).
(+3). *)'9$-9&.: .+&-?) P)> -&*&.$'+). </> %)*). 5$''&-). %$'$ P$*&'.& /-$
(+3). *)'9$-9&.: .+&-?) P)> -&*&.$'+). </> %)*). 5$''&-). %$'$ P$*&'.& /-$ %&'()'$*+,- *)<%3&9$7
%&'()'$*+,- *)<%3&9$7
F?&<4.: .& ?+.%)-& 9$<5+- ?& /-$ .&'+& ?& $**&.)'+). > <$9&'+$3&. %$'$ 3$ %&'()'$*+,- > 8)3$?/'$: *)<)
F?&<4.: .& ?+.%)-& 9$<5+- ?& /-$ .&'+& ?& $**&.)'+). > <$9&'+$3&. %$'$ 3$ %&'()'$*+,- > 8)3$?/'$: *)<)
3/5'+*$?)'&.: $**&.)'+). ?& ?+.%$'): &9*7:
3/5'+*$?)'&.: $**&.)'+). ?& ?+.%$'): &9*7: 1/& ($*+3+9$- &-)'<&<&-9& 3$ 3$5)' ?&3 %&'()'+.9$7
1/& ($*+3+9$- &-)'<&<&-9& 3$ 3$5)' ?&3 %&'()'+.9$7
%) 0'(<(4. +%) 6%'1.'*,0(
%) 0'(<(4. +%) 6%'1.'*,0( 
 
6$ P&<). 8+.9) 1/& &3 &1/+%) ?& %&'()
6$ P&<). 8+.9) 1/& &3 &1/+%) ?& %&'()'$*+,-
'$*+,- 1/& ?+.%)-&<). P)> &
1/& ?+.%)-&<). P)> &. ./<$<&-9& &(+*+&-9&: %&') %$'$ 1/&
. ./<$<&-9& &(+*+&-9&: %&') %$'$ 1/&
&3 9'$5$0) ?& %&'(
&3 9'$5$0) ?& %&'()'$*+,- .& 33&8&
)'$*+,- .& 33&8& $ *$5) *)-
$ *$5) *)- '$%+?&W
'$%+?&W >
> .&=/'+?$?: &. +-?+.%
.&=/'+?$?: &. +-?+.%&-.$53& 1/&
&-.$53& 1/& &3 %&'()'+.9$ .&%
&3 %&'()'+.9$ .&%$
$
*)<) *)-.&'8$'3): %)'1/& 3,=+*$<&-9& &.9$. &1/+%). $ 3$. 1/& .& 3&. P$ $/<&-9$?) ./ %)9&-*+$
*)<) *)-.&'8$'3): %)'1/& 3,=+*$<&-9& &.9$. &1/+%). $ 3$. 1/& .& 3&. P$ $/<&-9$?) ./ %)9&-*+$
?+.<+-/>&-?) ./ %&.): ?&5&- .&' -&*&.$'+$<&-9& ?&3+*$?$. > ?& %'&*+) </> &3
?+.<+-/>&-?) ./ %&.): ?&5&- .&' -&*&.$'+$<&-9& ?&3+*$?$. > ?& %'&*+) </> &3&8$?)7
&8$?)7
])' &.): %$'$ %)?&' )59&-&' &3 <4;+<) '&-?+<+&-9) &- 3$ %&'()'$*+,-: *)- &3 <_-+<) ?& =$.9). ?&
])' &.): %$'$ %)?&' )59&-&' &3 <4;+<) '&-?+<+&-9) &- 3$ %&'()'$*+,-: *)- &3 <_-+<) ?& =$.9). ?&
*)-.&'8$*+,- > '&%$'$*+)-&. ?&3 &1/+%): &. -&*&.$'+)
*)-.&'8$*+,- > '&%$'$*+)-&. ?&3 &1/+%): &. -&*&.$'+) &-9'&-$' $3 %&'()'+.9$7
&-9'&-$' $3 %&'()'+.9$7
:# +59;>82;8OM @5 GF9 95>A8;8F9 CLD8G8C>59 JCELCI C8>5 ;FK2>8K8@F N 5M5>EHC
:# +59;>82;8OM @5 GF9 95>A8;8F9 CLD8G8C>59 JCELCI C8>5 ;FK2>8K8@F N 5M5>EHC 5GB;_>8;C]#
5GB;_>8;C]#
(*'% ?.P6'*P*+.W
(*'% ?.P6'*P*+.W
23 '&1/&'+<+&-9) ?& $+'& *)<%'+<+?) %$'$ 9'$5$0$' *)- -)'<$3+?$? > */<%3+' *)- 3). '$9+). ?& &(+*+&-*+$ >
23 '&1/&'+<+&-9) ?& $+'& *)<%'+<+?) %$'$ 9'$5$0$' *)- -)'<$3+?$? > */<%3+' *)- 3). '$9+). ?& &(+*+&-*+$ >
%')?/*9+8+?$? &. ?&
%')?/*9+8+?$? &. ?& VQ 298 S T 298
VQ 298 S T 298: &.9$ ?&5& .&' 3$ %'&.+,- &- &3 3/=$' ?& 9'$5$0) > $ ./ 8&W &3 *$/?$3
: &.9$ ?&5& .&' 3$ %'&.+,- &- &3 3/=$' ?& 9'$5$0) > $ ./ 8&W &3 *$/?$3
'&*)<&-?$?) &. ?&
'&*)<&-?$?) &. ?& ":T ?P1 Z "QT ?1P
":T ?P1 Z "QT ?1PZ 23 $+'& *)<%'+<+?) 33&=$ $ 3$. 3$5)'&. 3/&=) ?& '&*)''&' /- .+.9&<$
Z 23 $+'& *)<%'+<+?) 33&=$ $ 3$. 3$5)'&. 3/&=) ?& '&*)''&' /- .+.9&<$
]'+-*+%$3: .+.9&<$ .&*/-?$'+) > (+
]'+-*+%$3: .+.9&<$ .&*/-?$'+) > (+-$3<&-9& /- .+.9&<$ $/;+3+$'7
-$3<&-9& /- .+.9&<$ $/;+3+$'7
F *)-9+-/$*+,- .& )5.&'8$ 3$ U&-&'$*+,- > ?+.9'+5/*+,- ?&3 $+'& *)<%'+<+?)
F *)-9+-/$*+,- .& )5.&'8$ 3$ U&-&'$*+,- > ?+.9'+5/*+,- ?&3 $+'& *)<%'+<+?)
 
 
3
3 
  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
 
Nmhumk fak astufjmhta
Nmhumk fak astufjmhta
($/(W
($/(W
J)'<$3<&-9& &3 $=/$ $ %'&.+,- 1/& 33&=$ $3 ('&-9& ?& 9'$5$0) %')8+&-& ?& &.9$*+)-&. ?& 5)<5&) /5+*$?$.
J)'<$3<&-9& &3 $=/$ $ %'&.+,- 1/& 33&=$ $3 ('&-9& ?& 9'$5$0) %')8+&-& ?& &.9$*+)-&. ?& 5)<5&) /5+*$?$.
?&-9') ) (/&'$ ?& 3$ L+-$: $3 +=/$3 1/& &3 $+'& *)<%'+<+?) $9'$8+&.$ /-$ G&? ]'+<$'+$: /-$ '&? @&*/-?$'+$ >
?&-9') ) (/&'$ ?& 3$ L+-$: $3 +=/$3 1/& &3 $+'& *)<%'+<+?) $9'$8+&.$ /-$ G&? ]'+<$'+$: /-$ '&? @&*/-?$'+$ >
/-$ '&? $/;+3+$': 3) 1/& .& ?&5& *)-9')3$' &- 9)?) <)<&-9) &. 3$ %'&.+,- ?& $=/$: %/&. &.9$ ?&5& &.9$' &-
/-$ '&? $/;+3+$': 3) 1/& .& ?&5& *)-9')3$' &- 9)?) <)<&-9) &. 3$ %'&.+,- ?& $=/$: %/&. &.9$ ?&5& &.9$' &-
&3 '$-=) ?&Y [^ X$' R [o X$' %$'$ %&'()'$*+,- *)- Q$*S3&= > ?& [o X$' $ [m X$' %$'$ &1/+%) ?& %&'()'$*+,-
&3 '$-=) ?&Y [^ X$' R [o X$' %$'$ %&'()'$*+,- *)- Q$*S3&= > ?& [o X$' $ [m X$' %$'$ &1/+%) ?& %&'()'$*+,-
<&*$-+W$?$ OQ/<5): X)39&*: @+<5$: G
<&*$-+W$?$ OQ/<5): X)39&*: @+<5$: G$%9)':&9*M
$%9)':&9*M
7
7
 
 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
  <
< 
 
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham 
 
&%'$*( %)%?0'*?(W
&%'$*( %)%?0'*?(W
23 )50&9) ?& 3$. '&?&. &3*9'+*$.
23 )50&9) ?& 3$. '&?&. &3*9'+*$. &. 3$ ?+.9'+5/*+,- ?& 3$ &-&'=_$ %')*&?&-9
&. 3$ ?+.9'+5/*+,- ?& 3$ &-&'=_$ %')*&?&-9& ?& 3$.
& ?& 3$. *&-9'$3&. %')?/*9)'$.:
*&-9'$3&. %')?/*9)'$.:
1/& %/&?&- &.9$'
1/& %/&?&- &.9$' &<%3$W$?$. &- &3 <+.<) 3/=$' ?&
&<%3$W$?$. &- &3 <+.<) 3/=$' ?& /9+3+W$*+,-: ) &- )9'). </> ?+.9$-9
/9+3+W$*+,-: ) &- )9'). </> ?+.9$-9&.: &- */>) *$.) &.
&.: &- */>) *$.) &.
*)-?/*+?$ P$.9$ &3 *&-9')
*)-?/*+?$ P$.9$ &3 *&-9') *)-./<+?)' %)' 3$'=$. 3_-&$. ?& 9'$-.%)'9
*)-./<+?)' %)' 3$'=$. 3_-&$. ?& 9'$-.%)'9&7 23 *)-0/-9) ?& 3$. ?+.9+-9$. 3_-&$.
&7 23 *)-0/-9) ?& 3$. ?+.9+-9$. 3_-&$.
/-+?$.
/-+?$. &-9'& ._ ()'<$- /- .+.9&
&-9'& ._ ()'<$- /- .+.9&<$ ?& LF##F@ ` G2D2@ D2 DA@EGAXINA`J7
<$ ?& LF##F@ ` G2D2@ D2 DA@EGAXINA`J7
#$. '&?&. ?& ?+.9'+5/*+,- %
#$. '&?&. ?& ?+.9'+5/*+,- %/&?&- .&' ?& $39$ > ?& 5
/&?&- .&' ?& $39$ > ?& 5$0$ 9&-.+,- O"[[[ $ ^^[[[[ 8)39+). >
$0$ 9&-.+,- O"[[[ $ ^^[[[[ 8)39+). > ""[ $ g[[ 8)39+).
""[ $ g[[ 8)39+).
'&.%&*9+8$<&-9&M7
'&.%&*9+8$<&-9&M7
+89_>8UL;8OM @5 %M5>EHC %GB;_>8;C 5M 5G *M_5>8F> @5 LMC P8MC
+89_>8UL;8OM @5 %M5>EHC %GB;_>8;C 5M 5G *M_5>8F> @5 LMC P8MC
#$ &-&'=_$
#$ &-&'=_$ &3*9'+*$ &.
&3*9'+*$ &. *)-?/*+?$
*)-?/*+?$ $3 +-9&'+)'
$3 +-9&'+)' ?& 3$
?& 3$ <+-$ &-
<+-$ &- ()'<$ ?&
()'<$ ?& *)''+&-9& 9
*)''+&-9& 9'+(4.+*$ ?&
'+(4.+*$ ?& $39$ 9&-.+,-
$39$ 9&-.+,- $
$
g[[[ ) m[[[ 8)39+).: $3=/-$.
g[[[ ) m[[[ 8)39+).: $3=/-$. 8&*&. 9$<5+- ?&
8&*&. 9$<5+- ?& ^[[[ 8)39+).7
^[[[ 8)39+).7
2- 3$. &.9$*+)-&.
2- 3$. &.9$*+)-&. 3)*$3&. ) ?&
3)*$3&. ) ?& 9'$-.()'<$*+,- .&
9'$-.()'<$*+,- .& '&?/*& 3$ $39$
'&?/*& 3$ $39$ 9&-.+,-
9&-.+,- $ 5$0$ 9
$ 5$0$ 9&-.+,-: <&?+$-9&
&-.+,-: <&?+$-9&
9'$-.()'<$?)'&.7 ]$'$ 5$0$ 9&-.+,- .& /9+3+W$
9'$-.()'<$?)'&.7 ]$'$ 5$0$ 9&-.+,- .& /9+3+W$ $*9/$3<&-9& *$.+ &;*3/.+8$<&-9& 3$ ?& oo[ 87
$*9/$3<&-9& *$.+ &;*3/.+8$<&-9& 3$ ?& oo[ 87
 
 
4
4 
  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
 
Nmhumk fak astufjmhta
Nmhumk fak astufjmhta
Y# -5>8[8;C;8OM N P5@8@C9 @5 ?FM_>FG @5 GF9 2>8M;8
Y# -5>8[8;C;8OM N P5@8@C9 @5 ?FM_>FG @5 GF9 2>8M;82CG59 2C>^K5_>F9 @5 GF9 95>A8;8F9 CLD8G8C>59#
2CG59 2C>^K5_>F9 @5 GF9 95>A8;8F9 CLD8G8C>59#
I.) $?&*/$?) ?& $**&.)'+).Y
I.) $?&*/$?) ?& $**&.)'+).Y
 
 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
  :
: 
 
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham 
 
]'&.&-*+$ ?& f/=$. &- &3 .+.9&<$Y
]'&.&-*+$ ?& f/=$. &- &3 .+.9&<$Y
 
 
=?
=? 
  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
 
Nmhumk fak astufjmhta
Nmhumk fak astufjmhta
I.) ?& ]/'=$?)'&.Y
I.) ?& ]/'=$?)'&.Y
 
 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
  ==
== 
 
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham 
 
X# R%''(P*%&0(, o (??%,.'*., +% 6%'1.'(?*.&
X# R%''(P*%&0(, o (??%,.'*., +% 6%'1.'(?*.&
X#" (?%'., +% 6%'1.'(?*.&
X#" (?%'., +% 6%'1.'(?*.&
23 5$''&-) &. /-$ 8$'+33$ ?& $*&') 1/& 9+&-& %)' )50&9) 9'$-.<+9+' &3 =)3%& ?& 3$ <41/+-$ $3 9&''&-) ?)-?&
23 5$''&-) &. /-$ 8$'+33$ ?& $*&') 1/& 9+&-& %)' )50&9) 9'$-.<+9+' &3 =)3%& ?& 3$ <41/+-$ $3 9&''&-) ?)-?&
.& '&$3+W$ 3$ %&'()'$*+,-: %')?/*+-?).& &3 9$3$?'$?) ?&3 <+.<): ?&5+?) $ 1/& &3 &;9'&<) ?&3 5$''&-) &.94
.& '&$3+W$ 3$ %&'()'$*+,-: %')?/*+-?).& &3 9$3$?'$?) ?&3 <+.<): ?&5+?) $ 1/& &3 &;9'&<) ?&3 5$''&-) &.94
%')8+.9) ?& /-) ) <4. (+3). *)'9$-9&. ?& <$>)' ?/'&W$ 1/& 3$ ')*$7
%')8+.9) ?& /-) ) <4. (+3). *)'9$-9&. ?& <$>)' ?/'&W$ 1/& 3$ ')*$7
o7"7"
o7"7" 
  082F9 @5 UC>>5MF9
082F9 @5 UC>>5MF9"
" 
 
#). 5$''&-). %/&?&- .&' ?& ?+(&'&-9&. 9+%). .&=V-Y
#). 5$''&-). %/&?&- .&' ?& ?+(&'&-9&. 9+%). .&=V-Y
$M 23 $*&') ) 5$''$
$M 23 $*&') ) 5$''$
5M 23 9+%) ?&3 ?+.%).+9+8) ?& *)'9&7
5M 23 9+%) ?&3 ?+.%).+9+8) ?& *)'9&7 
 
,5EmM 5G C;5>FW
,5EmM 5G C;5>FW @& /.$ $*&') ?&3 9+%) P&;$=)-$3: P/&*): ?& acld ?& ?+4<&9') ?& *$'$ $
@& /.$ $*&') ?&3 9+%) P&;$=)-$3: P/&*): ?& acld ?& ?+4<&9') ?& *$'$ $ *$'$Z &3 P/&*) &.94 $3
*$'$Z &3 P/&*) &.94 $3
*&-9')7
*&-9')7
,5EmM 5G @892F98_8AF @5 ;F>_5W
,5EmM 5G @892F98_8AF @5 ;F>_5W 
 .&
.& /.$
/.$ &3
&3 X$''&-)
X$''&-) A-9&='$3
A-9&='$3 >
> 3$.
3$. 5$''$.
5$''$. *,-+*$.
*,-+*$. *)-
*)- 5')*$.
5')*$. ?&.*$'9$53&.
?&.*$'9$53&. 23
23
1/& <4.
1/& <4. .& /.$
.& /.$ &.
&. &3
&3 5$''&-)
5$''&-) +-9&='$3 1/&
+-9&='$3 1/& &. /-$
&. /-$ %$.9+33$ ?&
%$.9+33$ ?& <&9$3 ?/')
<&9$3 ?/') .)3?$?$ &-
.)3?$?$ &- /-$ '$-/'$
/-$ '$-/'$ &- &
&- &3
3
&;9'&<) '&*$3*$?)
&;9'&<) '&*$3*$?) ?& /-$
?& /-$ 8$'+33$ ?& $*&')7
8$'+33$ ?& $*&')7 #$.
#$. X')*$.
X')*$. ?&.*$'9$53&. .)
?&.*$'9$53&. .)- 5')*$. 1
- 5')*$. 1/& &-9'$-
/& &-9'$- $ %'&.+,-
$ %'&.+,- $3
$3
&;9'&<) ?
&;9'&<) ?& 3$
& 3$ 5$''$
5$''$ *,-+*$7
*,-+*$7
X#"#:
X#"#: 6C>_59 N
6C>_59 N ;C>C;_5>H9_8;C9
;C>C;_5>H9_8;C9 @5
@5 GF9
GF9 UC>>5MF9
UC>>5MF9
#" $% &'()*%"
#" $% &'()*%"
2. 3$ %$'9& ?&3 5$''&-) 1/& &-9'$ &- 3$ 5)*+-$ ?& 3$ <41/+-$: */>) &;9'&<) 33$<$?) K*/3$9_-B '&*+5& 3).
2. 3$ %$'9& ?&3 5$''&-) 1/& &-9'$ &- 3$ 5)*+-$ ?& 3$ <41/+-$: */>) &;9'&<) 33$<$?) K*/3$9_-B '&*+5& 3).
=)3%&. ?&3 <$'9+33)Z 3$ 3)-=+9/? ?& 3$ &.%+=$ ?&5& .&' ?& o jB7 23 K*/3$9_-B &. ?& ()'<$ *+'*/3$': %3$-$ > $
=)3%&. ?&3 <$'9+33)Z 3$ 3)-=+9/? ?& 3$ &.%+=$ ?&5& .&' ?& o jB7 23 K*/3$9_-B &. ?& ()'<$ *+'*/3$': %3$-$ > $
&.*/$?'$ *)- &3 &0& ?&3 $*&')Z $3 *&-9') ?&3 */3$9+- .& P$33$ &3 P/&*) ?& ""ce^d ?& ?+4<&9') > $?&<4. ?&5&
&.*/$?'$ *)- &3 &0& ?&3 $*&')Z $3 *&-9') ?&3 */3$9+- .& P$33$ &3 P/&*) ?& ""ce^d ?& ?+4<&9') > $?&<4. ?&5&
.&' $8&33$-$?) %$'$ ($*+3+9$' 3$ &-9'$?$ ?& 3$ $=/0$ ?& $=/$ ?& 3$ <41/+-$7
.&' $8&33$-$?) %$'$ ($*+3+9$' 3$ &-9'$?$ ?& 3$ $=/0$ ?& $=/$ ?& 3$ <41/+-$7
2.9$ %$'9& ?&3 5$''&-) &. </> +<%)'9$-9& 1/& .& P$33& &- 5/&-$. *)-?+*+)-&.Z %/&.: ?& 3) *)-9'$'+): %/&?&
2.9$ %$'9& ?&3 5$''&-) &. </> +<%)'9$-9& 1/& .& P$33& &- 5/&-$. *)-?+*+)-&.Z %/&.: ?& 3) *)-9'$'+): %/&?&
$(&*9$' $3 <$'9+33) ) $ 3$ 5)*+-$ ?& 3$ <41/+-$7 2- 3$ &.%+=$ 9&-&<). 1/& *)-9')3$'Y
$(&*9$' $3 <$'9+33) ) $ 3$ 5)*+-$ ?& 3$ <41/+-$7 2- 3$ &.%+=$ 9&-&<). 1/& *)-9')3$'Y
$7
$7 #$ ?/'&W$: -) ?&5& .
#$ ?/'&W$: -) ?&5& .&' <4. ?/') 1/& &3 <$'9+33)
&' <4. ?/') 1/& &3 <$'9+33)
57
57 f)'<$ ?&3 */3$9_-: ?&5& .&' *+'*/3$': %3$-): $
f)'<$ ?&3 */3$9_-: ?&5& .&' *+'*/3$': %3$-): $ &.*/$?'$ *)- &3 $*&')7 N)- 3). 5)
&.*/$?'$ *)- &3 $*&')7 N)- 3). 5)'?&. $*P$(3$-$?). > &3
'?&. $*P$(3$-$?). > &3
P/&*) $8&33$-$?)7
P/&*) $8&33$-$?)7
 
 
Wuparcgja fa jnpmgtb
Wuparcgja fa jnpmgtb
gukmh
gukmh
Waggj÷h fa @mrrm
Waggj÷h fa @mrrm
Brjcgjb fa
Brjcgjb fa
`mrrjfb
`mrrjfb
Gmpm axtarjbr
Gmpm axtarjbr
Gmr`urjzmfb
Gmr`urjzmfb
Daxílbhbragbrtmfb
Daxílbhbragbrtmfb
Gbkkmrjh
Gbkkmrjh
Hõgkab jhtarjbr
Hõgkab jhtarjbr
Aspjlm - =?4nn
Aspjlm - =?4nn
(6 =/6„)
(6 =/6„)
_mskkm b
_mskkm b
jhsartb
jhsartb
Brjcgjb fa
Brjcgjb fa
`mrrjfb +/- 3.1
`mrrjfb +/- 3.1
nn (=/6„)
nn (=/6„)
gmr`urjzmfb
gmr`urjzmfb
@rbgm
@rbgm
_mrtas fak `mrrahb jhtalrmk
_mrtas fak `mrrahb jhtalrmk
 
 
=0
=0 
  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
 
Nmhumk fak astufjmhta
Nmhumk fak astufjmhta
*7 E$<$T): &3 3$'=) ?&5& .&' ?& o "codZ .+ 3$ &.%+=$ &. <$>)' ?+.<+-/>& 3$ *$''&'$ $3 <$'9+33) > %)'
*7 E$<$T): &3 3$'=) ?&5& .&' ?& o "codZ .+ 3$ &.%+=$ &. <$>)' ?+.<+-/>& 3$ *$''&'$ $3 <$'9+33) > %)'
*)-.+=/+&-9& 3). =)3%&. .&'4- <4. ?5+3&.Z .+ 3$ &.%+=$ &. ?& <&-)' 9$<$T): ./*&?&'4 3) <+.<) > $?&<4.
*)-.+=/+&-9& 3). =)3%&. .&'4- <4. ?5+3&.Z .+ 3$ &.%+=$ &. ?& <&-)' 9$<$T): ./*&?&'4 3) <+.<) > $?&<4.
%/&?& '&*$3&-9$'.& 3$ 5)*+-$7
%/&?& '&*$3&-9$'.& 3$ 5)*+-$7
+"
+" ,-
,- ./--%?=0
./--%?=0: 1/& &. /-$ %')<+-&-*+$ ) $-+33) > 1/& .+'8& %$'$ <$-9&-&' &3 5$''&-) &- /-$ .)3$ %).+*+,-
: 1/& &. /-$ %')<+-&-*+$ ) $-+33) > 1/& .+'8& %$'$ <$-9&-&' &3 5$''&-) &- /-$ .)3$ %).+*+,-
?&-9') ?& 3$ 5)*+-$ ?& 3$ <41/+-$: $ (+- ?& 1/& &3 =)3%& ) 3$ *$''&'$ ?&3 <$'9+33) -) 8$'_&Z &.9$ %).+*+,-
?&-9') ?& 3$ 5)*+-$ ?& 3$ <41/+-$: $ (+- ?& 1/& &3 =)3%& ) 3$ *$''&'$ ?&3 <$'9+33) -) 8$'_&Z &.9$ %).+*+,-
(+'<& ?&3 5$''&-) .& *)-.+=/&: $?&<4.: *)- 3$ $>/?$ ?& 3$ ='$<%$ ?& 3$ <41/+-$: 1/&?$-?)
(+'<& ?&3 5$''&-) .& *)-.+=/&: $?&<4.: *)- 3$ $>/?$ ?& 3$ ='$<%$ ?& 3$ <41/+-$: 1/&?$-?)
*)<%3&9$<&-9& ./0&9$?) &3 5$''&-) ?&-9') ?& 3$ 5)*+-$7
*)<%3&9$<&-9& ./0&9$?) &3 5$''&-) ?&-9') ?& 3$ 5)*+-$7
F1/_ &. *)-8&-+&-9& $?8&'9+' 1/& */$-?) &3 5$''&-) &.94 $%)>$?) *)-9'$ 3$ ')*$ > &3 <$'9+33) &.94
F1/_ &. *)-8&-+&-9& $?8&'9+' 1/& */$-?) &3 5$''&-) &.94 $%)>$?) *)-9'$ 3$ ')*$ > &3 <$'9+33) &.94
=)3%&$-?): 3$ ='$<%$ ?& 3$ <41/+-$ -) ./('& -+-=V- +
=)3%&$-?): 3$ ='$<%$ ?& 3$ <41/+-$ -) ./('& -+-=V- +<%$*9)Z %&') */$-?) .& P$*& 9'$5$0$' 3$ <41/+-$
<%$*9)Z %&') */$-?) .& P$*& 9'$5$0$' 3$ <41/+-$
*)- &3 5$''&-) .+- $%)>$' &- 3$ ')*$: 3$ ='$<%$ ?& 3$ <41/+-$ &. 3$ 1/& '&*+5& 3). =)3%&.: %)' &.9$'
*)- &3 5$''&-) .+- $%)>$' &- 3$ ')*$: 3$ ='$<%$ ?& 3$ <41/+-$ &. 3$ 1/& '&*+5& 3). =)3%&.: %)' &.9$'
./0&9$-?) &3 5$''&-) %)' &3 *)33$'_-: > 3). '&.)'9&. ?& 3$ ='$<%$ .)- 3). 1/& $5.)'5&- 3). =)3%&.7
./0&9$-?) &3 5$''&-) %)' &3 *)33$'_-: > 3). '&.)'9&. ?& 3$ ='$<%$ .)- 3). 1/& $5.)'5&- 3). =)3%&.7
!"#$%#"&' ") *+,#%# )-.
!"#$%#"&' ") *+,#%# )-.
"+')*/"& $#'# ?#=&' ').
"+')*/"& $#'# ?#=&' ').
0/0%)-*/# #, +0& = +-# ?#.
0/0%)-*/# #, +0& = +-# ?#.
ybr vjfm uk.
ybr vjfm uk.
!*)/%) )0$)*/#,
!*)/%) )0$)*/#,
mh gbrrbsjvb
mh gbrrbsjvb
$#'# $'&%)**/7-
$#'# $'&%)**/7-
fak brjcgjb fa
fak brjcgjb fa
`mrrjfb mk chmk
`mrrjfb mk chmk
fak `mrrahb.
fak `mrrahb.
Kjham pmrm ak brjcgjb fa
Kjham pmrm ak brjcgjb fa
6#''/"& ") #*)'& /-&1/.
6#''/"& ") #*)'& /-&1/.
"#6,) $#'# $')3)-/'
"#6,) $#'# $')3)-/'
gbrrbsj÷h y rbturm.
gbrrbsj÷h y rbturm.
!*)'& <4:5 "/0)9#"&
!*)'& <4:5 "/0)9#"&
)0$)*/#,?)-%) $#'#
)0$)*/#,?)-%) $#'#
$)';&'#*/7- )- %)'')-&
$)';&'#*/7- )- %)'')-&
dunafb b sagb.
dunafb b sagb.
>-0)'%& ") #,%# *#,/"#"
>-0)'%& ") #,%# *#,/"#"
0+8)%& ?)"/#-%) $'&*)0&
0+8)%& ?)"/#-%) $'&*)0&
aspagjmk gbh usb fa `rbhga.
aspagjmk gbh usb fa `rbhga.
!! ##
!! ##
!$ ##
!$ ##
 
 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
  =7
=7 
 
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham 
 
e7 #$ X$''$ ) */&'%): &. &3 $*&') P&;$=)-$3 P/&*) ?& 3)-=+9/? 8$'+$53&: ?& $*/&'?) $ 3$ 3)-=+9/? ?&3 9$3$?')
e7 #$ X$''$ ) */&'%): &. &3 $*&') P&;$=)-$3 P/&*) ?& 3)-=+9/? 8$'+$53&: ?& $*/&'?) $ 3$ 3)-=+9/? ?&3 9$3$?')
'&1/&'+?)7
'&1/&'+?)7
o7
o7 X')*$ &.
X')*$ &. &3 &;9'&<)
&3 &;9'&<) *)- &3 ?
*)- &3 ?+.%).+9+8) ?&
+.%).+9+8) ?& *)'9&: 1/&
*)'9&: 1/& >$ 8+<). 1/&
>$ 8+<). 1/& %/&?& .&'
%/&?& .&' *)- /-$
*)- /-$ %$.9+33$ (+0$
%$.9+33$ (+0$ $3
$3
$*&'): ) /-$ 5')*$: ?& 3). 1/& P$53$'&<). <4. $?&3$-9&7
$*&'): ) /-$ 5')*$: ?& 3). 1/& P$53$'&<). <4. $?&3$-9&7
761/ 3?%<%4%0 -/' <%??&0/'
761/ 3?%<%4%0 -/' <%??&0/' 
 
23 5$''&-) &. &3 $**&.)'+) ?& 3$ <41/+-$ 1/& '&$3<&-9& P$*& 3$ %&'()'$*+,- &- 3$ .+=/+&-9& ()'<$Y
23 5$''&-) &. &3 $**&.)'+) ?& 3$ <41/+-$ 1/& '&$3<&-9& P$*& 3$ %&'()'$*+,- &- 3$ .+=/+&-9& ()'<$Y
$7
$7 #$ &.%+=$:
#$ &.%+=$: ?&-9')
?&-9') ?& 3$
?& 3$ 5)*+-$ ?&
5)*+-$ ?& 3$ <41/+-$:
3$ <41/+-$: '&*+5& &3
'&*+5& &3 =)3%& ?&3
=)3%& ?&3 <$'9+33)7
<$'9+33)7
57
57 E'$-.<+9& &3
E'$-.<+9& &3 =)3%& $3
=)3%& $3 9&''&-) %
9&''&-) %)' +-9&'<&?+)
)' +-9&'<&?+) ?& 3$
?& 3$ %$.9+33$ )
%$.9+33$ ) 5')*$7
5')*$7
*7
*7 23 (+3) ?&
23 (+3) ?& *)'9& ?&
*)'9& ?& 3$ %$.9+33$ )
3$ %$.9+33$ ) ?& 3$
?& 3$ 5')*$: %')?/*& /
5')*$: %')?/*& /- *)'9& &-
- *)'9& &- &3 ()-?) ?&3
&3 ()-?) ?&3 9$3$?')7
9$3$?')7
?7
?7 #$ 5)*+-$ ?&
#$ 5)*+-$ ?& 3$ <41/+-$ P$*& =+'$'
3$ <41/+-$ P$*& =+'$' $3 5$''&-) $ /-$
$3 5$''&-) $ /-$ -/&8$ %).+*+,- ?/'$-9&
-/&8$ %).+*+,- ?/'$-9& &3 '&9')*&.) ?&3
&3 '&9')*&.) ?&3
<$'9+33)7
<$'9+33)7
&7
&7 @& %')?/*&
@& %')?/*& /- -/&8) =)3%&
/- -/&8) =)3%& > %)'
> %)' *)-.+=/+&-9& /- -/
*)-.+=/+&-9& /- -/&8) *)'9&Z
&8) *)'9&Z >: $._: ./*&.+8$<&-9
>: $._: ./*&.+8$<&-9&7
&7
(7
(7 #).
#). ./*&.+8).
./*&.+8). *)'9&. %')?
*)'9&. %')?/*&- /-
/*&- /- <$9&'+$3 (+-)
<$9&'+$3 (+-) ?&
?& ?&.P&*P)
?&.P&*P) ?& 3$
?& 3$ ')*$7
')*$7
=7
=7 23 $=/$ 1
23 $=/$ 1/& *+'*/3$ *
/& *+'*/3$ *)-9+-/$<&-9&
)-9+-/$<&-9& ?&.?& 3$
?&.?& 3$ <41/+-$ $
<41/+-$ $ 9'$8. ?&3
9'$8. ?&3 5$''&-) 33&=$ $3
5$''&-) 33&=$ $3 ()-?) ?&3
()-?) ?&3 9$3$?'):
9$3$?'):
()'<$ /- 5$'') *)- &3 <$9&'+$3 <)3+?) > 3) &;9'$& ?&3 9$3$?'): +<%+?+&-?) $?&<4. 3$ ()'<$*+,- ?&
()'<$ /- 5$'') *)- &3 <$9&'+$3 <)3+?) > 3) &;9'$& ?&3 9$3$?'): +<%+?+&-?) $?&<4. 3$ ()'<$*+,- ?&
%)38)7 F?&<4. &3 $=/$
%)38)7 F?&<4. &3 $=/$ &-('_$ 3$ %$.9+33$ ) 5')*$:
&-('_$ 3$ %$.9+33$ ) 5')*$: +<%+?+&-?) 1/& .& '&*$3+&-9& > .& ?&.9+&<%3&7
+<%+?+&-?) 1/& .& '&*$3+&-9& > .& ?&.9+&<%3&7
N/$-9) <&-)' .&$ &3 ?+4<&9') ?&3
N/$-9) <&-)' .&$ &3 ?+4<&9') ?&3 5$''&-): 9$-9) <$>)' .&'4 3$ 8&3)*+?$?
5$''&-): 9$-9) <$>)' .&'4 3$ 8&3)*+?$? ?& $8$-*& ?& 3$ %&'()'$*+,-7
?& $8$-*& ?& 3$ %&'()'$*+,-7
 :5&*/ 9& <%??&0/'
 :5&*/ 9& <%??&0/'
#$ %&'()'$*+,- ?& /- 9$3$?') ?& *+&'9$ 3)-=+9/? -) .& P$*& *)- /- .)3) 5$''&-): .+-) 1/& &. -&*&.$'+) /.$'
#$ %&'()'$*+,- ?& /- 9$3$?') ?& *+&'9$ 3)-=+9/? -) .& P$*& *)- /- .)3) 5$''&-): .+-) 1/& &. -&*&.$'+) /.$'
8$'+). 5$''&-).: &<%&W4-?).& 3$ %&'()'$*+,- *)- &3 <&-). 3$'=) > ?& <$>)' ?+4<&9') ?& (+3) *)'9$-9&: >
8$'+). 5$''&-).: &<%&W4-?).& 3$ %&'()'$*+,- *)- &3 <&-). 3$'=) > ?& <$>)' ?+4<&9') ?& (+3) *)'9$-9&: >
.+=/+-?).& ?&.%/. *)- 3). 5$''&-). <4. 3$'=). >
.+=/+-?).& ?&.%/. *)- 3). 5$''&-). <4. 3$'=). > ?& <&-)' ?+4<&9') *$?$ 8&W7
?& <&-)' ?+4<&9') *$?$ 8&W7
23 )50&9) ?& &.9& <9)?) &. P$*&' ('&-9& $ 3$ '&?/**+,- ?&3 ?+4<&9'): *)-.&*/&-*+$ ?&3 ?&.=$.9& %)' &3
23 )50&9) ?& &.9& <9)?) &. P$*&' ('&-9& $ 3$ '&?/**+,- ?&3 ?+4<&9'): *)-.&*/&-*+$ ?&3 ?&.=$.9& %)' &3
')W$<+&-9): > *)-.&'8$' $._ 3$ ?+(&'&-*+$ 1/& ?&5& P$5&' .+&<%'& &-9'& 3). 5$''&-). ?& /- 0/&=)7 I- 0/&=)
')W$<+&-9): > *)-.&'8$' $._ 3$ ?+(&'&-*+$ 1/& ?&5& P$5&' .+&<%'& &-9'& 3). 5$''&-). ?& /- 0/&=)7 I- 0/&=)
?& 5$''&-). +-9&='$3&. -)'<$3<&-9& *)-.9$ ?& 3$. .+=
?& 5$''&-). +-9&='$3&. -)'<$3<&-9& *)-.9$ ?& 3$. .+=/+&-9&. %+&W$.Y
/+&-9&. %+&W$.Y
&FKU>5 @5G UC>>5MF
&FKU>5 @5G UC>>5MF
)FME8_L@ +8^K5_>F9
)FME8_L@ +8^K5_>F9
6859
6859 P5_>F9
P5_>F9 &L5AF
&L5AF +59;C>_5
+59;C>_5
]$9&')
]$9&')
@&=/+?)'
@&=/+?)'
]$.$?)'
]$.$?)'
]$.$?)'
]$.$?)'
^ %+&. O^i M
^ %+&. O^i M
o %+&. Ooi M
o %+&. Ooi M
m %+&. OmiM
m %+&. OmiM
l %+&. OlkM
l %+&. OlkM
O[7m[<M
O[7m[<M
O"7^[<M
O"7^[<M
O"7l[<M
O"7l[<M
O^7o[<M
O^7o[<M
o[<<
o[<<
en<<
en<<
el<<
el<<
ea<<
ea<<
e^<<
e^<<
e"<<
e"<<
e[<<
e[<<
^n<<
^n<<
$/' ;%??&0/' )03&*?%-&'
$/' ;%??&0/' )03&*?%-&' 
 
@)- 3). <4. /.$?). > *)<) ?+0+<). $-9&.: *)-.+.9&- &- /-$ %$.9+33$ &- ()'<$ ?& *+-*&3 .)3?$?$ &- /-$
@)- 3). <4. /.$?). > *)<) ?+0+<). $-9&.: *)-.+.9&- &- /-$ %$.9+33$ &- ()'<$ ?& *+-*&3 .)3?$?$ &- /-$
'$-/'$ P&*P$ &- &3 &;9'&<) '&*$3*$?) ?& 3$ 8$'+33$ ?& $*&') P&;$=)-$3Z &3 $=/0&') %$'$ 3$ .$3+?$ ?&3 $+'& )
'$-/'$ P&*P$ &- &3 &;9'&<) '&*$3*$?) ?& 3$ 8$'+33$ ?& $*&') P&;$=)-$3Z &3 $=/0&') %$'$ 3$ .$3+?$ ?&3 $+'& )
$=/$ &.94 .+9/$?) $ /- *).9$?)7
$=/$ &.94 .+9/$?) $ /- *).9$?)7
#$ %$.9+33$ &. ?& /- <&9$3 </> ?/') > '&.+.9&-9& $3 ?&.=$.9&: .+&-?) /-$ $3&$*+,- ?& *$'5/'). ?& 9/-=.9&-)
#$ %$.9+33$ &. ?& /- <&9$3 </> ?/') > '&.+.9&-9& $3 ?&.=$.9&: .+&-?) /-$ $3&$*+,- ?& *$'5/'). ?& 9/-=.9&-)
> *)5$39)7
> *)5$39)7
 
 
=6
=6 
  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
 
Nmhumk fak astufjmhta
Nmhumk fak astufjmhta
2.9). 5$''&-). .)- ?& %'&*+) </> &3&8$?) > %)' 3) <+.<) &;+=&- /- $%')%+$?) <$-9&-+<+&-9) > $?&<4.
2.9). 5$''&-). .)- ?& %'&*+) </> &3&8$?) > %)' 3) <+.<) &;+=&- /- $%')%+$?) <$-9&-+<+&-9) > $?&<4.
3$. ?+<&-.+)-&. ?& 3$ %$.9+33$ ?&5&- <$-9&-&'.& ?&-9') ?& /- 3_<+9& 1/& .& %/&?$ *)<%')5$' *)- /-
3$. ?+<&-.+)-&. ?& 3$ %$.9+33$ ?&5&- <$-9&-&'.& ?&-9') ?& /- 3_<+9& 1/& .& %/&?$ *)<%')5$' *)- /-
K=$/=&B &.%&*+$37 N/$-?) &3 ?&.=$.9& &. <$>)' ?&3 %&'<+9+?) .& ?&5& $(+3$' &3 5$''&-) *)- 3$ <41/+-$
K=$/=&B &.%&*+$37 N/$-?) &3 ?&.=$.9& &. <$>)' ?&3 %&'<+9+?) .& ?&5& $(+3$' &3 5$''&-) *)- 3$ <41/+-$
$(+3$?)'$ &.%&*+$3: > .+ &.9& $(+3$?) -) .& P$*& $ 9+&<%) > .& *)-9+-V$ /.$-?) &3 5$''&-): .& '&?/*&
$(+3$?)'$ &.%&*+$3: > .+ &.9& $(+3$?) -) .& P$*& $ 9+&<%) > .& *)-9+-V$ /.$-?) &3 5$''&-): .& '&?/*&
='$-?&<&-9& 3$ 8+?$ ?& .9&: %/&. .& %')?/*&- ')9/'$. ?& 3$ %$.9+33$ $3 =$.9$'.& 3$ %$'9& +-(&'+)' ?&3 .)%)'9&
='$-?&<&-9& 3$ 8+?$ ?& .9&: %/&. .& %')?/*&- ')9/'$. ?& 3$ %$.9+33$ $3 =$.9$'.& 3$ %$'9& +-(&'+)' ?&3 .)%)'9&
?& 3$ <+.<$: ) .& $3*$-W$ &3 ?+4<&9') <_-+<) ?& 3$ %$.9+33$ %'&<$9/'$<&-9&7
?& 3$ <+.<$: ) .& $3*$-W$ &3 ?+4<&9') <_-+<) ?& 3$ %$.9+33$ %'&<$9/'$<&-9&7
X#"#Y
X#"#Y <C>>C9
<C>>C9 ;OM8;C9
;OM8;C9"
"
 >..&'/?)/' 9& 8&?2/?%.)60
 >..&'/?)/' 9& 8&?2/?%.)60
"7h
"7h N)-8&-*+)-$37h
N)-8&-*+)-$37h ]$'$
]$'$ 9$3$?').
9$3$?'). %&1/&T).
%&1/&T). ?&
?& ^g
^g $
$ g[
g[ <<
<< ?&
?& ?+4<&9')
?+4<&9')
^7h L&*$-+W$?)7h ]$'$ 9$3$?'). P$.9$ "g[ << ?& ?+4<&9') > ^[ <&9'). ?& %')(/-?+?$?7
^7h L&*$-+W$?)7h ]$'$ 9$3$?'). P$.9$ "g[ << ?& ?+4<&9') > ^[ <&9'). ?& %')(/-?+?$?7
-C>8GGC`5 ?OM8;F ,CM@A8g
-C>8GGC`5 ?OM8;F ,CM@A8g 
 
H)> &- ?_$ 3$ 9&-?&-*+$ &- 9)?) &3 </-?) &. %&'()'$' *)- %')?/*9). *,-+*).7
H)> &- ?_$ 3$ 9&-?&-*+$ &- 9)?) &3 </-?) &. %&'()'$' *)- %')?/*9). *,-+*).7
D&.?& ./ +-9')?/**+,- &- &3 <&'*$?) 3). %')?/*9). *,-+*). P$- +<%$*9$?) *)-.+?&'$53&<&-9& > .& P$
D&.?& ./ +-9')?/**+,- &- &3 <&'*$?) 3). %')?/*9). *,-+*). P$- +<%$*9$?) *)-.+?&'$53&<&-9& > .& P$
+-*'&<&-9$?) &3 -V<&') ?& <+-$. ?)-?& &3
+-*'&<&-9$?) &3 -V<&') ?& <+-$. ?)-?& &3 *$<5+) $ %')?/*9). *,-+*). P$ .+
*$<5+) $ %')?/*9). *,-+*). P$ .+?) %')8&*P).)7
?) %')8&*P).)7
23 %'+-*+%+) 54.+*) &. ?& )%9+<+W$' 3$ 8+?$ V9+3 ?&3 $*&') ?& %&'()'$*+,- .&%$'$-?) 3$ 5')*$ ?& 3$ 5$''$ > ?&
23 %'+-*+%+) 54.+*) &. ?& )%9+<+W$' 3$ 8+?$ V9+3 ?&3 $*&') ?& %&'()'$*+,- .&%$'$-?) 3$ 5')*$ ?& 3$ 5$''$ > ?&
&.9$ <$-&'$ )59&-&' /-$ <4;+<$ /9+3+
&.9$ <$-&'$ )59&-&' /-$ <4;+<$ /9+3+W$*+,-7
W$*+,-7
 
 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
  =1
=1 
 
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham 
 
082F9 ;
082F9 ;FMFW ":fI
FMFW ":fI ""fI
""fI af
af N
N X#Xcf
X#Xcf
!"# %&#'()"# #"& *"+"*,-"# '& '+ ,*'(" -'
!"# %&#'()"# #"& *"+"*,-"# '& '+ ,*'(" -'
+, .("*, , /('#%?& =
+, .("*, , /('#%?& = *"&)(,**%?& '& 0(%"7
*"&)(,**%?& '& 0(%"7
6+ *,(.1(" -' )1&3#)'<
6+ *,(.1(" -' )1&3#)'<
&" = *".,+)" '# 4'),+
&" = *".,+)" '# 4'),+
-1(" /'(" 0(,3%+
-1(" /'(" 0(,3%+
:,(.1(" -' )1&3#<
:,(.1(" -' )1&3#<
)'&" = *".,+)"
)'&" = *".,+)"
5("*, *?&%*, 9,&-;%>
5("*, *?&%*, 9,&-;%>
!"#$%%"&' )*+$), -"+./$?
!"#$%%"&' )*+$), -"+./$?
Gukmth
Gukmth
=07$6"
=07$6"
1,%%"#$+
1,%%"#$+
13'#7,
13'#7,
<#,)"
<#,)"
1,+,
1,+,
 
 
=3
=3 
  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
 
Nmhumk fak astufjmhta
Nmhumk fak astufjmhta
-%&0(4(, +%) -('*))(4% ?=&*?.
-%&0(4(, +%) -('*))(4% ?=&*?.
•
• 
  G&?/*& &3 *).9
G&?/*& &3 *).9) %)' <&9') %
) %)' <&9') %&'()'$?) ?&5+?) $ 3$
&'()'$?) ?&5+?) $ 3$ 9)9$3
9)9$3 /9+3+W$*+,- ?& 3$ 5$''$ >
/9+3+W$*+,- ?& 3$ 5$''$ > 5')*$7
5')*$7
•
• 
  23+<+-$ &3 /.) ?&3 9$33&' ?& $(+3$?) > 3). *).9). ?& <$-) ?& )5'$7
23+<+-$ &3 /.) ?&3 9$33&' ?& $(+3$?) > 3). *).9). ?& <$-) ?& )5'$7
•
• 
  G&?/*& 3). *).9). ?& 9'$-.%)'9& %)' 1/& 3$. 5$''$. %&'<$-&*&- ?&-9') ?& 3$ <+-$ P$.9$ ./
G&?/*& 3). *).9). ?& 9'$-.%)'9& %)' 1/& 3$. 5$''$. %&'<$-&*&- ?&-9') ?& 3$ <+-$ P$.9$ ./
?&.*$'9&7
?&.*$'9&7
•
• 
  A-*'&<&-9) ?& 3$ 8&3)*+?$? ?& %&'()'$*+,- &3 */$3 ?$ *)<) '&./39$?) <4. 9$3$?'). %)' 9/'-) >
A-*'&<&-9) ?& 3$ 8&3)*+?$? ?& %&'()'$*+,- &3 */$3 ?$ *)<) '&./39$?) <4. 9$3$?'). %)' 9/'-) >
<&0)'$ 3$ %')?/*9+8+?$?
<&0)'$ 3$ %')?/*9+8+?$?#
# 
 
•
•
 
  L&0)' &<5)1/+33$?) .+=-+(+*$ <&0)' %'&*+.+,- &- 3
L&0)' &<5)1/+33$?) .+=-+(+*$ <&0)' %'&*+.+,- &- 3$ %&'()'$*+,- ?& 9$3$?').7
$ %&'()'$*+,- ?& 9$3$?').7
•
• 
  L&0)' *)-9')3 ?& 3$. ?+<&-.+)-&. ?&
L&0)' *)-9')3 ?& 3$. ?+<&-.+)-&. ?& &;*$8$*+,- ?&5+?) $ 9$3$?'). <4. '&*9). >
&;*$8$*+,- ?&5+?) $ 9$3$?'). <4. '&*9). > &;$*9).7
&;$*9).7
•
• 
  L&0)'$ &- 3$ /9+3+W$*+,- ?& &;%3).+8). ?&5+?) $ 1/& '&?/*& &3 ?+4<&9') %')<&?+) ?& 3). 9$3$?').
L&0)'$ &- 3$ /9+3+W$*+,- ?& &;%3).+8). ?&5+?) $ 1/& '&?/*& &3 ?+4<&9') %')<&?+) ?& 3). 9$3$?').#
# 
 
?FM_>FG @5G @59EC9_5 @5 GC 2C9_8GGC J;FM 5G lECLE5d]
?FM_>FG @5G @59EC9_5 @5 GC 2C9_8GGC J;FM 5G lECLE5d]
"7
"7 
  I-$ %$.9+33$ &- /.) *)- &3 (+3) </> $%3$-$?): ) .&$ *)- <4. ?& e<<: ?&5& $(+3$'.&Z */$-?) .& $(+3&
I-$ %$.9+33$ &- /.) *)- &3 (+3) </> $%3$-$?): ) .&$ *)- <4. ?& e<<: ?&5& $(+3$'.&Z */$-?) .& $(+3&
&3 (+3) -) ?&5& .&' </> %')-/-*+$?): %)'1/& %)?'_$ ')<%&'.&: .+-) 1/& P$ ?& .&' $3=) '&?)-?&$?)
&3 (+3) -) ?&5& .&' </> %')-/-*+$?): %)'1/& %)?'_$ ')<%&'.&: .+-) 1/& P$ ?& .&' $3=) '&?)-?&$?)
&- [7g <<7
&- [7g <<7
^7
^7 
  #$. &.1/+-$. ?& 3$ %$.9+33$ &- /.) .& '&?)-?&$- > */$-?) &.9& ?&.=$.9& &. <4. ?& l <<7: P$> 1/&
#$. &.1/+-$. ?& 3$ %$.9+33$ &- /.) .& '&?)-?&$- > */$-?) &.9& ?&.=$.9& &. <4. ?& l <<7: P$> 1/&
$(+3$' &3 5$''&-)7
$(+3$' &3 5$''&-)7
e7
e7 
  H$> 1/& *P&1/&$'
H$> 1/& *P&1/&$' &3 ?+4<&9') ?& 3$ %$.9+33$: > 9
&3 ?+4<&9') ?& 3$ %$.9+33$: > 9$<5+- &3 '$?+) ?&3 (+3) 1/&
$<5+- &3 '$?+) ?&3 (+3) 1/& ?&5& .&'
?&5& .&' l[<<7Z &-
l[<<7Z &-
*/$-9) $3 4-=/3) ?&3 (+3): &. ?& ""[b7
*/$-9) $3 4-=/3) ?&3 (+3): &. ?& ""[b7
23 $(+3$?) &- .&-9+?) 3)-=+9/?+-$3 .& ?&5& &(&*9/$' */$-?) 3$ $-*P/'$ ?& 3$ 5')*$: $ /-$ ?+.9$-*+$ ?& g <<7
23 $(+3$?) &- .&-9+?) 3)-=+9/?+-$3 .& ?&5& &(&*9/$' */$-?) 3$ $-*P/'$ ?& 3$ 5')*$: $ /-$ ?+.9$-*+$ ?& g <<7
?& 3$ %&'+(&'+$ ?& 3$ 5')*$: .&$ ?& e <<77 N)<%'/5&.& 3$ $-*P/'$ ?& 3$ 5')*$ *)- $>/?$ ?& /-$ %3$-9+33$7
?& 3$ %&'+(&'+$ ?& 3$ 5')*$: .&$ ?& e <<77 N)<%'/5&.& 3$ $-*P/'$ ?& 3$ 5')*$ *)- $>/?$ ?& /-$ %3$-9+33$7
! ##
! ##
$%&'()
$%&'()
Ak kb gbh 7 nn.9 as fanmsjmfb pkmhb, mkmr km pmstkkm
Ak kb gbh 7 nn.9 as fanmsjmfb pkmhb, mkmr km pmstkkm
Ak kb fanmsjmfb pkmhb as gmusm
Ak kb fanmsjmfb pkmhb as gmusm fa nugdbs ascuarzbs ah ak `mrrahb y níqujhm
fa nugdbs ascuarzbs ah ak `mrrahb y níqujhm
 
 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
  =<
=< 
 
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham 
 
X#"#X
X#"#X .;jF
.;jF KCM5>C9
KCM5>C9 @5
@5 ;L8@C>
;L8@C> GF9
GF9 C;5>F9
C;5>F9 @5
@5 25>[F>C;8OM#
25>[F>C;8OM#
4:
4: 
  5- ."9$# $ 6$ &'("%/"#&" /$#$ 07" '- )" -;&."' - .")(&"%/6"'
5- ."9$# $ 6$ &'("%/"#&" /$#$ 07" '- )" -;&."' - .")(&"%/6"'
 
 
=4
=4 
  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
 
Nmhumk fak astufjmhta
Nmhumk fak astufjmhta
^7
^7 
  5- (#$($#6-) .7#$%"'(":
5- (#$($#6-) .7#$%"'(": 
 
>:
>: 
  5- 7)$#6-) )&' $?&6$#:
5- 7)$#6-) )&' $?&6$#:
8:
8: 
  2&O$ 6$) &')(#7,,&-'") /$#$ "6 $?&6
2&O$ 6$) &')(#7,,&-'") /$#$ "6 $?&6$.-
$.-
 
 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
  =:
=: 
 
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham 
 
M:
M: 
  5- /#")&-'" (-.- 6-
5- /#")&-'" (-.- 6- 07" /7".$ ,-' 6$ /"#?-#$.-#$ /$#$ '-
07" /7".$ ,-' 6$ /"#?-#$.-#$ /$#$ '- .-@6$#6-) + #-%/"#6-):
.-@6$#6-) + #-%/"#6-):
G:
G: 
  5- 7)" 7'$ %F07&'$ ,-' "6 )&)("%$ ." #-($,&1' %$6-O#$.- /$#$ 07" "6 @$##"'- '- )" %$6-O#":
5- 7)" 7'$ %F07&'$ ,-' "6 )&)("%$ ." #-($,&1' %$6-O#$.- /$#$ 07" "6 @$##"'- '- )" %$6-O#":
A:
A: 
  5- /#")&-'" (-.- 6-
5- /#")&-'" (-.- 6- 07" /7".$ ,-' 6$ /"#?-#$.-#$ /$#$ '-
07" /7".$ ,-' 6$ /"#?-#$.-#$ /$#$ '- /6$'($#6-:
/6$'($#6-:
 
 
0?
0? 
  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
 
Nmhumk fak astufjmhta
Nmhumk fak astufjmhta
C:
C: 
  5- 7)" 6-) @$##"'-) /$#$ .")$($#:
5- 7)" 6-) @$##"'-) /$#$ .")$($#:
X#: R%''(P*%&0(, +% 6%'1.'(?*.&
X#: R%''(P*%&0(, +% 6%'1.'(?*.&
Wupargja fa
Wupargja fa
jnpmgtb
jnpmgtb
A
As
st
tr
rj
jm
ms
s P
Pb
bs
sg
gm
ms
s
MFM_VBPAW FA GQKMVM
MFM_VBPAW FA GQKMVM
Kms parcbrmfbrms astíh fjsaýmfms pmrm mfmptmr as nmgdb
Kms parcbrmfbrms astíh fjsaýmfms pmrm mfmptmr as nmgdb b dan`rms
b dan`rms
NMHLQJVBW FA MGB_KMNJAHVB
NMHLQJVBW FA MGB_KMNJAHVB
!
!
"
"
 
 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
  0=
0= 
 
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham 
 
,%)%??*.&%, +% <'.?(, +% 6%'1.'(?*.&
,%)%??*.&%, +% <'.?(, +% 6%'1.'(?*.&
N)-?+*+)-&. X4.+*$.
N)-?+*+)-&. X4.+*$.
!"#$%& !$ #()& *(
!"#$%& !$ #()& *(
&+#&,-.&
&+#&,-.&
!"#$%& !$ #()&
!"#$%& !$ #()&
/$!-!& & !"#& *(#/&?/$*=$
/$!-!& & !"#& *(#/&?/$*=$
&+#&,-.&
&+#&,-.&
!"#& #()& /"0
!"#& #()& /"0
&+#&,-.&
&+#&,-.&
#()& 7(/(6$*$&
#()& 7(/(6$*$&
#()& 1-,"#&!& ( +&*!&$!&
#()& 1-,"#&!& ( +&*!&$!&
=-3( !$ #()&
=-3( !$ #()&
!"#$%&
!"#$%&
6
6/
/0
0 1
1/
/0
0
1
1/
/0
0 3
3/
/0
0    3/0
3/0
1/0
1/0
!"#$ & '"()*$
!"#$ & '"()*$
')+ ,-)./)
')+ ,-)./)
?$-=0/$ ')
?$-=0/$ ')
+$( 7$/$.)(
+$( 7$/$.)(
  6$(10
  6$(10    Ô
Ô ==
 ==
3(,<-"10
3(,<-"10
64:
64:
645
645
694
694
9:;>82>:
9:;>82>:
95;>:
95;>:
>8;:8
>8;:8
3(,<-"10
3(,<-"10
64:
64:
645
645
694
694
9:;>8
9:;>8
9O;>9
9O;>9
>8;>9
>8;>9
@mkîstgm
@mkîstgm
64:
64:
645
645
694
694
95;>8
95;>8
95;>9
95;>9
>8;>9
>8;>9
3
3(
(,
,<
<-
-"
"1
10
0 6
69
94
4 >
>:
:;
;:
:8
8
3
3(
(,
,<
<-
-"
"1
10
0 6
69
94
4 >
>:
:;
;:
:8
8
@mkîstgm
@mkîstgm  
  6
69
94
4 >
>:
:;
;:
:8
8
M4
M4
M>
M>
M:
M:
OO
OO
@6GFAC
@6GFAC
@G!GL3C
@G!GL3C
DJAEIK!A
DJAEIK!A
!"#$%#"&' $)*&%&
!"#$%#"&' $)*&%&
 
 
00
00 
  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
 
Nmhumk fak astufjmhta
Nmhumk fak astufjmhta
6.' %) ('%( +%) 0'(<(4.
6.' %) ('%( +%) 0'(<(4.
]')(/-?+?$? ?&3 5$''&-)Y 23 &1/+3+5'+) +?,-&) &-9'& 3$ 3)-=+9/? ?& 3$ %&=$ O]')(/-?+?$?M > 3$ ?/'$*+,- ?&3
]')(/-?+?$? ?&3 5$''&-)Y 23 &1/+3+5'+) +?,-&) &-9'& 3$ 3)-=+9/? ?& 3$ %&=$ O]')(/-?+?$?M > 3$ ?/'$*+,- ?&3
'&3&8) OE+&<%)M
'&3&8) OE+&<%)M
6.' %) +*(P%0'. *&*?*() +% )( <(''(
6.' %) +*(P%0'. *&*?*() +% )( <(''( +% 6%'1.'(?*.&
+% 6%'1.'(?*.&
?/%'6.
?/%'6. +%
+% )(
)( <(''(
<(''( '(&$.
'(&$. +%
+% e ()
e () *&*?*. +
*&*?*. +% )(
% )( <(''(
<(''(
H2pFU`JF#
H2pFU`JF# el
el Gel
Gel Eel
Eel
H2pFU`JF#
H2pFU`JF# el
el Ge^
Ge^ Gel
Gel
H2pFU`JF#
H2pFU`JF# el
el Ge^
Ge^
N0G
N0G
N0G
N0G
www.mtkmsgbpgb.gbn
www.mtkmsgbpgb.gbn
!"#$%&'(')' '+ ,)""+&#
!"#$%&'(')' '+ ,)""+&#
-.)&/+
-.)&/+
!#" +? ="+) '+? 0"),)7#
!#" +? ="+) '+? 0"),)7#
!"#$% ''
!"#$% ''
()% '
()% '0
0  
  )%#*%
)%#*% '
'0
0
*+#$+ ''
*+#$+ ''
,*% '
,*% '0
0
*-#+) ''
*-#+) ''
!"#!
!"#!!
! "
"#
#$
$%
%!
!
&
&'
' &
&(
()
)'
'
&
&(
( *
*&
&
*
*&
& *
*'
')
)(
(
*
*'
' *
*+
+)
)*
*
$
$%
%&
& '
'(
()
) %
%+
+ $
$%
%,
,
-
-%
%&
& '
'(
()
) %
%+
+ $
$%
%,
,
,-..- ?= 0=.76.-136% <6.346%:-59 ;=1136% >=8-26%-5 O ?3M:.3@G13F% ?=5
,-..- ?= 0=.76.-136% <6.346%:-59 ;=1136% >=8-26%-5 O ?3M:.3@G13F% ?=5 ?3A$=:.6 =% :.=M =:-C-M
?3A$=:.6 =% :.=M =:-C-M
,-..- ;0LLDJED M=113F% >=8-26%-5 $-1>6 I
,-..- ;0LLDJED M=113F% >=8-26%-5 $-1>6 I >=$@.-
>=$@.-
 
 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
  07
07 
 
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham 
 
(1*)(+.
(1*)(+.
•
• 
  F-9&. 1/& $%$'&W*$ 3$. <+*') (+./'$. O
F-9&. 1/& $%$'&W*$ 3$. <+*') (+./'$. O%+&3 ?& .&'%+&-9&M7
%+&3 ?& .&'%+&-9&M7
•
• 
  F-9&. 1/& )*/''$ 3$ ')9/'$ ?& 3). +-.&'9).7
F-9&. 1/& )*/''$ 3$ ')9/'$ ?& 3). +-.&'9).7
•
• 
  F-9&. 1/& 3). %3$-). ?& ?&.=$.9& .&$- <$>)'&. $
F-9&. 1/& 3). %3$-). ?& ?&.=$.9& .&$- <$>)'&. $ "ce ?&3 ?+
"ce ?&3 ?+4<&9') ?&3 +-.&'9)7
4<&9') ?&3 +-.&'9)7
•
• 
  F-9&. 1/& 3$ 8&3)*+?$? ?& %&-&9'$*+,- ?+.<+
F-9&. 1/& 3$ 8&3)*+?$? ?& %&-&9'$*+,- ?+.<+-/>$7
-/>$7
•
• 
  F-9&. 1/& .& %'&.&-9& &3 *)-9'$*)-)7
F-9&. 1/& .& %'&.&-9& &3 *)-9'$*)-)7
•
• 
  F-9&. 1/& 3$ ?&.8+$*+,- ?&3
F-9&. 1/& 3$ ?&.8+$*+,- ?&3 9$3$?') &.9& (/&'$ ?& *)-9')37
9$3$?') &.9& (/&'$ ?& *)-9')37
F(+3$' *)- ('&*/&-*+$ &. <4. &*)-,<+*) 1/& P$*&'3) '$'$. 8&*&. ]+&3 ?& .&'%+&-9& O<+*') ('$*9/'$.M7 E_%+*$
F(+3$' *)- ('&*/&-*+$ &. <4. &*)-,<+*) 1/& P$*&'3) '$'$. 8&*&. ]+&3 ?& .&'%+&-9& O<+*') ('$*9/'$.M7 E_%+*$
9&;9/'$ ?&5+3+9$?$
9&;9/'$ ?&5+3+9$?$
(1*)(+. +% <'.?(, +% <.0.&%,
(1*)(+. +% <'.?(, +% <.0.&%, 
 
Mkmfbgumhfbak
Mkmfbgumhfbak faslmstaas
faslmstaas
=/7 fak fjmnatrb fak `btbh
=/7 fak fjmnatrb fak `btbh
!"#
!"#
!"$
!"$
%$
%$
Mkmfbgumhfbak
Mkmfbgumhfbak faslmstaas
faslmstaas
=/0 fak fjmnatrb fak `btbh
=/0 fak fjmnatrb fak `btbh
Sakbgjfmf fa
Sakbgjfmf fa
pahatrmgj÷h
pahatrmgj÷h
fn/njh.
fn/njh.
Natrbs parcbrmfbs
Natrbs parcbrmfbs
Mhtas fak mkmfb
Mhtas fak mkmfb
 
 
06
06 
  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
 
Nmhumk fak astufjmhta
Nmhumk fak astufjmhta
@)5'& ]&'()'$*+,-
@)5'& ]&'()'$*+,-
•
• 
  2;*&.+8$ @)5'&%&'()'$*+,- ?$T$ $ 3). $*&'). > 3$ %&'()'$?)'$7
2;*&.+8$ @)5'&%&'()'$*+,- ?$T$ $ 3). $*&'). > 3$ %&'()'$?)'$7
•
• 
  #). ?+$('$=<$. .& ')<%&-7
#). ?+$('$=<$. .& ')<%&-7
•
• 
  #$. 5')*$. &- &.9$. *)-?+*+)-&. -) .& %)?'4- '&.9+9/+?$. $ ./ ()'<$ )'+=+-$37
#$. 5')*$. &- &.9$. *)-?+*+)-&. -) .& %)?'4- '&.9+9/+?$. $ ./ ()'<$ )'+=+-$37
•
• 
  D+.<+-/>& 3$ 8&3)*+?$? ?& %&-&9'$*+,-7
D+.<+-/>& 3$ 8&3)*+?$? ?& %&-&9'$*+,-7
F(+3$?)
F(+3$?)
•
• 
  G&<)8&' &3 &;*&.) ?& $*&') &-9'& 3
G&<)8&' &3 &;*&.) ?& $*&') &-9'& 3). 5)9)-&.7
). 5)9)-&.7
•
• 
  G&.9$/'$' 3$ $5&'9/'$ &-9'& &3 */&'%) ?&3 $*&') > 3). 5)9)-&. *)<) /-$ 5')*$ -/&8$7
G&.9$/'$' 3$ $5&'9/'$ &-9'& &3 */&'%) ?&3 $*&') > 3). 5)9)-&. *)<) /-$ 5')*$ -/&8$7
•
• 
  G&.9$/'$' &3 5)9,- $ ./ ()'<$ )'+=+-$3
G&.9$/'$' &3 5)9,- $ ./ ()'<$ )'+=+-$3#
#
28+9& $(+3$' 9)?$ 3$ <&?+?$
28+9& $(+3$' 9)?$ 3$ <&?+?$
•
• 
  D&0$' ^ <<7?& 3$ ./%&'(+*+& %3$-$ ?& 3$ <&?+?$ ?&3 5)9,- %$'$ '&?/*+' /- &;*&.) ?& '&<)*+,- ?&3
D&0$' ^ <<7?& 3$ ./%&'(+*+& %3$-$ ?& 3$ <&?+?$ ?&3 5)9,- %$'$ '&?/*+' /- &;*&.) ?& '&<)*+,- ?&3
*$'5/') *&<&-9$?)7
*$'5/') *&<&-9$?)7
•
• 
  F.&=V'&.& 1/&
F.&=V'&.& 1/& &3 *)-9'$*)-)
&3 *)-9'$*)-) (/& &3+<+-$?)
(/& &3+<+-$?)#
#
F(+3$?) *)''&*9)
F(+3$?) *)''&*9)
•
• 
  I- *)''&*9) $(+3$?) $>/?$ $ '&?/*+' &3 *).9) 9)9$3 ?& %&'()'$*+,-7
I- *)''&*9) $(+3$?) $>/?$ $ '&?/*+' &3 *).9) 9)9$3 ?& %&'()'$*+,-7
!"# %&'()*+, %)- .,*/?
!"# %&'()*+, %)- .,*/?
=,-0()? =!
=,-0()? =!
!"7 %&'()*+, %)- .,*/?
!"7 %&'()*+, %)- .,*/?
=,-0()? 767 1 =!
=,-0()? 767 1 =!
0/7 `ubh fjm
0/7 `ubh fjm
=,-0()? #63 1 =!
=,-0()? #63 1 =!
7/6 `ubh fjm
7/6 `ubh fjm
=,-0()? <6< 1 =!
=,-0()? <6< 1 =!
_êrfjfm fak gmr`urb ganahtmfb ah rakmgj÷h m km sb`raparcbrmgj÷h
_êrfjfm fak gmr`urb ganahtmfb ah rakmgj÷h m km sb`raparcbrmgj÷h
 
 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
  01
01 
 
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham 
 
•
• 
  23 '&$(+3$?) &. &*)-,<+*) .)3$<&-9& */$-?) 3$ @)5'&%
23 '&$(+3$?) &. &*)-,<+*) .)3$<&-9& */$-?) 3$ @)5'&%&'()'$*+,- &. &8+9$?$7
&'()'$*+,- &. &8+9$?$7
•
• 
  F(+3$' 3$. 5')*$. -). ?$ /-$
F(+3$' 3$. 5')*$. -). ?$ /-$ <$>)' 8&3)*+?$? ?& %&-&9'$*+,- > <&-). ?&.8+$*+
<$>)' 8&3)*+?$? ?& %&-&9'$*+,- > <&-). ?&.8+$*+,- ?&3 9$3$?')7
,- ?&3 9$3$?')7
21/+%) ?& $(+3$?)
21/+%) ?& $(+3$?)
•
• 
  K@$-?5&&B &. /-$ $(+3$?)'$ <$-/$3 </> 3
K@$-?5&&B &. /-$ $(+3$?)'$ <$-/$3 </> 3+=&'$7
+=&'$7
•
• 
  f4*+3 ?& <$-+%/3$' > (4*+3 ?& <$-9&-&'
f4*+3 ?& <$-+%/3$' > (4*+3 ?& <$-9&-&'
•
• 
  D&5&'_$ ?& +-.9$3$'.& &- *$?$ &1/+%) ?& %&'()'$*+,-
D&5&'_$ ?& +-.9$3$'.& &- *$?$ &1/+%) ?& %&'()'$*+,-
F(+3$?)'$ %$'$ 5$''&-). +-9&='$3&.7
F(+3$?)'$ %$'$ 5$''&-). +-9&='$3&.7
•
• 
  F(+3$?)'$. %$'$ +-9&='$3&.7
F(+3$?)'$. %$'$ +-9&='$3&.7
•
• 
  F**+)-$<+&-9) &3*9'+*)7
F**+)-$<+&-9) &3*9'+*)7
•
• 
  J&/<49+*): P+?'4/3+*)7
J&/<49+*): P+?'4/3+*)7
•
• 
  E)?$. *)- )%*+)-&. %$'$ +-.9$3$'.& &- */$3
E)?$. *)- )%*+)-&. %$'$ +-.9$3$'.& &- */$31/+&' 3/=$' ?& 9'$5$0)7
1/+&' 3/=$' ?& 9'$5$0)7
@$-?8+S ./%&' h *)%$. ?& $(+3$?)7
@$-?8+S ./%&' h *)%$. ?& $(+3$?)7
 
 
03
03 
  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
 
Nmhumk fak astufjmhta
Nmhumk fak astufjmhta
^
^ /$#$%"(#-) ."
/$#$%"(#-) ."
/"#?-#$,&-'
/"#?-#$,&-' 
 
"# +%,?'*6?*.& +% +%
"# +%,?'*6?*.& +% +% )., +*1%'%&0%, 6(0'.&%, o 6('(P%0'., +% )(, P())(,
)., +*1%'%&0%, 6(0'.&%, o 6('(P%0'., +% )(, P())(,
#$ %&'()'$*+,- ?& 3$. ')*$. ?&-9') ?&3
#$ %&'()'$*+,- ?& 3$. ')*$. ?&-9') ?&3 *$<%) ?& 3$. 8)3$?/'$. &. 3$ %'+
*$<%) ?& 3$. 8)3$?/'$. &. 3$ %'+<&'$ )%&'$*+,- 1/& .& '&$3+W$ > 9+&-&
<&'$ )%&'$*+,- 1/& .& '&$3+W$ > 9+&-&
*)<) (+-$3+?$? $5'+' /-). P/&*).: *)- 3$ ?+.9'+5/*+,- > =&)<&9'_$ $?&*/$?$ ?&-9') ?& 3). <$*+W).: ?)-?&
*)<) (+-$3+?$? $5'+' /-). P/&*).: *)- 3$ ?+.9'+5/*+,- > =&)<&9'_$ $?&*/$?$ ?&-9') ?& 3). <$*+W).: ?)-?&
$3)0$' $ 3$. *$'=$. ?& &;%3).+8) > ./. $**&.)'+). +-+*+$?)'&.7
$3)0$' $ 3$. *$'=$. ?& &;%3).+8) > ./. $**&.)'+). +-+*+$?)'&.7
#). .+.9&<$. ?& %&-&9'$*+,- ?& 3$ ')*$ 1/& P$- .+?) ?&.$'')33$?). > *3$.+(+*$?). %)' )'?&- ?& $%3+*$*+,-
#). .+.9&<$. ?& %&-&9'$*+,- ?& 3$ ')*$ 1/& P$- .+?) ?&.$'')33$?). > *3$.+(+*$?). %)' )'?&- ?& $%3+*$*+,-
.)-Y
.)-Y
C#
C# 65>[F>C;8OM
65>[F>C;8OM KCMLCG#
KCMLCG# @& 33&8$ $ *$5) *)- &1/+%). 3+=&'). <$-&0$?). $ <$-) %)' 3). %&'()'+.9$.7 @&
 @& 33&8$ $ *$5) *)- &1/+%). 3+=&'). <$-&0$?). $ <$-) %)' 3). %&'()'+.9$.7 @&
/9+3+W$ &-
/9+3+W$ &- 9'$5$0).
9'$5$0). ?& %&1/&T
?& %&1/&T$ &-8&'=$?/'$ ?)-?&
$ &-8&'=$?/'$ ?)-?& %)' 3$. ?
%)' 3$. ?+<&-.+)-&. -)
+<&-.+)-&. -) &. %).+53& /
&. %).+53& /9+3+W$' )9'$.
9+3+W$' )9'$.
<41/+-$. ) -) &.94 0/.9+(+*$?) &*)-,<+*$<&-9& ./ &<%3&)7
<41/+-$. ) -) &.94 0/.9+(+*$?) &*)-,<+*$<&-9& ./ &<%3&)7
])' )9') 3$?): 3). 9+%). ?& 9'$5$0): 9$-9) &- )5'$. ?& ./%&'(+*+& *)<) ./59&''4-&$.: %/&?&- *3$.+(+*$'.&
])' )9') 3$?): 3). 9+%). ?& 9'$5$0): 9$-9) &- )5'$. ?& ./%&'(+*+& *)<) ./59&''4-&$.: %/&?&- *3$.+(+*$'.&
&- 3). .+=/+&-9&. ='/%).Y
&- 3). .+=/+&-9&. ='/%).Y
U#
U# 65>[F>C;8OM
65>[F>C;8OM @5
@5 UCMiL5F#
UCMiL5F# 2. &3 <&0)' <9)?) %$'$ 3$ 8)3$?/'$ ?& ')*$. >$ 1/& .& ?+.%)-& ?& /- ('&-9&
 2. &3 <&0)' <9)?) %$'$ 3$ 8)3$?/'$ ?& ')*$. >$ 1/& .& ?+.%)-& ?& /- ('&-9&
3+5'& %$'$ 3$ .$3+?$ > %')>&**+,- ?&3 <$9&'+$3 > %&'<+9& /-$ .+.9&<$9+W$*+,- ?& 3$. 3$5)'&.7
3+5'& %$'$ 3$ .$3+?$ > %')>&**+,- ?&3 <$9&'+$3 > %&'<+9& /-$ .+.9&<$9+W$*+,- ?& 3$. 3$5)'&.7
@& /9+3+W$ 9$-9) &- %')>&*9).
@& /9+3+W$ 9$-9) &- %')>&*9). ?& *+&3) $5+&'9) >
?& *+&3) $5+&'9) > ./59&''4-&) *)- 9
./59&''4-&) *)- 9$3$?'). 8&'9+*$3&.: =&-&'$3<&-9&: >
$3$?'). 8&'9+*$3&.: =&-&'$3<&-9&: >
9$<5+- P)'+W)-9$3&.: &- $3=/-). *$.).7
9$<5+- P)'+W)-9$3&.: &- $3=/-). *$.).7
;#
;# 65>[F>C;8OM
65>[F>C;8OM @5
@5 CACM;5
CACM;5 @5
@5 ECG5>HC9
ECG5>HC9 N
N _mM5G59#
_mM5G59# @& -&*&.+9$ $5'+' /- P/&*) +-+*+$3 ) *
@& -&*&.+9$ $5'+' /- P/&*) +-+*+$3 ) */&3& P$*+$ &3 1/& .$3&
/&3& P$*+$ &3 1/& .$3&
&3 '&.9) ?&
&3 '&.9) ?& 3$ ')*$ ('$=<&-9$?$
3$ ')*$ ('$=<&-9$?$ %)' 3$. ?&<4.
%)' 3$. ?&<4. *$'=$.7 #$ %&'()'$*+,-
*$'=$.7 #$ %&'()'$*+,- ?& 3).
?& 3). 9$3$?').
9$3$?'). .& %/&?&
.& %/&?& 33&8$' $
33&8$' $
*$5) <$-/$3<&-9&: %&') 3$ 9&-?&-*+$ &. P$*+$ 3$ <&*$-+W$*+,- 9)9$3 *)- &3 &<%3&) ?& 0/<5). ?& /-)
*$5) <$-/$3<&-9&: %&') 3$ 9&-?&-*+$ &. P$*+$ 3$ <&*$-+W$*+,- 9)9$3 *)- &3 &<%3&) ?& 0/<5). ?& /-)
) 8$'+). 5'$W).7
) 8$'+). 5'$W).7
@#
@# 65>[F>C;8OM
65>[F>C;8OM @5
@5 2>F@L;;8OM#
2>F@L;;8OM# 2.9& 9'<+-)
2.9& 9'<+-) .& /9+3+W$ &-
.& /9+3+W$ &- 3$. &;%3)9$*+)-&. <+-&'$.
3$. &;%3)9$*+)-&. <+-&'$. ./59&''4-&$.: %$'$
./59&''4-&$.: %$'$
$1/&33$. 3$5)'&. ?& &;9'$**+,- ?&3 <+-&'$37 #). &1/+%). > 3). <9)?). 8$'_$- .&=V- 3). .+.9&<$. ?&
$1/&33$. 3$5)'&. ?& &;9'$**+,- ?&3 <+-&'$37 #). &1/+%). > 3). <9)?). 8$'_$- .&=V- 3). .+.9&<$. ?&
&;%3)9$*+,-: .+&-?) /- ($*9)' *)<V- &3 '&?/*+?) &.%$*+) ?+.%)-+53& &- 3$. =$3&'_$. %$'$ &(&*9/$' 3).
&;%3)9$*+,-: .+&-?) /- ($*9)' *)<V- &3 '&?/*+?) &.%$*+) ?+.%)-+53& &- 3$. =$3&'_$. %$'$ &(&*9/$' 3).
9$3$?').7
9$3$?').7
5#
5# 65>[F>C;8OM
65>[F>C;8OM @5
@5 ;j8K5M5C9#
;j8K5M5C9# 2- </*P). %')>&*9). ./59&''4-&). ?& <+-&'_$ > )5'$ %V53+*$ &. %'&*+.)
2- </*P). %')>&*9). ./59&''4-&). ?& <+-&'_$ > )5'$ %V53+*$ &. %'&*+.)
$5'+' *P+<&-&$.7 F/-1/& &;+.9& /-$ 9&-?&-*+$ P$*+$ 3$ $%3+*$*+,- ?&3 <9)?) G$+.& X)'+-=: $V- P)> .&
$5'+' *P+<&-&$.7 F/-1/& &;+.9& /-$ 9&-?&-*+$ P$*+$ 3$ $%3+*$*+,- ?&3 <9)?) G$+.& X)'+-=: $V- P)> .&
/9+3+W$ &3 <9)?) ?& 9$3$?'). 3$'=). > )9'). .+.9&<$. &.%&*+$3&. ?& %&'()'$*+,- *)<5+-$?). *)- 3$.
/9+3+W$ &3 <9)?) ?& 9$3$?'). 3$'=). > )9'). .+.9&<$. &.%&*+$3&. ?& %&'()'$*+,- *)<5+-$?). *)- 3$.
8)3$?/'$.7
8)3$?/'$.7
[#
[# 65>[F>C;8OM
65>[F>C;8OM @5
@5 >F;C9
>F;C9 ;FM
;FM >5;LU>8K85M_F#
>5;LU>8K85M_F# #$ %&'()'$*+,- ?& <$*+W). ')*).). .)5'& 3). 1/& >$*&-
#$ %&'()'$*+,- ?& <$*+W). ')*).). .)5'& 3). 1/& >$*&-
3&*P). ?& <$9&'+$3&. .+- *)-.)3+?$' )53+=$- $ /9+3+W$' <9)?). &.%&*+$3&. ?& %&'()'$*+,- *)- &-9/5$?)7
3&*P). ?& <$9&'+$3&. .+- *)-.)3+?$' )53+=$- $ /9+3+W$' <9)?). &.%&*+$3&. ?& %&'()'$*+,- *)- &-9/5$?)7
E$<5+- .& &<%3&$- &- 3). 9'$5$0). ?& %&'()'$*+,- >
E$<5+- .& &<%3&$- &- 3). 9'$5$0). ?& %&'()'$*+,- > 8)3$?/'$. ./5<$'+-$.7
8)3$?/'$. ./5<$'+-$.7
E#
E# ,F9_5M8K85M_F
,F9_5M8K85M_F @5
@5 >F;C9#
>F;C9# 2- </*P$. )5'$. ./59&''4-&$. > $3=/-$. $ *+&3) $5+&'9) &. -&*&.$'+) '&$3+W$'
2- </*P$. )5'$. ./59&''4-&$. > $3=/-$. $ *+&3) $5+&'9) &. -&*&.$'+) '&$3+W$'
&3 .).9&-+<+&-9) ?& 3$. ')*$. <&?+$-9& &3 5/3)-$?) ) *&<&-9$?) ?& *$53&.: .+&-?) 3$ %&'()'$*+,- 3$
&3 .).9&-+<+&-9) ?& 3$. ')*$. <&?+$-9& &3 5/3)-$?) ) *&<&-9$?) ?& *$53&.: .+&-?) 3$ %&'()'$*+,- 3$
($.& %'&8+$ &- 9$3&. 9'$5$0).7
($.& %'&8+$ &- 9$3&. 9'$5$0).7
O8%?% M5@ '& (&?2/?%G 
O8%?% M5@ '& (&?2/?%G 
 
 
#$ %&'()'$*+,- .& P$*& *)- &3 )50&9) ?& .+9/$'.& &3 &;%3).+8) &- 3/=$'&. $%')%+$?). $ (+- ?& 1/&: *)- &3
#$ %&'()'$*+,- .& P$*& *)- &3 )50&9) ?& .+9/$'.& &3 &;%3).+8) &- 3/=$'&. $%')%+$?). $ (+- ?& 1/&: *)- &3
<_-+<) ?& &;%3).+8). .& %/&?$ $''$-*$' ) 8)3$' 3$ <4;+<$ *$-9+?$? ?& ')*$ ) <+-&'$37 2- )9'$. %$3$5'$.: 3$
<_-+<) ?& &;%3).+8). .& %/&?$ $''$-*$' ) 8)3$' 3$ <4;+<$ *$-9+?$? ?& ')*$ ) <+-&'$37 2- )9'$. %$3$5'$.: 3$
%&'()'$*+,- .& P$*& *)- &3 )50&9) ?& 8)3$' *+&'9$ %)'*+,- ?& ')*$ ) <+-&'$3 >$ .&$ &- /- ('&-9& ) &- /-
%&'()'$*+,- .& P$*& *)- &3 )50&9) ?& 8)3$' *+&'9$ %)'*+,- ?& ')*$ ) <+-&'$3 >$ .&$ &- /- ('&-9& ) &- /-
.9)%&: %$'$ 3) */$3 &.9/?+$<). %'+<&') >7 3/&=): %&'()'$<). /-$ .&'+& ?& 9$3$?').7 D& <)?) 1/& -).
.9)%&: %$'$ 3) */$3 &.9/?+$<). %'+<&') >7 3/&=): %&'()'$<). /-$ .&'+& ?& 9$3$?').7 D& <)?) 1/& -).
%&'<+9$ /.$' '&3$9+8$<&-9& %)*) &;%3).+8) %$'$ %)?&' 8)3$' /- ='$- 8)3/<&-7
%&'<+9$ /.$' '&3$9+8$<&-9& %)*) &;%3).+8) %$'$ %)?&' 8)3$' /- ='$- 8)3/<&-7
 
 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
  0<
0< 
 
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham 
 
])' 3) =&-&'$3: 3$ %&'()'$*+,- *)-.9+9/>& 3$ <$>)' %$'9& ?&3 *).9) ?& &;*$8$*+,- &- /-$ 3$5)' ?&-9') ?& 3$
])' 3) =&-&'$3: 3$ %&'()'$*+,- *)-.9+9/>& 3$ <$>)' %$'9& ?&3 *).9) ?& &;*$8$*+,- &- /-$ 3$5)' ?&-9') ?& 3$
<+-$: > &. 9$<5+- 3$ )%&'$*+,- 1/& 9)<$ <$>)' 9+&<%): '$W,- %)' 3$ */$3 ?&5&<). 33&8$'3$ $ *$5) *)-
<+-$: > &. 9$<5+- 3$ )%&'$*+,- 1/& 9)<$ <$>)' 9+&<%): '$W,- %)' 3$ */$3 ?&5&<). 33&8$'3$ $ *$5) *)-
'$%+?&W > &(+*+&-*+$: .+- ?&.*/+?$': %)' )9'$ %$'9&: ?& ?$'3& /- 9'$9) $?&*/$?) $3 &1/+%) ?& %&'()'$*+,-7
'$%+?&W > &(+*+&-*+$: .+- ?&.*/+?$': %)' )9'$ %$'9&: ?& ?$'3& /- 9'$9) $?&*/$?) $3 &1/+%) ?& %&'()'$*+,-7
 >..)60 9&- &F(-/')A/C #L &0 50% '5(&?2).)& -
 >..)60 9&- &F(-/')A/C #L &0 50% '5(&?2).)& -)<?&D +L 9&03?/ 9& 50 3%-%9?/"
)<?&D +L 9&03?/ 9& 50 3%-%9?/" 
 
23 &;%3).+8) $*9V$ ?& ?+(&'&-9& <$-&'$ .&=V- 1/& .& 3& *)3)1/& &- /-$ ./%&'(+*+& 3+5'& ) ?&-9') ?& /-
23 &;%3).+8) $*9V$ ?& ?+(&'&-9& <$-&'$ .&=V- 1/& .& 3& *)3)1/& &- /-$ ./%&'(+*+& 3+5'& ) ?&-9') ?& /-
9$3$?')Z 8$<). $ &;$<+-$' &- .&=/+?$ $<5). *$.).Y
9$3$?')Z 8$<). $ &;$<+-$' &- .&=/+?$ $<5). *$.).Y
"7
"7 
  @+ *)3)*$<). *+&'9$ *$-9+?$? ?& &;%3).+8). &- ()'<$ ?& %3$.9$ &- /-$ ./%&'(+*+& */$31/+&'$: %)'
@+ *)3)*$<). *+&'9$ *$-9+?$? ?& &;%3).+8). &- ()'<$ ?& %3$.9$ &- /-$ ./%&'(+*+& */$31/+&'$: %)'
&0&<%3): &- /- ('&-9& ) &- &3 9&*P) ?& /- .9)%&: 8&'&<). 1/& $3 &;%3).+)-$' 3$ *$'=$ -) .& %')?/*+'4
&0&<%3): &- /- ('&-9& ) &- &3 9&*P) ?& /- .9)%&: 8&'&<). 1/& $3 &;%3).+)-$' 3$ *$'=$ -) .& %')?/*+'4
-+-=V- &(&*9) &- ?+*P$ ./%&'(+*+&: ?&5+?) $ 1/& 3$ $**+,- ?&3 &;%3).+8) &. $-/3$?$ %)' 3$ ='$-
-+-=V- &(&*9) &- ?+*P$ ./%&'(+*+&: ?&5+?) $ 1/& 3$ $**+,- ?&3 &;%3).+8) &. $-/3$?$ %)' 3$ ='$-
'&.+.9&-*+$ ?& 3$ ')*$: %&'?+-?).&: $?&<4. %$'9& ?& 3$ (/&'W$ ?&3 &;%3).+8) &- &3 $+'&7 @+ &- &3 <&0)'
'&.+.9&-*+$ ?& 3$ ')*$: %&'?+-?).&: $?&<4. %$'9& ?& 3$ (/&'W$ ?&3 &;%3).+8) &- &3 $+'&7 @+ &- &3 <&0)'
?& 3). *$.). 3$ ./%&'(+*+& &- 1/& *)3)*$<). &3 &;%3).+8) *)''&.%)-?& $ /- %&1/&T) 8)3/<&- ?& ')*$:
?& 3). *$.). 3$ ./%&'(+*+& &- 1/& *)3)*$<). &3 &;%3).+8) *)''&.%)-?& $ /- %&1/&T) 8)3/<&- ?& ')*$:
*)<) /-$ %+&?'$ ?& 9$<$T) '&=/3$': 8&'&<). 1/& *)3)*$-?) /-$ *$-9+?$? $?&*/$?$ ?& &;%3).+8)
*)<) /-$ %+&?'$ ?& 9$<$T) '&=/3$': 8&'&<). 1/& *)3)*$-?) /-$ *$-9+?$? $?&*/$?$ ?& &;%3).+8)
%)?'&<). ')<%&' ?+*P$ %+&?'$: ?&5+?) $ 1/& 3$ $**+,- ?&3 &;%3).+8) &. <$>)' 1/& 3$ '&.+.9&-*+$ 1/&
%)?'&<). ')<%&' ?+*P$ %+&?'$: ?&5+?) $ 1/& 3$ $**+,- ?&3 &;%3).+8) &. <$>)' 1/& 3$ '&.+.9&-*+$ 1/&
)('&*& 3$ ')*$7
)('&*& 3$ ')*$7
^7
^7 @+ &- /-$
@+ &- /-$ ./%&'(+*+& %&'()'$<).
./%&'(+*+& %&'()'$<). /- 9$3$?') ?
/- 9$3$?') ?& *+&'9$
& *+&'9$ %')(/-?+?$? >
%')(/-?+?$? > ?&-9') ?&3
?&-9') ?&3 9$3$?') *)3)*$<).
9$3$?') *)3)*$<). /-$
/-$
*$'=$ &;%3).+8$ $?&*/$?$: $3 &.9$33$' .9&: 9&-?'4 /- &(&*9) ')<%&?)' 1/& .& &0&'*&'4 P$*+$ 3$
*$'=$ &;%3).+8$ $?&*/$?$: $3 &.9$33$' .9&: 9&-?'4 /- &(&*9) ')<%&?)' 1/& .& &0&'*&'4 P$*+$ 3$
./%&'(+*+& 3+5'& O33$<$?$ 9$<5+- K*$'$ 3+5'&BM %')?/*+-?).& /- *'49&' &- ()'<$ ?& /- *)-)Z 3$ $**+,-
./%&'(+*+& 3+5'& O33$<$?$ 9$<5+- K*$'$ 3+5'&BM %')?/*+-?).& /- *'49&' &- ()'<$ ?& /- *)-)Z 3$ $**+,-
?&3 &;%3).+8) P$*+$ &3 +-9&'+)' ?& 3$ ')*$ .&'4 $-/3$?$ %)' 3$ '&.+.9&-*+$ ?& .9&7
?&3 &;%3).+8) P$*+$ &3 +-9&'+)' ?& 3$ ')*$ .&'4 $-/3$?$ %)' 3$ '&.+.9&-*+$ ?& .9&7
q&<). %/&. 1/& 3$ $**+,- ?&3 &;%3).+8) &. ?+(&'&-9& */$-?) 3) /.$<). ?&-9') ?& 9$3$?'). %'&8+$<&-9&
q&<). %/&. 1/& 3$ $**+,- ?&3 &;%3).+8) &. ?+(&'&-9& */$-?) 3) /.$<). ?&-9') ?& 9$3$?'). %'&8+$<&-9&
%&'()'$?).: 1/& */$-?) 3) /.$<). &- /-$ ./%&'(+*+& 3+5'&Z &- &3 %'+<&' *$.) %)?'&<). $%')8&*P$' *$.+
%&'()'$?).: 1/& */$-?) 3) /.$<). &- /-$ ./%&'(+*+& 3+5'&Z &- &3 %'+<&' *$.) %)?'&<). $%')8&*P$' *$.+
9)?$ 3$ (/&'W$ ?&3 &;%3).+8): > &- &3 .&=/-?) *$.) ./ (/&'W$ .& %&'?&'4 &- &3 $+'&7 D& $1/_ 3$ -&*&.+?$? 1/&
9)?$ 3$ (/&'W$ ?&3 &;%3).+8): > &- &3 .&=/-?) *$.) ./ (/&'W$ .& %&'?&'4 &- &3 $+'&7 D& $1/_ 3$ -&*&.+?$? 1/&
9&-&<). ?& .$5&' /5+*$' *)-8&-+&-9&<&-9& 3). 9$3$?'). 1/& P$*&<). */$-?) 8$<). $ &0&*/9$' /-$
9&-&<). ?& .$5&' /5+*$' *)-8&-+&-9&<&-9& 3). 9$3$?'). 1/& P$*&<). */$-?) 8$<). $ &0&*/9$' /-$
8)3$?/'$7
8)3$?/'$7
])' )9'$ %$'9&: 3$ %&'()'$*+,- ?& 3). 9$3$?'). -) &. 9$- .+<%3& > (4*+3: %/&. P$> </*P). ($*9)'&. 1/&
])' )9'$ %$'9&: 3$ %&'()'$*+,- ?& 3). 9$3$?'). -) &. 9$- .+<%3& > (4*+3: %/&. P$> </*P). ($*9)'&. 1/&
+-(3/>&- &- 3$ /5+*$*+,-: ?+'&**+,- > %')(/-?+?$? ?& 3). <+.<).: *)<) %)' &0&<%3) 3$ *3$.& ')*$: &3 -V<&')
+-(3/>&- &- 3$ /5+*$*+,-: ?+'&**+,- > %')(/-?+?$? ?& 3). <+.<).: *)<) %)' &0&<%3) 3$ *3$.& ')*$: &3 -V<&')
?& K*$'$. 3+5'&.B: &9*7 ])' *)-.+=/+&-9&: &-
?& K*$'$. 3+5'&.B: &9*7 ])' *)-.+=/+&-9&: &- $?&3$-9& &.9/?+$'&<). 9)?)
$?&3$-9& &.9/?+$'&<). 9)?). 3).
. 3). ($*9)'&. 1/& %/&?&- +-(3/+' &-
($*9)'&. 1/& %/&?&- +-(3/+' &-
3$ %&'()'$*+,- '&/-+-?)3). &- ?). ='/%).:
3$ %&'()'$*+,- '&/-+-?)3). &- ?). ='/%).: $ .$5&'Y
$ .$5&'Y
 
 
04
04 
  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
 
Nmhumk fak astufjmhta
Nmhumk fak astufjmhta
;GC959 @5 _5>>5MF
;GC959 @5 _5>>5MF
]$'$ 3). &(&*9). %'4*9+*). ?& -/&.9') */'.):
]$'$ 3). &(&*9). %'4*9+*). ?& -/&.9') */'.): ?+8+?+'&<). 3). 9&''&-). &- 3). .+=
?+8+?+'&<). 3). 9&''&-). &- 3). .+=/+&-9&. 9+%).Y
/+&-9&. 9+%).Y
"7
"7 
  05>>5MF KC98AF
05>>5MF KC98AF:
:
&. $1/&3 1/& %'&.&-9$ /-$ &.9'/*9/'$ /-+()'<&: &. ?&*+': 1/& -) P$> ('$*9/'$. ) %$'9&. ?&.*)<%/&.9$. >
&. $1/&3 1/& %'&.&-9$ /-$ &.9'/*9/'$ /-+()'<&: &. ?&*+': 1/& -) P$> ('$*9/'$. ) %$'9&. ?&.*)<%/&.9$. >
1/&: $?&<4.: 9+&-& /-$ ?/'&W$ /-+()'<&7
1/&: $?&<4.: 9+&-& /-$ ?/'&W$ /-+()'<&7
2.9& 9+%) ?& 9&''&-) &. &3 <4. ($8)'$53& %$'$ 3$ %&'()'$*+,-: %/&. 3$ '&.+.9&-*+$ 1/& )('&*& $ 3$ %&-&9'$*+,-
2.9& 9+%) ?& 9&''&-) &. &3 <4. ($8)'$53& %$'$ 3$ %&'()'$*+,-: %/&. 3$ '&.+.9&-*+$ 1/& )('&*& $ 3$ %&-&9'$*+,-
?&3 5$''&-) &. /-+()'<&: %&'<+9+&-?) P$*&'.& /-$ %&'()'$*+,- '4%+?$ >
?&3 5$''&-) &. /-+()'<&: %&'<+9+&-?) P$*&'.& /-$ %&'()'$*+,- '4%+?$ > (4*+37
(4*+37
^7
^7 
  05>>5MF [>C;_L>C@F
05>>5MF [>C;_L>C@F7
7
N/$-?) P$> /-$ .&'+& ?& ('$*9/'$.
N/$-?) P$> /-$ .&'+& ?& ('$*9/'$. -
- %3$-). ?& .&%$'$*+,-: 3). 1/& %/&?&- &.9$' %$'$3&3).
%3$-). ?& .&%$'$*+,-: 3). 1/& %/&?&- &.9$' %$'$3&3). 
 &- ?+(&'&-9&.
&- ?+(&'&-9&.
?+'&**+)-&. >
?+'&**+)-&. > $ %&1/&
$ %&1/&T). +-9&'8$3).
T). +-9&'8$3). -
- $ *+&'9$ ?+.9$-*+$
$ *+&'9$ ?+.9$-*+$ ?& )9').7 H$> 8$'+). 9+%).
?& )9').7 H$> 8$'+). 9+%). ?& 9&''&-). (
?& 9&''&-). ('$*9/'$?).:
'$*9/'$?).:
.&=V- &3 ='$?) ?& ('$*9/'$ <+&-9): *)<%).+*+,- ?& 3$ ')*$ ) <+-&'$37 #$. ?+<&-.+)-&. ?& 3). 9')W).
.&=V- &3 ='$?) ?& ('$*9/'$ <+&-9): *)<%).+*+,- ?& 3$ ')*$ ) <+-&'$37 #$. ?+<&-.+)-&. ?& 3). 9')W).
('$*9/'$?). > )9'). $=&-9&.7 N)<) &3 $=/$ > &3 +-9&<%&'+.<) 1/& %/&?&- *)-9'+5/+' $ 1/& &3 9&''&-) .&$
('$*9/'$?). > )9'). $=&-9&.7 N)<) &3 $=/$ > &3 +-9&<%&'+.<) 1/& %/&?&- *)-9'+5/+' $ 1/& &3 9&''&-) .&$
<4. ('$*9/'$?)7
<4. ('$*9/'$?)7
23 9&''&-) ('$*9/'$?) %'&.&-9$ 3). .+=/+&-9&. +-*)-8&-+&-9&.Y
23 9&''&-) ('$*9/'$?) %'&.&-9$ 3). .+=/+&-9&. +-*)-8&-+&-9&.Y
$7
$7 
  D+(+*/39$ 3$ %&'()'$*+,-: >$ 1/& &3 5$''&-) &- ./ $8$-*& $3 &-*)-9'$' /- %3$-) ?& ('$*9/'$ +-*3+-$?) *)-
D+(+*/39$ 3$ %&'()'$*+,-: >$ 1/& &3 5$''&-) &- ./ $8$-*& $3 &-*)-9'$' /- %3$-) ?& ('$*9/'$ +-*3+-$?) *)-
'&.%&*9) $3 &0& ?&3 9$3$?') 9+&-?& $ ?&.8+$'.&: 3) 1/& %/&?& )'+=+-$' &3 $<$''& ?&3 5$''&-) OK5$''&-)
'&.%&*9) $3 &0& ?&3 9$3$?') 9+&-?& $ ?&.8+$'.&: 3) 1/& %/&?& )'+=+-$' &3 $<$''& ?&3 5$''&-) OK5$''&-)
%3$-9$?)BM7 ])' &.) <+.<): */$-?) .& )5.&'8& 3$ &;+.9&-*+$ ?& ('$*9/'$. &- /- ('&-9&: .& ?&5&- 9'$W$'
%3$-9$?)BM7 ])' &.) <+.<): */$-?) .& )5.&'8& 3$ &;+.9&-*+$ ?& ('$*9/'$. &- /- ('&-9&: .& ?&5&- 9'$W$'
3). 9$3$?'). %')*/'$-?) 1/& .&$- %&'%&-?+*/3$'&.: ) $
3). 9$3$?'). %')*/'$-?) 1/& .&$- %&'%&-?+*/3$'&.: ) $ &.*/$?'$: *)- 3$. ('$*9/'$. <4. +
&.*/$?'$: *)- 3$. ('$*9/'$. <4. +<%)'9$-9&.7
<%)'9$-9&.7
57 J) .& %/&?&- /.$' 9'$W) .9$-?$'? %$'$ 3$ %&'()'$*+,- >$ 1/& *$?$ 9'$W) 9&-?'4 1/& P$*&'.& .&=V- *)<)
57 J) .& %/&?&- /.$' 9'$W) .9$-?$'? %$'$ 3$ %&'()'$*+,- >$ 1/& *$?$ 9'$W) 9&-?'4 1/& P$*&'.& .&=V- *)<)
.& %'&.&-9&- 3$. ('$*9/'$. &- &3 ('&-9&: %/?+-?).& </*P$. 8&*&. $%')8&*P$' 3$. ('$*9/'$.: >$ 1/& $3
.& %'&.&-9&- 3$. ('$*9/'$. &- &3 ('&-9&: %/?+-?).& </*P$. 8&*&. $%')8&*P$' 3$. ('$*9/'$.: >$ 1/& $3
(+-$3 .+&<%'& .)- %3$-). ?& ?&5+3+
(+-$3 .+&<%'& .)- %3$-). ?& ?&5+3+?$?7
?$?7
57
57 
  #). 8$*_). ?& 3$.
#). 8$*_). ?& 3$. ('$*9/'$. %/&?&- )'+=+-$'
('$*9/'$. %/&?&- )'+=+-$' &.*$%&. ?& 3). =$.&. ?&
&.*$%&. ?& 3). =$.&. ?& 3$ &;%3).+,- > P$*&' 1/&
3$ &;%3).+,- > P$*&' 1/& .& .)%3&-
.& .)%3&-
3). 9+').7 ])' &.) <+.<): &. -&*&.$'+) 5/.*$' */$3 &. 3$ <&0)' /5+*$*+,- & +-*3+-$*+,- ?& 3). 9$3$?').
3). 9+').7 ])' &.) <+.<): &. -&*&.$'+) 5/.*$' */$3 &. 3$ <&0)' /5+*$*+,- & +-*3+-$*+,- ?& 3). 9$3$?').
$-9&.
$-9&. ?& $?)%9
?& $?)%9$' /-
$' /- 9'$W)7
9'$W)7
?7 #$. $3W$. )('&*&- /- <$>)' %&3+=') %)' 3). %).+53&. ?&.%'&-?+<+&-9).: %)' 3) 1/& .& ?&5& %)-&' <$>)'
?7 #$. $3W$. )('&*&- /- <$>)' %&3+=') %)' 3). %).+53&. ?&.%'&-?+<+&-9).: %)' 3) 1/& .& ?&5& %)-&' <$>)'
*/+?$?) */$-?) .& %&'()'$ &.9). 9$3$?').7
*/+?$?) */$-?) .& %&'()'$ &.9). 9$3$?').7
!"##"$%& (#)*+,#)-%&
!"##"$%& (#)*+,#)-%&
.#)*+,#)
.#)*+,#)
 
 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
  0:
0: 
 
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham 
 
e7
e7 
  05>>5MF 5K2CM8kC@F
05>>5MF 5K2CM8kC@F:
:
&. $1/&3 1/& %'&.&-9$ W)-$. ?& %$-+W) &-9'& ?). *$%$. ?& 9&''&-) *)-.+.9&-9&.7 #). */+?$?). $ 9&-&'.& &-
&. $1/&3 1/& %'&.&-9$ W)-$. ?& %$-+W) &-9'& ?). *$%$. ?& 9&''&-) *)-.+.9&-9&.7 #). */+?$?). $ 9&-&'.& &-
&.9& 9&''&-) ?/'$-9& 3$ %&'()'$*+,- .)-Y
&.9& 9&''&-) ?/'$-9& 3$ %&'()'$*+,- .)-Y
$7
$7 
  ]&'()'$' .,3) &- 3$ %$'9& ?& ')*$ *)-.+.9&-9& /5+*$-?) 3). 9$3$?'). ?& <)?) 1/& $5$'1/&- &3 <$>)'
]&'()'$' .,3) &- 3$ %$'9& ?& ')*$ *)-.+.9&-9& /5+*$-?) 3). 9$3$?'). ?& <)?) 1/& $5$'1/&- &3 <$>)'
*/&'%) %).+53& ?& 3$ ')*$ *)-.+.9&-9&: &.9/?+$-?) 3$ /5+*$*+,- > ?+'&**+,- ?& 3). 9$3$?').: &8+9$-?)
*/&'%) %).+53& ?& 3$ ')*$ *)-.+.9&-9&: &.9/?+$-?) 3$ /5+*$*+,- > ?+'&**+,- ?& 3). 9$3$?').: &8+9$-?)
%&'()'$' &- &3 %$-+W)7
%&'()'$' &- &3 %$-+W)7
57
57 
  J) .& ?&5&- /.$' 9'$W). .9$-?$'?Z ?&.%/. ?& *$?$ ?+.%$') &3 %&'()'+.9$ ?&5& )5.&'8$' *)-
J) .& ?&5&- /.$' 9'$W). .9$-?$'?Z ?&.%/. ?& *$?$ ?+.%$') &3 %&'()'+.9$ ?&5& )5.&'8$' *)-
?&9&-+<+&-9) &3 ('&-9&: %$'$ %)?&' 0/W=$' */43
?&9&-+<+&-9) &3 ('&-9&: %$'$ %)?&' 0/W=$' */43 &. &3 9'$W) <4. *)-8&-+&-9& %$'$ &3
&. &3 9'$W) <4. *)-8&-+&-9& %$'$ &3 -/&8) ?+.%$')7
-/&8) ?+.%$')7
*7
*7 N/$-?) 3$ W)
N/$-?) 3$ W)-$ ?& %$-+W) &.
-$ ?& %$-+W) &. ?&<$.+$?) ='$-?& >
?&<$.+$?) ='$-?& > 3$ %&'()'$*+,- &. +-&8+9$53&: .&
3$ %&'()'$*+,- &. +-&8+9$53&: .& ?&5& %)-&'
?&5& %)-&'
&.%&*+$3 */+?$?) $3 <)<&-9) ?& %&'()'$' 3). 9$3$?').: P$*+-?)3) *)- %)*$ %'&.+,- > $5/-?$-*+$
&.%&*+$3 */+?$?) $3 <)<&-9) ?& %&'()'$' 3). 9$3$?').: P$*+-?)3) *)- %)*$ %'&.+,- > $5/-?$-*+$
?& $=/$7
?& $=/$7
!
!"
"#
##
#$
$!
!%
%"
" &
&'
'!
!"
"#
##
#$
$!
!%
%"
"
(#)!%*#)
(#)!%*#)
(#)!%*#)
(#)!%*#)
(#)!%*#)
(#)!%*#)
(#)!%*#)
(#)!%*#)
(#)!%*#)
(#)!%*#)
(#)!%*#)
(#)!%*#)
!"##"$% '($)*(+%
!"##"$% '($)*(+%
,%$-)-."$."
,%$-)-."$."
,%$-)-."$."
,%$-)-."$."
/($)*%
/($)*%
!
!"
"#
#$
$%
%&
& !
!"
"#
#$
$%
%&
&
'
'&
&(
((
()
)'
'*
*&
& $
$#
#'
'&
&(
((
()
)'
'*
*&
&
 
 
7?
7? 
  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
 
Nmhumk fak astufjmhta
Nmhumk fak astufjmhta
o7
o7 
  05>>5MF 9L5G_FI
05>>5MF 9L5G_FI 
 
&.
&. &3
&3 9+%) ?&
9+%) ?& 9&''&-) 1
9&''&-) 1/& -)
/& -) %'&.&-9$: *)
%'&.&-9$: *)-.+.9&-*+$ $3=/-$:
-.+.9&-*+$ $3=/-$: 9&-+-?).&
9&-+-?).& 1/& &-
1/& &-<$?&'$' 3$.
<$?&'$' 3$. 3$5)'&.
3$5)'&.
+-<&?+$9$<&-9& 1/& .& $5'&-: %$'$ +<%&?+' ?&''/<5&.7 E$<5+- .& 3& 33$<$ 9&''&-) <)3+?)Z %/&. -) .&
+-<&?+$9$<&-9& 1/& .& $5'&-: %$'$ +<%&?+' ?&''/<5&.7 E$<5+- .& 3& 33$<$ 9&''&-) <)3+?)Z %/&. -) .&
&-*/&-9'$- *)- ('&*/&-*+$ %+&W$. ='$-?&.Z 3). */+?$?). &-
&-*/&-9'$- *)- ('&*/&-*+$ %+&W$. ='$-?&.Z 3). */+?$?). &- &3 9&''&-) .)-Y
&3 9&''&-) .)-Y
$7
$7 @+9/$'
@+9/$' 3). 9$3$?').
3). 9$3$?'). $3=) $?&-9')
$3=) $?&-9') ?& 3).
?& 3). 5)'?&. ?&
5)'?&. ?& 3$ .&*
3$ .&**+,- %$'$
*+,- %$'$ 1/& $3
1/& $3 &;%3).+)-$' 3).
&;%3).+)-$' 3). 9+'). -)
9+'). -) .&
.&
$='$-?& ?&<$.+$?) 3$ .&**+,- ?&3
$='$-?& ?&<$.+$?) 3$ .&**+,- ?&3 ('&-9&7
('&-9&7
57
57 I.$' %)*).
I.$' %)*). 9$3$?'). >
9$3$?'). > ?& %)*
?& %)*$ %')(/-?
$ %')(/-?+?$? %$'$
+?$? %$'$ 1/& -)
1/& -) .& ()'<&
.& ()'<& /- 5)8&?
/- 5)8&?,- &-
,- &- 3$ =$3&'_$
3$ =$3&'_$ ) */$31/+&'
) */$31/+&'
3$5)'7
3$5)'7
*7
*7 I.$'
I.$' %)*$
%)*$ *$'=$
*$'=$ ?&
?& &;%3).+8)7
&;%3).+8)7
?7
?7 F-9&.
F-9&. ?&
?& +-+*+$' 3$
+-+*+$' 3$ %&'()'$*+,-:
%&'()'$*+,-: .&
.& ?&5&
?&5& *)3)*$'
*)3)*$' &3
&3 &-<$?&'$?)
&-<$?&'$?) -&*&.$'+)7
-&*&.$'+)7
JE1&?/ 9& .%?%'
JE1&?/ 9& .%?%' -)<?&' 9& -
-)<?&' 9& -% -%</?"
% -%</?" 
 
2- /-$ 3$5)' */$31/+&'$ .& 33$<$ K*$'$ 3+5'&B ?& 3$ W)-$ 1/& .& ?&.&$ 8)3$': $ *$?$ /-) ?& 3). 9$3$?'). 1/&
2- /-$ 3$5)' */$31/+&'$ .& 33$<$ K*$'$ 3+5'&B ?& 3$ W)-$ 1/& .& ?&.&$ 8)3$': $ *$?$ /-) ?& 3). 9$3$?'). 1/&
&.94- 3+5'&.: )
&.94- 3+5'&.: ) .&$ &- *)-9$*9) *)-
.&$ &- *)-9$*9) *)- 3$.
3$. %&'.)-$.
%&'.)-$. %)' &0&<%3): &3 ('&-9&
%)' &0&<%3): &3 ('&-9& ?& /-$ =$3&'_$: *P+<&-&$ )
?& /-$ =$3&'_$: *P+<&-&$ ) %+1/&:
%+1/&:
9&-?'4 /-$ *$'$ 3+5'&: /- 5$-*)
9&-?'4 /-$ *$'$ 3+5'&: /- 5$-*) ) ='$?$ 9&-?'4 ?).Z
) ='$?$ 9&-?'4 ?).Z 3$ &.1/+-$ ?& /- 5$-*)
3$ &.1/+-$ ?& /- 5$-*) 9&-?'4 9'&.Z /- ='$?+- 9&-?'4
9&-?'4 9'&.Z /- ='$?+- 9&-?'4
*/$9')Z > /-$ %')<+-&-*+$ ')*).$ &- ()'<$ ?& */5): 9&-?'4 g *$'$. 3+5'&.7 ])' )9') 3$?): */$-9$. <4. *$'$.
*/$9')Z > /-$ %')<+-&-*+$ ')*).$ &- ()'<$ ?& */5): 9&-?'4 g *$'$. 3+5'&.7 ])' )9') 3$?): */$-9$. <4. *$'$.
3+5'&. 9+&-& /-$ W)-$: 9$-9) <&-). '&.+.9&-*+$ P$'4 ?+*P$ W)-$ $ 3$ 8)3$?/'$Z $._: &- &3 &0&<%3)
3+5'&. 9+&-& /-$ W)-$: 9$-9) <&-). '&.+.9&-*+$ P$'4 ?+*P$ W)-$ $ 3$ 8)3$?/'$Z $._: &- &3 &0&<%3)
! #$%%$&
! #$%%$&
' #$%%$&
' #$%%$&
( #$%%$&
( #$%%$&
) #$%%$&
) #$%%$&
*+,-%. /- ?$%$& =07%-& /- 61$ =$7.%
*+,-%. /- ?$%$& =07%-& /- 61$ =$7.%
 Hõnarb fa gmrms kj`ras ah uhm km`
 Hõnarb fa gmrms kj`ras ah uhm km`br njharm
br njharm
Gmrm kj`ra
Gmrm kj`ra
 
 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
 
  7=
7= 
 
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham
_arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham 
 
F-9&'+)' &3 */5) ?& 3$ (+=/'$ 9&-?'4 /-$ .)3$ ./%&'(+*+& ?& $<$''& ) .&$ 1/& )%)-?'4 '&.+.9&-*+$ <_-+<$ $
F-9&'+)' &3 */5) ?& 3$ (+=/'$ 9&-?'4 /-$ .)3$ ./%&'(+*+& ?& $<$''& ) .&$ 1/& )%)-?'4 '&.+.9&-*+$ <_-+<$ $
3$ 8)3$?/'$Z &3 ='$?_- 9&-?'4 ?). ./%&'(+*+&.Z 3$ &.1/+-$ ?& 3$ ='$?$: 9'&. ./%&'(+*+&.Z 3$ ='$?$ 9&-?'4 */$9')
3$ 8)3$?/'$Z &3 ='$?_- 9&-?'4 ?). ./%&'(+*+&.Z 3$ &.1/+-$ ?& 3$ ='$?$: 9'&. ./%&'(+*+&.Z 3$ ='$?$ 9&-?'4 */$9')
./%&'(+*+&.Z > &3 ('&-9& ?& /-$ =$3&'_$: *P+<&-&$ ) %+1/&: 9&-?'4 *+-*) ./%&'(+*+&. ?& $<$''&: ) .&$: 1/&
./%&'(+*+&.Z > &3 ('&-9& ?& /-$ =$3&'_$: *P+<&-&$ ) %+1/&: 9&-?'4 *+-*) ./%&'(+*+&. ?& $<$''&: ) .&$: 1/&
.&'4- 3). <4. ?+(_*+3&. ?& 8)3$'7
.&'4- 3). <4. ?+(_*+3&. ?& 8)3$'7
])'
])' 
 3) 1/& P&<). ?+*P): /-
3) 1/& P&<). ?+*P): /- ('&-9& ?& =$3&'_$: *P+<&-
('&-9& ?& =$3&'_$: *P+<&-&$: %+1/& ) /- &.9)%&: .)- 3$. W)
&$: %+1/& ) /- &.9)%&: .)- 3$. W)-$. <4. ?+(_*+3&. %$'$
-$. <4. ?+(_*+3&. %$'$
8)3$': %/&.: .,3) %'&.&-9$- /-$ *$'$ 3+5'& > &- *$<5+) *+-*) ./%&'(+*+&. ?& $<$''&7 ]/&. 5+&-: &- &.9$.
8)3$': %/&.: .,3) %'&.&-9$- /-$ *$'$ 3+5'& > &- *$<5+) *+-*) ./%&'(+*+&. ?& $<$''&7 ]/&. 5+&-: &- &.9$.
3$5)'&.:
3$5)'&.: 3$ /5+*$*+,- > ?+'&**+,- ?& 3). 9$3$?'). .&
3$ /5+*$*+,- > ?+'&**+,- ?& 3). 9$3$?'). .& P$*& ?& 9$3 <$-&'$ 1/& 3).
P$*& ?& 9$3 <$-&'$ 1/& 3). %'+<&'). 9$3$?'). &- .$3+':
%'+<&'). 9$3$?'). &- .$3+':
1/& .& 33$<$- 3). $''$-1/&.: ()'<&- /-$ *$'$ 3+5'& <4.: *)<) .& 8& &- 3$ (+=/'$7
1/& .& 33$<$- 3). $''$-1/&.: ()'<&- /-$ *$'$ 3+5'& <4.: *)<) .& 8& &- 3$ (+=/'$7
N)<) .& ()'<$- 3$. *$'$. 3
N)<) .& ()'<$- 3$. *$'$. 3+5'&.
+5'&.
#$. $>/?$. ) .&$- 3). 9$3$?'). 1/& &.94- $ *)-9+-/$*+,- ?& 3). $''$-1/&.: $*9/$'4- .)5'& ?). *$'$. 3+5'&. >
#$. $>/?$. ) .&$- 3). 9$3$?'). 1/& &.94- $ *)-9+-/$*+,- ?& 3). $''$-1/&.: $*9/$'4- .)5'& ?). *$'$. 3+5'&. >
*/$9') $<$''&. %$'$ 3$ %'+<&'$ $>/?$Z 3$. ?&<4. $>/?$. $*9/$'4- >$ .)5'& 9'&. *$'$. 3+5'&. > 9'&.
*/$9') $<$''&. %$'$ 3$ %'+<&'$ $>/?$Z 3$. ?&<4. $>/?$. $*9/$'4- >$ .)5'& 9'&. *$'$. 3+5'&. > 9'&.
./%&'(+*+&. ?& $<$''&: P$.9$ 1/&?$' *)<) .& </&.9'$ &- 3$ (+=/'$7 #) <+.<) ./*&?&'4 *)- 3). */$?'$?)'&.:
./%&'(+*+&. ?& $<$''&: P$.9$ 1/&?$' *)<) .& </&.9'$ &- 3$ (+=/'$7 #) <+.<) ./*&?&'4 *)- 3). */$?'$?)'&.:
$3W$. > $''$.9'&.7
$3W$. > $''$.9'&.7
D&.?& $P)'$ > .+- &.%&'$' $ 33&=$' $ &.9/?+$' 3). 9'$W). %&'()'$*+,- %)?&<). .$*$' &- *)-*3/.+,-Y
D&.?& $P)'$ > .+- &.%&'$' $ 33&=$' $ &.9/?+$' 3). 9'$W). %&'()'$*+,- %)?&<). .$*$' &- *)-*3/.+,-Y
$7
$7 23 ;+9) ?&3
23 ;+9) ?&3 ?+.%$') ?&%&-?&'4
?+.%$') ?&%&-?&'4 ?&3 ;+9) ?&
?&3 ;+9) ?& 3). $''$-1/&.: %)'
3). $''$-1/&.: %)' 3) <+.<): .9).
3) <+.<): .9). ?&5&'4- .&'
?&5&'4- .&' /5+*$?).
/5+*$?).
> %&'()'$?). *)-9')3$-?) ./ ?+'&**+,- */+?$?).$<&-9&: $.+<+.<): ?&5&'4- 9&-&' ./(+*+&-9& *$'=$
> %&'()'$?). *)-9')3$-?) ./ ?+'&**+,- */+?$?).$<&-9&: $.+<+.<): ?&5&'4- 9&-&' ./(+*+&-9& *$'=$
&;%3).+8$7
&;%3).+8$7
!" $% &'()* !&)+! ,'-(* +.! &!(! %/-(*
!" $% &'()* !&)+! ,'-(* +.! &!(! %/-(*
?('.)'.
?('.)'.
!" $%&'(& )&*+,&* )&
!" $%&'(& )&*+,&* )& -.!&% *./?)= &/ 0=%(& /.
-.!&% *./?)= &/ 0=%(& /. +%?7&%. .0(,. *=!%&
+%?7&%. .0(,. *=!%&
)=* 0.%.* /?!%&*6
)=* 0.%.* /?!%&*6
!" $%& '()%& %*+,%& %!(+%- &'.)/ ()/& !%)%& ?=.)/&0
!" $%& '()%& %*+,%& %!(+%- &'.)/ ()/& !%)%& ?=.)/&0
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea
Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Perforación y tronadura subterránea 2009 v1
Perforación y tronadura subterránea 2009 v1Perforación y tronadura subterránea 2009 v1
Perforación y tronadura subterránea 2009 v1Francisco Araya Espinosa
 
192595550 manual-de-uso-de-la-tabla-geomecanica-morococha
192595550 manual-de-uso-de-la-tabla-geomecanica-morococha192595550 manual-de-uso-de-la-tabla-geomecanica-morococha
192595550 manual-de-uso-de-la-tabla-geomecanica-morocochaEmerson Eyson Baldeon Vega
 
Sostenimiento pasivo y activo
Sostenimiento pasivo y activoSostenimiento pasivo y activo
Sostenimiento pasivo y activowillylizito
 
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería Joseilde Duque
 
Curso desatado-rocas-mineria-subterranea
Curso desatado-rocas-mineria-subterraneaCurso desatado-rocas-mineria-subterranea
Curso desatado-rocas-mineria-subterraneaAbel Foraquita
 
I SEMANA SERVICIOS AUXILIARES MINEROS.pdf
I SEMANA SERVICIOS AUXILIARES MINEROS.pdfI SEMANA SERVICIOS AUXILIARES MINEROS.pdf
I SEMANA SERVICIOS AUXILIARES MINEROS.pdfIngritCercado
 
Diseño de-mallas-de-perforacion-mineria-subterranea
Diseño de-mallas-de-perforacion-mineria-subterraneaDiseño de-mallas-de-perforacion-mineria-subterranea
Diseño de-mallas-de-perforacion-mineria-subterraneaDavid Ronald Peraza Medina
 
PLANEAMIENTO EN PERFORACION Y VOLADURA II
PLANEAMIENTO EN PERFORACION Y VOLADURA IIPLANEAMIENTO EN PERFORACION Y VOLADURA II
PLANEAMIENTO EN PERFORACION Y VOLADURA IIBequer Inocente Ocho
 

La actualidad más candente (20)

Libro ventilacion-de-minas
Libro ventilacion-de-minasLibro ventilacion-de-minas
Libro ventilacion-de-minas
 
110558774 manual-de-voladura-de-konya
110558774 manual-de-voladura-de-konya110558774 manual-de-voladura-de-konya
110558774 manual-de-voladura-de-konya
 
Diseño de-instalaciones-mineras
Diseño de-instalaciones-minerasDiseño de-instalaciones-mineras
Diseño de-instalaciones-mineras
 
Perforación y tronadura subterránea 2009 v1
Perforación y tronadura subterránea 2009 v1Perforación y tronadura subterránea 2009 v1
Perforación y tronadura subterránea 2009 v1
 
192595550 manual-de-uso-de-la-tabla-geomecanica-morococha
192595550 manual-de-uso-de-la-tabla-geomecanica-morococha192595550 manual-de-uso-de-la-tabla-geomecanica-morococha
192595550 manual-de-uso-de-la-tabla-geomecanica-morococha
 
Ejercicio 1
Ejercicio 1Ejercicio 1
Ejercicio 1
 
Sostenimiento pasivo y activo
Sostenimiento pasivo y activoSostenimiento pasivo y activo
Sostenimiento pasivo y activo
 
TRANSPORTE SOBRE RIELES.docx
TRANSPORTE SOBRE RIELES.docxTRANSPORTE SOBRE RIELES.docx
TRANSPORTE SOBRE RIELES.docx
 
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería
 
Ppt.perfo y voladura
Ppt.perfo y voladuraPpt.perfo y voladura
Ppt.perfo y voladura
 
Diseno mallas-perforacion-y-voladura-subterranea
Diseno mallas-perforacion-y-voladura-subterraneaDiseno mallas-perforacion-y-voladura-subterranea
Diseno mallas-perforacion-y-voladura-subterranea
 
Voladura de rocas
Voladura de rocasVoladura de rocas
Voladura de rocas
 
Curso desatado-rocas-mineria-subterranea
Curso desatado-rocas-mineria-subterraneaCurso desatado-rocas-mineria-subterranea
Curso desatado-rocas-mineria-subterranea
 
conociendo a la roca
conociendo a la rocaconociendo a la roca
conociendo a la roca
 
I SEMANA SERVICIOS AUXILIARES MINEROS.pdf
I SEMANA SERVICIOS AUXILIARES MINEROS.pdfI SEMANA SERVICIOS AUXILIARES MINEROS.pdf
I SEMANA SERVICIOS AUXILIARES MINEROS.pdf
 
Rampas en mineria
Rampas en mineriaRampas en mineria
Rampas en mineria
 
Perforacion y voladura
Perforacion y voladuraPerforacion y voladura
Perforacion y voladura
 
Diseño de-mallas-de-perforacion-mineria-subterranea
Diseño de-mallas-de-perforacion-mineria-subterraneaDiseño de-mallas-de-perforacion-mineria-subterranea
Diseño de-mallas-de-perforacion-mineria-subterranea
 
voladura subterranea
voladura subterraneavoladura subterranea
voladura subterranea
 
PLANEAMIENTO EN PERFORACION Y VOLADURA II
PLANEAMIENTO EN PERFORACION Y VOLADURA IIPLANEAMIENTO EN PERFORACION Y VOLADURA II
PLANEAMIENTO EN PERFORACION Y VOLADURA II
 

Similar a Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea

Analisis del cuestionamiento_desiderativo
Analisis del cuestionamiento_desiderativoAnalisis del cuestionamiento_desiderativo
Analisis del cuestionamiento_desiderativoBahu Das
 
Órganos Cervicales - Obstetricia- UCHILE
Órganos Cervicales - Obstetricia- UCHILEÓrganos Cervicales - Obstetricia- UCHILE
Órganos Cervicales - Obstetricia- UCHILETamini Lechuga
 
Klm acceptance for carriage
Klm   acceptance for carriageKlm   acceptance for carriage
Klm acceptance for carriagecomercio01
 
MINTRANSP -MODELO_PARA_LA_DETERMINACION_DE_COSTOS_DE_REFERENCIA.pdf
MINTRANSP -MODELO_PARA_LA_DETERMINACION_DE_COSTOS_DE_REFERENCIA.pdfMINTRANSP -MODELO_PARA_LA_DETERMINACION_DE_COSTOS_DE_REFERENCIA.pdf
MINTRANSP -MODELO_PARA_LA_DETERMINACION_DE_COSTOS_DE_REFERENCIA.pdfwssierra
 
CCNxCon2012: Session 2: Embedding Cloud-Centric-Networking in CCN
CCNxCon2012: Session 2: Embedding Cloud-Centric-Networking in CCNCCNxCon2012: Session 2: Embedding Cloud-Centric-Networking in CCN
CCNxCon2012: Session 2: Embedding Cloud-Centric-Networking in CCNPARC, a Xerox company
 
Parts of speech review socrative
Parts of speech review socrativeParts of speech review socrative
Parts of speech review socrativecscheck
 
Quantitative_Research_Methods_Introducti.pdf
Quantitative_Research_Methods_Introducti.pdfQuantitative_Research_Methods_Introducti.pdf
Quantitative_Research_Methods_Introducti.pdfAfframHspt
 
Lafarge Process Kit - Wet Bulb and Dry Temperatures.pdf
Lafarge Process Kit - Wet Bulb and Dry Temperatures.pdfLafarge Process Kit - Wet Bulb and Dry Temperatures.pdf
Lafarge Process Kit - Wet Bulb and Dry Temperatures.pdfMario Charlin
 
V Convencion de Agronegocios UPC - Isabel Quicaña
V Convencion de Agronegocios UPC - Isabel QuicañaV Convencion de Agronegocios UPC - Isabel Quicaña
V Convencion de Agronegocios UPC - Isabel QuicañaHernani Larrea
 
The translation of the meaning of the holy quran in albanian
The translation of the meaning of the holy quran in albanian The translation of the meaning of the holy quran in albanian
The translation of the meaning of the holy quran in albanian Bd Islam
 
Diseño, usabilidad y estética
Diseño, usabilidad y estéticaDiseño, usabilidad y estética
Diseño, usabilidad y estéticapepino700
 
Dosage form - internal solutions.pdf
Dosage form - internal solutions.pdfDosage form - internal solutions.pdf
Dosage form - internal solutions.pdfIbrahim Abdullah
 
El ranking de las eps 2013
El ranking de las eps 2013El ranking de las eps 2013
El ranking de las eps 2013viluvedu
 
Literacy Sites for Students
Literacy Sites for StudentsLiteracy Sites for Students
Literacy Sites for StudentsCathy Mere
 
Memoria de sostenibilidad local y Agenda 21
Memoria de sostenibilidad local y Agenda 21Memoria de sostenibilidad local y Agenda 21
Memoria de sostenibilidad local y Agenda 21Jorge Vallina Crespo
 

Similar a Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea (20)

Analisis del cuestionamiento_desiderativo
Analisis del cuestionamiento_desiderativoAnalisis del cuestionamiento_desiderativo
Analisis del cuestionamiento_desiderativo
 
Órganos Cervicales - Obstetricia- UCHILE
Órganos Cervicales - Obstetricia- UCHILEÓrganos Cervicales - Obstetricia- UCHILE
Órganos Cervicales - Obstetricia- UCHILE
 
Soto sp
Soto spSoto sp
Soto sp
 
Klm acceptance for carriage
Klm   acceptance for carriageKlm   acceptance for carriage
Klm acceptance for carriage
 
MINTRANSP -MODELO_PARA_LA_DETERMINACION_DE_COSTOS_DE_REFERENCIA.pdf
MINTRANSP -MODELO_PARA_LA_DETERMINACION_DE_COSTOS_DE_REFERENCIA.pdfMINTRANSP -MODELO_PARA_LA_DETERMINACION_DE_COSTOS_DE_REFERENCIA.pdf
MINTRANSP -MODELO_PARA_LA_DETERMINACION_DE_COSTOS_DE_REFERENCIA.pdf
 
Publicaciones Latinoamerica
Publicaciones LatinoamericaPublicaciones Latinoamerica
Publicaciones Latinoamerica
 
Manual AASHto 93
Manual AASHto 93Manual AASHto 93
Manual AASHto 93
 
CCNxCon2012: Session 2: Embedding Cloud-Centric-Networking in CCN
CCNxCon2012: Session 2: Embedding Cloud-Centric-Networking in CCNCCNxCon2012: Session 2: Embedding Cloud-Centric-Networking in CCN
CCNxCon2012: Session 2: Embedding Cloud-Centric-Networking in CCN
 
Parts of speech review socrative
Parts of speech review socrativeParts of speech review socrative
Parts of speech review socrative
 
Quantitative_Research_Methods_Introducti.pdf
Quantitative_Research_Methods_Introducti.pdfQuantitative_Research_Methods_Introducti.pdf
Quantitative_Research_Methods_Introducti.pdf
 
Lafarge Process Kit - Wet Bulb and Dry Temperatures.pdf
Lafarge Process Kit - Wet Bulb and Dry Temperatures.pdfLafarge Process Kit - Wet Bulb and Dry Temperatures.pdf
Lafarge Process Kit - Wet Bulb and Dry Temperatures.pdf
 
V Convencion de Agronegocios UPC - Isabel Quicaña
V Convencion de Agronegocios UPC - Isabel QuicañaV Convencion de Agronegocios UPC - Isabel Quicaña
V Convencion de Agronegocios UPC - Isabel Quicaña
 
The translation of the meaning of the holy quran in albanian
The translation of the meaning of the holy quran in albanian The translation of the meaning of the holy quran in albanian
The translation of the meaning of the holy quran in albanian
 
Diseño, usabilidad y estética
Diseño, usabilidad y estéticaDiseño, usabilidad y estética
Diseño, usabilidad y estética
 
SANTO DOMINGO TIMES
SANTO DOMINGO TIMESSANTO DOMINGO TIMES
SANTO DOMINGO TIMES
 
Dosage form - internal solutions.pdf
Dosage form - internal solutions.pdfDosage form - internal solutions.pdf
Dosage form - internal solutions.pdf
 
El ranking de las eps 2013
El ranking de las eps 2013El ranking de las eps 2013
El ranking de las eps 2013
 
Literacy Sites for Students
Literacy Sites for StudentsLiteracy Sites for Students
Literacy Sites for Students
 
Securefiles 131281
Securefiles 131281Securefiles 131281
Securefiles 131281
 
Memoria de sostenibilidad local y Agenda 21
Memoria de sostenibilidad local y Agenda 21Memoria de sostenibilidad local y Agenda 21
Memoria de sostenibilidad local y Agenda 21
 

Más de Juan Carlos Mamani

Tabla de Eslingas para maniobras de izaje
Tabla de Eslingas para maniobras de izajeTabla de Eslingas para maniobras de izaje
Tabla de Eslingas para maniobras de izajeJuan Carlos Mamani
 
Cetemin explotacion minas acarreo y transporte para mineria mecanizada
Cetemin explotacion minas  acarreo y transporte para mineria mecanizadaCetemin explotacion minas  acarreo y transporte para mineria mecanizada
Cetemin explotacion minas acarreo y transporte para mineria mecanizadaJuan Carlos Mamani
 
Cetemin geologia y exploracion geologia general i
Cetemin geologia y exploracion geologia general iCetemin geologia y exploracion geologia general i
Cetemin geologia y exploracion geologia general iJuan Carlos Mamani
 
Cetemin explotacion minas practica de topografia general
Cetemin explotacion minas practica de topografia generalCetemin explotacion minas practica de topografia general
Cetemin explotacion minas practica de topografia generalJuan Carlos Mamani
 
Cetemin explotacion minas introduccion a la mineria
Cetemin explotacion minas introduccion a la mineriaCetemin explotacion minas introduccion a la mineria
Cetemin explotacion minas introduccion a la mineriaJuan Carlos Mamani
 
Siderperu corte y doblado de tubos siderperu
Siderperu corte y doblado de tubos siderperuSiderperu corte y doblado de tubos siderperu
Siderperu corte y doblado de tubos siderperuJuan Carlos Mamani
 
Siderperu cimentaciones superficiales parte iv zapatas conectadas combinadas ...
Siderperu cimentaciones superficiales parte iv zapatas conectadas combinadas ...Siderperu cimentaciones superficiales parte iv zapatas conectadas combinadas ...
Siderperu cimentaciones superficiales parte iv zapatas conectadas combinadas ...Juan Carlos Mamani
 
Siderperu cimentaciones superficiales parte iii zapatas aisladas rne e 060
Siderperu cimentaciones superficiales parte iii zapatas aisladas rne e 060Siderperu cimentaciones superficiales parte iii zapatas aisladas rne e 060
Siderperu cimentaciones superficiales parte iii zapatas aisladas rne e 060Juan Carlos Mamani
 
Siderperu cimentaciones superficiales parte i cimientos corridos y sobrecimie...
Siderperu cimentaciones superficiales parte i cimientos corridos y sobrecimie...Siderperu cimentaciones superficiales parte i cimientos corridos y sobrecimie...
Siderperu cimentaciones superficiales parte i cimientos corridos y sobrecimie...Juan Carlos Mamani
 
Siderperu carpinteria metálica con ángulos galvanizados
Siderperu carpinteria metálica con ángulos galvanizadosSiderperu carpinteria metálica con ángulos galvanizados
Siderperu carpinteria metálica con ángulos galvanizadosJuan Carlos Mamani
 
Siderperu barras y bolas de acero de alto carbono en mineria molienda
Siderperu barras y bolas de acero de alto carbono en mineria moliendaSiderperu barras y bolas de acero de alto carbono en mineria molienda
Siderperu barras y bolas de acero de alto carbono en mineria moliendaJuan Carlos Mamani
 
Siderperu dimensionamiento de cimnetaciones superficiales zapatas aisladas
Siderperu dimensionamiento de cimnetaciones superficiales zapatas aisladasSiderperu dimensionamiento de cimnetaciones superficiales zapatas aisladas
Siderperu dimensionamiento de cimnetaciones superficiales zapatas aisladasJuan Carlos Mamani
 
Siderperu cimentaciones para edificaciones
Siderperu  cimentaciones para edificacionesSiderperu  cimentaciones para edificaciones
Siderperu cimentaciones para edificacionesJuan Carlos Mamani
 
Pets bombas centrifugas arauco
Pets bombas centrifugas araucoPets bombas centrifugas arauco
Pets bombas centrifugas araucoJuan Carlos Mamani
 
Perdidas de-carga-en-tuberias-informe-de-lab-oratorio
Perdidas de-carga-en-tuberias-informe-de-lab-oratorioPerdidas de-carga-en-tuberias-informe-de-lab-oratorio
Perdidas de-carga-en-tuberias-informe-de-lab-oratorioJuan Carlos Mamani
 
Metso conceptos basicos bombas pulpa
Metso conceptos basicos bombas pulpaMetso conceptos basicos bombas pulpa
Metso conceptos basicos bombas pulpaJuan Carlos Mamani
 
Ing. chowanczak bombas contra incendio_1
Ing. chowanczak  bombas contra incendio_1Ing. chowanczak  bombas contra incendio_1
Ing. chowanczak bombas contra incendio_1Juan Carlos Mamani
 
Informe mc-bombas-warman-rev-0
Informe mc-bombas-warman-rev-0Informe mc-bombas-warman-rev-0
Informe mc-bombas-warman-rev-0Juan Carlos Mamani
 

Más de Juan Carlos Mamani (20)

Tabla de Eslingas para maniobras de izaje
Tabla de Eslingas para maniobras de izajeTabla de Eslingas para maniobras de izaje
Tabla de Eslingas para maniobras de izaje
 
Cetemin explotacion minas acarreo y transporte para mineria mecanizada
Cetemin explotacion minas  acarreo y transporte para mineria mecanizadaCetemin explotacion minas  acarreo y transporte para mineria mecanizada
Cetemin explotacion minas acarreo y transporte para mineria mecanizada
 
Cetemin geologia y exploracion geologia general i
Cetemin geologia y exploracion geologia general iCetemin geologia y exploracion geologia general i
Cetemin geologia y exploracion geologia general i
 
Cetemin explotacion minas practica de topografia general
Cetemin explotacion minas practica de topografia generalCetemin explotacion minas practica de topografia general
Cetemin explotacion minas practica de topografia general
 
Cetemin explotacion minas introduccion a la mineria
Cetemin explotacion minas introduccion a la mineriaCetemin explotacion minas introduccion a la mineria
Cetemin explotacion minas introduccion a la mineria
 
Siderperu corte y doblado de tubos siderperu
Siderperu corte y doblado de tubos siderperuSiderperu corte y doblado de tubos siderperu
Siderperu corte y doblado de tubos siderperu
 
Siderperu cimentaciones superficiales parte iv zapatas conectadas combinadas ...
Siderperu cimentaciones superficiales parte iv zapatas conectadas combinadas ...Siderperu cimentaciones superficiales parte iv zapatas conectadas combinadas ...
Siderperu cimentaciones superficiales parte iv zapatas conectadas combinadas ...
 
Siderperu cimentaciones superficiales parte iii zapatas aisladas rne e 060
Siderperu cimentaciones superficiales parte iii zapatas aisladas rne e 060Siderperu cimentaciones superficiales parte iii zapatas aisladas rne e 060
Siderperu cimentaciones superficiales parte iii zapatas aisladas rne e 060
 
Siderperu cimentaciones superficiales parte i cimientos corridos y sobrecimie...
Siderperu cimentaciones superficiales parte i cimientos corridos y sobrecimie...Siderperu cimentaciones superficiales parte i cimientos corridos y sobrecimie...
Siderperu cimentaciones superficiales parte i cimientos corridos y sobrecimie...
 
Siderperu carpinteria metálica con ángulos galvanizados
Siderperu carpinteria metálica con ángulos galvanizadosSiderperu carpinteria metálica con ángulos galvanizados
Siderperu carpinteria metálica con ángulos galvanizados
 
Siderperu barras y bolas de acero de alto carbono en mineria molienda
Siderperu barras y bolas de acero de alto carbono en mineria moliendaSiderperu barras y bolas de acero de alto carbono en mineria molienda
Siderperu barras y bolas de acero de alto carbono en mineria molienda
 
Siderperu dimensionamiento de cimnetaciones superficiales zapatas aisladas
Siderperu dimensionamiento de cimnetaciones superficiales zapatas aisladasSiderperu dimensionamiento de cimnetaciones superficiales zapatas aisladas
Siderperu dimensionamiento de cimnetaciones superficiales zapatas aisladas
 
Siderperu cimentaciones para edificaciones
Siderperu  cimentaciones para edificacionesSiderperu  cimentaciones para edificaciones
Siderperu cimentaciones para edificaciones
 
Pets bombas centrifugas arauco
Pets bombas centrifugas araucoPets bombas centrifugas arauco
Pets bombas centrifugas arauco
 
Perdidas de-carga-en-tuberias-informe-de-lab-oratorio
Perdidas de-carga-en-tuberias-informe-de-lab-oratorioPerdidas de-carga-en-tuberias-informe-de-lab-oratorio
Perdidas de-carga-en-tuberias-informe-de-lab-oratorio
 
Metso bombas-de-lodos
Metso bombas-de-lodosMetso bombas-de-lodos
Metso bombas-de-lodos
 
Metso conceptos basicos bombas pulpa
Metso conceptos basicos bombas pulpaMetso conceptos basicos bombas pulpa
Metso conceptos basicos bombas pulpa
 
L impulsion-1
L impulsion-1L impulsion-1
L impulsion-1
 
Ing. chowanczak bombas contra incendio_1
Ing. chowanczak  bombas contra incendio_1Ing. chowanczak  bombas contra incendio_1
Ing. chowanczak bombas contra incendio_1
 
Informe mc-bombas-warman-rev-0
Informe mc-bombas-warman-rev-0Informe mc-bombas-warman-rev-0
Informe mc-bombas-warman-rev-0
 

Último

3.3 Tipos de conexiones en los transformadores trifasicos.pdf
3.3 Tipos de conexiones en los transformadores trifasicos.pdf3.3 Tipos de conexiones en los transformadores trifasicos.pdf
3.3 Tipos de conexiones en los transformadores trifasicos.pdfRicardoRomeroUrbano
 
trabajos en altura 2024, sistemas de contencion anticaidas
trabajos en altura 2024, sistemas de contencion anticaidastrabajos en altura 2024, sistemas de contencion anticaidas
trabajos en altura 2024, sistemas de contencion anticaidasNelsonQuispeQuispitu
 
MEC. FLUIDOS - Análisis Diferencial del Movimiento de un Fluido -GRUPO5 sergi...
MEC. FLUIDOS - Análisis Diferencial del Movimiento de un Fluido -GRUPO5 sergi...MEC. FLUIDOS - Análisis Diferencial del Movimiento de un Fluido -GRUPO5 sergi...
MEC. FLUIDOS - Análisis Diferencial del Movimiento de un Fluido -GRUPO5 sergi...Arquitecto Alejandro Gomez cornejo muñoz
 
Fe_C_Tratamientos termicos_uap _3_.ppt
Fe_C_Tratamientos termicos_uap   _3_.pptFe_C_Tratamientos termicos_uap   _3_.ppt
Fe_C_Tratamientos termicos_uap _3_.pptVitobailon
 
SOLIDOS DE REVOLUCION, aplicaciones de integrales definidas
SOLIDOS DE REVOLUCION, aplicaciones de integrales definidasSOLIDOS DE REVOLUCION, aplicaciones de integrales definidas
SOLIDOS DE REVOLUCION, aplicaciones de integrales definidasLeonardoMendozaDvila
 
Espontaneidad de las reacciones y procesos espontáneos
Espontaneidad de las reacciones y procesos espontáneosEspontaneidad de las reacciones y procesos espontáneos
Espontaneidad de las reacciones y procesos espontáneosOscarGonzalez231938
 
CFRD simplified sequence for Mazar Hydroelectric Project
CFRD simplified sequence for Mazar Hydroelectric ProjectCFRD simplified sequence for Mazar Hydroelectric Project
CFRD simplified sequence for Mazar Hydroelectric ProjectCarlos Delgado
 
Biología molecular ADN recombinante.pptx
Biología molecular ADN recombinante.pptxBiología molecular ADN recombinante.pptx
Biología molecular ADN recombinante.pptxluisvalero46
 
QUIMICA ORGANICA I ENOLES Y ENAMINAS LIBR
QUIMICA ORGANICA I ENOLES Y ENAMINAS LIBRQUIMICA ORGANICA I ENOLES Y ENAMINAS LIBR
QUIMICA ORGANICA I ENOLES Y ENAMINAS LIBRyanimarca23
 
SEGURIDAD EN CONSTRUCCION PPT PARA EL CIP
SEGURIDAD EN CONSTRUCCION PPT PARA EL CIPSEGURIDAD EN CONSTRUCCION PPT PARA EL CIP
SEGURIDAD EN CONSTRUCCION PPT PARA EL CIPJosLuisFrancoCaldern
 
Trabajo en altura de acuerdo a la normativa peruana
Trabajo en altura de acuerdo a la normativa peruanaTrabajo en altura de acuerdo a la normativa peruana
Trabajo en altura de acuerdo a la normativa peruana5extraviado
 
Peligros de Excavaciones y Zanjas presentacion
Peligros de Excavaciones y Zanjas presentacionPeligros de Excavaciones y Zanjas presentacion
Peligros de Excavaciones y Zanjas presentacionOsdelTacusiPancorbo
 
Flujo potencial, conceptos básicos y ejemplos resueltos.
Flujo potencial, conceptos básicos y ejemplos resueltos.Flujo potencial, conceptos básicos y ejemplos resueltos.
Flujo potencial, conceptos básicos y ejemplos resueltos.ALEJANDROLEONGALICIA
 
Parámetros de Perforación y Voladura. para Plataformas
Parámetros de  Perforación y Voladura. para PlataformasParámetros de  Perforación y Voladura. para Plataformas
Parámetros de Perforación y Voladura. para PlataformasSegundo Silva Maguiña
 
Fisiología del azufre en plantas S.S.pdf
Fisiología del azufre en plantas S.S.pdfFisiología del azufre en plantas S.S.pdf
Fisiología del azufre en plantas S.S.pdfJessLeonelVargasJimn
 
5.1 MATERIAL COMPLEMENTARIO Sesión 02.pptx
5.1 MATERIAL COMPLEMENTARIO Sesión 02.pptx5.1 MATERIAL COMPLEMENTARIO Sesión 02.pptx
5.1 MATERIAL COMPLEMENTARIO Sesión 02.pptxNayeliZarzosa1
 
Topografía 1 Nivelación y Carretera en la Ingenierías
Topografía 1 Nivelación y Carretera en la IngenieríasTopografía 1 Nivelación y Carretera en la Ingenierías
Topografía 1 Nivelación y Carretera en la IngenieríasSegundo Silva Maguiña
 
Como de produjo la penicilina de manera masiva en plena guerra mundial Biotec...
Como de produjo la penicilina de manera masiva en plena guerra mundial Biotec...Como de produjo la penicilina de manera masiva en plena guerra mundial Biotec...
Como de produjo la penicilina de manera masiva en plena guerra mundial Biotec...ssuser646243
 
Edificio residencial Becrux en Madrid. Fachada de GRC
Edificio residencial Becrux en Madrid. Fachada de GRCEdificio residencial Becrux en Madrid. Fachada de GRC
Edificio residencial Becrux en Madrid. Fachada de GRCANDECE
 
Electromagnetismo Fisica FisicaFisica.pdf
Electromagnetismo Fisica FisicaFisica.pdfElectromagnetismo Fisica FisicaFisica.pdf
Electromagnetismo Fisica FisicaFisica.pdfAnonymous0pBRsQXfnx
 

Último (20)

3.3 Tipos de conexiones en los transformadores trifasicos.pdf
3.3 Tipos de conexiones en los transformadores trifasicos.pdf3.3 Tipos de conexiones en los transformadores trifasicos.pdf
3.3 Tipos de conexiones en los transformadores trifasicos.pdf
 
trabajos en altura 2024, sistemas de contencion anticaidas
trabajos en altura 2024, sistemas de contencion anticaidastrabajos en altura 2024, sistemas de contencion anticaidas
trabajos en altura 2024, sistemas de contencion anticaidas
 
MEC. FLUIDOS - Análisis Diferencial del Movimiento de un Fluido -GRUPO5 sergi...
MEC. FLUIDOS - Análisis Diferencial del Movimiento de un Fluido -GRUPO5 sergi...MEC. FLUIDOS - Análisis Diferencial del Movimiento de un Fluido -GRUPO5 sergi...
MEC. FLUIDOS - Análisis Diferencial del Movimiento de un Fluido -GRUPO5 sergi...
 
Fe_C_Tratamientos termicos_uap _3_.ppt
Fe_C_Tratamientos termicos_uap   _3_.pptFe_C_Tratamientos termicos_uap   _3_.ppt
Fe_C_Tratamientos termicos_uap _3_.ppt
 
SOLIDOS DE REVOLUCION, aplicaciones de integrales definidas
SOLIDOS DE REVOLUCION, aplicaciones de integrales definidasSOLIDOS DE REVOLUCION, aplicaciones de integrales definidas
SOLIDOS DE REVOLUCION, aplicaciones de integrales definidas
 
Espontaneidad de las reacciones y procesos espontáneos
Espontaneidad de las reacciones y procesos espontáneosEspontaneidad de las reacciones y procesos espontáneos
Espontaneidad de las reacciones y procesos espontáneos
 
CFRD simplified sequence for Mazar Hydroelectric Project
CFRD simplified sequence for Mazar Hydroelectric ProjectCFRD simplified sequence for Mazar Hydroelectric Project
CFRD simplified sequence for Mazar Hydroelectric Project
 
Biología molecular ADN recombinante.pptx
Biología molecular ADN recombinante.pptxBiología molecular ADN recombinante.pptx
Biología molecular ADN recombinante.pptx
 
QUIMICA ORGANICA I ENOLES Y ENAMINAS LIBR
QUIMICA ORGANICA I ENOLES Y ENAMINAS LIBRQUIMICA ORGANICA I ENOLES Y ENAMINAS LIBR
QUIMICA ORGANICA I ENOLES Y ENAMINAS LIBR
 
SEGURIDAD EN CONSTRUCCION PPT PARA EL CIP
SEGURIDAD EN CONSTRUCCION PPT PARA EL CIPSEGURIDAD EN CONSTRUCCION PPT PARA EL CIP
SEGURIDAD EN CONSTRUCCION PPT PARA EL CIP
 
Trabajo en altura de acuerdo a la normativa peruana
Trabajo en altura de acuerdo a la normativa peruanaTrabajo en altura de acuerdo a la normativa peruana
Trabajo en altura de acuerdo a la normativa peruana
 
Peligros de Excavaciones y Zanjas presentacion
Peligros de Excavaciones y Zanjas presentacionPeligros de Excavaciones y Zanjas presentacion
Peligros de Excavaciones y Zanjas presentacion
 
Flujo potencial, conceptos básicos y ejemplos resueltos.
Flujo potencial, conceptos básicos y ejemplos resueltos.Flujo potencial, conceptos básicos y ejemplos resueltos.
Flujo potencial, conceptos básicos y ejemplos resueltos.
 
Parámetros de Perforación y Voladura. para Plataformas
Parámetros de  Perforación y Voladura. para PlataformasParámetros de  Perforación y Voladura. para Plataformas
Parámetros de Perforación y Voladura. para Plataformas
 
Fisiología del azufre en plantas S.S.pdf
Fisiología del azufre en plantas S.S.pdfFisiología del azufre en plantas S.S.pdf
Fisiología del azufre en plantas S.S.pdf
 
5.1 MATERIAL COMPLEMENTARIO Sesión 02.pptx
5.1 MATERIAL COMPLEMENTARIO Sesión 02.pptx5.1 MATERIAL COMPLEMENTARIO Sesión 02.pptx
5.1 MATERIAL COMPLEMENTARIO Sesión 02.pptx
 
Topografía 1 Nivelación y Carretera en la Ingenierías
Topografía 1 Nivelación y Carretera en la IngenieríasTopografía 1 Nivelación y Carretera en la Ingenierías
Topografía 1 Nivelación y Carretera en la Ingenierías
 
Como de produjo la penicilina de manera masiva en plena guerra mundial Biotec...
Como de produjo la penicilina de manera masiva en plena guerra mundial Biotec...Como de produjo la penicilina de manera masiva en plena guerra mundial Biotec...
Como de produjo la penicilina de manera masiva en plena guerra mundial Biotec...
 
Edificio residencial Becrux en Madrid. Fachada de GRC
Edificio residencial Becrux en Madrid. Fachada de GRCEdificio residencial Becrux en Madrid. Fachada de GRC
Edificio residencial Becrux en Madrid. Fachada de GRC
 
Electromagnetismo Fisica FisicaFisica.pdf
Electromagnetismo Fisica FisicaFisica.pdfElectromagnetismo Fisica FisicaFisica.pdf
Electromagnetismo Fisica FisicaFisica.pdf
 

Cetemin explotacion minas perforacion en mineria subterranea

  • 1.     _APCBPMGJ×H AH _APCBPMGJ×H AH NJHAPÎM WQ@VAPPÍHAM NJHAPÎM WQ@VAPPÍHAM AT_KBV AT_KBVMGJ×H FA MGJ×H FA NJHMW NJHMW Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar 
  • 2.
  • 3.     Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      = =    _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham    =. =.   !"##$%&"'($) + $,,")-#&-) ." /"#?-#$,&-' !"##$%&"'($) + $,,")-#&-) ." /"#?-#$,&-'............... ............................... ................................. ......................... ........7 7 0. 0. =$#$%"(#-) ." /"#?-#$,&-' =$#$%"(#-) ." /"#?-#$,&-'............... ................................ .................................. ................................. ............................ ............ 03 03 7. 7. ="#?-#$,&-' ,-' "07&/- %$'7$6  ="#?-#$,&-' ,-' "07&/- %$'7$6 ................. ................................. ................................. .................................. .................... ... 6= 6= 6. 6. ="#?-#$,&1' ,-' "07&/- % ="#?-#$,&1' ,-' "07&/- %",$'&3$.- ",$'&3$.-............... ................................ ................................. ............................... ...............34 34 1. 1. <'.&,") ." /"#?-#$,&1' <'.&,") ." /"#?-#$,&1' ................. .................................. ................................. ................................. ................................. ................. . :1 :1 VM@KM FA VM@KM FA GBHVAHJFBW GBHVAHJFBW
  • 4.     0 0    Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      Nmhumk fak astufjmhta Nmhumk fak astufjmhta
  • 5.     Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      7 7    _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham    " " !"##$%&"'($) + !"##$%&"'($) +  $,,")-#&-) ."  $,,")-#&-) ." /"#?-#$,&-' /"#?-#$,&-'    "# $%&%'()*+(+%, "# $%&%'()*+(+%, #$ %&'()'$*+,- &. /-$ $**+,- ?& $=/0&'&$' /-$ ')*$7 6$ .&$ 1/& .& '&$3+*& $ <$-) ) *)- /-$ <41/+-$: .& #$ %&'()'$*+,- &. /-$ $**+,- ?& $=/0&'&$' /-$ ')*$7 6$ .&$ 1/& .& '&$3+*& $ <$-) ) *)- /-$ <41/+-$: .& 5$.$ &- &3 <+.<) %'+-*+%+): 1/& *)-.+.9& &- &3 /.) ?& /- 5$''&-) *)- %/-9$ *)'9$-9& 1/& $3 .&' =)3 5$.$ &- &3 <+.<) %'+-*+%+): 1/& *)-.+.9& &- &3 /.) ?& /- 5$''&-) *)- %/-9$ *)'9$-9& 1/& $3 .&' =)3%&$?) &- %&$?) &- &3 )9') &;9'&<) > =+'$?) &- ()'<$ $39&'-$9+8$ &-9'& *$?$ =)3%&: )'+=+-$ *)'9&. &- 3$ ')*$ &- ?+(&'&-9&. &3 )9') &;9'&<) > =+'$?) &- ()'<$ $39&'-$9+8$ &-9'& *$?$ =)3%&: )'+=+-$ *)'9&. &- 3$ ')*$ &- ?+(&'&-9&. %).+*+)-&.7 23 '&./39$?) .&'4 3$ %&'()'$*+,- ?& /- 9$3$?') *)- ?+4<&9') +=/$3 $3 ?+4<&9') <4;+<) ?& 3$ %).+*+)-&.7 23 '&./39$?) .&'4 3$ %&'()'$*+,- ?& /- 9$3$?') *)- ?+4<&9') +=/$3 $3 ?+4<&9') <4;+<) ?& 3$ %/-9$ *)'9$-9&7 %/-9$ *)'9$-9&7 23 ?&9'+9/. %')8&-+&-9& ?& 3$ 9'+9/'$*+,- ?& 3$ ')*$ ?&5&'4 .&' '&<)8+?) ='$?/$3<&-9& ?&3 ()-?) ?&3 23 ?&9'+9/. %')8&-+&-9& ?& 3$ 9'+9/'$*+,- ?& 3$ ')*$ ?&5&'4 .&' '&<)8+?) ='$?/$3<&-9& ?&3 ()-?) ?&3 9$3$?'): %$'$ &8+9$' 3$ '&<)3+&-?$ 1/& ?+(+*/39$ 3$ ')9$*+,- ?&3 5$''&-) > )'+=+-$ &3 $9$.*$<+&-9) ?&3 5$''&-) 9$3$?'): %$'$ &8+9$' 3$ '&<)3+&-?$ 1/& ?+(+*/39$ 3$ ')9$*+,- ?&3 5$''&-) > )'+=+-$ &3 $9$.*$<+&-9) ?&3 5$''&-) ?&-9') ?&3 9$3$?') O5$''&-) %3$-9$?)M ?&-9') ?&3 9$3$?') O5$''&-) %3$-9$?)M 2- 3$ %&'()'$*+,- $ <$-): 3$ '&<)*+,- ?& 3). ?&9'+9/. @2 G2F#ACF L2DAFJE2 IJF KNINHFGFB7 N)<) &3 2- 3$ %&'()'$*+,- $ <$-): 3$ '&<)*+,- ?& 3). ?&9'+9/. @2 G2F#ACF L2DAFJE2 IJF KNINHFGFB7 N)<) &3 $8$-*& ?& 3$ %&'()'$*+,- &. 3&-9$: -) .+=-+(+*$ %')53&<$ $3=/-) *)<) &. &3 *$.) */$-?) .& %&'()'$ *)- $8$-*& ?& 3$ %&'()'$*+,- &. 3&-9$: -) .+=-+(+*$ %')53&<$ $3=/-) *)<) &. &3 *$.) */$-?) .& %&'()'$ *)- &1/+%). %&'()'$?)'$.: 3$. 1/& /.$- $=/$ %$'$ &.9& (+- > &- *+&'9). 9+%). ?& ')*$. &. -&*&.$'+) &1/+%). %&'()'$?)'$.: 3$. 1/& /.$- $=/$ %$'$ &.9& (+- > &- *+&'9). 9+%). ?& ')*$. &. -&*&.$'+) *)<%3&<&-9$'3) *)- &3 $+'& OK.)%3$?)BM7 2- %&'()'$*+)-&. ./59&''4-&$.: &3 /.) ?& $=/$ &. )53+=$9)'+): %$'$ *)<%3&<&-9$'3) *)- &3 $+'& OK.)%3$?)BM7 2- %&'()'$*+)-&. ./59&''4-&$.: &3 /.) ?& $=/$ &. )53+=$9)'+): %$'$ &3+<+-$' &3 %)38) 1/& &3+<+-$' &3 %)38) 1/& .& )'+=+-$ &- .& )'+=+-$ &- 3$ %&'()'$*+,- > 3$ %&'()'$*+,- > 1/& $3 1/& $3 *)-9&-&' ._3+*& *)-9&-&' ._3+*& &. $39$<&-9& &. $39$<&-9& %&'0/?+*+$3 %$'$ 3$ %&'0/?+*+$3 %$'$ 3$ .$3/?: %')?/*+&-?) 3$ .+3+*).+. O&-(&'<&?$? + .$3/?: %')?/*+&-?) 3$ .+3+*).+. O&-(&'<&?$? +-*/'$53&M7 -*/'$53&M7 %-.)/?*=& +% )( 07?&*?( +% 6%'1.'(?*=& %-.)/?*=& +% )( 07?&*?( +% 6%'1.'(?*=&    D&.?& 3$ 2?$? ?& ]+&?'$: &3 P)<5'& 5/.*, 3$ ()'<$ ?& '&$3+W$' 9'$5$0). ?& &;*$8$*+,- /.$-?) =/+0$''). D&.?& 3$ 2?$? ?& ]+&?'$: &3 P)<5'& 5/.*, 3$ ()'<$ ?& '&$3+W$' 9'$5$0). ?& &;*$8$*+,- /.$-?) =/+0$''). *)<) 5$''&-). > <$'9+33).7 *)<) 5$''&-). > <$'9+33).7 N/$-?) &3 P)<5'& ?)<+-, &3 P+&''): %'&%$', 5$''&-). *)- %/-9$ ()'0$?$ > <$'9+33). ) *)<5). %$'$ P$*&' 3$ N/$-?) &3 P)<5'& ?)<+-, &3 P+&''): %'&%$', 5$''&-). *)- %/-9$ ()'0$?$ > <$'9+33). ) *)<5). %$'$ P$*&' 3$ K%&'()'$*+,- $ %/3.)B > 1/& $V- P)> .& /.$ &- <+-$. +-()'<$3&.7 N)- &.9& .+.9&<$ .& '&1/+&'& ?& </*P) K%&'()'$*+,- $ %/3.)B > 1/& $V- P)> .& /.$ &- <+-$. +-()'<$3&.7 N)- &.9& .+.9&<$ .& '&1/+&'& ?& </*P) &.(/&'W) P/<$-) %$'$ %&'()'$' %)*). <&9').7 &.(/&'W) P/<$-) %$'$ %&'()'$' %)*). <&9').7 !" "$%"&' ( %")*+)() ,+- !" "$%"&' ( %")*+)() ,+- Darrmnjahtms nuy prjnjvms Darrmnjahtms nuy prjnjvms !" ./?=/' 0".%=7. ,+- 6( !" ./?=/' 0".%=7. ,+- 6( 1%")*+)(,/'- ( %=6.+3 1%")*+)(,/'- ( %=6.+3 <="?+ ,+- (/)" <="?+ ,+- (/)" ,+$%)/$/0+ ,+$%)/$/0+
  • 6.     6 6    Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      Nmhumk fak astufjmhta Nmhumk fak astufjmhta %) %3/*6. +% 6%'1.'(?*=& (?0/() %) %3/*6. +% 6%'1.'(?*=& (?0/() N/$-?) .& +-9')?/0) &3 /.) ?&3 $+'& *)<%'+<+?): .& ?&.$'')33, 3). &1/+%). %&'()'$?)'&.: *)- 3) 1/& .& N/$-?) .& +-9')?/0) &3 /.) ?&3 $+'& *)<%'+<+?): .& ?&.$'')33, 3). &1/+%). %&'()'$?)'&.: *)- 3) 1/& .& +-*'&<&-9, &3 '&-?+<+&-9) ?&3 %&'()'+.9$7 2.9). %'+<&'). &1/+%). &'$- ?&<$.+$?) %&.$?$. > *)-./<_$- +-*'&<&-9, &3 '&-?+<+&-9) ?&3 %&'()'+.9$7 2.9). %'+<&'). &1/+%). &'$- ?&<$.+$?) %&.$?$. > *)-./<_$- </*P) $+'&7 FP)'$ 3). &1/+%). <)?&'-). .)- <4. %)9&-9&. > <4. 3+8+$-$.7 </*P) $+'&7 FP)'$ 3). &1/+%). <)?&'-). .)- <4. %)9&-9&. > <4. 3+8+$-$.7 #$. %&'()'$?)'$. #$. %&'()'$?)'$. <)?&'-$. .& <)?&'-$. .& *$'$*9&'+W$- *$'$*9&'+W$- %)' %)' ./ ='$- '&-?+<+&-9 ./ ='$- '&-?+<+&-9): >$ 1/& ): >$ 1/& .)- ./<$ .)- ./<$<&-9& '4%+?$. <&-9& '4%+?$. > > $?&<4. </> (4*+3&. ?& )%&'$' &- 8+.9$ ?& ./ %)*) %&.) > ?& *+&'9). <&*$-+.<). &<%/0$?)'&.: *)<) 3$. $?&<4. </> (4*+3&. ?& )%&'$' &- 8+.9$ ?& ./ %)*) %&.) > ?& *+&'9). <&*$-+.<). &<%/0$?)'&.: *)<) 3$. %$9$. -&/<49+*$. ?& 3$. Q$*S3&=: ) &3 3&8$-9$?)' ?& 3$. @9)%&'7 #$ '$%+?&W .& P$ *)-.&=/+?) $3 $/<&-9$' &3 %$9$. -&/<49+*$. ?& 3$. Q$*S3&=: ) &3 3&8$-9$?)' ?& 3$. @9)%&'7 #$ '$%+?&W .& P$ *)-.&=/+?) $3 $/<&-9$' &3 -V<&') ?& =)3%&. ?&3 <$'9+33) > 9$<5+- 3$ (/&'W$ ?& *$?$ =)3%&: > -) )5.9$-9& &.9$. <&0)'$. .& P$- -V<&') ?& =)3%&. ?&3 <$'9+33) > 9$<5+- 3$ (/&'W$ ?& *$?$ =)3%&: > -) )5.9$-9& &.9$. <&0)'$. .& P$- %)?+?) P$*&' 3). <&*$-+.<). +-9&'+)'&. <4. .+<%3&. > ?& <&-)' 9$<$T): 3) 1/& P$ %&'<+9+?) '&?/*+' &3 %)?+?) P$*&' 3). <&*$-+.<). +-9&'+)'&. <4. .+<%3&. > ?& <&-)' 9$<$T): 3) 1/& P$ %&'<+9+?) '&?/*+' &3 %&.) ?& 3$. %&'()'$?)'$.7 %&.) ?& 3$. %&'()'$?)'$.7
  • 7.     Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      1 1    _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham    2- */$-9) $ 3). 5$''&-). > ./. ?+.%).+9+8). ?& *)'9&: 9$<5+- P$- 9&-+?) -)9$53&. <&0)'$.: 9&-+-?).& 2- */$-9) $ 3). 5$''&-). > ./. ?+.%).+9+8). ?& *)'9&: 9$<5+- P$- 9&-+?) -)9$53&. <&0)'$.: 9&-+-?).& *)<) '&./39$?) /-$ ='$- '$%+?&W ?& %&'()'$*+,- $V- &- 3$. ')*$. <4. ?/'$.: > /-$ ='$- ?/'$*+,- ?& 3). *)<) '&./39$?) /-$ ='$- '$%+?&W ?& %&'()'$*+,- $V- &- 3$. ')*$. <4. ?/'$.: > /-$ ='$- ?/'$*+,- ?& 3). (+3). *)'9$-9&.: .+&-?) P)> -&*&.$'+). </> %)*). 5$''&-). %$'$ P$*&'.& /-$ (+3). *)'9$-9&.: .+&-?) P)> -&*&.$'+). </> %)*). 5$''&-). %$'$ P$*&'.& /-$ %&'()'$*+,- *)<%3&9$7 %&'()'$*+,- *)<%3&9$7 F?&<4.: .& ?+.%)-& 9$<5+- ?& /-$ .&'+& ?& $**&.)'+). > <$9&'+$3&. %$'$ 3$ %&'()'$*+,- > 8)3$?/'$: *)<) F?&<4.: .& ?+.%)-& 9$<5+- ?& /-$ .&'+& ?& $**&.)'+). > <$9&'+$3&. %$'$ 3$ %&'()'$*+,- > 8)3$?/'$: *)<) 3/5'+*$?)'&.: $**&.)'+). ?& ?+.%$'): &9*7: 3/5'+*$?)'&.: $**&.)'+). ?& ?+.%$'): &9*7: 1/& ($*+3+9$- &-)'<&<&-9& 3$ 3$5)' ?&3 %&'()'+.9$7 1/& ($*+3+9$- &-)'<&<&-9& 3$ 3$5)' ?&3 %&'()'+.9$7 %) 0'(<(4. +%) 6%'1.'*,0( %) 0'(<(4. +%) 6%'1.'*,0(    6$ P&<). 8+.9) 1/& &3 &1/+%) ?& %&'() 6$ P&<). 8+.9) 1/& &3 &1/+%) ?& %&'()'$*+,- '$*+,- 1/& ?+.%)-&<). P)> & 1/& ?+.%)-&<). P)> &. ./<$<&-9& &(+*+&-9&: %&') %$'$ 1/& . ./<$<&-9& &(+*+&-9&: %&') %$'$ 1/& &3 9'$5$0) ?& %&'( &3 9'$5$0) ?& %&'()'$*+,- .& 33&8& )'$*+,- .& 33&8& $ *$5) *)- $ *$5) *)- '$%+?&W '$%+?&W > > .&=/'+?$?: &. +-?+.% .&=/'+?$?: &. +-?+.%&-.$53& 1/& &-.$53& 1/& &3 %&'()'+.9$ .&% &3 %&'()'+.9$ .&%$ $ *)<) *)-.&'8$'3): %)'1/& 3,=+*$<&-9& &.9$. &1/+%). $ 3$. 1/& .& 3&. P$ $/<&-9$?) ./ %)9&-*+$ *)<) *)-.&'8$'3): %)'1/& 3,=+*$<&-9& &.9$. &1/+%). $ 3$. 1/& .& 3&. P$ $/<&-9$?) ./ %)9&-*+$ ?+.<+-/>&-?) ./ %&.): ?&5&- .&' -&*&.$'+$<&-9& ?&3+*$?$. > ?& %'&*+) </> &3 ?+.<+-/>&-?) ./ %&.): ?&5&- .&' -&*&.$'+$<&-9& ?&3+*$?$. > ?& %'&*+) </> &3&8$?)7 &8$?)7 ])' &.): %$'$ %)?&' )59&-&' &3 <4;+<) '&-?+<+&-9) &- 3$ %&'()'$*+,-: *)- &3 <_-+<) ?& =$.9). ?& ])' &.): %$'$ %)?&' )59&-&' &3 <4;+<) '&-?+<+&-9) &- 3$ %&'()'$*+,-: *)- &3 <_-+<) ?& =$.9). ?& *)-.&'8$*+,- > '&%$'$*+)-&. ?&3 &1/+%): &. -&*&.$'+) *)-.&'8$*+,- > '&%$'$*+)-&. ?&3 &1/+%): &. -&*&.$'+) &-9'&-$' $3 %&'()'+.9$7 &-9'&-$' $3 %&'()'+.9$7 :# +59;>82;8OM @5 GF9 95>A8;8F9 CLD8G8C>59 JCELCI C8>5 ;FK2>8K8@F N 5M5>EHC :# +59;>82;8OM @5 GF9 95>A8;8F9 CLD8G8C>59 JCELCI C8>5 ;FK2>8K8@F N 5M5>EHC 5GB;_>8;C]# 5GB;_>8;C]# (*'% ?.P6'*P*+.W (*'% ?.P6'*P*+.W 23 '&1/&'+<+&-9) ?& $+'& *)<%'+<+?) %$'$ 9'$5$0$' *)- -)'<$3+?$? > */<%3+' *)- 3). '$9+). ?& &(+*+&-*+$ > 23 '&1/&'+<+&-9) ?& $+'& *)<%'+<+?) %$'$ 9'$5$0$' *)- -)'<$3+?$? > */<%3+' *)- 3). '$9+). ?& &(+*+&-*+$ > %')?/*9+8+?$? &. ?& %')?/*9+8+?$? &. ?& VQ 298 S T 298 VQ 298 S T 298: &.9$ ?&5& .&' 3$ %'&.+,- &- &3 3/=$' ?& 9'$5$0) > $ ./ 8&W &3 *$/?$3 : &.9$ ?&5& .&' 3$ %'&.+,- &- &3 3/=$' ?& 9'$5$0) > $ ./ 8&W &3 *$/?$3 '&*)<&-?$?) &. ?& '&*)<&-?$?) &. ?& ":T ?P1 Z "QT ?1P ":T ?P1 Z "QT ?1PZ 23 $+'& *)<%'+<+?) 33&=$ $ 3$. 3$5)'&. 3/&=) ?& '&*)''&' /- .+.9&<$ Z 23 $+'& *)<%'+<+?) 33&=$ $ 3$. 3$5)'&. 3/&=) ?& '&*)''&' /- .+.9&<$ ]'+-*+%$3: .+.9&<$ .&*/-?$'+) > (+ ]'+-*+%$3: .+.9&<$ .&*/-?$'+) > (+-$3<&-9& /- .+.9&<$ $/;+3+$'7 -$3<&-9& /- .+.9&<$ $/;+3+$'7 F *)-9+-/$*+,- .& )5.&'8$ 3$ U&-&'$*+,- > ?+.9'+5/*+,- ?&3 $+'& *)<%'+<+?) F *)-9+-/$*+,- .& )5.&'8$ 3$ U&-&'$*+,- > ?+.9'+5/*+,- ?&3 $+'& *)<%'+<+?)
  • 8.     3 3    Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      Nmhumk fak astufjmhta Nmhumk fak astufjmhta ($/(W ($/(W J)'<$3<&-9& &3 $=/$ $ %'&.+,- 1/& 33&=$ $3 ('&-9& ?& 9'$5$0) %')8+&-& ?& &.9$*+)-&. ?& 5)<5&) /5+*$?$. J)'<$3<&-9& &3 $=/$ $ %'&.+,- 1/& 33&=$ $3 ('&-9& ?& 9'$5$0) %')8+&-& ?& &.9$*+)-&. ?& 5)<5&) /5+*$?$. ?&-9') ) (/&'$ ?& 3$ L+-$: $3 +=/$3 1/& &3 $+'& *)<%'+<+?) $9'$8+&.$ /-$ G&? ]'+<$'+$: /-$ '&? @&*/-?$'+$ > ?&-9') ) (/&'$ ?& 3$ L+-$: $3 +=/$3 1/& &3 $+'& *)<%'+<+?) $9'$8+&.$ /-$ G&? ]'+<$'+$: /-$ '&? @&*/-?$'+$ > /-$ '&? $/;+3+$': 3) 1/& .& ?&5& *)-9')3$' &- 9)?) <)<&-9) &. 3$ %'&.+,- ?& $=/$: %/&. &.9$ ?&5& &.9$' &- /-$ '&? $/;+3+$': 3) 1/& .& ?&5& *)-9')3$' &- 9)?) <)<&-9) &. 3$ %'&.+,- ?& $=/$: %/&. &.9$ ?&5& &.9$' &- &3 '$-=) ?&Y [^ X$' R [o X$' %$'$ %&'()'$*+,- *)- Q$*S3&= > ?& [o X$' $ [m X$' %$'$ &1/+%) ?& %&'()'$*+,- &3 '$-=) ?&Y [^ X$' R [o X$' %$'$ %&'()'$*+,- *)- Q$*S3&= > ?& [o X$' $ [m X$' %$'$ &1/+%) ?& %&'()'$*+,- <&*$-+W$?$ OQ/<5): X)39&*: @+<5$: G <&*$-+W$?$ OQ/<5): X)39&*: @+<5$: G$%9)':&9*M $%9)':&9*M 7 7
  • 9.     Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      < <    _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham    &%'$*( %)%?0'*?(W &%'$*( %)%?0'*?(W 23 )50&9) ?& 3$. '&?&. &3*9'+*$. 23 )50&9) ?& 3$. '&?&. &3*9'+*$. &. 3$ ?+.9'+5/*+,- ?& 3$ &-&'=_$ %')*&?&-9 &. 3$ ?+.9'+5/*+,- ?& 3$ &-&'=_$ %')*&?&-9& ?& 3$. & ?& 3$. *&-9'$3&. %')?/*9)'$.: *&-9'$3&. %')?/*9)'$.: 1/& %/&?&- &.9$' 1/& %/&?&- &.9$' &<%3$W$?$. &- &3 <+.<) 3/=$' ?& &<%3$W$?$. &- &3 <+.<) 3/=$' ?& /9+3+W$*+,-: ) &- )9'). </> ?+.9$-9 /9+3+W$*+,-: ) &- )9'). </> ?+.9$-9&.: &- */>) *$.) &. &.: &- */>) *$.) &. *)-?/*+?$ P$.9$ &3 *&-9') *)-?/*+?$ P$.9$ &3 *&-9') *)-./<+?)' %)' 3$'=$. 3_-&$. ?& 9'$-.%)'9 *)-./<+?)' %)' 3$'=$. 3_-&$. ?& 9'$-.%)'9&7 23 *)-0/-9) ?& 3$. ?+.9+-9$. 3_-&$. &7 23 *)-0/-9) ?& 3$. ?+.9+-9$. 3_-&$. /-+?$. /-+?$. &-9'& ._ ()'<$- /- .+.9& &-9'& ._ ()'<$- /- .+.9&<$ ?& LF##F@ ` G2D2@ D2 DA@EGAXINA`J7 <$ ?& LF##F@ ` G2D2@ D2 DA@EGAXINA`J7 #$. '&?&. ?& ?+.9'+5/*+,- % #$. '&?&. ?& ?+.9'+5/*+,- %/&?&- .&' ?& $39$ > ?& 5 /&?&- .&' ?& $39$ > ?& 5$0$ 9&-.+,- O"[[[ $ ^^[[[[ 8)39+). > $0$ 9&-.+,- O"[[[ $ ^^[[[[ 8)39+). > ""[ $ g[[ 8)39+). ""[ $ g[[ 8)39+). '&.%&*9+8$<&-9&M7 '&.%&*9+8$<&-9&M7 +89_>8UL;8OM @5 %M5>EHC %GB;_>8;C 5M 5G *M_5>8F> @5 LMC P8MC +89_>8UL;8OM @5 %M5>EHC %GB;_>8;C 5M 5G *M_5>8F> @5 LMC P8MC #$ &-&'=_$ #$ &-&'=_$ &3*9'+*$ &. &3*9'+*$ &. *)-?/*+?$ *)-?/*+?$ $3 +-9&'+)' $3 +-9&'+)' ?& 3$ ?& 3$ <+-$ &- <+-$ &- ()'<$ ?& ()'<$ ?& *)''+&-9& 9 *)''+&-9& 9'+(4.+*$ ?& '+(4.+*$ ?& $39$ 9&-.+,- $39$ 9&-.+,- $ $ g[[[ ) m[[[ 8)39+).: $3=/-$. g[[[ ) m[[[ 8)39+).: $3=/-$. 8&*&. 9$<5+- ?& 8&*&. 9$<5+- ?& ^[[[ 8)39+).7 ^[[[ 8)39+).7 2- 3$. &.9$*+)-&. 2- 3$. &.9$*+)-&. 3)*$3&. ) ?& 3)*$3&. ) ?& 9'$-.()'<$*+,- .& 9'$-.()'<$*+,- .& '&?/*& 3$ $39$ '&?/*& 3$ $39$ 9&-.+,- 9&-.+,- $ 5$0$ 9 $ 5$0$ 9&-.+,-: <&?+$-9& &-.+,-: <&?+$-9& 9'$-.()'<$?)'&.7 ]$'$ 5$0$ 9&-.+,- .& /9+3+W$ 9'$-.()'<$?)'&.7 ]$'$ 5$0$ 9&-.+,- .& /9+3+W$ $*9/$3<&-9& *$.+ &;*3/.+8$<&-9& 3$ ?& oo[ 87 $*9/$3<&-9& *$.+ &;*3/.+8$<&-9& 3$ ?& oo[ 87
  • 10.     4 4    Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      Nmhumk fak astufjmhta Nmhumk fak astufjmhta Y# -5>8[8;C;8OM N P5@8@C9 @5 ?FM_>FG @5 GF9 2>8M;8 Y# -5>8[8;C;8OM N P5@8@C9 @5 ?FM_>FG @5 GF9 2>8M;82CG59 2C>^K5_>F9 @5 GF9 95>A8;8F9 CLD8G8C>59# 2CG59 2C>^K5_>F9 @5 GF9 95>A8;8F9 CLD8G8C>59# I.) $?&*/$?) ?& $**&.)'+).Y I.) $?&*/$?) ?& $**&.)'+).Y
  • 11.     Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      : :    _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham    ]'&.&-*+$ ?& f/=$. &- &3 .+.9&<$Y ]'&.&-*+$ ?& f/=$. &- &3 .+.9&<$Y
  • 12.     =? =?    Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      Nmhumk fak astufjmhta Nmhumk fak astufjmhta I.) ?& ]/'=$?)'&.Y I.) ?& ]/'=$?)'&.Y
  • 13.     Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      == ==    _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham    X# R%''(P*%&0(, o (??%,.'*., +% 6%'1.'(?*.& X# R%''(P*%&0(, o (??%,.'*., +% 6%'1.'(?*.& X#" (?%'., +% 6%'1.'(?*.& X#" (?%'., +% 6%'1.'(?*.& 23 5$''&-) &. /-$ 8$'+33$ ?& $*&') 1/& 9+&-& %)' )50&9) 9'$-.<+9+' &3 =)3%& ?& 3$ <41/+-$ $3 9&''&-) ?)-?& 23 5$''&-) &. /-$ 8$'+33$ ?& $*&') 1/& 9+&-& %)' )50&9) 9'$-.<+9+' &3 =)3%& ?& 3$ <41/+-$ $3 9&''&-) ?)-?& .& '&$3+W$ 3$ %&'()'$*+,-: %')?/*+-?).& &3 9$3$?'$?) ?&3 <+.<): ?&5+?) $ 1/& &3 &;9'&<) ?&3 5$''&-) &.94 .& '&$3+W$ 3$ %&'()'$*+,-: %')?/*+-?).& &3 9$3$?'$?) ?&3 <+.<): ?&5+?) $ 1/& &3 &;9'&<) ?&3 5$''&-) &.94 %')8+.9) ?& /-) ) <4. (+3). *)'9$-9&. ?& <$>)' ?/'&W$ 1/& 3$ ')*$7 %')8+.9) ?& /-) ) <4. (+3). *)'9$-9&. ?& <$>)' ?/'&W$ 1/& 3$ ')*$7 o7"7" o7"7"    082F9 @5 UC>>5MF9 082F9 @5 UC>>5MF9" "    #). 5$''&-). %/&?&- .&' ?& ?+(&'&-9&. 9+%). .&=V-Y #). 5$''&-). %/&?&- .&' ?& ?+(&'&-9&. 9+%). .&=V-Y $M 23 $*&') ) 5$''$ $M 23 $*&') ) 5$''$ 5M 23 9+%) ?&3 ?+.%).+9+8) ?& *)'9&7 5M 23 9+%) ?&3 ?+.%).+9+8) ?& *)'9&7    ,5EmM 5G C;5>FW ,5EmM 5G C;5>FW @& /.$ $*&') ?&3 9+%) P&;$=)-$3: P/&*): ?& acld ?& ?+4<&9') ?& *$'$ $ @& /.$ $*&') ?&3 9+%) P&;$=)-$3: P/&*): ?& acld ?& ?+4<&9') ?& *$'$ $ *$'$Z &3 P/&*) &.94 $3 *$'$Z &3 P/&*) &.94 $3 *&-9')7 *&-9')7 ,5EmM 5G @892F98_8AF @5 ;F>_5W ,5EmM 5G @892F98_8AF @5 ;F>_5W   .& .& /.$ /.$ &3 &3 X$''&-) X$''&-) A-9&='$3 A-9&='$3 > > 3$. 3$. 5$''$. 5$''$. *,-+*$. *,-+*$. *)- *)- 5')*$. 5')*$. ?&.*$'9$53&. ?&.*$'9$53&. 23 23 1/& <4. 1/& <4. .& /.$ .& /.$ &. &. &3 &3 5$''&-) 5$''&-) +-9&='$3 1/& +-9&='$3 1/& &. /-$ &. /-$ %$.9+33$ ?& %$.9+33$ ?& <&9$3 ?/') <&9$3 ?/') .)3?$?$ &- .)3?$?$ &- /-$ '$-/'$ /-$ '$-/'$ &- & &- &3 3 &;9'&<) '&*$3*$?) &;9'&<) '&*$3*$?) ?& /-$ ?& /-$ 8$'+33$ ?& $*&')7 8$'+33$ ?& $*&')7 #$. #$. X')*$. X')*$. ?&.*$'9$53&. .) ?&.*$'9$53&. .)- 5')*$. 1 - 5')*$. 1/& &-9'$- /& &-9'$- $ %'&.+,- $ %'&.+,- $3 $3 &;9'&<) ? &;9'&<) ?& 3$ & 3$ 5$''$ 5$''$ *,-+*$7 *,-+*$7 X#"#: X#"#: 6C>_59 N 6C>_59 N ;C>C;_5>H9_8;C9 ;C>C;_5>H9_8;C9 @5 @5 GF9 GF9 UC>>5MF9 UC>>5MF9 #" $% &'()*%" #" $% &'()*%" 2. 3$ %$'9& ?&3 5$''&-) 1/& &-9'$ &- 3$ 5)*+-$ ?& 3$ <41/+-$: */>) &;9'&<) 33$<$?) K*/3$9_-B '&*+5& 3). 2. 3$ %$'9& ?&3 5$''&-) 1/& &-9'$ &- 3$ 5)*+-$ ?& 3$ <41/+-$: */>) &;9'&<) 33$<$?) K*/3$9_-B '&*+5& 3). =)3%&. ?&3 <$'9+33)Z 3$ 3)-=+9/? ?& 3$ &.%+=$ ?&5& .&' ?& o jB7 23 K*/3$9_-B &. ?& ()'<$ *+'*/3$': %3$-$ > $ =)3%&. ?&3 <$'9+33)Z 3$ 3)-=+9/? ?& 3$ &.%+=$ ?&5& .&' ?& o jB7 23 K*/3$9_-B &. ?& ()'<$ *+'*/3$': %3$-$ > $ &.*/$?'$ *)- &3 &0& ?&3 $*&')Z $3 *&-9') ?&3 */3$9+- .& P$33$ &3 P/&*) ?& ""ce^d ?& ?+4<&9') > $?&<4. ?&5& &.*/$?'$ *)- &3 &0& ?&3 $*&')Z $3 *&-9') ?&3 */3$9+- .& P$33$ &3 P/&*) ?& ""ce^d ?& ?+4<&9') > $?&<4. ?&5& .&' $8&33$-$?) %$'$ ($*+3+9$' 3$ &-9'$?$ ?& 3$ $=/0$ ?& $=/$ ?& 3$ <41/+-$7 .&' $8&33$-$?) %$'$ ($*+3+9$' 3$ &-9'$?$ ?& 3$ $=/0$ ?& $=/$ ?& 3$ <41/+-$7 2.9$ %$'9& ?&3 5$''&-) &. </> +<%)'9$-9& 1/& .& P$33& &- 5/&-$. *)-?+*+)-&.Z %/&.: ?& 3) *)-9'$'+): %/&?& 2.9$ %$'9& ?&3 5$''&-) &. </> +<%)'9$-9& 1/& .& P$33& &- 5/&-$. *)-?+*+)-&.Z %/&.: ?& 3) *)-9'$'+): %/&?& $(&*9$' $3 <$'9+33) ) $ 3$ 5)*+-$ ?& 3$ <41/+-$7 2- 3$ &.%+=$ 9&-&<). 1/& *)-9')3$'Y $(&*9$' $3 <$'9+33) ) $ 3$ 5)*+-$ ?& 3$ <41/+-$7 2- 3$ &.%+=$ 9&-&<). 1/& *)-9')3$'Y $7 $7 #$ ?/'&W$: -) ?&5& . #$ ?/'&W$: -) ?&5& .&' <4. ?/') 1/& &3 <$'9+33) &' <4. ?/') 1/& &3 <$'9+33) 57 57 f)'<$ ?&3 */3$9_-: ?&5& .&' *+'*/3$': %3$-): $ f)'<$ ?&3 */3$9_-: ?&5& .&' *+'*/3$': %3$-): $ &.*/$?'$ *)- &3 $*&')7 N)- 3). 5) &.*/$?'$ *)- &3 $*&')7 N)- 3). 5)'?&. $*P$(3$-$?). > &3 '?&. $*P$(3$-$?). > &3 P/&*) $8&33$-$?)7 P/&*) $8&33$-$?)7     Wuparcgja fa jnpmgtb Wuparcgja fa jnpmgtb gukmh gukmh Waggj÷h fa @mrrm Waggj÷h fa @mrrm Brjcgjb fa Brjcgjb fa `mrrjfb `mrrjfb Gmpm axtarjbr Gmpm axtarjbr Gmr`urjzmfb Gmr`urjzmfb Daxílbhbragbrtmfb Daxílbhbragbrtmfb Gbkkmrjh Gbkkmrjh Hõgkab jhtarjbr Hõgkab jhtarjbr Aspjlm - =?4nn Aspjlm - =?4nn (6 =/6„) (6 =/6„) _mskkm b _mskkm b jhsartb jhsartb Brjcgjb fa Brjcgjb fa `mrrjfb +/- 3.1 `mrrjfb +/- 3.1 nn (=/6„) nn (=/6„) gmr`urjzmfb gmr`urjzmfb @rbgm @rbgm _mrtas fak `mrrahb jhtalrmk _mrtas fak `mrrahb jhtalrmk
  • 14.     =0 =0    Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      Nmhumk fak astufjmhta Nmhumk fak astufjmhta *7 E$<$T): &3 3$'=) ?&5& .&' ?& o "codZ .+ 3$ &.%+=$ &. <$>)' ?+.<+-/>& 3$ *$''&'$ $3 <$'9+33) > %)' *7 E$<$T): &3 3$'=) ?&5& .&' ?& o "codZ .+ 3$ &.%+=$ &. <$>)' ?+.<+-/>& 3$ *$''&'$ $3 <$'9+33) > %)' *)-.+=/+&-9& 3). =)3%&. .&'4- <4. ?5+3&.Z .+ 3$ &.%+=$ &. ?& <&-)' 9$<$T): ./*&?&'4 3) <+.<) > $?&<4. *)-.+=/+&-9& 3). =)3%&. .&'4- <4. ?5+3&.Z .+ 3$ &.%+=$ &. ?& <&-)' 9$<$T): ./*&?&'4 3) <+.<) > $?&<4. %/&?& '&*$3&-9$'.& 3$ 5)*+-$7 %/&?& '&*$3&-9$'.& 3$ 5)*+-$7 +" +" ,- ,- ./--%?=0 ./--%?=0: 1/& &. /-$ %')<+-&-*+$ ) $-+33) > 1/& .+'8& %$'$ <$-9&-&' &3 5$''&-) &- /-$ .)3$ %).+*+,- : 1/& &. /-$ %')<+-&-*+$ ) $-+33) > 1/& .+'8& %$'$ <$-9&-&' &3 5$''&-) &- /-$ .)3$ %).+*+,- ?&-9') ?& 3$ 5)*+-$ ?& 3$ <41/+-$: $ (+- ?& 1/& &3 =)3%& ) 3$ *$''&'$ ?&3 <$'9+33) -) 8$'_&Z &.9$ %).+*+,- ?&-9') ?& 3$ 5)*+-$ ?& 3$ <41/+-$: $ (+- ?& 1/& &3 =)3%& ) 3$ *$''&'$ ?&3 <$'9+33) -) 8$'_&Z &.9$ %).+*+,- (+'<& ?&3 5$''&-) .& *)-.+=/&: $?&<4.: *)- 3$ $>/?$ ?& 3$ ='$<%$ ?& 3$ <41/+-$: 1/&?$-?) (+'<& ?&3 5$''&-) .& *)-.+=/&: $?&<4.: *)- 3$ $>/?$ ?& 3$ ='$<%$ ?& 3$ <41/+-$: 1/&?$-?) *)<%3&9$<&-9& ./0&9$?) &3 5$''&-) ?&-9') ?& 3$ 5)*+-$7 *)<%3&9$<&-9& ./0&9$?) &3 5$''&-) ?&-9') ?& 3$ 5)*+-$7 F1/_ &. *)-8&-+&-9& $?8&'9+' 1/& */$-?) &3 5$''&-) &.94 $%)>$?) *)-9'$ 3$ ')*$ > &3 <$'9+33) &.94 F1/_ &. *)-8&-+&-9& $?8&'9+' 1/& */$-?) &3 5$''&-) &.94 $%)>$?) *)-9'$ 3$ ')*$ > &3 <$'9+33) &.94 =)3%&$-?): 3$ ='$<%$ ?& 3$ <41/+-$ -) ./('& -+-=V- + =)3%&$-?): 3$ ='$<%$ ?& 3$ <41/+-$ -) ./('& -+-=V- +<%$*9)Z %&') */$-?) .& P$*& 9'$5$0$' 3$ <41/+-$ <%$*9)Z %&') */$-?) .& P$*& 9'$5$0$' 3$ <41/+-$ *)- &3 5$''&-) .+- $%)>$' &- 3$ ')*$: 3$ ='$<%$ ?& 3$ <41/+-$ &. 3$ 1/& '&*+5& 3). =)3%&.: %)' &.9$' *)- &3 5$''&-) .+- $%)>$' &- 3$ ')*$: 3$ ='$<%$ ?& 3$ <41/+-$ &. 3$ 1/& '&*+5& 3). =)3%&.: %)' &.9$' ./0&9$-?) &3 5$''&-) %)' &3 *)33$'_-: > 3). '&.)'9&. ?& 3$ ='$<%$ .)- 3). 1/& $5.)'5&- 3). =)3%&.7 ./0&9$-?) &3 5$''&-) %)' &3 *)33$'_-: > 3). '&.)'9&. ?& 3$ ='$<%$ .)- 3). 1/& $5.)'5&- 3). =)3%&.7 !"#$%#"&' ") *+,#%# )-. !"#$%#"&' ") *+,#%# )-. "+')*/"& $#'# ?#=&' '). "+')*/"& $#'# ?#=&' '). 0/0%)-*/# #, +0& = +-# ?#. 0/0%)-*/# #, +0& = +-# ?#. ybr vjfm uk. ybr vjfm uk. !*)/%) )0$)*/#, !*)/%) )0$)*/#, mh gbrrbsjvb mh gbrrbsjvb $#'# $'&%)**/7- $#'# $'&%)**/7- fak brjcgjb fa fak brjcgjb fa `mrrjfb mk chmk `mrrjfb mk chmk fak `mrrahb. fak `mrrahb. Kjham pmrm ak brjcgjb fa Kjham pmrm ak brjcgjb fa 6#''/"& ") #*)'& /-&1/. 6#''/"& ") #*)'& /-&1/. "#6,) $#'# $')3)-/' "#6,) $#'# $')3)-/' gbrrbsj÷h y rbturm. gbrrbsj÷h y rbturm. !*)'& <4:5 "/0)9#"& !*)'& <4:5 "/0)9#"& )0$)*/#,?)-%) $#'# )0$)*/#,?)-%) $#'# $)';&'#*/7- )- %)'')-& $)';&'#*/7- )- %)'')-& dunafb b sagb. dunafb b sagb. >-0)'%& ") #,%# *#,/"#" >-0)'%& ") #,%# *#,/"#" 0+8)%& ?)"/#-%) $'&*)0& 0+8)%& ?)"/#-%) $'&*)0& aspagjmk gbh usb fa `rbhga. aspagjmk gbh usb fa `rbhga. !! ## !! ## !$ ## !$ ##
  • 15.     Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      =7 =7    _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham    e7 #$ X$''$ ) */&'%): &. &3 $*&') P&;$=)-$3 P/&*) ?& 3)-=+9/? 8$'+$53&: ?& $*/&'?) $ 3$ 3)-=+9/? ?&3 9$3$?') e7 #$ X$''$ ) */&'%): &. &3 $*&') P&;$=)-$3 P/&*) ?& 3)-=+9/? 8$'+$53&: ?& $*/&'?) $ 3$ 3)-=+9/? ?&3 9$3$?') '&1/&'+?)7 '&1/&'+?)7 o7 o7 X')*$ &. X')*$ &. &3 &;9'&<) &3 &;9'&<) *)- &3 ? *)- &3 ?+.%).+9+8) ?& +.%).+9+8) ?& *)'9&: 1/& *)'9&: 1/& >$ 8+<). 1/& >$ 8+<). 1/& %/&?& .&' %/&?& .&' *)- /-$ *)- /-$ %$.9+33$ (+0$ %$.9+33$ (+0$ $3 $3 $*&'): ) /-$ 5')*$: ?& 3). 1/& P$53$'&<). <4. $?&3$-9&7 $*&'): ) /-$ 5')*$: ?& 3). 1/& P$53$'&<). <4. $?&3$-9&7 761/ 3?%<%4%0 -/' <%??&0/' 761/ 3?%<%4%0 -/' <%??&0/'    23 5$''&-) &. &3 $**&.)'+) ?& 3$ <41/+-$ 1/& '&$3<&-9& P$*& 3$ %&'()'$*+,- &- 3$ .+=/+&-9& ()'<$Y 23 5$''&-) &. &3 $**&.)'+) ?& 3$ <41/+-$ 1/& '&$3<&-9& P$*& 3$ %&'()'$*+,- &- 3$ .+=/+&-9& ()'<$Y $7 $7 #$ &.%+=$: #$ &.%+=$: ?&-9') ?&-9') ?& 3$ ?& 3$ 5)*+-$ ?& 5)*+-$ ?& 3$ <41/+-$: 3$ <41/+-$: '&*+5& &3 '&*+5& &3 =)3%& ?&3 =)3%& ?&3 <$'9+33)7 <$'9+33)7 57 57 E'$-.<+9& &3 E'$-.<+9& &3 =)3%& $3 =)3%& $3 9&''&-) % 9&''&-) %)' +-9&'<&?+) )' +-9&'<&?+) ?& 3$ ?& 3$ %$.9+33$ ) %$.9+33$ ) 5')*$7 5')*$7 *7 *7 23 (+3) ?& 23 (+3) ?& *)'9& ?& *)'9& ?& 3$ %$.9+33$ ) 3$ %$.9+33$ ) ?& 3$ ?& 3$ 5')*$: %')?/*& / 5')*$: %')?/*& /- *)'9& &- - *)'9& &- &3 ()-?) ?&3 &3 ()-?) ?&3 9$3$?')7 9$3$?')7 ?7 ?7 #$ 5)*+-$ ?& #$ 5)*+-$ ?& 3$ <41/+-$ P$*& =+'$' 3$ <41/+-$ P$*& =+'$' $3 5$''&-) $ /-$ $3 5$''&-) $ /-$ -/&8$ %).+*+,- ?/'$-9& -/&8$ %).+*+,- ?/'$-9& &3 '&9')*&.) ?&3 &3 '&9')*&.) ?&3 <$'9+33)7 <$'9+33)7 &7 &7 @& %')?/*& @& %')?/*& /- -/&8) =)3%& /- -/&8) =)3%& > %)' > %)' *)-.+=/+&-9& /- -/ *)-.+=/+&-9& /- -/&8) *)'9&Z &8) *)'9&Z >: $._: ./*&.+8$<&-9 >: $._: ./*&.+8$<&-9&7 &7 (7 (7 #). #). ./*&.+8). ./*&.+8). *)'9&. %')? *)'9&. %')?/*&- /- /*&- /- <$9&'+$3 (+-) <$9&'+$3 (+-) ?& ?& ?&.P&*P) ?&.P&*P) ?& 3$ ?& 3$ ')*$7 ')*$7 =7 =7 23 $=/$ 1 23 $=/$ 1/& *+'*/3$ * /& *+'*/3$ *)-9+-/$<&-9& )-9+-/$<&-9& ?&.?& 3$ ?&.?& 3$ <41/+-$ $ <41/+-$ $ 9'$8. ?&3 9'$8. ?&3 5$''&-) 33&=$ $3 5$''&-) 33&=$ $3 ()-?) ?&3 ()-?) ?&3 9$3$?'): 9$3$?'): ()'<$ /- 5$'') *)- &3 <$9&'+$3 <)3+?) > 3) &;9'$& ?&3 9$3$?'): +<%+?+&-?) $?&<4. 3$ ()'<$*+,- ?& ()'<$ /- 5$'') *)- &3 <$9&'+$3 <)3+?) > 3) &;9'$& ?&3 9$3$?'): +<%+?+&-?) $?&<4. 3$ ()'<$*+,- ?& %)38)7 F?&<4. &3 $=/$ %)38)7 F?&<4. &3 $=/$ &-('_$ 3$ %$.9+33$ ) 5')*$: &-('_$ 3$ %$.9+33$ ) 5')*$: +<%+?+&-?) 1/& .& '&*$3+&-9& > .& ?&.9+&<%3&7 +<%+?+&-?) 1/& .& '&*$3+&-9& > .& ?&.9+&<%3&7 N/$-9) <&-)' .&$ &3 ?+4<&9') ?&3 N/$-9) <&-)' .&$ &3 ?+4<&9') ?&3 5$''&-): 9$-9) <$>)' .&'4 3$ 8&3)*+?$? 5$''&-): 9$-9) <$>)' .&'4 3$ 8&3)*+?$? ?& $8$-*& ?& 3$ %&'()'$*+,-7 ?& $8$-*& ?& 3$ %&'()'$*+,-7  :5&*/ 9& <%??&0/'  :5&*/ 9& <%??&0/' #$ %&'()'$*+,- ?& /- 9$3$?') ?& *+&'9$ 3)-=+9/? -) .& P$*& *)- /- .)3) 5$''&-): .+-) 1/& &. -&*&.$'+) /.$' #$ %&'()'$*+,- ?& /- 9$3$?') ?& *+&'9$ 3)-=+9/? -) .& P$*& *)- /- .)3) 5$''&-): .+-) 1/& &. -&*&.$'+) /.$' 8$'+). 5$''&-).: &<%&W4-?).& 3$ %&'()'$*+,- *)- &3 <&-). 3$'=) > ?& <$>)' ?+4<&9') ?& (+3) *)'9$-9&: > 8$'+). 5$''&-).: &<%&W4-?).& 3$ %&'()'$*+,- *)- &3 <&-). 3$'=) > ?& <$>)' ?+4<&9') ?& (+3) *)'9$-9&: > .+=/+-?).& ?&.%/. *)- 3). 5$''&-). <4. 3$'=). > .+=/+-?).& ?&.%/. *)- 3). 5$''&-). <4. 3$'=). > ?& <&-)' ?+4<&9') *$?$ 8&W7 ?& <&-)' ?+4<&9') *$?$ 8&W7 23 )50&9) ?& &.9& <9)?) &. P$*&' ('&-9& $ 3$ '&?/**+,- ?&3 ?+4<&9'): *)-.&*/&-*+$ ?&3 ?&.=$.9& %)' &3 23 )50&9) ?& &.9& <9)?) &. P$*&' ('&-9& $ 3$ '&?/**+,- ?&3 ?+4<&9'): *)-.&*/&-*+$ ?&3 ?&.=$.9& %)' &3 ')W$<+&-9): > *)-.&'8$' $._ 3$ ?+(&'&-*+$ 1/& ?&5& P$5&' .+&<%'& &-9'& 3). 5$''&-). ?& /- 0/&=)7 I- 0/&=) ')W$<+&-9): > *)-.&'8$' $._ 3$ ?+(&'&-*+$ 1/& ?&5& P$5&' .+&<%'& &-9'& 3). 5$''&-). ?& /- 0/&=)7 I- 0/&=) ?& 5$''&-). +-9&='$3&. -)'<$3<&-9& *)-.9$ ?& 3$. .+= ?& 5$''&-). +-9&='$3&. -)'<$3<&-9& *)-.9$ ?& 3$. .+=/+&-9&. %+&W$.Y /+&-9&. %+&W$.Y &FKU>5 @5G UC>>5MF &FKU>5 @5G UC>>5MF )FME8_L@ +8^K5_>F9 )FME8_L@ +8^K5_>F9 6859 6859 P5_>F9 P5_>F9 &L5AF &L5AF +59;C>_5 +59;C>_5 ]$9&') ]$9&') @&=/+?)' @&=/+?)' ]$.$?)' ]$.$?)' ]$.$?)' ]$.$?)' ^ %+&. O^i M ^ %+&. O^i M o %+&. Ooi M o %+&. Ooi M m %+&. OmiM m %+&. OmiM l %+&. OlkM l %+&. OlkM O[7m[<M O[7m[<M O"7^[<M O"7^[<M O"7l[<M O"7l[<M O^7o[<M O^7o[<M o[<< o[<< en<< en<< el<< el<< ea<< ea<< e^<< e^<< e"<< e"<< e[<< e[<< ^n<< ^n<< $/' ;%??&0/' )03&*?%-&' $/' ;%??&0/' )03&*?%-&'    @)- 3). <4. /.$?). > *)<) ?+0+<). $-9&.: *)-.+.9&- &- /-$ %$.9+33$ &- ()'<$ ?& *+-*&3 .)3?$?$ &- /-$ @)- 3). <4. /.$?). > *)<) ?+0+<). $-9&.: *)-.+.9&- &- /-$ %$.9+33$ &- ()'<$ ?& *+-*&3 .)3?$?$ &- /-$ '$-/'$ P&*P$ &- &3 &;9'&<) '&*$3*$?) ?& 3$ 8$'+33$ ?& $*&') P&;$=)-$3Z &3 $=/0&') %$'$ 3$ .$3+?$ ?&3 $+'& ) '$-/'$ P&*P$ &- &3 &;9'&<) '&*$3*$?) ?& 3$ 8$'+33$ ?& $*&') P&;$=)-$3Z &3 $=/0&') %$'$ 3$ .$3+?$ ?&3 $+'& ) $=/$ &.94 .+9/$?) $ /- *).9$?)7 $=/$ &.94 .+9/$?) $ /- *).9$?)7 #$ %$.9+33$ &. ?& /- <&9$3 </> ?/') > '&.+.9&-9& $3 ?&.=$.9&: .+&-?) /-$ $3&$*+,- ?& *$'5/'). ?& 9/-=.9&-) #$ %$.9+33$ &. ?& /- <&9$3 </> ?/') > '&.+.9&-9& $3 ?&.=$.9&: .+&-?) /-$ $3&$*+,- ?& *$'5/'). ?& 9/-=.9&-) > *)5$39)7 > *)5$39)7
  • 16.     =6 =6    Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      Nmhumk fak astufjmhta Nmhumk fak astufjmhta 2.9). 5$''&-). .)- ?& %'&*+) </> &3&8$?) > %)' 3) <+.<) &;+=&- /- $%')%+$?) <$-9&-+<+&-9) > $?&<4. 2.9). 5$''&-). .)- ?& %'&*+) </> &3&8$?) > %)' 3) <+.<) &;+=&- /- $%')%+$?) <$-9&-+<+&-9) > $?&<4. 3$. ?+<&-.+)-&. ?& 3$ %$.9+33$ ?&5&- <$-9&-&'.& ?&-9') ?& /- 3_<+9& 1/& .& %/&?$ *)<%')5$' *)- /- 3$. ?+<&-.+)-&. ?& 3$ %$.9+33$ ?&5&- <$-9&-&'.& ?&-9') ?& /- 3_<+9& 1/& .& %/&?$ *)<%')5$' *)- /- K=$/=&B &.%&*+$37 N/$-?) &3 ?&.=$.9& &. <$>)' ?&3 %&'<+9+?) .& ?&5& $(+3$' &3 5$''&-) *)- 3$ <41/+-$ K=$/=&B &.%&*+$37 N/$-?) &3 ?&.=$.9& &. <$>)' ?&3 %&'<+9+?) .& ?&5& $(+3$' &3 5$''&-) *)- 3$ <41/+-$ $(+3$?)'$ &.%&*+$3: > .+ &.9& $(+3$?) -) .& P$*& $ 9+&<%) > .& *)-9+-V$ /.$-?) &3 5$''&-): .& '&?/*& $(+3$?)'$ &.%&*+$3: > .+ &.9& $(+3$?) -) .& P$*& $ 9+&<%) > .& *)-9+-V$ /.$-?) &3 5$''&-): .& '&?/*& ='$-?&<&-9& 3$ 8+?$ ?& .9&: %/&. .& %')?/*&- ')9/'$. ?& 3$ %$.9+33$ $3 =$.9$'.& 3$ %$'9& +-(&'+)' ?&3 .)%)'9& ='$-?&<&-9& 3$ 8+?$ ?& .9&: %/&. .& %')?/*&- ')9/'$. ?& 3$ %$.9+33$ $3 =$.9$'.& 3$ %$'9& +-(&'+)' ?&3 .)%)'9& ?& 3$ <+.<$: ) .& $3*$-W$ &3 ?+4<&9') <_-+<) ?& 3$ %$.9+33$ %'&<$9/'$<&-9&7 ?& 3$ <+.<$: ) .& $3*$-W$ &3 ?+4<&9') <_-+<) ?& 3$ %$.9+33$ %'&<$9/'$<&-9&7 X#"#Y X#"#Y <C>>C9 <C>>C9 ;OM8;C9 ;OM8;C9" "  >..&'/?)/' 9& 8&?2/?%.)60  >..&'/?)/' 9& 8&?2/?%.)60 "7h "7h N)-8&-*+)-$37h N)-8&-*+)-$37h ]$'$ ]$'$ 9$3$?'). 9$3$?'). %&1/&T). %&1/&T). ?& ?& ^g ^g $ $ g[ g[ << << ?& ?& ?+4<&9') ?+4<&9') ^7h L&*$-+W$?)7h ]$'$ 9$3$?'). P$.9$ "g[ << ?& ?+4<&9') > ^[ <&9'). ?& %')(/-?+?$?7 ^7h L&*$-+W$?)7h ]$'$ 9$3$?'). P$.9$ "g[ << ?& ?+4<&9') > ^[ <&9'). ?& %')(/-?+?$?7 -C>8GGC`5 ?OM8;F ,CM@A8g -C>8GGC`5 ?OM8;F ,CM@A8g    H)> &- ?_$ 3$ 9&-?&-*+$ &- 9)?) &3 </-?) &. %&'()'$' *)- %')?/*9). *,-+*).7 H)> &- ?_$ 3$ 9&-?&-*+$ &- 9)?) &3 </-?) &. %&'()'$' *)- %')?/*9). *,-+*).7 D&.?& ./ +-9')?/**+,- &- &3 <&'*$?) 3). %')?/*9). *,-+*). P$- +<%$*9$?) *)-.+?&'$53&<&-9& > .& P$ D&.?& ./ +-9')?/**+,- &- &3 <&'*$?) 3). %')?/*9). *,-+*). P$- +<%$*9$?) *)-.+?&'$53&<&-9& > .& P$ +-*'&<&-9$?) &3 -V<&') ?& <+-$. ?)-?& &3 +-*'&<&-9$?) &3 -V<&') ?& <+-$. ?)-?& &3 *$<5+) $ %')?/*9). *,-+*). P$ .+ *$<5+) $ %')?/*9). *,-+*). P$ .+?) %')8&*P).)7 ?) %')8&*P).)7 23 %'+-*+%+) 54.+*) &. ?& )%9+<+W$' 3$ 8+?$ V9+3 ?&3 $*&') ?& %&'()'$*+,- .&%$'$-?) 3$ 5')*$ ?& 3$ 5$''$ > ?& 23 %'+-*+%+) 54.+*) &. ?& )%9+<+W$' 3$ 8+?$ V9+3 ?&3 $*&') ?& %&'()'$*+,- .&%$'$-?) 3$ 5')*$ ?& 3$ 5$''$ > ?& &.9$ <$-&'$ )59&-&' /-$ <4;+<$ /9+3+ &.9$ <$-&'$ )59&-&' /-$ <4;+<$ /9+3+W$*+,-7 W$*+,-7
  • 17.     Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      =1 =1    _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham    082F9 ; 082F9 ;FMFW ":fI FMFW ":fI ""fI ""fI af af N N X#Xcf X#Xcf !"# %&#'()"# #"& *"+"*,-"# '& '+ ,*'(" -' !"# %&#'()"# #"& *"+"*,-"# '& '+ ,*'(" -' +, .("*, , /('#%?& = +, .("*, , /('#%?& = *"&)(,**%?& '& 0(%"7 *"&)(,**%?& '& 0(%"7 6+ *,(.1(" -' )1&3#)'< 6+ *,(.1(" -' )1&3#)'< &" = *".,+)" '# 4'),+ &" = *".,+)" '# 4'),+ -1(" /'(" 0(,3%+ -1(" /'(" 0(,3%+ :,(.1(" -' )1&3#< :,(.1(" -' )1&3#< )'&" = *".,+)" )'&" = *".,+)" 5("*, *?&%*, 9,&-;%> 5("*, *?&%*, 9,&-;%> !"#$%%"&' )*+$), -"+./$? !"#$%%"&' )*+$), -"+./$? Gukmth Gukmth =07$6" =07$6" 1,%%"#$+ 1,%%"#$+ 13'#7, 13'#7, <#,)" <#,)" 1,+, 1,+,
  • 18.     =3 =3    Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      Nmhumk fak astufjmhta Nmhumk fak astufjmhta -%&0(4(, +%) -('*))(4% ?=&*?. -%&0(4(, +%) -('*))(4% ?=&*?. • •    G&?/*& &3 *).9 G&?/*& &3 *).9) %)' <&9') % ) %)' <&9') %&'()'$?) ?&5+?) $ 3$ &'()'$?) ?&5+?) $ 3$ 9)9$3 9)9$3 /9+3+W$*+,- ?& 3$ 5$''$ > /9+3+W$*+,- ?& 3$ 5$''$ > 5')*$7 5')*$7 • •    23+<+-$ &3 /.) ?&3 9$33&' ?& $(+3$?) > 3). *).9). ?& <$-) ?& )5'$7 23+<+-$ &3 /.) ?&3 9$33&' ?& $(+3$?) > 3). *).9). ?& <$-) ?& )5'$7 • •    G&?/*& 3). *).9). ?& 9'$-.%)'9& %)' 1/& 3$. 5$''$. %&'<$-&*&- ?&-9') ?& 3$ <+-$ P$.9$ ./ G&?/*& 3). *).9). ?& 9'$-.%)'9& %)' 1/& 3$. 5$''$. %&'<$-&*&- ?&-9') ?& 3$ <+-$ P$.9$ ./ ?&.*$'9&7 ?&.*$'9&7 • •    A-*'&<&-9) ?& 3$ 8&3)*+?$? ?& %&'()'$*+,- &3 */$3 ?$ *)<) '&./39$?) <4. 9$3$?'). %)' 9/'-) > A-*'&<&-9) ?& 3$ 8&3)*+?$? ?& %&'()'$*+,- &3 */$3 ?$ *)<) '&./39$?) <4. 9$3$?'). %)' 9/'-) > <&0)'$ 3$ %')?/*9+8+?$? <&0)'$ 3$ %')?/*9+8+?$?# #    • •     L&0)' &<5)1/+33$?) .+=-+(+*$ <&0)' %'&*+.+,- &- 3 L&0)' &<5)1/+33$?) .+=-+(+*$ <&0)' %'&*+.+,- &- 3$ %&'()'$*+,- ?& 9$3$?').7 $ %&'()'$*+,- ?& 9$3$?').7 • •    L&0)' *)-9')3 ?& 3$. ?+<&-.+)-&. ?& L&0)' *)-9')3 ?& 3$. ?+<&-.+)-&. ?& &;*$8$*+,- ?&5+?) $ 9$3$?'). <4. '&*9). > &;*$8$*+,- ?&5+?) $ 9$3$?'). <4. '&*9). > &;$*9).7 &;$*9).7 • •    L&0)'$ &- 3$ /9+3+W$*+,- ?& &;%3).+8). ?&5+?) $ 1/& '&?/*& &3 ?+4<&9') %')<&?+) ?& 3). 9$3$?'). L&0)'$ &- 3$ /9+3+W$*+,- ?& &;%3).+8). ?&5+?) $ 1/& '&?/*& &3 ?+4<&9') %')<&?+) ?& 3). 9$3$?').# #    ?FM_>FG @5G @59EC9_5 @5 GC 2C9_8GGC J;FM 5G lECLE5d] ?FM_>FG @5G @59EC9_5 @5 GC 2C9_8GGC J;FM 5G lECLE5d] "7 "7    I-$ %$.9+33$ &- /.) *)- &3 (+3) </> $%3$-$?): ) .&$ *)- <4. ?& e<<: ?&5& $(+3$'.&Z */$-?) .& $(+3& I-$ %$.9+33$ &- /.) *)- &3 (+3) </> $%3$-$?): ) .&$ *)- <4. ?& e<<: ?&5& $(+3$'.&Z */$-?) .& $(+3& &3 (+3) -) ?&5& .&' </> %')-/-*+$?): %)'1/& %)?'_$ ')<%&'.&: .+-) 1/& P$ ?& .&' $3=) '&?)-?&$?) &3 (+3) -) ?&5& .&' </> %')-/-*+$?): %)'1/& %)?'_$ ')<%&'.&: .+-) 1/& P$ ?& .&' $3=) '&?)-?&$?) &- [7g <<7 &- [7g <<7 ^7 ^7    #$. &.1/+-$. ?& 3$ %$.9+33$ &- /.) .& '&?)-?&$- > */$-?) &.9& ?&.=$.9& &. <4. ?& l <<7: P$> 1/& #$. &.1/+-$. ?& 3$ %$.9+33$ &- /.) .& '&?)-?&$- > */$-?) &.9& ?&.=$.9& &. <4. ?& l <<7: P$> 1/& $(+3$' &3 5$''&-)7 $(+3$' &3 5$''&-)7 e7 e7    H$> 1/& *P&1/&$' H$> 1/& *P&1/&$' &3 ?+4<&9') ?& 3$ %$.9+33$: > 9 &3 ?+4<&9') ?& 3$ %$.9+33$: > 9$<5+- &3 '$?+) ?&3 (+3) 1/& $<5+- &3 '$?+) ?&3 (+3) 1/& ?&5& .&' ?&5& .&' l[<<7Z &- l[<<7Z &- */$-9) $3 4-=/3) ?&3 (+3): &. ?& ""[b7 */$-9) $3 4-=/3) ?&3 (+3): &. ?& ""[b7 23 $(+3$?) &- .&-9+?) 3)-=+9/?+-$3 .& ?&5& &(&*9/$' */$-?) 3$ $-*P/'$ ?& 3$ 5')*$: $ /-$ ?+.9$-*+$ ?& g <<7 23 $(+3$?) &- .&-9+?) 3)-=+9/?+-$3 .& ?&5& &(&*9/$' */$-?) 3$ $-*P/'$ ?& 3$ 5')*$: $ /-$ ?+.9$-*+$ ?& g <<7 ?& 3$ %&'+(&'+$ ?& 3$ 5')*$: .&$ ?& e <<77 N)<%'/5&.& 3$ $-*P/'$ ?& 3$ 5')*$ *)- $>/?$ ?& /-$ %3$-9+33$7 ?& 3$ %&'+(&'+$ ?& 3$ 5')*$: .&$ ?& e <<77 N)<%'/5&.& 3$ $-*P/'$ ?& 3$ 5')*$ *)- $>/?$ ?& /-$ %3$-9+33$7 ! ## ! ## $%&'() $%&'() Ak kb gbh 7 nn.9 as fanmsjmfb pkmhb, mkmr km pmstkkm Ak kb gbh 7 nn.9 as fanmsjmfb pkmhb, mkmr km pmstkkm Ak kb fanmsjmfb pkmhb as gmusm Ak kb fanmsjmfb pkmhb as gmusm fa nugdbs ascuarzbs ah ak `mrrahb y níqujhm fa nugdbs ascuarzbs ah ak `mrrahb y níqujhm
  • 19.     Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      =< =<    _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham    X#"#X X#"#X .;jF .;jF KCM5>C9 KCM5>C9 @5 @5 ;L8@C> ;L8@C> GF9 GF9 C;5>F9 C;5>F9 @5 @5 25>[F>C;8OM# 25>[F>C;8OM# 4: 4:    5- ."9$# $ 6$ &'("%/"#&" /$#$ 07" '- )" -;&."' - .")(&"%/6"' 5- ."9$# $ 6$ &'("%/"#&" /$#$ 07" '- )" -;&."' - .")(&"%/6"'
  • 20.     =4 =4    Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      Nmhumk fak astufjmhta Nmhumk fak astufjmhta ^7 ^7    5- (#$($#6-) .7#$%"'(": 5- (#$($#6-) .7#$%"'(":    >: >:    5- 7)$#6-) )&' $?&6$#: 5- 7)$#6-) )&' $?&6$#: 8: 8:    2&O$ 6$) &')(#7,,&-'") /$#$ "6 $?&6 2&O$ 6$) &')(#7,,&-'") /$#$ "6 $?&6$.- $.-
  • 21.     Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      =: =:    _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham    M: M:    5- /#")&-'" (-.- 6- 5- /#")&-'" (-.- 6- 07" /7".$ ,-' 6$ /"#?-#$.-#$ /$#$ '- 07" /7".$ ,-' 6$ /"#?-#$.-#$ /$#$ '- .-@6$#6-) + #-%/"#6-): .-@6$#6-) + #-%/"#6-): G: G:    5- 7)" 7'$ %F07&'$ ,-' "6 )&)("%$ ." #-($,&1' %$6-O#$.- /$#$ 07" "6 @$##"'- '- )" %$6-O#": 5- 7)" 7'$ %F07&'$ ,-' "6 )&)("%$ ." #-($,&1' %$6-O#$.- /$#$ 07" "6 @$##"'- '- )" %$6-O#": A: A:    5- /#")&-'" (-.- 6- 5- /#")&-'" (-.- 6- 07" /7".$ ,-' 6$ /"#?-#$.-#$ /$#$ '- 07" /7".$ ,-' 6$ /"#?-#$.-#$ /$#$ '- /6$'($#6-: /6$'($#6-:
  • 22.     0? 0?    Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      Nmhumk fak astufjmhta Nmhumk fak astufjmhta C: C:    5- 7)" 6-) @$##"'-) /$#$ .")$($#: 5- 7)" 6-) @$##"'-) /$#$ .")$($#: X#: R%''(P*%&0(, +% 6%'1.'(?*.& X#: R%''(P*%&0(, +% 6%'1.'(?*.& Wupargja fa Wupargja fa jnpmgtb jnpmgtb A As st tr rj jm ms s P Pb bs sg gm ms s MFM_VBPAW FA GQKMVM MFM_VBPAW FA GQKMVM Kms parcbrmfbrms astíh fjsaýmfms pmrm mfmptmr as nmgdb Kms parcbrmfbrms astíh fjsaýmfms pmrm mfmptmr as nmgdb b dan`rms b dan`rms NMHLQJVBW FA MGB_KMNJAHVB NMHLQJVBW FA MGB_KMNJAHVB ! ! " "
  • 23.     Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      0= 0=    _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham    ,%)%??*.&%, +% <'.?(, +% 6%'1.'(?*.& ,%)%??*.&%, +% <'.?(, +% 6%'1.'(?*.& N)-?+*+)-&. X4.+*$. N)-?+*+)-&. X4.+*$. !"#$%& !$ #()& *( !"#$%& !$ #()& *( &+#&,-.& &+#&,-.& !"#$%& !$ #()& !"#$%& !$ #()& /$!-!& & !"#& *(#/&?/$*=$ /$!-!& & !"#& *(#/&?/$*=$ &+#&,-.& &+#&,-.& !"#& #()& /"0 !"#& #()& /"0 &+#&,-.& &+#&,-.& #()& 7(/(6$*$& #()& 7(/(6$*$& #()& 1-,"#&!& ( +&*!&$!& #()& 1-,"#&!& ( +&*!&$!& =-3( !$ #()& =-3( !$ #()& !"#$%& !"#$%& 6 6/ /0 0 1 1/ /0 0 1 1/ /0 0 3 3/ /0 0    3/0 3/0 1/0 1/0 !"#$ & '"()*$ !"#$ & '"()*$ ')+ ,-)./) ')+ ,-)./) ?$-=0/$ ') ?$-=0/$ ') +$( 7$/$.)( +$( 7$/$.)(   6$(10   6$(10    Ô Ô ==  == 3(,<-"10 3(,<-"10 64: 64: 645 645 694 694 9:;>82>: 9:;>82>: 95;>: 95;>: >8;:8 >8;:8 3(,<-"10 3(,<-"10 64: 64: 645 645 694 694 9:;>8 9:;>8 9O;>9 9O;>9 >8;>9 >8;>9 @mkîstgm @mkîstgm 64: 64: 645 645 694 694 95;>8 95;>8 95;>9 95;>9 >8;>9 >8;>9 3 3( (, ,< <- -" "1 10 0 6 69 94 4 > >: :; ;: :8 8 3 3( (, ,< <- -" "1 10 0 6 69 94 4 > >: :; ;: :8 8 @mkîstgm @mkîstgm     6 69 94 4 > >: :; ;: :8 8 M4 M4 M> M> M: M: OO OO @6GFAC @6GFAC @G!GL3C @G!GL3C DJAEIK!A DJAEIK!A !"#$%#"&' $)*&%& !"#$%#"&' $)*&%&
  • 24.     00 00    Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      Nmhumk fak astufjmhta Nmhumk fak astufjmhta 6.' %) ('%( +%) 0'(<(4. 6.' %) ('%( +%) 0'(<(4. ]')(/-?+?$? ?&3 5$''&-)Y 23 &1/+3+5'+) +?,-&) &-9'& 3$ 3)-=+9/? ?& 3$ %&=$ O]')(/-?+?$?M > 3$ ?/'$*+,- ?&3 ]')(/-?+?$? ?&3 5$''&-)Y 23 &1/+3+5'+) +?,-&) &-9'& 3$ 3)-=+9/? ?& 3$ %&=$ O]')(/-?+?$?M > 3$ ?/'$*+,- ?&3 '&3&8) OE+&<%)M '&3&8) OE+&<%)M 6.' %) +*(P%0'. *&*?*() +% )( <(''( 6.' %) +*(P%0'. *&*?*() +% )( <(''( +% 6%'1.'(?*.& +% 6%'1.'(?*.& ?/%'6. ?/%'6. +% +% )( )( <(''( <(''( '(&$. '(&$. +% +% e () e () *&*?*. + *&*?*. +% )( % )( <(''( <(''( H2pFU`JF# H2pFU`JF# el el Gel Gel Eel Eel H2pFU`JF# H2pFU`JF# el el Ge^ Ge^ Gel Gel H2pFU`JF# H2pFU`JF# el el Ge^ Ge^ N0G N0G N0G N0G www.mtkmsgbpgb.gbn www.mtkmsgbpgb.gbn !"#$%&'(')' '+ ,)""+&# !"#$%&'(')' '+ ,)""+&# -.)&/+ -.)&/+ !#" +? ="+) '+? 0"),)7# !#" +? ="+) '+? 0"),)7# !"#$% '' !"#$% '' ()% ' ()% '0 0     )%#*% )%#*% ' '0 0 *+#$+ '' *+#$+ '' ,*% ' ,*% '0 0 *-#+) '' *-#+) '' !"#! !"#!! ! " "# #$ $% %! ! & &' ' & &( () )' ' & &( ( * *& & * *& & * *' ') )( ( * *' ' * *+ +) )* * $ $% %& & ' '( () ) % %+ + $ $% %, , - -% %& & ' '( () ) % %+ + $ $% %, , ,-..- ?= 0=.76.-136% <6.346%:-59 ;=1136% >=8-26%-5 O ?3M:.3@G13F% ?=5 ,-..- ?= 0=.76.-136% <6.346%:-59 ;=1136% >=8-26%-5 O ?3M:.3@G13F% ?=5 ?3A$=:.6 =% :.=M =:-C-M ?3A$=:.6 =% :.=M =:-C-M ,-..- ;0LLDJED M=113F% >=8-26%-5 $-1>6 I ,-..- ;0LLDJED M=113F% >=8-26%-5 $-1>6 I >=$@.- >=$@.-
  • 25.     Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      07 07    _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham    (1*)(+. (1*)(+. • •    F-9&. 1/& $%$'&W*$ 3$. <+*') (+./'$. O F-9&. 1/& $%$'&W*$ 3$. <+*') (+./'$. O%+&3 ?& .&'%+&-9&M7 %+&3 ?& .&'%+&-9&M7 • •    F-9&. 1/& )*/''$ 3$ ')9/'$ ?& 3). +-.&'9).7 F-9&. 1/& )*/''$ 3$ ')9/'$ ?& 3). +-.&'9).7 • •    F-9&. 1/& 3). %3$-). ?& ?&.=$.9& .&$- <$>)'&. $ F-9&. 1/& 3). %3$-). ?& ?&.=$.9& .&$- <$>)'&. $ "ce ?&3 ?+ "ce ?&3 ?+4<&9') ?&3 +-.&'9)7 4<&9') ?&3 +-.&'9)7 • •    F-9&. 1/& 3$ 8&3)*+?$? ?& %&-&9'$*+,- ?+.<+ F-9&. 1/& 3$ 8&3)*+?$? ?& %&-&9'$*+,- ?+.<+-/>$7 -/>$7 • •    F-9&. 1/& .& %'&.&-9& &3 *)-9'$*)-)7 F-9&. 1/& .& %'&.&-9& &3 *)-9'$*)-)7 • •    F-9&. 1/& 3$ ?&.8+$*+,- ?&3 F-9&. 1/& 3$ ?&.8+$*+,- ?&3 9$3$?') &.9& (/&'$ ?& *)-9')37 9$3$?') &.9& (/&'$ ?& *)-9')37 F(+3$' *)- ('&*/&-*+$ &. <4. &*)-,<+*) 1/& P$*&'3) '$'$. 8&*&. ]+&3 ?& .&'%+&-9& O<+*') ('$*9/'$.M7 E_%+*$ F(+3$' *)- ('&*/&-*+$ &. <4. &*)-,<+*) 1/& P$*&'3) '$'$. 8&*&. ]+&3 ?& .&'%+&-9& O<+*') ('$*9/'$.M7 E_%+*$ 9&;9/'$ ?&5+3+9$?$ 9&;9/'$ ?&5+3+9$?$ (1*)(+. +% <'.?(, +% <.0.&%, (1*)(+. +% <'.?(, +% <.0.&%,    Mkmfbgumhfbak Mkmfbgumhfbak faslmstaas faslmstaas =/7 fak fjmnatrb fak `btbh =/7 fak fjmnatrb fak `btbh !"# !"# !"$ !"$ %$ %$ Mkmfbgumhfbak Mkmfbgumhfbak faslmstaas faslmstaas =/0 fak fjmnatrb fak `btbh =/0 fak fjmnatrb fak `btbh Sakbgjfmf fa Sakbgjfmf fa pahatrmgj÷h pahatrmgj÷h fn/njh. fn/njh. Natrbs parcbrmfbs Natrbs parcbrmfbs Mhtas fak mkmfb Mhtas fak mkmfb
  • 26.     06 06    Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      Nmhumk fak astufjmhta Nmhumk fak astufjmhta @)5'& ]&'()'$*+,- @)5'& ]&'()'$*+,- • •    2;*&.+8$ @)5'&%&'()'$*+,- ?$T$ $ 3). $*&'). > 3$ %&'()'$?)'$7 2;*&.+8$ @)5'&%&'()'$*+,- ?$T$ $ 3). $*&'). > 3$ %&'()'$?)'$7 • •    #). ?+$('$=<$. .& ')<%&-7 #). ?+$('$=<$. .& ')<%&-7 • •    #$. 5')*$. &- &.9$. *)-?+*+)-&. -) .& %)?'4- '&.9+9/+?$. $ ./ ()'<$ )'+=+-$37 #$. 5')*$. &- &.9$. *)-?+*+)-&. -) .& %)?'4- '&.9+9/+?$. $ ./ ()'<$ )'+=+-$37 • •    D+.<+-/>& 3$ 8&3)*+?$? ?& %&-&9'$*+,-7 D+.<+-/>& 3$ 8&3)*+?$? ?& %&-&9'$*+,-7 F(+3$?) F(+3$?) • •    G&<)8&' &3 &;*&.) ?& $*&') &-9'& 3 G&<)8&' &3 &;*&.) ?& $*&') &-9'& 3). 5)9)-&.7 ). 5)9)-&.7 • •    G&.9$/'$' 3$ $5&'9/'$ &-9'& &3 */&'%) ?&3 $*&') > 3). 5)9)-&. *)<) /-$ 5')*$ -/&8$7 G&.9$/'$' 3$ $5&'9/'$ &-9'& &3 */&'%) ?&3 $*&') > 3). 5)9)-&. *)<) /-$ 5')*$ -/&8$7 • •    G&.9$/'$' &3 5)9,- $ ./ ()'<$ )'+=+-$3 G&.9$/'$' &3 5)9,- $ ./ ()'<$ )'+=+-$3# # 28+9& $(+3$' 9)?$ 3$ <&?+?$ 28+9& $(+3$' 9)?$ 3$ <&?+?$ • •    D&0$' ^ <<7?& 3$ ./%&'(+*+& %3$-$ ?& 3$ <&?+?$ ?&3 5)9,- %$'$ '&?/*+' /- &;*&.) ?& '&<)*+,- ?&3 D&0$' ^ <<7?& 3$ ./%&'(+*+& %3$-$ ?& 3$ <&?+?$ ?&3 5)9,- %$'$ '&?/*+' /- &;*&.) ?& '&<)*+,- ?&3 *$'5/') *&<&-9$?)7 *$'5/') *&<&-9$?)7 • •    F.&=V'&.& 1/& F.&=V'&.& 1/& &3 *)-9'$*)-) &3 *)-9'$*)-) (/& &3+<+-$?) (/& &3+<+-$?)# # F(+3$?) *)''&*9) F(+3$?) *)''&*9) • •    I- *)''&*9) $(+3$?) $>/?$ $ '&?/*+' &3 *).9) 9)9$3 ?& %&'()'$*+,-7 I- *)''&*9) $(+3$?) $>/?$ $ '&?/*+' &3 *).9) 9)9$3 ?& %&'()'$*+,-7 !"# %&'()*+, %)- .,*/? !"# %&'()*+, %)- .,*/? =,-0()? =! =,-0()? =! !"7 %&'()*+, %)- .,*/? !"7 %&'()*+, %)- .,*/? =,-0()? 767 1 =! =,-0()? 767 1 =! 0/7 `ubh fjm 0/7 `ubh fjm =,-0()? #63 1 =! =,-0()? #63 1 =! 7/6 `ubh fjm 7/6 `ubh fjm =,-0()? <6< 1 =! =,-0()? <6< 1 =! _êrfjfm fak gmr`urb ganahtmfb ah rakmgj÷h m km sb`raparcbrmgj÷h _êrfjfm fak gmr`urb ganahtmfb ah rakmgj÷h m km sb`raparcbrmgj÷h
  • 27.     Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      01 01    _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham    • •    23 '&$(+3$?) &. &*)-,<+*) .)3$<&-9& */$-?) 3$ @)5'&% 23 '&$(+3$?) &. &*)-,<+*) .)3$<&-9& */$-?) 3$ @)5'&%&'()'$*+,- &. &8+9$?$7 &'()'$*+,- &. &8+9$?$7 • •    F(+3$' 3$. 5')*$. -). ?$ /-$ F(+3$' 3$. 5')*$. -). ?$ /-$ <$>)' 8&3)*+?$? ?& %&-&9'$*+,- > <&-). ?&.8+$*+ <$>)' 8&3)*+?$? ?& %&-&9'$*+,- > <&-). ?&.8+$*+,- ?&3 9$3$?')7 ,- ?&3 9$3$?')7 21/+%) ?& $(+3$?) 21/+%) ?& $(+3$?) • •    K@$-?5&&B &. /-$ $(+3$?)'$ <$-/$3 </> 3 K@$-?5&&B &. /-$ $(+3$?)'$ <$-/$3 </> 3+=&'$7 +=&'$7 • •    f4*+3 ?& <$-+%/3$' > (4*+3 ?& <$-9&-&' f4*+3 ?& <$-+%/3$' > (4*+3 ?& <$-9&-&' • •    D&5&'_$ ?& +-.9$3$'.& &- *$?$ &1/+%) ?& %&'()'$*+,- D&5&'_$ ?& +-.9$3$'.& &- *$?$ &1/+%) ?& %&'()'$*+,- F(+3$?)'$ %$'$ 5$''&-). +-9&='$3&.7 F(+3$?)'$ %$'$ 5$''&-). +-9&='$3&.7 • •    F(+3$?)'$. %$'$ +-9&='$3&.7 F(+3$?)'$. %$'$ +-9&='$3&.7 • •    F**+)-$<+&-9) &3*9'+*)7 F**+)-$<+&-9) &3*9'+*)7 • •    J&/<49+*): P+?'4/3+*)7 J&/<49+*): P+?'4/3+*)7 • •    E)?$. *)- )%*+)-&. %$'$ +-.9$3$'.& &- */$3 E)?$. *)- )%*+)-&. %$'$ +-.9$3$'.& &- */$31/+&' 3/=$' ?& 9'$5$0)7 1/+&' 3/=$' ?& 9'$5$0)7 @$-?8+S ./%&' h *)%$. ?& $(+3$?)7 @$-?8+S ./%&' h *)%$. ?& $(+3$?)7
  • 28.     03 03    Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      Nmhumk fak astufjmhta Nmhumk fak astufjmhta ^ ^ /$#$%"(#-) ." /$#$%"(#-) ." /"#?-#$,&-' /"#?-#$,&-'    "# +%,?'*6?*.& +% +% "# +%,?'*6?*.& +% +% )., +*1%'%&0%, 6(0'.&%, o 6('(P%0'., +% )(, P())(, )., +*1%'%&0%, 6(0'.&%, o 6('(P%0'., +% )(, P())(, #$ %&'()'$*+,- ?& 3$. ')*$. ?&-9') ?&3 #$ %&'()'$*+,- ?& 3$. ')*$. ?&-9') ?&3 *$<%) ?& 3$. 8)3$?/'$. &. 3$ %'+ *$<%) ?& 3$. 8)3$?/'$. &. 3$ %'+<&'$ )%&'$*+,- 1/& .& '&$3+W$ > 9+&-& <&'$ )%&'$*+,- 1/& .& '&$3+W$ > 9+&-& *)<) (+-$3+?$? $5'+' /-). P/&*).: *)- 3$ ?+.9'+5/*+,- > =&)<&9'_$ $?&*/$?$ ?&-9') ?& 3). <$*+W).: ?)-?& *)<) (+-$3+?$? $5'+' /-). P/&*).: *)- 3$ ?+.9'+5/*+,- > =&)<&9'_$ $?&*/$?$ ?&-9') ?& 3). <$*+W).: ?)-?& $3)0$' $ 3$. *$'=$. ?& &;%3).+8) > ./. $**&.)'+). +-+*+$?)'&.7 $3)0$' $ 3$. *$'=$. ?& &;%3).+8) > ./. $**&.)'+). +-+*+$?)'&.7 #). .+.9&<$. ?& %&-&9'$*+,- ?& 3$ ')*$ 1/& P$- .+?) ?&.$'')33$?). > *3$.+(+*$?). %)' )'?&- ?& $%3+*$*+,- #). .+.9&<$. ?& %&-&9'$*+,- ?& 3$ ')*$ 1/& P$- .+?) ?&.$'')33$?). > *3$.+(+*$?). %)' )'?&- ?& $%3+*$*+,- .)-Y .)-Y C# C# 65>[F>C;8OM 65>[F>C;8OM KCMLCG# KCMLCG# @& 33&8$ $ *$5) *)- &1/+%). 3+=&'). <$-&0$?). $ <$-) %)' 3). %&'()'+.9$.7 @&  @& 33&8$ $ *$5) *)- &1/+%). 3+=&'). <$-&0$?). $ <$-) %)' 3). %&'()'+.9$.7 @& /9+3+W$ &- /9+3+W$ &- 9'$5$0). 9'$5$0). ?& %&1/&T ?& %&1/&T$ &-8&'=$?/'$ ?)-?& $ &-8&'=$?/'$ ?)-?& %)' 3$. ? %)' 3$. ?+<&-.+)-&. -) +<&-.+)-&. -) &. %).+53& / &. %).+53& /9+3+W$' )9'$. 9+3+W$' )9'$. <41/+-$. ) -) &.94 0/.9+(+*$?) &*)-,<+*$<&-9& ./ &<%3&)7 <41/+-$. ) -) &.94 0/.9+(+*$?) &*)-,<+*$<&-9& ./ &<%3&)7 ])' )9') 3$?): 3). 9+%). ?& 9'$5$0): 9$-9) &- )5'$. ?& ./%&'(+*+& *)<) ./59&''4-&$.: %/&?&- *3$.+(+*$'.& ])' )9') 3$?): 3). 9+%). ?& 9'$5$0): 9$-9) &- )5'$. ?& ./%&'(+*+& *)<) ./59&''4-&$.: %/&?&- *3$.+(+*$'.& &- 3). .+=/+&-9&. ='/%).Y &- 3). .+=/+&-9&. ='/%).Y U# U# 65>[F>C;8OM 65>[F>C;8OM @5 @5 UCMiL5F# UCMiL5F# 2. &3 <&0)' <9)?) %$'$ 3$ 8)3$?/'$ ?& ')*$. >$ 1/& .& ?+.%)-& ?& /- ('&-9&  2. &3 <&0)' <9)?) %$'$ 3$ 8)3$?/'$ ?& ')*$. >$ 1/& .& ?+.%)-& ?& /- ('&-9& 3+5'& %$'$ 3$ .$3+?$ > %')>&**+,- ?&3 <$9&'+$3 > %&'<+9& /-$ .+.9&<$9+W$*+,- ?& 3$. 3$5)'&.7 3+5'& %$'$ 3$ .$3+?$ > %')>&**+,- ?&3 <$9&'+$3 > %&'<+9& /-$ .+.9&<$9+W$*+,- ?& 3$. 3$5)'&.7 @& /9+3+W$ 9$-9) &- %')>&*9). @& /9+3+W$ 9$-9) &- %')>&*9). ?& *+&3) $5+&'9) > ?& *+&3) $5+&'9) > ./59&''4-&) *)- 9 ./59&''4-&) *)- 9$3$?'). 8&'9+*$3&.: =&-&'$3<&-9&: > $3$?'). 8&'9+*$3&.: =&-&'$3<&-9&: > 9$<5+- P)'+W)-9$3&.: &- $3=/-). *$.).7 9$<5+- P)'+W)-9$3&.: &- $3=/-). *$.).7 ;# ;# 65>[F>C;8OM 65>[F>C;8OM @5 @5 CACM;5 CACM;5 @5 @5 ECG5>HC9 ECG5>HC9 N N _mM5G59# _mM5G59# @& -&*&.+9$ $5'+' /- P/&*) +-+*+$3 ) * @& -&*&.+9$ $5'+' /- P/&*) +-+*+$3 ) */&3& P$*+$ &3 1/& .$3& /&3& P$*+$ &3 1/& .$3& &3 '&.9) ?& &3 '&.9) ?& 3$ ')*$ ('$=<&-9$?$ 3$ ')*$ ('$=<&-9$?$ %)' 3$. ?&<4. %)' 3$. ?&<4. *$'=$.7 #$ %&'()'$*+,- *$'=$.7 #$ %&'()'$*+,- ?& 3). ?& 3). 9$3$?'). 9$3$?'). .& %/&?& .& %/&?& 33&8$' $ 33&8$' $ *$5) <$-/$3<&-9&: %&') 3$ 9&-?&-*+$ &. P$*+$ 3$ <&*$-+W$*+,- 9)9$3 *)- &3 &<%3&) ?& 0/<5). ?& /-) *$5) <$-/$3<&-9&: %&') 3$ 9&-?&-*+$ &. P$*+$ 3$ <&*$-+W$*+,- 9)9$3 *)- &3 &<%3&) ?& 0/<5). ?& /-) ) 8$'+). 5'$W).7 ) 8$'+). 5'$W).7 @# @# 65>[F>C;8OM 65>[F>C;8OM @5 @5 2>F@L;;8OM# 2>F@L;;8OM# 2.9& 9'<+-) 2.9& 9'<+-) .& /9+3+W$ &- .& /9+3+W$ &- 3$. &;%3)9$*+)-&. <+-&'$. 3$. &;%3)9$*+)-&. <+-&'$. ./59&''4-&$.: %$'$ ./59&''4-&$.: %$'$ $1/&33$. 3$5)'&. ?& &;9'$**+,- ?&3 <+-&'$37 #). &1/+%). > 3). <9)?). 8$'_$- .&=V- 3). .+.9&<$. ?& $1/&33$. 3$5)'&. ?& &;9'$**+,- ?&3 <+-&'$37 #). &1/+%). > 3). <9)?). 8$'_$- .&=V- 3). .+.9&<$. ?& &;%3)9$*+,-: .+&-?) /- ($*9)' *)<V- &3 '&?/*+?) &.%$*+) ?+.%)-+53& &- 3$. =$3&'_$. %$'$ &(&*9/$' 3). &;%3)9$*+,-: .+&-?) /- ($*9)' *)<V- &3 '&?/*+?) &.%$*+) ?+.%)-+53& &- 3$. =$3&'_$. %$'$ &(&*9/$' 3). 9$3$?').7 9$3$?').7 5# 5# 65>[F>C;8OM 65>[F>C;8OM @5 @5 ;j8K5M5C9# ;j8K5M5C9# 2- </*P). %')>&*9). ./59&''4-&). ?& <+-&'_$ > )5'$ %V53+*$ &. %'&*+.) 2- </*P). %')>&*9). ./59&''4-&). ?& <+-&'_$ > )5'$ %V53+*$ &. %'&*+.) $5'+' *P+<&-&$.7 F/-1/& &;+.9& /-$ 9&-?&-*+$ P$*+$ 3$ $%3+*$*+,- ?&3 <9)?) G$+.& X)'+-=: $V- P)> .& $5'+' *P+<&-&$.7 F/-1/& &;+.9& /-$ 9&-?&-*+$ P$*+$ 3$ $%3+*$*+,- ?&3 <9)?) G$+.& X)'+-=: $V- P)> .& /9+3+W$ &3 <9)?) ?& 9$3$?'). 3$'=). > )9'). .+.9&<$. &.%&*+$3&. ?& %&'()'$*+,- *)<5+-$?). *)- 3$. /9+3+W$ &3 <9)?) ?& 9$3$?'). 3$'=). > )9'). .+.9&<$. &.%&*+$3&. ?& %&'()'$*+,- *)<5+-$?). *)- 3$. 8)3$?/'$.7 8)3$?/'$.7 [# [# 65>[F>C;8OM 65>[F>C;8OM @5 @5 >F;C9 >F;C9 ;FM ;FM >5;LU>8K85M_F# >5;LU>8K85M_F# #$ %&'()'$*+,- ?& <$*+W). ')*).). .)5'& 3). 1/& >$*&- #$ %&'()'$*+,- ?& <$*+W). ')*).). .)5'& 3). 1/& >$*&- 3&*P). ?& <$9&'+$3&. .+- *)-.)3+?$' )53+=$- $ /9+3+W$' <9)?). &.%&*+$3&. ?& %&'()'$*+,- *)- &-9/5$?)7 3&*P). ?& <$9&'+$3&. .+- *)-.)3+?$' )53+=$- $ /9+3+W$' <9)?). &.%&*+$3&. ?& %&'()'$*+,- *)- &-9/5$?)7 E$<5+- .& &<%3&$- &- 3). 9'$5$0). ?& %&'()'$*+,- > E$<5+- .& &<%3&$- &- 3). 9'$5$0). ?& %&'()'$*+,- > 8)3$?/'$. ./5<$'+-$.7 8)3$?/'$. ./5<$'+-$.7 E# E# ,F9_5M8K85M_F ,F9_5M8K85M_F @5 @5 >F;C9# >F;C9# 2- </*P$. )5'$. ./59&''4-&$. > $3=/-$. $ *+&3) $5+&'9) &. -&*&.$'+) '&$3+W$' 2- </*P$. )5'$. ./59&''4-&$. > $3=/-$. $ *+&3) $5+&'9) &. -&*&.$'+) '&$3+W$' &3 .).9&-+<+&-9) ?& 3$. ')*$. <&?+$-9& &3 5/3)-$?) ) *&<&-9$?) ?& *$53&.: .+&-?) 3$ %&'()'$*+,- 3$ &3 .).9&-+<+&-9) ?& 3$. ')*$. <&?+$-9& &3 5/3)-$?) ) *&<&-9$?) ?& *$53&.: .+&-?) 3$ %&'()'$*+,- 3$ ($.& %'&8+$ &- 9$3&. 9'$5$0).7 ($.& %'&8+$ &- 9$3&. 9'$5$0).7 O8%?% M5@ '& (&?2/?%G  O8%?% M5@ '& (&?2/?%G      #$ %&'()'$*+,- .& P$*& *)- &3 )50&9) ?& .+9/$'.& &3 &;%3).+8) &- 3/=$'&. $%')%+$?). $ (+- ?& 1/&: *)- &3 #$ %&'()'$*+,- .& P$*& *)- &3 )50&9) ?& .+9/$'.& &3 &;%3).+8) &- 3/=$'&. $%')%+$?). $ (+- ?& 1/&: *)- &3 <_-+<) ?& &;%3).+8). .& %/&?$ $''$-*$' ) 8)3$' 3$ <4;+<$ *$-9+?$? ?& ')*$ ) <+-&'$37 2- )9'$. %$3$5'$.: 3$ <_-+<) ?& &;%3).+8). .& %/&?$ $''$-*$' ) 8)3$' 3$ <4;+<$ *$-9+?$? ?& ')*$ ) <+-&'$37 2- )9'$. %$3$5'$.: 3$ %&'()'$*+,- .& P$*& *)- &3 )50&9) ?& 8)3$' *+&'9$ %)'*+,- ?& ')*$ ) <+-&'$3 >$ .&$ &- /- ('&-9& ) &- /- %&'()'$*+,- .& P$*& *)- &3 )50&9) ?& 8)3$' *+&'9$ %)'*+,- ?& ')*$ ) <+-&'$3 >$ .&$ &- /- ('&-9& ) &- /- .9)%&: %$'$ 3) */$3 &.9/?+$<). %'+<&') >7 3/&=): %&'()'$<). /-$ .&'+& ?& 9$3$?').7 D& <)?) 1/& -). .9)%&: %$'$ 3) */$3 &.9/?+$<). %'+<&') >7 3/&=): %&'()'$<). /-$ .&'+& ?& 9$3$?').7 D& <)?) 1/& -). %&'<+9$ /.$' '&3$9+8$<&-9& %)*) &;%3).+8) %$'$ %)?&' 8)3$' /- ='$- 8)3/<&-7 %&'<+9$ /.$' '&3$9+8$<&-9& %)*) &;%3).+8) %$'$ %)?&' 8)3$' /- ='$- 8)3/<&-7
  • 29.     Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      0< 0<    _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham    ])' 3) =&-&'$3: 3$ %&'()'$*+,- *)-.9+9/>& 3$ <$>)' %$'9& ?&3 *).9) ?& &;*$8$*+,- &- /-$ 3$5)' ?&-9') ?& 3$ ])' 3) =&-&'$3: 3$ %&'()'$*+,- *)-.9+9/>& 3$ <$>)' %$'9& ?&3 *).9) ?& &;*$8$*+,- &- /-$ 3$5)' ?&-9') ?& 3$ <+-$: > &. 9$<5+- 3$ )%&'$*+,- 1/& 9)<$ <$>)' 9+&<%): '$W,- %)' 3$ */$3 ?&5&<). 33&8$'3$ $ *$5) *)- <+-$: > &. 9$<5+- 3$ )%&'$*+,- 1/& 9)<$ <$>)' 9+&<%): '$W,- %)' 3$ */$3 ?&5&<). 33&8$'3$ $ *$5) *)- '$%+?&W > &(+*+&-*+$: .+- ?&.*/+?$': %)' )9'$ %$'9&: ?& ?$'3& /- 9'$9) $?&*/$?) $3 &1/+%) ?& %&'()'$*+,-7 '$%+?&W > &(+*+&-*+$: .+- ?&.*/+?$': %)' )9'$ %$'9&: ?& ?$'3& /- 9'$9) $?&*/$?) $3 &1/+%) ?& %&'()'$*+,-7  >..)60 9&- &F(-/')A/C #L &0 50% '5(&?2).)& -  >..)60 9&- &F(-/')A/C #L &0 50% '5(&?2).)& -)<?&D +L 9&03?/ 9& 50 3%-%9?/" )<?&D +L 9&03?/ 9& 50 3%-%9?/"    23 &;%3).+8) $*9V$ ?& ?+(&'&-9& <$-&'$ .&=V- 1/& .& 3& *)3)1/& &- /-$ ./%&'(+*+& 3+5'& ) ?&-9') ?& /- 23 &;%3).+8) $*9V$ ?& ?+(&'&-9& <$-&'$ .&=V- 1/& .& 3& *)3)1/& &- /-$ ./%&'(+*+& 3+5'& ) ?&-9') ?& /- 9$3$?')Z 8$<). $ &;$<+-$' &- .&=/+?$ $<5). *$.).Y 9$3$?')Z 8$<). $ &;$<+-$' &- .&=/+?$ $<5). *$.).Y "7 "7    @+ *)3)*$<). *+&'9$ *$-9+?$? ?& &;%3).+8). &- ()'<$ ?& %3$.9$ &- /-$ ./%&'(+*+& */$31/+&'$: %)' @+ *)3)*$<). *+&'9$ *$-9+?$? ?& &;%3).+8). &- ()'<$ ?& %3$.9$ &- /-$ ./%&'(+*+& */$31/+&'$: %)' &0&<%3): &- /- ('&-9& ) &- &3 9&*P) ?& /- .9)%&: 8&'&<). 1/& $3 &;%3).+)-$' 3$ *$'=$ -) .& %')?/*+'4 &0&<%3): &- /- ('&-9& ) &- &3 9&*P) ?& /- .9)%&: 8&'&<). 1/& $3 &;%3).+)-$' 3$ *$'=$ -) .& %')?/*+'4 -+-=V- &(&*9) &- ?+*P$ ./%&'(+*+&: ?&5+?) $ 1/& 3$ $**+,- ?&3 &;%3).+8) &. $-/3$?$ %)' 3$ ='$- -+-=V- &(&*9) &- ?+*P$ ./%&'(+*+&: ?&5+?) $ 1/& 3$ $**+,- ?&3 &;%3).+8) &. $-/3$?$ %)' 3$ ='$- '&.+.9&-*+$ ?& 3$ ')*$: %&'?+-?).&: $?&<4. %$'9& ?& 3$ (/&'W$ ?&3 &;%3).+8) &- &3 $+'&7 @+ &- &3 <&0)' '&.+.9&-*+$ ?& 3$ ')*$: %&'?+-?).&: $?&<4. %$'9& ?& 3$ (/&'W$ ?&3 &;%3).+8) &- &3 $+'&7 @+ &- &3 <&0)' ?& 3). *$.). 3$ ./%&'(+*+& &- 1/& *)3)*$<). &3 &;%3).+8) *)''&.%)-?& $ /- %&1/&T) 8)3/<&- ?& ')*$: ?& 3). *$.). 3$ ./%&'(+*+& &- 1/& *)3)*$<). &3 &;%3).+8) *)''&.%)-?& $ /- %&1/&T) 8)3/<&- ?& ')*$: *)<) /-$ %+&?'$ ?& 9$<$T) '&=/3$': 8&'&<). 1/& *)3)*$-?) /-$ *$-9+?$? $?&*/$?$ ?& &;%3).+8) *)<) /-$ %+&?'$ ?& 9$<$T) '&=/3$': 8&'&<). 1/& *)3)*$-?) /-$ *$-9+?$? $?&*/$?$ ?& &;%3).+8) %)?'&<). ')<%&' ?+*P$ %+&?'$: ?&5+?) $ 1/& 3$ $**+,- ?&3 &;%3).+8) &. <$>)' 1/& 3$ '&.+.9&-*+$ 1/& %)?'&<). ')<%&' ?+*P$ %+&?'$: ?&5+?) $ 1/& 3$ $**+,- ?&3 &;%3).+8) &. <$>)' 1/& 3$ '&.+.9&-*+$ 1/& )('&*& 3$ ')*$7 )('&*& 3$ ')*$7 ^7 ^7 @+ &- /-$ @+ &- /-$ ./%&'(+*+& %&'()'$<). ./%&'(+*+& %&'()'$<). /- 9$3$?') ? /- 9$3$?') ?& *+&'9$ & *+&'9$ %')(/-?+?$? > %')(/-?+?$? > ?&-9') ?&3 ?&-9') ?&3 9$3$?') *)3)*$<). 9$3$?') *)3)*$<). /-$ /-$ *$'=$ &;%3).+8$ $?&*/$?$: $3 &.9$33$' .9&: 9&-?'4 /- &(&*9) ')<%&?)' 1/& .& &0&'*&'4 P$*+$ 3$ *$'=$ &;%3).+8$ $?&*/$?$: $3 &.9$33$' .9&: 9&-?'4 /- &(&*9) ')<%&?)' 1/& .& &0&'*&'4 P$*+$ 3$ ./%&'(+*+& 3+5'& O33$<$?$ 9$<5+- K*$'$ 3+5'&BM %')?/*+-?).& /- *'49&' &- ()'<$ ?& /- *)-)Z 3$ $**+,- ./%&'(+*+& 3+5'& O33$<$?$ 9$<5+- K*$'$ 3+5'&BM %')?/*+-?).& /- *'49&' &- ()'<$ ?& /- *)-)Z 3$ $**+,- ?&3 &;%3).+8) P$*+$ &3 +-9&'+)' ?& 3$ ')*$ .&'4 $-/3$?$ %)' 3$ '&.+.9&-*+$ ?& .9&7 ?&3 &;%3).+8) P$*+$ &3 +-9&'+)' ?& 3$ ')*$ .&'4 $-/3$?$ %)' 3$ '&.+.9&-*+$ ?& .9&7 q&<). %/&. 1/& 3$ $**+,- ?&3 &;%3).+8) &. ?+(&'&-9& */$-?) 3) /.$<). ?&-9') ?& 9$3$?'). %'&8+$<&-9& q&<). %/&. 1/& 3$ $**+,- ?&3 &;%3).+8) &. ?+(&'&-9& */$-?) 3) /.$<). ?&-9') ?& 9$3$?'). %'&8+$<&-9& %&'()'$?).: 1/& */$-?) 3) /.$<). &- /-$ ./%&'(+*+& 3+5'&Z &- &3 %'+<&' *$.) %)?'&<). $%')8&*P$' *$.+ %&'()'$?).: 1/& */$-?) 3) /.$<). &- /-$ ./%&'(+*+& 3+5'&Z &- &3 %'+<&' *$.) %)?'&<). $%')8&*P$' *$.+ 9)?$ 3$ (/&'W$ ?&3 &;%3).+8): > &- &3 .&=/-?) *$.) ./ (/&'W$ .& %&'?&'4 &- &3 $+'&7 D& $1/_ 3$ -&*&.+?$? 1/& 9)?$ 3$ (/&'W$ ?&3 &;%3).+8): > &- &3 .&=/-?) *$.) ./ (/&'W$ .& %&'?&'4 &- &3 $+'&7 D& $1/_ 3$ -&*&.+?$? 1/& 9&-&<). ?& .$5&' /5+*$' *)-8&-+&-9&<&-9& 3). 9$3$?'). 1/& P$*&<). */$-?) 8$<). $ &0&*/9$' /-$ 9&-&<). ?& .$5&' /5+*$' *)-8&-+&-9&<&-9& 3). 9$3$?'). 1/& P$*&<). */$-?) 8$<). $ &0&*/9$' /-$ 8)3$?/'$7 8)3$?/'$7 ])' )9'$ %$'9&: 3$ %&'()'$*+,- ?& 3). 9$3$?'). -) &. 9$- .+<%3& > (4*+3: %/&. P$> </*P). ($*9)'&. 1/& ])' )9'$ %$'9&: 3$ %&'()'$*+,- ?& 3). 9$3$?'). -) &. 9$- .+<%3& > (4*+3: %/&. P$> </*P). ($*9)'&. 1/& +-(3/>&- &- 3$ /5+*$*+,-: ?+'&**+,- > %')(/-?+?$? ?& 3). <+.<).: *)<) %)' &0&<%3) 3$ *3$.& ')*$: &3 -V<&') +-(3/>&- &- 3$ /5+*$*+,-: ?+'&**+,- > %')(/-?+?$? ?& 3). <+.<).: *)<) %)' &0&<%3) 3$ *3$.& ')*$: &3 -V<&') ?& K*$'$. 3+5'&.B: &9*7 ])' *)-.+=/+&-9&: &- ?& K*$'$. 3+5'&.B: &9*7 ])' *)-.+=/+&-9&: &- $?&3$-9& &.9/?+$'&<). 9)?) $?&3$-9& &.9/?+$'&<). 9)?). 3). . 3). ($*9)'&. 1/& %/&?&- +-(3/+' &- ($*9)'&. 1/& %/&?&- +-(3/+' &- 3$ %&'()'$*+,- '&/-+-?)3). &- ?). ='/%).: 3$ %&'()'$*+,- '&/-+-?)3). &- ?). ='/%).: $ .$5&'Y $ .$5&'Y
  • 30.     04 04    Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      Nmhumk fak astufjmhta Nmhumk fak astufjmhta ;GC959 @5 _5>>5MF ;GC959 @5 _5>>5MF ]$'$ 3). &(&*9). %'4*9+*). ?& -/&.9') */'.): ]$'$ 3). &(&*9). %'4*9+*). ?& -/&.9') */'.): ?+8+?+'&<). 3). 9&''&-). &- 3). .+= ?+8+?+'&<). 3). 9&''&-). &- 3). .+=/+&-9&. 9+%).Y /+&-9&. 9+%).Y "7 "7    05>>5MF KC98AF 05>>5MF KC98AF: : &. $1/&3 1/& %'&.&-9$ /-$ &.9'/*9/'$ /-+()'<&: &. ?&*+': 1/& -) P$> ('$*9/'$. ) %$'9&. ?&.*)<%/&.9$. > &. $1/&3 1/& %'&.&-9$ /-$ &.9'/*9/'$ /-+()'<&: &. ?&*+': 1/& -) P$> ('$*9/'$. ) %$'9&. ?&.*)<%/&.9$. > 1/&: $?&<4.: 9+&-& /-$ ?/'&W$ /-+()'<&7 1/&: $?&<4.: 9+&-& /-$ ?/'&W$ /-+()'<&7 2.9& 9+%) ?& 9&''&-) &. &3 <4. ($8)'$53& %$'$ 3$ %&'()'$*+,-: %/&. 3$ '&.+.9&-*+$ 1/& )('&*& $ 3$ %&-&9'$*+,- 2.9& 9+%) ?& 9&''&-) &. &3 <4. ($8)'$53& %$'$ 3$ %&'()'$*+,-: %/&. 3$ '&.+.9&-*+$ 1/& )('&*& $ 3$ %&-&9'$*+,- ?&3 5$''&-) &. /-+()'<&: %&'<+9+&-?) P$*&'.& /-$ %&'()'$*+,- '4%+?$ > ?&3 5$''&-) &. /-+()'<&: %&'<+9+&-?) P$*&'.& /-$ %&'()'$*+,- '4%+?$ > (4*+37 (4*+37 ^7 ^7    05>>5MF [>C;_L>C@F 05>>5MF [>C;_L>C@F7 7 N/$-?) P$> /-$ .&'+& ?& ('$*9/'$. N/$-?) P$> /-$ .&'+& ?& ('$*9/'$. - - %3$-). ?& .&%$'$*+,-: 3). 1/& %/&?&- &.9$' %$'$3&3). %3$-). ?& .&%$'$*+,-: 3). 1/& %/&?&- &.9$' %$'$3&3).   &- ?+(&'&-9&. &- ?+(&'&-9&. ?+'&**+)-&. > ?+'&**+)-&. > $ %&1/& $ %&1/&T). +-9&'8$3). T). +-9&'8$3). - - $ *+&'9$ ?+.9$-*+$ $ *+&'9$ ?+.9$-*+$ ?& )9').7 H$> 8$'+). 9+%). ?& )9').7 H$> 8$'+). 9+%). ?& 9&''&-). ( ?& 9&''&-). ('$*9/'$?).: '$*9/'$?).: .&=V- &3 ='$?) ?& ('$*9/'$ <+&-9): *)<%).+*+,- ?& 3$ ')*$ ) <+-&'$37 #$. ?+<&-.+)-&. ?& 3). 9')W). .&=V- &3 ='$?) ?& ('$*9/'$ <+&-9): *)<%).+*+,- ?& 3$ ')*$ ) <+-&'$37 #$. ?+<&-.+)-&. ?& 3). 9')W). ('$*9/'$?). > )9'). $=&-9&.7 N)<) &3 $=/$ > &3 +-9&<%&'+.<) 1/& %/&?&- *)-9'+5/+' $ 1/& &3 9&''&-) .&$ ('$*9/'$?). > )9'). $=&-9&.7 N)<) &3 $=/$ > &3 +-9&<%&'+.<) 1/& %/&?&- *)-9'+5/+' $ 1/& &3 9&''&-) .&$ <4. ('$*9/'$?)7 <4. ('$*9/'$?)7 23 9&''&-) ('$*9/'$?) %'&.&-9$ 3). .+=/+&-9&. +-*)-8&-+&-9&.Y 23 9&''&-) ('$*9/'$?) %'&.&-9$ 3). .+=/+&-9&. +-*)-8&-+&-9&.Y $7 $7    D+(+*/39$ 3$ %&'()'$*+,-: >$ 1/& &3 5$''&-) &- ./ $8$-*& $3 &-*)-9'$' /- %3$-) ?& ('$*9/'$ +-*3+-$?) *)- D+(+*/39$ 3$ %&'()'$*+,-: >$ 1/& &3 5$''&-) &- ./ $8$-*& $3 &-*)-9'$' /- %3$-) ?& ('$*9/'$ +-*3+-$?) *)- '&.%&*9) $3 &0& ?&3 9$3$?') 9+&-?& $ ?&.8+$'.&: 3) 1/& %/&?& )'+=+-$' &3 $<$''& ?&3 5$''&-) OK5$''&-) '&.%&*9) $3 &0& ?&3 9$3$?') 9+&-?& $ ?&.8+$'.&: 3) 1/& %/&?& )'+=+-$' &3 $<$''& ?&3 5$''&-) OK5$''&-) %3$-9$?)BM7 ])' &.) <+.<): */$-?) .& )5.&'8& 3$ &;+.9&-*+$ ?& ('$*9/'$. &- /- ('&-9&: .& ?&5&- 9'$W$' %3$-9$?)BM7 ])' &.) <+.<): */$-?) .& )5.&'8& 3$ &;+.9&-*+$ ?& ('$*9/'$. &- /- ('&-9&: .& ?&5&- 9'$W$' 3). 9$3$?'). %')*/'$-?) 1/& .&$- %&'%&-?+*/3$'&.: ) $ 3). 9$3$?'). %')*/'$-?) 1/& .&$- %&'%&-?+*/3$'&.: ) $ &.*/$?'$: *)- 3$. ('$*9/'$. <4. + &.*/$?'$: *)- 3$. ('$*9/'$. <4. +<%)'9$-9&.7 <%)'9$-9&.7 57 J) .& %/&?&- /.$' 9'$W) .9$-?$'? %$'$ 3$ %&'()'$*+,- >$ 1/& *$?$ 9'$W) 9&-?'4 1/& P$*&'.& .&=V- *)<) 57 J) .& %/&?&- /.$' 9'$W) .9$-?$'? %$'$ 3$ %&'()'$*+,- >$ 1/& *$?$ 9'$W) 9&-?'4 1/& P$*&'.& .&=V- *)<) .& %'&.&-9&- 3$. ('$*9/'$. &- &3 ('&-9&: %/?+-?).& </*P$. 8&*&. $%')8&*P$' 3$. ('$*9/'$.: >$ 1/& $3 .& %'&.&-9&- 3$. ('$*9/'$. &- &3 ('&-9&: %/?+-?).& </*P$. 8&*&. $%')8&*P$' 3$. ('$*9/'$.: >$ 1/& $3 (+-$3 .+&<%'& .)- %3$-). ?& ?&5+3+ (+-$3 .+&<%'& .)- %3$-). ?& ?&5+3+?$?7 ?$?7 57 57    #). 8$*_). ?& 3$. #). 8$*_). ?& 3$. ('$*9/'$. %/&?&- )'+=+-$' ('$*9/'$. %/&?&- )'+=+-$' &.*$%&. ?& 3). =$.&. ?& &.*$%&. ?& 3). =$.&. ?& 3$ &;%3).+,- > P$*&' 1/& 3$ &;%3).+,- > P$*&' 1/& .& .)%3&- .& .)%3&- 3). 9+').7 ])' &.) <+.<): &. -&*&.$'+) 5/.*$' */$3 &. 3$ <&0)' /5+*$*+,- & +-*3+-$*+,- ?& 3). 9$3$?'). 3). 9+').7 ])' &.) <+.<): &. -&*&.$'+) 5/.*$' */$3 &. 3$ <&0)' /5+*$*+,- & +-*3+-$*+,- ?& 3). 9$3$?'). $-9&. $-9&. ?& $?)%9 ?& $?)%9$' /- $' /- 9'$W)7 9'$W)7 ?7 #$. $3W$. )('&*&- /- <$>)' %&3+=') %)' 3). %).+53&. ?&.%'&-?+<+&-9).: %)' 3) 1/& .& ?&5& %)-&' <$>)' ?7 #$. $3W$. )('&*&- /- <$>)' %&3+=') %)' 3). %).+53&. ?&.%'&-?+<+&-9).: %)' 3) 1/& .& ?&5& %)-&' <$>)' */+?$?) */$-?) .& %&'()'$ &.9). 9$3$?').7 */+?$?) */$-?) .& %&'()'$ &.9). 9$3$?').7 !"##"$%& (#)*+,#)-%& !"##"$%& (#)*+,#)-%& .#)*+,#) .#)*+,#)
  • 31.     Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      0: 0:    _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham    e7 e7    05>>5MF 5K2CM8kC@F 05>>5MF 5K2CM8kC@F: : &. $1/&3 1/& %'&.&-9$ W)-$. ?& %$-+W) &-9'& ?). *$%$. ?& 9&''&-) *)-.+.9&-9&.7 #). */+?$?). $ 9&-&'.& &- &. $1/&3 1/& %'&.&-9$ W)-$. ?& %$-+W) &-9'& ?). *$%$. ?& 9&''&-) *)-.+.9&-9&.7 #). */+?$?). $ 9&-&'.& &- &.9& 9&''&-) ?/'$-9& 3$ %&'()'$*+,- .)-Y &.9& 9&''&-) ?/'$-9& 3$ %&'()'$*+,- .)-Y $7 $7    ]&'()'$' .,3) &- 3$ %$'9& ?& ')*$ *)-.+.9&-9& /5+*$-?) 3). 9$3$?'). ?& <)?) 1/& $5$'1/&- &3 <$>)' ]&'()'$' .,3) &- 3$ %$'9& ?& ')*$ *)-.+.9&-9& /5+*$-?) 3). 9$3$?'). ?& <)?) 1/& $5$'1/&- &3 <$>)' */&'%) %).+53& ?& 3$ ')*$ *)-.+.9&-9&: &.9/?+$-?) 3$ /5+*$*+,- > ?+'&**+,- ?& 3). 9$3$?').: &8+9$-?) */&'%) %).+53& ?& 3$ ')*$ *)-.+.9&-9&: &.9/?+$-?) 3$ /5+*$*+,- > ?+'&**+,- ?& 3). 9$3$?').: &8+9$-?) %&'()'$' &- &3 %$-+W)7 %&'()'$' &- &3 %$-+W)7 57 57    J) .& ?&5&- /.$' 9'$W). .9$-?$'?Z ?&.%/. ?& *$?$ ?+.%$') &3 %&'()'+.9$ ?&5& )5.&'8$' *)- J) .& ?&5&- /.$' 9'$W). .9$-?$'?Z ?&.%/. ?& *$?$ ?+.%$') &3 %&'()'+.9$ ?&5& )5.&'8$' *)- ?&9&-+<+&-9) &3 ('&-9&: %$'$ %)?&' 0/W=$' */43 ?&9&-+<+&-9) &3 ('&-9&: %$'$ %)?&' 0/W=$' */43 &. &3 9'$W) <4. *)-8&-+&-9& %$'$ &3 &. &3 9'$W) <4. *)-8&-+&-9& %$'$ &3 -/&8) ?+.%$')7 -/&8) ?+.%$')7 *7 *7 N/$-?) 3$ W) N/$-?) 3$ W)-$ ?& %$-+W) &. -$ ?& %$-+W) &. ?&<$.+$?) ='$-?& > ?&<$.+$?) ='$-?& > 3$ %&'()'$*+,- &. +-&8+9$53&: .& 3$ %&'()'$*+,- &. +-&8+9$53&: .& ?&5& %)-&' ?&5& %)-&' &.%&*+$3 */+?$?) $3 <)<&-9) ?& %&'()'$' 3). 9$3$?').: P$*+-?)3) *)- %)*$ %'&.+,- > $5/-?$-*+$ &.%&*+$3 */+?$?) $3 <)<&-9) ?& %&'()'$' 3). 9$3$?').: P$*+-?)3) *)- %)*$ %'&.+,- > $5/-?$-*+$ ?& $=/$7 ?& $=/$7 ! !" "# ## #$ $! !% %" " & &' '! !" "# ## #$ $! !% %" " (#)!%*#) (#)!%*#) (#)!%*#) (#)!%*#) (#)!%*#) (#)!%*#) (#)!%*#) (#)!%*#) (#)!%*#) (#)!%*#) (#)!%*#) (#)!%*#) !"##"$% '($)*(+% !"##"$% '($)*(+% ,%$-)-."$." ,%$-)-."$." ,%$-)-."$." ,%$-)-."$." /($)*% /($)*% ! !" "# #$ $% %& & ! !" "# #$ $% %& & ' '& &( (( () )' '* *& & $ $# #' '& &( (( () )' '* *& &
  • 32.     7? 7?    Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      Nmhumk fak astufjmhta Nmhumk fak astufjmhta o7 o7    05>>5MF 9L5G_FI 05>>5MF 9L5G_FI    &. &. &3 &3 9+%) ?& 9+%) ?& 9&''&-) 1 9&''&-) 1/& -) /& -) %'&.&-9$: *) %'&.&-9$: *)-.+.9&-*+$ $3=/-$: -.+.9&-*+$ $3=/-$: 9&-+-?).& 9&-+-?).& 1/& &- 1/& &-<$?&'$' 3$. <$?&'$' 3$. 3$5)'&. 3$5)'&. +-<&?+$9$<&-9& 1/& .& $5'&-: %$'$ +<%&?+' ?&''/<5&.7 E$<5+- .& 3& 33$<$ 9&''&-) <)3+?)Z %/&. -) .& +-<&?+$9$<&-9& 1/& .& $5'&-: %$'$ +<%&?+' ?&''/<5&.7 E$<5+- .& 3& 33$<$ 9&''&-) <)3+?)Z %/&. -) .& &-*/&-9'$- *)- ('&*/&-*+$ %+&W$. ='$-?&.Z 3). */+?$?). &- &-*/&-9'$- *)- ('&*/&-*+$ %+&W$. ='$-?&.Z 3). */+?$?). &- &3 9&''&-) .)-Y &3 9&''&-) .)-Y $7 $7 @+9/$' @+9/$' 3). 9$3$?'). 3). 9$3$?'). $3=) $?&-9') $3=) $?&-9') ?& 3). ?& 3). 5)'?&. ?& 5)'?&. ?& 3$ .&* 3$ .&**+,- %$'$ *+,- %$'$ 1/& $3 1/& $3 &;%3).+)-$' 3). &;%3).+)-$' 3). 9+'). -) 9+'). -) .& .& $='$-?& ?&<$.+$?) 3$ .&**+,- ?&3 $='$-?& ?&<$.+$?) 3$ .&**+,- ?&3 ('&-9&7 ('&-9&7 57 57 I.$' %)*). I.$' %)*). 9$3$?'). > 9$3$?'). > ?& %)* ?& %)*$ %')(/-? $ %')(/-?+?$? %$'$ +?$? %$'$ 1/& -) 1/& -) .& ()'<& .& ()'<& /- 5)8&? /- 5)8&?,- &- ,- &- 3$ =$3&'_$ 3$ =$3&'_$ ) */$31/+&' ) */$31/+&' 3$5)'7 3$5)'7 *7 *7 I.$' I.$' %)*$ %)*$ *$'=$ *$'=$ ?& ?& &;%3).+8)7 &;%3).+8)7 ?7 ?7 F-9&. F-9&. ?& ?& +-+*+$' 3$ +-+*+$' 3$ %&'()'$*+,-: %&'()'$*+,-: .& .& ?&5& ?&5& *)3)*$' *)3)*$' &3 &3 &-<$?&'$?) &-<$?&'$?) -&*&.$'+)7 -&*&.$'+)7 JE1&?/ 9& .%?%' JE1&?/ 9& .%?%' -)<?&' 9& - -)<?&' 9& -% -%</?" % -%</?"    2- /-$ 3$5)' */$31/+&'$ .& 33$<$ K*$'$ 3+5'&B ?& 3$ W)-$ 1/& .& ?&.&$ 8)3$': $ *$?$ /-) ?& 3). 9$3$?'). 1/& 2- /-$ 3$5)' */$31/+&'$ .& 33$<$ K*$'$ 3+5'&B ?& 3$ W)-$ 1/& .& ?&.&$ 8)3$': $ *$?$ /-) ?& 3). 9$3$?'). 1/& &.94- 3+5'&.: ) &.94- 3+5'&.: ) .&$ &- *)-9$*9) *)- .&$ &- *)-9$*9) *)- 3$. 3$. %&'.)-$. %&'.)-$. %)' &0&<%3): &3 ('&-9& %)' &0&<%3): &3 ('&-9& ?& /-$ =$3&'_$: *P+<&-&$ ) ?& /-$ =$3&'_$: *P+<&-&$ ) %+1/&: %+1/&: 9&-?'4 /-$ *$'$ 3+5'&: /- 5$-*) 9&-?'4 /-$ *$'$ 3+5'&: /- 5$-*) ) ='$?$ 9&-?'4 ?).Z ) ='$?$ 9&-?'4 ?).Z 3$ &.1/+-$ ?& /- 5$-*) 3$ &.1/+-$ ?& /- 5$-*) 9&-?'4 9'&.Z /- ='$?+- 9&-?'4 9&-?'4 9'&.Z /- ='$?+- 9&-?'4 */$9')Z > /-$ %')<+-&-*+$ ')*).$ &- ()'<$ ?& */5): 9&-?'4 g *$'$. 3+5'&.7 ])' )9') 3$?): */$-9$. <4. *$'$. */$9')Z > /-$ %')<+-&-*+$ ')*).$ &- ()'<$ ?& */5): 9&-?'4 g *$'$. 3+5'&.7 ])' )9') 3$?): */$-9$. <4. *$'$. 3+5'&. 9+&-& /-$ W)-$: 9$-9) <&-). '&.+.9&-*+$ P$'4 ?+*P$ W)-$ $ 3$ 8)3$?/'$Z $._: &- &3 &0&<%3) 3+5'&. 9+&-& /-$ W)-$: 9$-9) <&-). '&.+.9&-*+$ P$'4 ?+*P$ W)-$ $ 3$ 8)3$?/'$Z $._: &- &3 &0&<%3) ! #$%%$& ! #$%%$& ' #$%%$& ' #$%%$& ( #$%%$& ( #$%%$& ) #$%%$& ) #$%%$& *+,-%. /- ?$%$& =07%-& /- 61$ =$7.% *+,-%. /- ?$%$& =07%-& /- 61$ =$7.%  Hõnarb fa gmrms kj`ras ah uhm km`  Hõnarb fa gmrms kj`ras ah uhm km`br njharm br njharm Gmrm kj`ra Gmrm kj`ra
  • 33.     Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar  Wm`ar, Wm`ar dmgar, Wm`ar sar      7= 7=    _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham _arcbrmgj÷h ah Njharîm Wu`tarríham    F-9&'+)' &3 */5) ?& 3$ (+=/'$ 9&-?'4 /-$ .)3$ ./%&'(+*+& ?& $<$''& ) .&$ 1/& )%)-?'4 '&.+.9&-*+$ <_-+<$ $ F-9&'+)' &3 */5) ?& 3$ (+=/'$ 9&-?'4 /-$ .)3$ ./%&'(+*+& ?& $<$''& ) .&$ 1/& )%)-?'4 '&.+.9&-*+$ <_-+<$ $ 3$ 8)3$?/'$Z &3 ='$?_- 9&-?'4 ?). ./%&'(+*+&.Z 3$ &.1/+-$ ?& 3$ ='$?$: 9'&. ./%&'(+*+&.Z 3$ ='$?$ 9&-?'4 */$9') 3$ 8)3$?/'$Z &3 ='$?_- 9&-?'4 ?). ./%&'(+*+&.Z 3$ &.1/+-$ ?& 3$ ='$?$: 9'&. ./%&'(+*+&.Z 3$ ='$?$ 9&-?'4 */$9') ./%&'(+*+&.Z > &3 ('&-9& ?& /-$ =$3&'_$: *P+<&-&$ ) %+1/&: 9&-?'4 *+-*) ./%&'(+*+&. ?& $<$''&: ) .&$: 1/& ./%&'(+*+&.Z > &3 ('&-9& ?& /-$ =$3&'_$: *P+<&-&$ ) %+1/&: 9&-?'4 *+-*) ./%&'(+*+&. ?& $<$''&: ) .&$: 1/& .&'4- 3). <4. ?+(_*+3&. ?& 8)3$'7 .&'4- 3). <4. ?+(_*+3&. ?& 8)3$'7 ])' ])'   3) 1/& P&<). ?+*P): /- 3) 1/& P&<). ?+*P): /- ('&-9& ?& =$3&'_$: *P+<&- ('&-9& ?& =$3&'_$: *P+<&-&$: %+1/& ) /- &.9)%&: .)- 3$. W) &$: %+1/& ) /- &.9)%&: .)- 3$. W)-$. <4. ?+(_*+3&. %$'$ -$. <4. ?+(_*+3&. %$'$ 8)3$': %/&.: .,3) %'&.&-9$- /-$ *$'$ 3+5'& > &- *$<5+) *+-*) ./%&'(+*+&. ?& $<$''&7 ]/&. 5+&-: &- &.9$. 8)3$': %/&.: .,3) %'&.&-9$- /-$ *$'$ 3+5'& > &- *$<5+) *+-*) ./%&'(+*+&. ?& $<$''&7 ]/&. 5+&-: &- &.9$. 3$5)'&.: 3$5)'&.: 3$ /5+*$*+,- > ?+'&**+,- ?& 3). 9$3$?'). .& 3$ /5+*$*+,- > ?+'&**+,- ?& 3). 9$3$?'). .& P$*& ?& 9$3 <$-&'$ 1/& 3). P$*& ?& 9$3 <$-&'$ 1/& 3). %'+<&'). 9$3$?'). &- .$3+': %'+<&'). 9$3$?'). &- .$3+': 1/& .& 33$<$- 3). $''$-1/&.: ()'<&- /-$ *$'$ 3+5'& <4.: *)<) .& 8& &- 3$ (+=/'$7 1/& .& 33$<$- 3). $''$-1/&.: ()'<&- /-$ *$'$ 3+5'& <4.: *)<) .& 8& &- 3$ (+=/'$7 N)<) .& ()'<$- 3$. *$'$. 3 N)<) .& ()'<$- 3$. *$'$. 3+5'&. +5'&. #$. $>/?$. ) .&$- 3). 9$3$?'). 1/& &.94- $ *)-9+-/$*+,- ?& 3). $''$-1/&.: $*9/$'4- .)5'& ?). *$'$. 3+5'&. > #$. $>/?$. ) .&$- 3). 9$3$?'). 1/& &.94- $ *)-9+-/$*+,- ?& 3). $''$-1/&.: $*9/$'4- .)5'& ?). *$'$. 3+5'&. > */$9') $<$''&. %$'$ 3$ %'+<&'$ $>/?$Z 3$. ?&<4. $>/?$. $*9/$'4- >$ .)5'& 9'&. *$'$. 3+5'&. > 9'&. */$9') $<$''&. %$'$ 3$ %'+<&'$ $>/?$Z 3$. ?&<4. $>/?$. $*9/$'4- >$ .)5'& 9'&. *$'$. 3+5'&. > 9'&. ./%&'(+*+&. ?& $<$''&: P$.9$ 1/&?$' *)<) .& </&.9'$ &- 3$ (+=/'$7 #) <+.<) ./*&?&'4 *)- 3). */$?'$?)'&.: ./%&'(+*+&. ?& $<$''&: P$.9$ 1/&?$' *)<) .& </&.9'$ &- 3$ (+=/'$7 #) <+.<) ./*&?&'4 *)- 3). */$?'$?)'&.: $3W$. > $''$.9'&.7 $3W$. > $''$.9'&.7 D&.?& $P)'$ > .+- &.%&'$' $ 33&=$' $ &.9/?+$' 3). 9'$W). %&'()'$*+,- %)?&<). .$*$' &- *)-*3/.+,-Y D&.?& $P)'$ > .+- &.%&'$' $ 33&=$' $ &.9/?+$' 3). 9'$W). %&'()'$*+,- %)?&<). .$*$' &- *)-*3/.+,-Y $7 $7 23 ;+9) ?&3 23 ;+9) ?&3 ?+.%$') ?&%&-?&'4 ?+.%$') ?&%&-?&'4 ?&3 ;+9) ?& ?&3 ;+9) ?& 3). $''$-1/&.: %)' 3). $''$-1/&.: %)' 3) <+.<): .9). 3) <+.<): .9). ?&5&'4- .&' ?&5&'4- .&' /5+*$?). /5+*$?). > %&'()'$?). *)-9')3$-?) ./ ?+'&**+,- */+?$?).$<&-9&: $.+<+.<): ?&5&'4- 9&-&' ./(+*+&-9& *$'=$ > %&'()'$?). *)-9')3$-?) ./ ?+'&**+,- */+?$?).$<&-9&: $.+<+.<): ?&5&'4- 9&-&' ./(+*+&-9& *$'=$ &;%3).+8$7 &;%3).+8$7 !" $% &'()* !&)+! ,'-(* +.! &!(! %/-(* !" $% &'()* !&)+! ,'-(* +.! &!(! %/-(* ?('.)'. ?('.)'. !" $%&'(& )&*+,&* )& !" $%&'(& )&*+,&* )& -.!&% *./?)= &/ 0=%(& /. -.!&% *./?)= &/ 0=%(& /. +%?7&%. .0(,. *=!%& +%?7&%. .0(,. *=!%& )=* 0.%.* /?!%&*6 )=* 0.%.* /?!%&*6 !" $%& '()%& %*+,%& %!(+%- &'.)/ ()/& !%)%& ?=.)/&0 !" $%& '()%& %*+,%& %!(+%- &'.)/ ()/& !%)%& ?=.)/&0