Ponencia del profesor Julio Cesar Alonso (PhD en economía, profesor Universidad Icesi) en el marco del conversatorio "“Perspectivas y retos del Bilingüismo en Santiago de Cali”, celebrado el 27 de octubre de 2016. Organizado por la Red de maestros de lenguas extranjeras, la secretaría de educación municipal y el program de formación y desarrollo profesional docente en inglés de la Universidad del Valle.

1. Niveles de
referencia
Meta PFDCLE
2010-2014
Resultados en
Colombia
Resultados en Cali
Resultados Cali
vs. otras ciudades
Ranking de
colegios
¿C´omo vamos con respecto a la meta nacional de
Biling¨uismo?
Centro de Investigaci´on en Econom´ıa y Finanzas - Cienfi
Universidad Icesi
28 de octubre de 2016
Conversatorio Biling¨uismo

2. Niveles de
referencia
Meta PFDCLE
2010-2014
Resultados en
Colombia
Resultados en Cali
Resultados Cali
vs. otras ciudades
Ranking de
colegios
Contenido
1 Niveles de referencia
2 Meta PFDCLE 2010-2014
3 Resultados en Colombia
4 Resultados en Cali
5 Resultados Cali vs. otras ciudades
6 Ranking de colegios
Conversatorio Biling¨uismo

3. Niveles de
referencia
Meta PFDCLE
2010-2014
Resultados en
Colombia
Resultados en Cali
Resultados Cali
vs. otras ciudades
Ranking de
colegios
Niveles de referencia
Clasificaci´on del Usuario Nivel MCERL Equivalencia en Colombia Nivel en SABER 11
A-
Usuario B´asico
A1 Principiante A1
A2 B´asico A2
Usuario Independiente
B1 Pre-Intermedio B1
B2 Intermedio
B+
Usuario Competente C1 Pre-Avanzado
C2 Avanzado
Fuente: Adaptado a partir de Alonso, Casasbuenas, Gallo y Torres (2012)
Conversatorio Biling¨uismo

4. Niveles de
referencia
Meta PFDCLE
2010-2014
Resultados en
Colombia
Resultados en Cali
Resultados Cali
vs. otras ciudades
Ranking de
colegios
Programa de Fortalecimiento al Desarrollo de
Competencias en Lenguas Extranjeras (PFDCLE)
Meta 2010 - 2014
40 % de los estudiantes de grado 11 en B1 (MCERL)
Conversatorio Biling¨uismo

5. Niveles de
referencia
Meta PFDCLE
2010-2014
Resultados en
Colombia
Resultados en Cali
Resultados Cali
vs. otras ciudades
Ranking de
colegios
Clasificaci´on por niveles de Ingl´es para Colombia
(2009-2015)
Clasificaci´on 2009 Prop. 2010 Prop.1 2011 Prop.2 2012 Prop.3 2013 Prop.4 2014 Prop.5 2015 Prop.6
A- 285637 54,45 324549 56,87 320760 56,08 326227 56,22 309870 53,84 290882 51,35 258307 45,08
A1 179439 34,2 175362 30,73 197729 34,57 170169 29,33 188863 32,82 197004 34,78 221180 38,6
A2 30843 5,88 36461 6,39 34419 6,02 45624 7,86 39184 6,81 40713 7,19 47229 8,24
B1 23217 4,43 23585 4,13 15438 2,7 30070 5,18 25778 4,48 25152 4,44 32002 5,59
B+ 5464 1,04 10719 1,88 3641 0,64 8140 1,4 11805 2,05 12696 2,24 14216 2,48
Total 524.600 570.676 571.987 580.230 575.500 566.447 572.934
Fuente: Instituto Colombiano para la Evaluaci´on de la Educaci´on (ICFES) - C´alculos Cienfi.
Conversatorio Biling¨uismo

6. Niveles de
referencia
Meta PFDCLE
2010-2014
Resultados en
Colombia
Resultados en Cali
Resultados Cali
vs. otras ciudades
Ranking de
colegios
Clasificaci´on por niveles de Ingl´es para Cali
(2009-2015)
Clasificaci´on 2009 Prop. 2010 Prop. 2011 Prop. 2012 Prop. 2013 Prop. 2014 Prop. 2015 Prop.
A- 12649 56,52 12270 52,82 12261 50,19 13802 52,48 13352 50,04 11688 46,45 10358 41,74
A1 7169 32,03 7097 30,55 8151 33,37 7619 28,97 8567 32,11 8803 34,98 9197 37,06
A2 1373 6,13 2008 8,64 1958 8,02 2271 8,64 2106 7,89 2067 8,21 2535 10,22
B1 818 3,65 1289 5,55 1554 6,36 1861 7,08 1809 6,78 1899 7,55 1911 7,7
B+ 372 1,66 566 2,44 505 2,07 746 2,84 850 3,19 708 2,81 814 3,28
Total 22.381 23.230 24.429 26.299 26.684 25.165 24.815
Fuente: Instituto Colombiano para la Evaluaci´on de la Educaci´on (ICFES) - C´alculos Cienfi.
Conversatorio Biling¨uismo

7. Niveles de
referencia
Meta PFDCLE
2010-2014
Resultados en
Colombia
Resultados en Cali
Resultados Cali
vs. otras ciudades
Ranking de
colegios
Colegios Privados vs Colegios P´ublicos en el
cumplimiento de la meta.
0%
25%
50%
75%
100%
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Año
Porcentaje
Naturaleza Oficiales Privados
Conversatorio Biling¨uismo

8. Niveles de
referencia
Meta PFDCLE
2010-2014
Resultados en
Colombia
Resultados en Cali
Resultados Cali
vs. otras ciudades
Ranking de
colegios
Tasa de cumplimiento de la meta del 40 % por
Colegios Privados
11%
12%
12.1%
11.4%
12.1%
8.6%
6.9%
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
0% 10% 20% 30% 40% 50%
Porcentaje
Año
Conversatorio Biling¨uismo

9. Niveles de
referencia
Meta PFDCLE
2010-2014
Resultados en
Colombia
Resultados en Cali
Resultados Cali
vs. otras ciudades
Ranking de
colegios Otras ciudades
Conversatorio Biling¨uismo

10. Niveles de
referencia
Meta PFDCLE
2010-2014
Resultados en
Colombia
Resultados en Cali
Resultados Cali
vs. otras ciudades
Ranking de
colegios
Desempe˜no principales ciudades del pa´ıs
10%
20%
30%
40%
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Año
Porcentaje
BARRANQUILLA
BOGOTÁ D.C.
BUCARAMANGA
CALI
CARTAGENA
MEDELLIN
NACIONAL
Conversatorio Biling¨uismo

11. Niveles de
referencia
Meta PFDCLE
2010-2014
Resultados en
Colombia
Resultados en Cali
Resultados Cali
vs. otras ciudades
Ranking de
colegios
Ranking de colegios
Conversatorio Biling¨uismo

12. Niveles de
referencia
Meta PFDCLE
2010-2014
Resultados en
Colombia
Resultados en Cali
Resultados Cali
vs. otras ciudades
Ranking de
colegios
Proporci´on de estudiantes que clasificaron en los niveles B1 y B+ en la promoci´on de
cada colegio privado en Cali (2010-2015)
Ranking Oficial
2015 Colegio B1.x B+.x B1 + B+.x N◦
.x 2010 2011 2012 2013 2014
1 COLEGIO BILINGUE DIANA OESE 3 % 97 % 100 % 33 5 2 1 1 5
2 COL BOLIVAR 14.3 % 85.7 % 100 % 84 1 1 3 6 1
3 COLEGIO COLOMBO BRIT´ANICO 15.4 % 84.6 % 100 % 78 2 4 2 2 11
4 COLEGIO INTERNACIONAL LOS CA˜NAVERALES 38.9 % 61.1 % 100 % 18 9 7 7 9 10
5 COLEGIO PHILADELPHIA 42.3 % 57.7 % 100 % 26 8 5 10 4 7
6 COLEGIO LA ARBOLEDA - SEDE PRINCIPAL 47.1 % 52.9 % 100 % 17 7 6 8 14 9
7 COLEGIO GIMNASIO LA COLINA 48.5 % 51.5 % 100 % 33 3 10 6 3 3
8 COLEGIO BRIT´ANICO-THE BRITISH SCHOOL 60 % 40 % 100 % 20 11 18 13 8 13
9 COLEGIO ANGLOHISPANO 84.6 % 15.4 % 100 % 13 7 4
10 COL JEFFERSON 26 % 72.6 % 98.6 % 73 12 8 5 10 14
11 COLEGIO BENNETT 31.1 % 66.7 % 97.8 % 45 4 3 4 5 12
12 COLEGIO INGLES DE LOS ANDES 53.3 % 40 % 93.3 % 30 6 11 14 15 8
13 COLEGIO NUEVO CAMBRIDGE - SEDE PRINCIPAL 75 % 16.7 % 91.7 % 12
14 ASPAEN LICEO TACUR´I 50 % 40 % 90 % 20 15 12 15 16 2
15 COLEGIO FREINET 50 % 39.5 % 89.5 % 38 10 9 11 12 6
16 COLEGIO ALEMAN 42.4 % 47 % 89.4 % 66 13 15 12 13 15
17 COLEGIO LAURETTA BENDER 71.4 % 14.3 % 85.7 % 21 22 16 24 26 17
18 INST NUESTRA SE˜NORA DE LA ASUNCION 70.8 % 12.5 % 83.3 % 24 23 113 30 31 29
19 LICEO FRANCES PAUL VALERY 46 % 36.5 % 82.5 % 63 14 13 9 11 16
20 ASPAEN COLEGIO JUANAMB´U - SEDE PRINCIPAL 43.8 % 37.5 % 81.3 % 16 25 22 35 19 25
Fuente: Instituto Colombiano para la Evaluaci´on de la Educaci´on (ICFES) - C´alculos Cienfi.
Nota: Solo tomamos los colegios que presentaron m´as de 10 estudiantes en los
examenes de estado.
Conversatorio Biling¨uismo

13. Niveles de
referencia
Meta PFDCLE
2010-2014
Resultados en
Colombia
Resultados en Cali
Resultados Cali
vs. otras ciudades
Ranking de
colegios
Proporci´on de estudiantes que clasificaron en los niveles B1 y B+ en la promoci´on de
cada colegio oficial en Cali - Jornada Ma˜nana (2010-2015)
Ranking Oficial
2015 Puesto General Colegio B1.15 B+.15 B1 + B+.15 N◦
.15 2010 2011 2012 2013 2014
2 54 T´ECNICO INDUSTRIAL COMUNA 17 23 % 8.2 % 31.2 % 122 14 4 4 2 5
3 78 POLITECNICO MUNICIPAL DE CALI 15.6 % 5.9 % 21.5 % 135 30 38 6 8 3
4 95 41/01 INSTITUCION EDUCATIVA VILLA DEL SUR 14.9 % 2.7 % 17.6 % 74 3 23 29 35 2
5 96 JOSE MARIA CARBONELL 15.2 % 2.4 % 17.6 % 165 6 17 12 3 15
6 104 INSTITUCION LICEO DEPARTAMENTAL 11.2 % 5.3 % 16.5 % 170 1 1 1 5 6
7 107 INSTITUCI´ON CARLOS HOLGUIN LLOREDA 13.3 % 2.2 % 15.5 % 45 7 44 30 53 35
8 110 INSTITUCION NORMAL SUPERIOR 12.6 % 2.4 % 15 % 207 20 31 8 19 16
9 111 SUPERIOR FARALLONES 13.5 % 1.4 % 14.9 % 208 5 6 15 26 7
10 112 CLASICO INCOLBALLET 14.8 % 0 % 14.8 % 27 47 47 63 54 4
11 113 TECNICA SIMON RODRIGUEZ 10.4 % 4.2 % 14.6 % 48 11 12 21 16 19
12 132 MANUEL MARIA MALLARINO 10.3 % 1.7 % 12 % 58 46 46 62 40 49
13 138 SANTA LIBRADA 9 % 1.8 % 10.8 % 167 8 9 5 6 12
14 141 PEDRO ANTONIO MOLINA 9.9 % 0.5 % 10.4 % 192 4 3 14 31 25
15 143 VILLACOLOMBIA 10.3 % 0 % 10.3 % 39 16 54 2 4 1
16 146 INDUSTRIAL DIEZ DE MAYO 9.2 % 0.8 % 10 % 119 17 55 51 18 20
17 152 INDUSTRIAL LUZ HAYDEE GUERRERO 9.4 % 0 % 9.4 % 32 53 52 65 36 34
18 153 JOSE MARIA VIVAS BALCAZAR 9.2 % 0 % 9.2 % 65 15 7 9 7 9
19 154 JORGE ISAACS INEM 7.3 % 1.8 % 9.1 % 398 22 26 7 12 23
20 161 INSTITUCION EDUCATIVA LA MERCED 8.1 % 0.7 % 8.8 % 136 18 16 10 22 21
21 165 ANTONIO JOSE CAMACHO 6.4 % 2.1 % 8.5 % 188 24 29 16 10 29
Fuente: Instituto Colombiano para la Evaluaci´on de la Educaci´on (ICFES) - C´alculos Cienfi.
Nota: Solo tomamos los colegios que presentaron m´as de 10 estudiantes en los
examenes de estado.
Conversatorio Biling¨uismo

14. Niveles de
referencia
Meta PFDCLE
2010-2014
Resultados en
Colombia
Resultados en Cali
Resultados Cali
vs. otras ciudades
Ranking de
colegios
Proporci´on de estudiantes que clasificaron en los niveles B1 y B+ en la promoci´on de
cada colegio oficial en Cali - Jornada Tarde (2010-2015)
Ranking Oficial
2015 Puesto General Colegio B1.15 B+.15 B1 + B+.15 N◦
.15 2010 2011 2012 2013 2014
1 120 COMERCIAL JOSE MARIA VIVAS BALCAZAR 13.4 % 0 % 13.4 % 67 7 27 3 6 2
2 130 INSTITUCION EDUCATIVA REPUBLICA DE ISRAEL 8.6 % 3.4 % 12 % 58 5 2 8 7 10
3 140 EDUCATIVA GENERAL ALFREDO VASQUEZ COBO 10.5 % 0 % 10.5 % 19 14 33 36 20 5
4 142 TECNICO DE COMERCIO SANTA CECILIA 8.7 % 1.7 % 10.4 % 172 1 1
5 147 TECNICA DE COMERCIO SIMON RODRIGUEZ 9.9 % 0 % 9.9 % 71 39 4 16
6 149 INSTITUCION EDUCATIVA SANTA LIBRADA 7.9 % 1.6 % 9.5 % 63 1 7 6 3 17
7 160 16/01 IETI PEDRO ANTONIO MOLINA 8.9 % 0 % 8.9 % 101 11 12 5 2 4
8 162 TECNICA INDUSTRIAL ANTONIO JOSE CAMACHO 7.5 % 1.2 % 8.7 % 160 17 6 1 27 7
9 178 TECNICO INDUSTRIAL LUZ HAYDEE GUERRERO 3.7 % 3.7 % 7.4 % 27 9 22 29 35
10 184 TECNICA COMERCIAL LAS AMERICAS 6.9 % 0 % 6.9 % 58 3 26 20 22 15
Fuente: Instituto Colombiano para la Evaluaci´on de la Educaci´on (ICFES) - C´alculos Cienfi.
Nota: Solo tomamos los colegios que presentaron m´as de 10 estudiantes en los
examenes de estado.
Conversatorio Biling¨uismo

15. Niveles de
referencia
Meta PFDCLE
2010-2014
Resultados en
Colombia
Resultados en Cali
Resultados Cali
vs. otras ciudades
Ranking de
colegios
Proporci´on de estudiantes que clasificaron en los niveles B1 y B+ en la promoci´on de
cada colegio oficial en Cali - Jornada Nocturna (2010-2015)
Ranking Oficial
2015 Puesto General Colegio B1.15 B+.15 B1 + B+.15 N◦
.15 2010 2011 2012 2013 2014
1 157 INSTITUCI´ON EDUCATIVA EVA RIASCOS PLATA 9.1 % 0 % 9.1 % 11 31
2 217 INSTITUCION EDUCATIVA CIUDAD CORDOBA 5.6 % 0 % 5.6 % 18 28 31
3 253 TECNICA DE COMERCIO SIMON RODRIGUEZ 3.6 % 0 % 3.6 % 28 2
4 295 39/01 INSTITUCION EDUCATIVA BOYACA 2.1 % 0 % 2.1 % 48 17 19 4 25 19
5 300 COMERCIAL JOSE MARIA VIVAS BALCAZAR 2 % 0 % 2 % 49 5 4 8 13 8
COMERCIAL HERNANDO NAVIA VARON
Fuente: Instituto Colombiano para la Evaluaci´on de la Educaci´on (ICFES) - C´alculos Cienfi.
Nota: Solo tomamos los colegios que presentaron m´as de 10 estudiantes en los
examenes de estado.
Conversatorio Biling¨uismo