Este documento habla sobre el voluntariado en El Salvador. Explica que el voluntariado ha estado presente a lo largo de la historia y actualmente hay alrededor de 15 voluntarios en Círculo Solidario El Salvador que trabajan en comunidades rurales y urbanas marginadas. También describe el perfil típico de un voluntario salvadoreño y los campos en los que suelen trabajar. Finalmente, menciona algunos esfuerzos actuales para fortalecer el voluntariado en el país.

1. B o l e t í n I n f o r m a t i vo n ú m . 37, m a yo 2 0 0 8
UN VOLUNTARIADO RESPONSABLE CON
SOLIDARIDAD
PERSONAL
Y SOCIAL
Círculo Solidario El Salvador surgió como un movimiento DIV, se ha convertido en una gran celebración para expresar
de voluntariado y solidario, de ahí que su misión y primer y reconocer este gran esfuerzo desempeñado por las personas
objetivo estratégico sea potenciar un voluntariado voluntarias repartidas por todo el globo.
creciente, organizado, formado e implicado por el cambio
social del país. En El Salvador desde hace tiempo se han expresado algunas
formas que podemos catalogar como voluntariado con distintos
La actividad voluntaria ha estado presente en todas las épocas matices y en diversos contextos.
de la historia humana, manifestándose en todos los campos
del quehacer social y dando solución a diversos problemas por A finales de 2001 el Programa de Voluntariado de Naciones
los que la humanidad ha atravesado en los diferentes momentos. Unidas inició la preparación del Año Internacional de los
Voluntarios y dentro de las acciones emprendidas en El Salvador
Fue en 1985 cuando la Asamblea General de Naciones Unidas se destaca el desarrollo de un proceso de consulta participativa,
estableciera el Día Internacional del Voluntario (DIV), dando a través de un estudio, el cual dio como resultado:
así a conocer al mundo la gran labor que el voluntariado ha • la elaboración de un Anteproyecto de Ley del Voluntariado y,
llevado a cabo a favor del desarrollo económico y social a • la iniciativa de creación del Centro Nacional del
escala mundial. Desde entonces, cada 5 de diciembre, cada Voluntariado.

2. “Para mí ser voluntaria responsable Campos de actuación del voluntariado dentro de las
organizaciones
significa compro-miso moral, al que
todo ser humano está llamado. Es De acuerdo a los datos del estudio, las áreas en las que los voluntarios
y voluntarias prestan sus servicios son, en general, de carácter operativo
imposible vivir en este mundo de tales como: trabajo en directivas comunales, medioambiente, educación,
injusticias y no compro-meterse a salud, alfabetización, atención a la niñez, ayuda humanitaria, organización
comunitaria, deporte, derechos humanos y actividades culturales. También
hacer algo. Es un compromiso hay voluntariado en funciones administrativas y de capacitación (educación
inherente al ser humano”… popular, promoción de valores, salud preventiva y curativa, organización
de la comunidad y comunicaciones).
Ana de Oliva, Voluntaria en la
Comunidad Las Marías, desde El Perfil de las y los voluntarios
Las personas voluntarias se caracterizan por su espíritu altruista, de
hace 5 años
creatividad, sensibilidad ante el dolor humano, conciencia social, práctica
solidaria, liderazgo, responsabilidad, buenas relaciones interpersonales,
“Creo que el voluntariado… es un capacidad de trabajo en equipo, disciplina, capacidad de comunicación
y preocupación por los demás.
compromiso... Trabajar de la mano
Los datos del estudio indican que el 55% de las y los voluntarios que
con las personas en las participan en las organizaciones son personas jóvenes de edades entre
comunidades es algo gratificante, los 20 y los 35 años con formación universitaria. La condición social y
económica de los y las voluntarias en El Salvador, de acuerdo al sondeo,
hay momentos cercanos en los resultó que de 31 organizaciones entrevistadas, 21 poseían voluntariado
cuales se siente el estar uno con nacional, de las que el 55% manifestó que su voluntariado pertenecía
al estrato económico medio, un 20% al estrato medio-alto y alto y un
ellos. No quisiéramos tener gente 25% definió que sus voluntarios y voluntarias pertenecían al estrato social
en al pobreza;... y es que la misión bajo.
del voluntariado es trabajar para la
Mirando hacia el futuro del voluntariado salvadoreño
dignificación de la gente La buena noticia para el voluntariado es que un buen grupo de
empobrecida” organizaciones de la sociedad civil han tomado conciencia de la situación
del voluntariado y se han puesto en la ruta de trabajar conjuntamente
Roberto Guillén, Voluntario de para encontrar las soluciones.
la Comunidad Peralta, desde
hace 5 años Es así que Círculo Solidario de El Salvador y la Iniciativa Nacional del
Voluntariado, ejecutan actualmente el proyecto: “Fortaleciendo las
capacidades del voluntariado salvadoreño como ejercicio de ciudadanía”.
Este proyecto cuenta con el apoyo económico de la Dirección de
Cooperación del Gobierno Vasco y está directamente dirigido a: 1) Elevar
la capacidad de las organizaciones para gestionar su voluntariado; 2)
lograr una mayor atención de la Administración Pública; 3) incrementar
la visibilidad y reconocimiento del voluntariado en la sociedad y 4)
fortalecer los esfuerzos de redes para cohesionar al sector voluntario del
país.
¿En Círculo Solidario El Salvador, con qué tipo de
voluntariado contamos?
Actualmente, Círculo Solidario cuenta con dos grupos de voluntarios/as
que dan acompañamiento a dos comunidades diferentes: una rural y una
urbano-marginal.
El número de personas voluntarias activas es de 15; 8 mujeres y 7
hombres.
El trabajo que estas personas voluntarios realizan en las comunidades
es variado:
- Atención de niños y niñas en lo relativo al refuerzo escolar y la
organización en la juventud.
- Diagnósticos de la comunidad y planificación de acciones
comunitarias para solucionar problemas puntuales.
- Organización de campañas comunitarias en aspectos de:
saneamiento ambiental, odontología, salud preventiva, ferias de
salud, celebración de días especiales como Día del Niño y la
Niña, Día Internacional de la Mujer, entre otros.

3. Página Webs, libros e Investigaciones sobre
Voluntariado:
• Voluntarios de las Naciones Unidas.
http://www.unv.org/es.html
• Viabilidad, diseño y estrategia de gestión del centro
nacional del Voluntariado en El Salvador. Comité
Nacional del año internacional de los Voluntarios 2001.
Octubre/2001.
http://www.worldvolunteerweb.org/fileadmin/docs/old
/html/2001/01_10_29SAL.htm
- Capacitación de personas líderes comunitarias y búsqueda de • Resultados del taller los logros de la celebración y
alternativas comunitarias para el desarrollo. seguimiento del Año Internacional del Voluntariado
2001: Perspectivas para el futuro del voluntariado en
- Organización y acompañamiento a grupos juveniles. El Salvador
- Charlas diversas en temas como: género, realidad nacional, http://www.worldvolunteerweb.org/fileadmin/docs/old
derechos humanos, violencia y drogas. /pdf/2002/02_11_13SLV_ws_report.pdf
Finalmente, podemos decir que para ejercer un voluntariado se requiere • El voluntariado internacional: una experiencia de
de responsabilidad y solidaridad personal y social. implicación y diálogo intercultural. Una experiencia
para aprender.
Investigaciones ALBOAN Diciembre 2007
¿Qué estamos haciendo en
apoyo a la educación en
El Salvador?
Círculo Solidario El Salvador, en su labor
de impulsar el desarrollo en los procesos
educativos de las comunidades urbanas
marginales del país, como cada año ha
continuado desarrollando el Programa de
Apoyo Educativo en las comunidades de
San Roque, Las Moras, Las Marías, Altos
de Jardines y Antiguo Cuscatlán, y como
les hemos venido comunicando en
nuestros boletines anteriores, entre las
múltiples actividades que se han
desarrollado podemos destacar las
siguientes:
• Clausura del curso escolar de los
jóvenes adscritos al Programa de
Apoyo Educativo 2007. En total 41
estudiantes (23 alumnos y 18
alumnas) han logrado finalizar el
bachillerato satisfactoriamente.
• Convocatoria de becas escolares
2008. Se han seleccionado 150
becarios. Finalmente podemos decir que contar ayuda a estar mejor preparados tanto en
• Orientación a padres y madres. con un programa de Apoyo Educativo está el ámbito de la educación formal como
• Refuerzo escolar. contribuyendo enormemente a que estas informal, pues les brinda una mayor
• Actividades complementarias como comunidades cuenten con jóvenes seguridad en sí mismos/as, así como otras
formación en valores, organización preparados para asumir retos comunitarios herramientas necesarias para un buen
juvenil, encuentros deportivos que sean posibles de alcanzar. Todo esto desempeño en el ámbito educativo y
intercomunales, talleres de danza gracias a las habilidades que van comunitario.
y teatro, etc. desarrollando, ya que el programa les

4. CS Euskadi participa
en el Consejo Vasco de Cooperación
Desde hace algo más de un año Círculo Solidario
Euskadi forma parte del CONSEJO VASCO DE
COOPERACIÓN, órgano de representación de
los agentes de la cooperación, con capacidad
de propuesta, dictamen y seguimiento de la
cooperación pública vasca. En este espacio
participamos tanto desde el sector social formado
por las ONGDs, como instituciones públicas
(Diputaciones, EUDEL y otros departamentos
del Gobierno Vasco). En estos momentos hay
CS Cantabria dos cuestiones en las que se está trabajando
CSC imparte un curso teórico y tres prácticos con más intensidad. Por un lado, la creación de
de voluntariado en ONGD. Hay 17 personas la agencia de cooperación, que actualmente se CS Perú:
recibiendo esta formación en la actualidad. encuentra en debate parlamentario; y, por otro Campaña por la equidad
Varios Institutos de Enseñanza Secundaria lado, en el mes de abril el Gobierno Vasco ha En el marco de las celebraciones por el Día
continúan apoyando el programa de becas de presentado el borrador del plan director y, junto Internacional de la Mujer, Círculo Solidario Perú
Círculo Solidario. El IES Cantabria, por sexto con la coordinadora de ONGD, venimos convocó a 200 mujeres integrantes de
año, ha apoyado tres Becas Solidarias, lo que realizando las aportaciones a dicho plan. organizaciones sociales de base de la provincia
supone que tres adolescentes salvadoreños muy ¡Tenemos un mes por delante de grandes retos! de Trujillo para desarrollar un taller participativo
pobres podrán estudiar este año. El IES Ría del en el que se analizó el triple rol de la mujer,
Carmen sigue (desde 2001) con las Becas desde un enfoque de género. A raíz de estas
Roberto Landeras. Este curso ha organizado un reflexiones, se elaboró un pronunciamiento que
mercadillo consiguiendo 25 becas. Desde aquí, recoge el posicionamiento y las percepciones
nuestro reconocimiento al trabajo de estos IES de las mujeres sobre su situación y las exigencias
y el profundo agradecimiento de quienes ya que consideran necesarias para superar la
disfrutan de su solidaridad. condición de dependencia de muchas mujeres
y avanzar hacia la equidad. Este pronunciamiento
Monterrey picture of Mexico
se leyó tras un pasacalle por las principales calles
de Trujillo, el cual concluyó con una pequeña
ceremonia.
CS Navarra:
Proyecto educativo en Perú
CS Madrid En diciembre de 2007 el Ayuntamiento de
Pamplona concedió una subvención para un
La educación y la fortaleza organizativa de la
proyecto de desarrollo en Perú, concretamente
población son dos de los principales factores CS El Salvador
en la Campiña La Merced, en Trujillo.
que afectan al desarrollo de un país. Círculo El pasado 8 de marzo de 2008 fue el Día de
El proyecto, que se desarrollará en 2008, tiene
Solidario, desde sus orígenes contempló ambos Internacional de la Mujer, y como todos los años,
como objetivo principal mejorar las condiciones
aspectos como ámbitos principales de trabajo y Círculo Solidario El Salvador viene celebrando
educativas de la I.E. Nº 80810 para brindar una
reflexión. Fruto de ello son los más de 12 diferentes jornadas de reflexión sobre la realidad
mayor calidad en la educación a la niñez de la
proyectos relacionados con estos sectores de las mujeres en todas las comunidades rurales
Campiña La Merced.
promovidos desde Círculo Solidario de Madrid, marginales donde trabaja hace más de 10 años.
Para ello, se mejorará la infraestructura del
tanto en Perú como en El Salvador. Esta fecha es especial para reconfirmar y
Centro, se le dotará de mobiliario y material
Pedro Olalde, responsable de CSM, ha tenido sumarnos a todas las luchas de las mujeres a lo
la oportunidad de visitar de nuevo México. De didáctico, se capacitará a los y las docentes en
largo de estas últimas décadas y a los esfuerzos
el Nuevo Enfoque Educativo de Planificación y
su permanencia de tres semanas en Monterrey realizados por organismos internacionales,
Gestión Educativa y, asimismo, se sensibilizará
destaca el impulso solidario de algunos grupos convenciones, conferencias mundiales sobre la
a los padres y madres para generar una actitud
de voluntarios, las enormes desigualdades mujer y movimientos que luchan por conseguir
más participativa en lo referido a la educación
sociales, así como la amabilidad, educación y unos derechos humanos en equidad de género
de sus hijas e hijos.
buen habla de los mexicanos. para mujeres y hombres
Círculo Solidario de Cantabria Círculo Solidario de Euskadi Círculo Solidario de Madrid Círculo Solidario de Navarra Círculo Solidario de Toledo
C/Lealtad 14 4º, ofic. 3 Euskadikko Elkarbidea C/ Bravo Murillo 267, 2ºA Nafarroako Elkarbidea C/San Marcos, 15, 1º C
39002 Santander C/Ramón y Cajal, 43 Lonja 28020 Madrid C/Benjamín de Tudela 44 2ºC 45002 Toledo
Tel. 942 221 149 489014 Bilbao Tel. 915 793 068 31007 Pamplona Tel. 925 228 594
cscantabria@ono.com Tel. 944 754 907 csmadrid@teleline.es Tel. 948 270 367 claraevr@hotmail.com
www.circulosolidariocantabria.org info@cseuskadi.org csolidarionavarra@hotmail.com
www.cseuskadi.org
Página General de Círculo Solidario: www.circulosolidario.org