Este documento presenta una canción titulada "Boat on the River Styx". La canción habla sobre un bote en un río y cómo el río toca la vida del cantante de manera suave y tranquila, llevándolo a un lugar donde su ceño fruncido desaparece. El río es descrito como sabio y profundo, y toca la vida del cantante como las olas tocan la arena. El cantante pide ser llevado de regreso a su bote en el río para que ya no grite más.

1. STYX BOAT ON THE RIVER
Take me back to my boat on the river
I need to go down, I need to come down.
Take me back to my boat on the river
and I won't cry out anymore.
Time stands still as I gaze in the
water (gaze = erstarren)
she eases me down, touching me gently (eases = beruhigen)
with the waters that flow pass my boat on the river
so I don´t cry out anymore.
Oh the river is wise,
the river it touches my life like the waves on the sand
[Más Letras en http://es.mp3lyrics.org/anC]
and all roads lead to tranquility base (Ruhepunkt)
where the frown (Stirnrunzeln) on my face disappears.
Take me down to my boat on the river
and I won't cry out anymore.
[Break (Zwischenspiel)]
Oh the river is deep,
the river it touches my life like the waves on the sand.
And all roads lead to tranquility base,
where the frown on my face diappeares.
Take me down to my boat on the river,
I need to go dwon, won´t you let me go down
Take me back to my boat on the river
and I won´t cry out anymore.
Letras: Boat on the River Styx [final]
El abecedario de inglés
A ei B bi C ci D di Ei F ef G zyi
H eich I ai J zyei K kei L el M em N en
O ou Ppi Q kiu R ar S es T ti U iu
V vi W duh’bl iu X ex Y uai Z zi

2. PERSONAL PRONOUNS (PRONOMBRES PERSONALES)
En inglés no existe la forma "usted" o "ustedes" formal. Por lo tanto los nativos de la
lengua ni siquiera lo tienen conceptualizado como una forma aquí llamada "formal". Se
tiene que entender entonces que la forma masculina, femenina y neutra son lo mismo, lo
único que les diferencia es el género.
Además, ten en cuenta que en inglés sólo existe una forma para "tu" y "vosotros" -
"you," excepto en la forma reflexiva que distingue entre el singular (yourself) y plural
(yourselves).
Neuter Form (Forma neutra)
Los pronombres en inglés distinguen entre masculino (he), femenino (she) y neutro (it),
tal y como se muestra en la tabla de pronombres.
El pronombre personal "it" se utiliza cuando nos referimos a cosas, a animales que no
sabemos su sexo o al tiempo (calendario y meteorológico).

3. Ejemplos:
Where is it [the book]? (¿Dónde está [el libro]?)
What is its [the dog] name? (¿Cómo se llama [el perro]?)
What time is it? (¿Qué hora es?)
It is raining. (Está lloviendo.)
Nota: "It” es una particula muy importante en inglés de la que los hablantes de lengua
española se suelen olvidar.
Function (Función)
Dentro de los pronombres personales, el inglés distingue entre pronombres en función
de sujeto y pronombres personales en función de objeto.
1.- El pronombre en función de sujeto.
Este pronombre en inglés, a diferencia del español, debe figurar siempre:
I am ill. (Estoy enfermo.)
Subject = I
2.- El pronombre en función de objeto.
Este pronombre se coloca detrás del verbo al que complementa o detrás preposiciones
como "for", "to", "with" y "at".
I can help you. (Puedo ayudarte.)
Subject = I, Object = you
Can you see him? (¿Puedes verle?)
Subject = you, Object = him
He is going to the party with us. (Esta yendo a la fiesta con nosotros.)
Subject = he, Object = us
It is [the letter] for you. (Es [la carta] para ti.)
Subject = it, Object = you
THE EXAMPLES PERSONAL PRONOUNS
I am twenty-four years old. (Yo tengo veintinueve años).
You live in Ecuador (Tú vives en Barcelona).
She has got a dog (Ella tiene un perro).
He makes the bed every morning (Él hace la cama cada día).
It runs inside the house (Ello, el perro, el gato corre dentro de la casa).
We sing a song at the disco (Nosotros cantamos una canción en la discoteca).
They write an e-mail to the teacher (Ellos escriben un correo electrónico al profesor)

4. POSSESSIVE PRONOUNS (PRONOMBRES POSESIVOS)
Los pronombres posesivos varían según el que posee y no según la cantidad poseida:
my book, your book, his book, our book, my books, your books, his books...
Ejemplos:
His bike is red. (Su bicicleta es roja.)
My house is small. (Mi casa es pequeño.)
Function (Función)
Los pronombres posesivos hay de dos tipos según su función en la oración:
En función de artículo determinativo del sujeto:

5. Gramaticalmente funciona como un artículo determinativo del sustantivo al que
acompaña, por lo tanto siempre va en primera posición dentro de la oración:
Ejemplos:
My car is blue. (Mi coche es azul.)
His house is big. (Su casa es grande.)
En función de pronombre:
Gramaticalmente funciona como un pronombre en función de complemento directo.
Siempre va al final de la oración.
Possessive vs. Genitive Pronouns (Pronombres posesivos y el
genitivo)
El genitivo "-s" no se ha de confundir con los pronombres posesivos. Así podemos
decir:
Her dress... (Su vestido...[de ella])
O podemos decir:
Andrea's dress... (El vestido de Andrea...)
En ambos casos expresamos un poseedor y un poseído, en este caso el vestido. En la
primera frase, el pronombre posesivo femenino "her" indica que tanto el hablante
como el oyente acaban de hacer referencia a la misma persona. En cambio en el
segundo caso, el hablante quiere dar a conocer el nombre del poseedor.
Siempre utilizamos el genitivo para referirnos a personas:
Paul's house... (La casa de Paul...)
Mary's bike... (La bicicleta de Maria...)
Cuando nos referirnos a cosas o lugares utilizaremos la preposición "of":
The wheel of the bike... (La rueda de la bicicleta...)
Washington is the capital of the United States. (Washington es la capital de los
Estados Unidos.)
También podemos utilizar el genitivo a final de oración que acostumbra a ser la
respuesta a una pregunta anterior. En estes casos no necesitamos el nombre.
Question (pregunta):
Where is your sister? (¿Dónde está tu hermana?)
Answer (repuesta):
She is at my parent's. (Está en la casa de mis padres.)

6. Question (pregunta):
Whose house is this? (¿De quién es esta casa?)
Answer (repuesta):
It is Michael's. (Es de Miguel.)
WARNING!
Cuando el nombre de el poseedor termina en una "s", el genitivo se añade a final del
poseedor pero sólo añadiendo el apostrofe "-‘" y no la "-s" del genitivo.
Luis' house... (La casa de Luis....)
Ejemplos:
This house is mine. (Esta casa es mía.)
This dress is hers. (Este vestido es suyo.)
Nota: Estas frases contestan a la pregunta "Whose is this?" (¿De quién es?)
THE EXAMPLES POSESSIVE PRONOUNS
This belongs to me. It's mine. Esto me pertenece. Es mío.
That is my problem, not yours. Ese es mi problema, no tuyo.
I lent Bob my car and he lent me his. Le presté a Tomás mi auto y él me prestó el suyo.
I forgot my book, so Maria gave me hers. Olvidé mi libro, entonces María me dió el
suyo.
Their country is bigger than ours. Su país es más grande que el nuestro.
Our house is next to yours. Nuestra casa está al lado de la de ustedes.
Our city is as nice as theirs. Nuestra ciudad es tan linda como la de ellos.
DEMONSTRATIVE PRONOUNS (PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS)
Es importante comenzar señalando que los pronombres pueden estar en singular o plural
y que pueden hacer referencia a la distancia:
This (Este/a/o)
That (Ese/a/o, aquél, aquello/a)
These (Estos/as)
Those (Esos/as, aquéllos/as)

7. Ejemplos:
Singular and here (singular y aquí):
I like this car. (Me gusta este coche.)
Plural and here (plural y aquí):
I like these cars. (Me gustan estos coches.)
Singular and there (singular y allí):
I like that car. (Me gusta ese coche.)
Plural and there (plural y allí):
I like those cars. (Me gustan aquellos coches.)
Los pronombres demostrativos pueden ir acompañados de un nombre como vemos en
los ejemplos anteriores, o pueden ir solos como en los siguientes ejemplos:
This is a good book. (Este es un buen libro.)
What is that? (¿Qué es eso?)
Other Uses of Demonstrative Pronouns (Otros usos de los demostrativos)
1. Podemos utilizarlos cuando nos presentamos a otra persona al otro lado de la línea
telefónica:
* Hello. This is Alicia. (Hola. Soy Alicia.)
2. O cuando no estamos seguros de con quién estamos hablando al otro lado de la
línea o a alguien que no vemos por que estamos en un sitio oscuro o en otra habitación:
* Peter, is that you? (¿Eres tu, Peter?)
3. "This": También lo podemos utilizar cuando presentamos a personas:
* Lucy, this is my friend Jill. (Lucy, esta es mi amiga Jill.)
4. "That": También lo podemos utilizar para referirnos a algo del pasado:
* That pizza was delicious. (Aquella pizza estaba riquísima.)
Nota: Tanto puede ser una pizza que acabamos de comer como una pizza que
comimos en las vacaciones del año pasado.
THE EXAMPLES DEMONSTRATIVE PRONOUNS
This is his lunch.
This is her book.
What a pleasure that was!
I bought some flowers. These are the prettiest
Those are the best candies in the market.
This pencil

8. These pencils
That pencil
Those pencils
Reflexive Pronouns (Pronombres reflexivos)
Los pronombres reflexivos se usan cuando el sujeto y el complemento del verbo son la
misma cosa:
Ejemplos:
I did it myself. (Lo hice a mi mismo.)
She talks to herself. (Habla a si misma.)
We painted the house ourselves. (Pintamos la casa nosotros mismos.)
Reciprocal Pronouns (Pronombres recíprocos)
Los pronombres recíprocos se forman con las partículas "each other." Esta forma no
es reflexiva sino es una forma recíproca. A diferencia del reflexivo, tenemos dos sujetos
diferentes que hablan el uno al otro, se miran el uno al otro, etc…. Nunca puede haber
más de dos personas.

9. John and Peter speak to each other everyday. (John y Peter se hablan cada día.)
THE EXAMPLES REFLEXIVE PRONOUNS
myself (maisélf) - me, yo mismo
* I cut myself with a knife.
* I painted the house myself.
yourself (iorsélf) - te, se, tú mismo
* You will hurt yourself with that knife.
* You have not been yourself lately.
himself (jimsélf) - se, él mismo
* He looked at himself in the mirror.
* He himself prepared everything.
herself (jersélf) - se, ella misma
* She burned herself while cooking the pizza.
* She herself fixed the car.
itself (itsélf) - se, a sí mismo
*he bird threw itself into the water.
* The proposal itself surprised everybody in the room.
ourselves (aorsélvs) - nos, nosotros mismos
* We put ourselves at great risk in that situation.
* We can finish the project ourselves.
yourselves (iorsélvs) - se, ustedes mismos
* You all can consider yourselves lucky to be here.
* As you yourselves can see, this has been very easy.
themselves (demsélvs) - se, ellos mismos
* They found themselves in serious trouble.
* They themselves wrote the article for the newspaper.
Nota: by oneself (uansélf) = alone (alóun) - solo
* I live here by myself
* She went on vacation by herself.
Pronouns Table (Tabla de los pronombres)
En inglés no existe la forma "usted" o "ustedes" formal. Por lo tanto los nativos de la
lengua ni siquiera lo tienen conceptualizado como una forma aquí llamada "formal". Se

10. tiene que entender entonces que la forma masculina, femenina y neutra son lo mismo, lo
único que les diferencia es el género.
Además, ten en cuenta que en inglés sólo existe una forma para "tu" y "vosotros" -
"you," excepto en la forma reflexiva que distingue entre el singular (yourself) y plural
(yourselves).

11. PRONOUNS (PRONOMBRES)
Lección gramática: Personal Pronouns
Completa las siguientes cuestiones.
Q1 Where is David? _____ is at home.
His
She
He
Him
Q2 Can you help _____?
me

12. I
we
they
Q3 Where is the book? _____ is on the table.
He
It
She
--
Q4 _____ house is blue.
You
It
Yours
Your
Q5 These seats are _____.
theirs
them
they
their
Q6 Whose bike is it? It is __________.
Sarah
she
Sarah's
of Sarah
Q7 I like _____ book.
this
those
these
--
Q8_____ seats are ours.
That
This
--
Those
Q9 Did you paint the house? Yes, we painted the house __________.
yourselves
ourselves
ourself

13. itself
Q10 Alice and Paul see __________ everyday.
themselves
themself
yourselves
each other
PRONOMBRES (PRONOUNS)
Lección gramática: Pronouns Table
Completa las siguientes cuestiones.
Q1 Can you see ...
us?
we?
our?
Q2 The dress is ...
her
of she
hers
Q3 Did you paint the house ...
you?
yourselves?
youselve?
Q4 Give it to ...
her
she
hers
The Definite Article (El artículo determinado)
Los artículos definen a un nombre y siempre están situados delante del nombre. En
inglés, a diferencia del castellano, no tienen género ni forma plural. En castellano
decimos "el coche" (género masculino, singular) o "las casas" (género femenino, plural)
y en inglés es "the car" y "the houses" (género neutro: it). "The" corresponde a los
siguientes artículos en español: el, la, los, las.

14. Ejemplos:
Masculino/singular
The boy (el niño)
The book (el libro)
Masculino/plural
The boys (los niños)
The books (los libros)
Femenino/singular
The girl (la niña)
The table (la mesa)
Femenino/plural
The girls (las niñas)
The tables (las mesas)
Este artículo puede ir precedido de las preposiciones "of" o "to". En inglés no hay
contracción de preposición y artícula ("Del" = "of the" y "al" = "to the").
Ejemplos:
The days of the week. (Los días de la semana)
I am going to the garden. (Me voy al jardín.)
Uses Of The Definite Article (Usos del artículo determinado)
1.Cuando sabemos de quién o de qué estamos hablando.
Utilizamos "the" para indicar algo o alguien en particular, por ello se llama definido.
Hablamos de algo o alguien concreto que tanto el emisor como el receptor del mensaje
conocen porque ya ha salido anteriormente en la conversación o porque los dos lo
conocen previamente.
Ejemplos:
What is the name of the restaurant? (¿Cuál es el nombre del restaurante?)
Do you remember the day we went to New York? (¿Recuerdas el día que fuimos a
Nueva York?)
Who is the president of the United States? (¿Quién es el presidente de los Estados
Unidos?)
The doctor is very good. (El médico es muy bueno.)
2.Con los nombres de regiones geológicas, cadenas de montañas, mares, océanos,
grupos de islas, ríos y países en plural.
Ejemplos:

15. The United States (Los Estados Unidos)
The Netherlands (Los Países Bajos)
The Andes (Las montañas Andes)
The Atlantic Ocean (El océano Atlántico)
The Canary Islands (Las islas Canarias)
The Nile River (El río Nilo)
3.Para hacer referencia a direcciones (right, left, top, bottom) y a los puntos
cardinales (north, south, east, west).
Ejemplos:
the south of France (el sur de Francia)
the house on the left (la casa de la izquierda)
the top of the page (arriba de la página/la parte superior de la página)
4.Con los adjetivos en grado superlativo y números ordinales:
Ejemplos:
the tallest building (el edificio más alto)
the strongest man (el hombre más fuerte)
the first time (la primera vez)
the second floor (la segunda planta)
When Not To Use The Definite Article (Cuando no usamos el artículo
determinado)
1.Cuando hablamos de algo en general.
Ejemplos:
I like ice cream. (Me gusta el helado.)
Math is difficult. (Las matemáticas son difíciles.)
2.Nunca utilizaremos "the" cuando nos referimos a la television, o cuando nos
referimos a las horas de las comidas, los días de la semana, los meses del año, las
estaciones, los años o la hora.
Ejemplos:
I do not like to watch television [TV]. (No me gusta ver la televisión [tele].)
I have an appointment on Monday. (Tengo una cita el lunes.)
We eat breakfast at 9:00. (Comemos el desayuno [Desayunamos] a las 9:00.)
3.Con instituciones y modos de transporte cuando estamos hablando en general.

16. Ejemplos:
We like school. (Nos gusta la escuela.)
I go to work by train. (Voy a trabajo en tren.)
They go to church on Sundays. (Van a la iglesia los domingos.)
4.No se utiliza el artículo con nombres de ciudades ni nombres de lugares en
general, aunque hay algunas excepciones como hemos visto en el apartado anterior.
Además, no se utiliza el artículo con lagos o calles.
Ejemplos:
I went to Lake Titicaca. (Fui al lago Titicaca.)
She lives on Flores Street. (Vive en la calle Flores.)
THE EXAMPLES THE DEFINITE ARTICLE
The man with red hair is my father El hombre rojo es mi padre.
Here is the book I bought Aquí es el libre que compré
I like the south of Chile Me gusta el sur de Chile
The red skirt is prettier than the green one La falda roja es más bonita que la verde
Where are the children? ¿Dónde están los niños?
The Indefinite Article (El artículo indeterminado)
El significado de "a" o "an" es el mismo y se utilizan para indicar algo o alguien en
singular. Nunca lo utilizaremos para referirnos a más de una cosa.
"A" o "an", corresponde a los siguientes artículos en español: un, una.
Grammatical Rules (Reglas Gramaticales)
1. "A" se utiliza con nombres que comienzan por consonante.
Ejemplos:
a book (un libro)
a pen (un bolígrafo)
a chair (una silla)
a girl (una chica)
2. "An" se usa con nombres que comienzan por vocal.

17. Ejemplos:
an animal (un animal)
an ice cream (un helado)
an example (un ejemplo)
an orange (una naranja)
an umbrella (un paraguas)
Excepciones:
Usamos "a" antes de las palabras que comienzan por la letras "u" o "eu" cuando
estas son pronunciadas como el sonido figurado "yu".
Ejemplos:
a university (una universidad)
a euro (un euro)
"An" se usa con palabras que comienzan por "h", pero sólo cuando esta no se
pronuncia.
Ejemplos:
an hour (una hora)
a hospital (un hospital)
Uses Of The Indefinite Article (Usos del artículo indeterminado)
1. Se utiliza para hablar de algo en general.
Ejemplos:
He has a computer. (El tiene un ordenador.)
We work in a school. (Trabajamos en una escuela.)
I want an orange. (Quiero una naranja.)
2. También puedes usarlo en vez de "1".
Ejemplos:
I want an apple and two oranges. (Quiero una manzana y dos naranjas.)
There are a hundred students in the school. (Hay cien estudiantes en la
escuela.)
3. Se usa para referirnos a una cosa por primera vez. La próxima vez que nos
referimos a esta cosa, utilizaremos el artículo determinado.
Ejemplo:
I live in an apartment. The apartment is big. (Vivo en un piso. El piso es
amplio.)
4. Se usa para hablar del oficio de alguien o de afiliación política.

18. Ejemplos:
Maria is a doctor. (María es médico.)
Juan is an architect. (Juan es arquitecto.)
I am a democrat. (Soy demócrata.)
THE EXAMPLES THE INDEFINITE ARTICLE
He is English, an Englishman. Es inglés.
My brother is a Democrat. Mi hermano es demócrata.
I am not a Buddhist. No soy budista.
Are you a student? ¿Eres estudiante?
Your neighbor is a lawyer. Tu vecino es abogado.
THE INDEFINITE ARTICLE
(El artículo indeterminado)
Lección gramática: The Indefinite Article
Completa las siguientes cuestiones y haz clic en el botón -Corregir Ejercicio- para
obtener la corrección de este ejercicio.
Q1 : What is _____ name of the hotel?
the
a
an
--
Q2 : She works in _____ hospital.
the
a
an

19. --
Q3 : I like to eat _____ apples.
the
a
an
--
Q4 : New York is in _____ United States.
the
a
an
--
Q5 : I am _____ republican.
the
a
an
--
Q6 : We go to the supermarket on _____ Saturdays.
the
a
an
--
Q7 : He has _____ red bike.
the

20. a
an
--
Q8 : I want _____ orange and two apples.
the
a
an
--
Q9 : Her father is _____ architect.
the
a
an
--
Q10 : We live in _____ house. _____ house is small.
the/A
the/An
a/The
an/The