Este documento explica el uso del subjuntivo en oraciones temporales introducidas por "cuando" que se refieren al futuro. Indica que cuando la oración es interrogativa, el verbo va en futuro o presente, pero si es afirmativa o negativa, el verbo debe ir en presente de subjuntivo. Incluye ejemplos y tablas de conjugación para clarificar la diferencia entre futuro y subjuntivo. También compara ejemplos en portugués y español para ayudar a los hablantes de portugués a entender mejor esta estructura. Por último, proporcion

1. [Digite aqui]
http://cuentameenespanol.blogspot.com.br/
https://www.youtube.com/channel/UCNgF1CR9dEEYIldTaMiTFag
Profª Awdrey Santos
Cuando
…
¿Cuándo?
¿Cuándo? Cuando
…

2. [Digite aqui]
http://cuentameenespanol.blogspot.com.br/
https://www.youtube.com/channel/UCNgF1CR9dEEYIldTaMiTFag
Cuando - referido al futuro
Cuando referido al futuro va siempre en Presente de Subjuntivo excepto en
oraciones interrogativas.
Si la oración es interrogativa, el verbo va en Futuro o Presente (con valor de
futuro).
Ej. ¿Cuándo irás a Barcelona? (Futuro)
¿Cuándo vas a Madrid? (Presente con valor de futuro)
Si la oración es afirmativa o negativa, el verbo es Presente de Subjuntivo.
Ej. Cuando vaya a Barcelona visitaré la Sagrada Familia.
Cuando venga Pepe podremos cenar.
Cuando acabe mis deberes voy a jugar.
Cuando no tenga dinero volveré a casa.
Pero NUNCA
* Cuando iré a Madrid visitaré el Museo del Prado.
* Cuando acabaré mis deberes iré a jugar.
* Cuando vendrá Ana podremos cenar.
Vamos a recordar algunas conjugaciones para facilitar nuestro aprendizaje. Abajo hay
dos tablas que tienen las conjugaciones en futuro y subjuntivo para que sepamos
distinguirlos:
Futuro Subj. Ar- e
Er/Ir -a
Haber habrá haya
Hacer haré haga
Conocer conoceré conozca
Querer querré quiera
Saber sabré sepa
Salir saldré salga
Venir vendré venga
Futuro Subj. Ar- e
Er/Ir -a
Ir iré vaya
Tener tendré tenga
Poner pondré ponga
Ser seré sea
Poder podré pueda
Ver veré vea
Decir diré diga

3. [Digite aqui]
http://cuentameenespanol.blogspot.com.br/
https://www.youtube.com/channel/UCNgF1CR9dEEYIldTaMiTFag
A los hablantes brasileños les resulta difícil aprender esta estructura,
puesto que en portugués se usa el futuro de subjuntivo. Por lo tanto puse
algunas frases en los dos idiomas para que puedan compararlas:
Portugués Español
Quando eu souber de alguma cosia, eu te
conto.
Cuando sepa algo, te lo cuento.
Quando eu quiser, eu compro uma calça. Cuando quiera, compro unos
pantalones.
Quando ele chegar, eu te ligo. Cuando él llegue, te llamaré/te llamo.
Quando eu for, eu te aviso. Cuando vaya, te aviso/avisaré.
Quando você for mais velha, vai entender. Cuando seas mayor, lo entenderás.
Quando você voltar, vou ao banheiro. Cuando vuelvas, voy al baño.
Vou sair quando ele chegar. Voy a salir cuando él llegue.
Só vou acreditar, quando ele mesmo me
disser.
Solo lo voy a creer, cuando él me lo
diga.
Quando você sair, fecha as janelas. Cuando salgas, cierra las ventanas.
Quando ele crescer, vai fazer engenharia. Cuando él crezca, estudiará ingeniería.
Quando ela vier eu vou fazer um bolo. Cuando ella venga, haré un pastel.
Vou saber a verdade quando você me
contar.
Sabré la verdade cuando me la cuentes.
Quando eu puder, vou visitá-la. Cuando pueda, la voy a visitar/visitaré.
Vou comer só quando eu estiver com fome. Voy a comer solo cuando tenga
hambre.
Vou ver esse filme quando estiver em
cartaz.
Veré esa película cuando esté en
cartelera.

4. [Digite aqui]
http://cuentameenespanol.blogspot.com.br/
https://www.youtube.com/channel/UCNgF1CR9dEEYIldTaMiTFag
A)Practica tú. Pasa las frases al español:
1) Quando eu for para a praia, vou tirar muitas fotos.___________________________
2) Quando você puser uma saia, é bom por uma sandália._______________________
3) Quando ela for para a Espanha, visitará Barcelona. __________________________
4) Você pode vir quando você quiser. _______________________________________
5) Você vai ter que ir ao médico quando estiver grávida. ________________________
B) Ahora pasa las frases al portugués:
1) Cuando salga del trabajo, iré al súper._______________________________.
2) Cuando tenga tiempo, descansaré. _________________________________.
3) Cuando puedas, ven a verme. ____________________________________.
4) Cuando sea verano, vamos al club. _________________________________.
5) Haremos un crucero cuando estemos de vacaciones. ____________________________.
C) Elige la opción correcta según lo aprendido en la lección.
1) Cuando __________________ (llegar) a casa, te __________________ (llamar).
2) ¿Cuándo ____________________ (terminar) el informe?
3) Te pediré ayuda cuando no ___________ (poder) hacerlo. Ahora no hace falta.
4) _________ (comprar) ropa nueva cuando _______________ (tener) trabajo.
5) Cuando ______________ (estar/tú) enfermo, no ______________ (ir) a trabajar.

5. [Digite aqui]
http://cuentameenespanol.blogspot.com.br/
https://www.youtube.com/channel/UCNgF1CR9dEEYIldTaMiTFag
Claves:
A)
1 - Cuando vaya a la playa, sacaré muchas fotos.
2 - Cuando te pongas una falda, es bueno que te pongas una sandalia.
3 - Cuando vaya a España, visitará Barcelona.
4 - Puedes venir cuando quieras.
5 - Tendrás que ir al médico cuando estés embarazada.
B)
1 - Quando eu sair do trabalho, vou ao supermercado.
2 - Quando eu tiver tempo, vou descansar/descansarei.
3 - Quando você puder, vem me ver.
4 - Quando for verão, vamos ao clube.
5 - Vamos fazer um cruzeiro quando estivermos de férias.
C)
1- Llegue; llamaré/llamo.
2 - Terminarás/ vas a terminar (es una pregunta de ahí que se use el futuro o el presente)
3 - Pueda.
4 - Compraré/ voy a comprar; tenga.
5 - Estés; no vayas.