Este documento compara las normas NAG 201-85 y NAG 201-08 sobre los componentes de los quemadores de gas industrial. Resume los principales cambios entre ambas normas respecto a pilotos, válvulas de control, detección de llama, seguridades y controles electrónicos.

2. CURSILLO TÉCNICO
TÉCNICO.
GAS INDUSTRIAL.
LAZOS DE CONTROL
• Controles de llama
• Controles de temperatura
• Aplicaciones

3. LAZOS DE CONTROL
Componentes de un quemador

4. LAZOS DE CONTROL
Componentes de los quemadores
p q

5. LAZOS DE CONTROL
Componentes de los quemadores según normas
p q g
de gas industrial
NAG 201 08 - CLASIFICACIÓN DE LOS ARTEFACTOS DE GAS
201-08
SISTEMAS PREMEZCLA POTENCIA TEMP. ENERGÍA
DE
CLASE DETECCIÓN DE LLAMA
COMBUSTIÓN DE
POR CAMARA AIRE – GAS TERMICA TRABAJO ELÉCTRICA
SIN
1 UNO NO RESTRICCIONES IZ / UV / IR pulsante INDISTINTA SI
< 120 kw
2 UNO NO (<100.000 cal/h) TERMOCUPLA INDISTINTA SI
SIN
3 MAS DE UNO NO RESTRICCIONES IZ / UV / IR pulsante INDISTINTA SI
UNO ó MAS DE SIN
4 UNO NO RESTRICCIONES TERMOCUPLA INDISTINTA NO
UNO ó MAS DE SIN
5 UNO SI RESTRICCIONES IZ / UV / IR pulsante
p INDISTINTA SI
6 MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA O EXTERNA
IZ / UV / IR pulsante -
UNO ó MAS DE SIN OBLIGATORIO para
7 UNO ADMITIDO RESTRICCIONES TEMP < 730 ºC > 730 ºC SI
8 ARTEFACTOS QUE CONSUMAN GAS SIN EFECTUAR PROCESO DE COMBUSTIÓN

6. LAZOS DE CONTROL
Componentes de los quemadores según normas
p q g
de gas industrial
CONCEPTO DETALLE NAG 201-85 NAG 201-08
≤ 3% de la POTENCIA del
POTENCIA ≤ 3% de la POTENCIA del QUEM. PRINCIPAL
QUEM. PRINCIPAL
SIN PILOTO ADMITIDO hasta 600 kw ADMITIDO hasta 1800 kw
---
PILOTO CONTINUO ADMITIDO hasta 600 kw
INTERMITENTE ADMITIDO hasta 1800 kw ADMITIDO hasta 600 kw
OBLIGATORIO para más de
INTERRUMPIDO OBLIGATORIO para más de 600 kw
p
1800 kw
Pot ≤ 120 kw: 100 % Pot Máx – Ts Pot ≤ 120 kw: 100 % Pot Máx – Ts ≤ 3 seg
QUEMADORES
≤ 3 seg
CONDICIONES
SIN Pot > 120 kw y ≤ 360 kw: 30 % Pot > 120 kw y ≤ 1800 kw: 20 % Pot Máx ó 120
Pot Máx – Ts ≤ 3 seg. kw (la >) – Ts ≤ 3 seg
PILOTO Pot > 360 kw y ≤ 600 kw: 20 % Pot Máx – Ts ≤ 3 seg.
DE Pot ≤ 120 kw: 100 % Pot Máx – Ts Pot ≤ 120 kw: 100 % Pot Máx – Ts ≤ 5 seg
QUEMADORES
≤ 15 seg
CON Pot > 120 kw y ≤ 360 kw: 30 % Pot > 120 kw y ≤ 360 kw: 30 % Pot Máx ó 120
ARRANQUE Pot Máx – Ts ≤ 15 seg kw (la >) – Ts ≤ 5 seg
PILOTO
Pot > 360 kw: 20 % Pot Máx – Ts Pot > 360 kw: 20 % Pot Máx – Ts ≤ 5 seg
≤ 10 seg

7. LAZOS DE CONTROL
Componentes de los quemadores según normas
p q g
de gas industrial
CONCEPTO DETALLE NAG 201-85 NAG 201-08
FILTRO OBLIGATORIO OBLIGATORIO
TREN Pot ≤ 120 kw: SÓLO TOMA Pot ≤ 120 kw 1 MANÓMETRO AA + 1 TOMA
AB
MANOMETRO Pot > 120 kw y ≤ 1200 kw: 1 Pot > 120 kw: 1 MANOMETRO AA + 1
MANÓMETRO AA + 1 TOMA AB MANOMETRO AB
Pot > 1200 kw: 1 MANOMETRO AA + 1 MANOMETRO AB
DE TOMA para OBLIGATORIA OBLIGATORIA
prueba
de aguas abajo de cada VAC del aguas abajo de cada VAC del QUEM.
HERMETICIDAD QUEM.
QUEM PRINCIPAL PRINCIPAL y del PILOTO
VALV. de OBLIGATORIA OBLIGATORIA
BLOQUEO
manual Aguas abajo de las VAC's del Aguas abajo de las VAC's del QUEM.
del QUEM. QUEM. PRINCIPAL PRINCIPAL
PRINCIPAL
VALV. de OBLIGATORIA OBLIGATORIA
BLOQUEO
VALVULAS
manual Aguas abajo de las VAC's del Aguas abajo de las VAC's del PILOTO
del PILOTO PILOTO
OBLIGATORIAS – NO SE ADMITEN BY-PASS
VAC's N.C. OBLIGATORIAS
SOBRE ELLAS
Configuración Pot ≤ 120 kw: 2 VAC's AR ó 1 VAC Pot ≤ 600 kw: 2 VAC's [ (1 AL + 1 AR) ó 2 AR
de VAC's NC AR c/MVC con EBFP ]
para quem. SIN Pot > 120 kw y ≤ 600 kw: 2 VAC's (1 Pot > 600 kw y ≤ 1800 kw: 2 VAC's AL (1
PILOTO AL + 1 AR) ó 1 VAC AL c/MVC c/MVC) ó 2 AR (1 c/MVC) con EBFP

8. LAZOS DE CONTROL
Componentes de los quemadores según normas
p q g
de gas industrial
CONCEPTO DETALLE NAG 201-85 NAG 201-08
TREN Pot≤ 120 kw: 1 VAC AR
Pot > 120 kw y ≤ 360 kw: 1 VAC
AL Pot ≤ 720 kw: 2 VAC's AL ó 2 AR
Configuración
Pot > 360 kw y ≤ 720 kw: 2 con EBFP
VAC's (1 AL + 1 AR) ó 1 VAC
AL c/MVC
Pot > 720 kw y ≤ 1800 kw: 2 Pot > 720 kw y ≤ 1800 kw: 2 VAC's
VAC's (1 AL c/MVC + 1 AR) AL (1 c/MVC) ó 2 AR (1 c/MVC) con
de VAC'
d VAC's NC EBFP
Pot > 1800 kw y ≤ 3600 kw: 2
Pot > 1800 kw y ≤ 12000 kw: 2 VAC's [ 2 AL (1 c/MVC) ó 2 AR (1
VAC's AL + 1 VAC NA c/MVC) con EBFP ]
DE para quem. CON + 1 VAC NA ó VPS
PILOTO Pot > 3600 kw: 2 VAC's [ 2 AL (1
Pot > 12000 kw: 2 VAC's AL (1
c/MVC) ó 2 AR (1 c/MVC) con EBFP
c/MVC) + 1 VAC NA
] + VPS
VAC's N.A.
VAC' N A 1 VAC NA + TOMA + VALV d
VALV. de 1 VAC NA + IND FLUJO ó
IND.
(Venteo) BLOQUEO c/traba candado BURBUJEADOR + VALV. de
BLOQUEO c/traba candado
VALVULAS Configuración Pot ≤ 60 kw: 1 VAC AR Pot ≤ 720 kw: 2 VAC's NC AR +
TOMAS
TREN DE Pot > 60 kw: 2 VAC's NC AR +
VALVULAS TOMAS + 1 VAC NA Pot > 720 kw: 2 VAC's NC AR +
TOMAS + 1 VAC NA ó VPS
--- Si Pgas PILOTO ≠ Pgas QUEM.
PILOTO PRINCIPAL adicionar
MANOMETRO + PG
VPS --- APROBADO según EN-298
(Continuación) --- POR MODULACION O POR AF / BF
EBFP – EXIJE SWITCH DE MINIMO – Tm
= 5 a 10 seg
REGULADORES DE --- ADMITIDOS – DEBEN VERIFICAR
PRESION LAS NORMAS NAG-100 / NAG-235
ESTABILIZADORES ---
ADMITIDOS
DE PRESION

9. LAZOS DE CONTROL
Componentes de los quemadores según normas
p q g
de gas industrial
CONCEPTO DETALLE NAG 201-85 NAG 201-08
AIRE DE ATMOSFERICO ADMITIDO hasta 120 kw ADMITIDO hasta 120 kw
OBLIGATORIO para más de 120
COMBUSTION CON VENTILADOR OBLIGATORIO para más de 120 kw
kw
k
ELECTRONICO --- ADMITIDO – según NORMA EN-12067
RAC NEUMATICO --- ADMITIDO – según NORMA EN-12067
ADMITIDO – CON VARILLAJE Y
MECANICO ---
SERVOMOTOR
PA OBLIGATORIO OBLIGATORIO
Calderas: OBLIGATORIO para >
1200 kw
BPG OBLIGATORIO para más de 360 kw
Hornos: OBLIGATORIO SIEMPRE
CUANDO EL SISTEMA LO
APG OBLIGATORIO para más de 360 kw
REQUIERA
SEGURIDADES
DETECTOR DE
IZ – UV IZ – UV – IR pulsante
LLAMA
OBLIGATORIO para más de 6000
AUTOVERIFICACION OBLIGATORIO para más de 3600 kw
kw
OBLIGATORIO en func. continuo
O DOBLE OBLIGATORIO en func. continuo (más de
func
(más de 24 hs) para más de 120
DETECCION 24 hs) para más de 120 kw
kw

10. LAZOS DE CONTROL
Componentes de los quemadores según normas
p q g
de gas industrial
CONCEPTO DETALLE NAG 201-85 NAG 201-08
NORMAS DE
NAG 201-85 NAG 201-08 / EN-298
APLICACION
CONTROL
FIJO
NO SE ADMITE MODIFICACION de los
ELECTRONICO PROGRAMA ---
TIEMPOS de BARRIDO y de SEGURIDAD
de ARRANQUE por el usuario
DE
12 seg. MINIMO ó 4 volúmenes de la 12 seg. MINIMO a caudal MAXIMO hasta 360
cámara kw
PREBARRIDO
20 seg. MINIMO a caudal MAXIMO para más
d l á
de combustión (el mayor de ambos)
de 360 kw
SEGURIDAD
DETECCION
OBLIGATORIO OBLIGATORIO
FALSA LLAMA
ALARMA
OBLIGATORIA OBLIGATORIA
VISUAL
DE
CONEXION
p/ALARMA OBLIGATORIA OBLIGATORIA
AUDIBLE
REARRANQUE Por PARADA OPERATIVA ó corte de energía
---
OPERATIVO eléctrica
LLAMA
REARRANQUE
Por PARADA DE SEGURIDAD con activación
MANUAL ---
de ALARMAS
(RESET)

11. LAZOS DE CONTROL
Componentes de los quemadores según normas
p q g
de gas industrial
CONCEPTO DETALLE NAG 201-85
201 85 NAG 201-08
201 08
ACCION DEL REENCENDIDO ADMITIDO hasta 120 kw NO PERMITIDO
CONTROL
REARRANQUE
ADMITIDO HASTA 6000 kw ADMITIDO hasta 360 kw
AUTOMATICO
U O CO
ANTE
FALTA DE REARRANQUE OPTATIVO hasta 6000 kw –
OPTATIVO hasta 360 kw –
MANUAL OBLIGATORIO para más de
OBLIGATORIO para más de 360 kw
LLAMA (RESET) 6000 kw
NO pueden operar como SISTEMA DE
SEGURIDAD,
SEGURIDAD
ELECTRONICA PLC
requieren de un RELAY DE LLAMA
(DdeL).
ó --- Deben tener programa REDUNDANTE
Deben verificar la norma EN-298 y estar
COMPLEJA CLP
APROBADOS para COMBUSTION con
CERTIFICADO
VISUAL OBLIGATORIA OBLIGATORIA
ALARMA OBLIGATORIA en HORNOS
AUDIBLE y para más d 120 k en
á de kw ADMITIDA
CALDERAS

12. LAZOS DE CONTROL
Componentes de los quemadores según normas
p q g
de gas industrial
CONCEPTO DETALLE NAG 201-85 NAG 201-08
--- Bornes y conductores con letras y/o números
SEPARAR
CONEXIONES Bornes con tensiones diferentes Bornes con tensiones diferentes
ó --- Bornes para conexión de LIMITES OPERATIVOS
Bornes para conexión de LIMITES DE
---
ELECTRICAS IDENTIFICAR SEGURIDAD
Identificar la fase o polo vivo Identificar la fase o polo vivo
CONDUCTORES Según NORMAS IRAM Según NORMAS IRAM
DEL
OBLIGATORIA para todos los elementos
PUESTA A TIERRA ---
eléctricos
OBLIGATORIO conectar las seguridades
CONEXION
DIRECTAMENTE
al CONTROL ELECTRONICO de SEGURIDAD de
QUEMADOR ELEMENTOS ---
LLAMA.
NO SE ADMITEN REPETIDORES (relays,
DE SEGURIDAD
contactores, PLC's, etc)
QUEM. TRENES DE DOS: un tren de válvulas para cada combustible
---
DUALES VALVULAS según NORMAS d aplicación
ú de li ió

13. LAZOS DE CONTROL
Componentes de los quemadores según normas
p q g
de gas industrial
REFERENCIAS: EQUIVALENCIAS DE POTENCIA:
AA: inmediatamente aguas abajo
del filtro. IZ: ionización. 60 kw: 50.000 kcal/h
AB: inmediatamente aguas abajo
de las VAC's. MAX: máximo. 120 kw: 100.000 kcal/h
AF: alto f
fuego. MIN: mínimo.
í 360 kw: 300.000 kcal/h
/
AL: apertura lenta. MVC: microswitch de válvula cerrada. 600 kw: 500.000 kcal/h
APG: presostato de alta presión
de gas. PA: presostato de aire. 720 kw: 600.000 kcal/h
AR: apertura rápida. PLC: controlador lógico programable. 1.200 kw: 1.000.000 kcal/h
BF: bajo fuego. RAC: relacionador aire-combustible. 1.800 kw: 1.500.000 kcal/h
BPG: presostato de baja presión Tm: Tiempo de estabilización de
de gas. llama de bajo fuego. 3.600 kw: 3.000.000 kcal/h
CLP: controlador libremente
programable. Ts: Tiempo de seguridad. 6.000 kw: 5.000.000 kcal/h
DdeL: detector de llama. UV: ultravioleta. 12.000 kw: 10.000.000 kcal/h
EBFP: encendido en bajo fuego y
progresivo. VAC: válvula automática de cierre.
VPS: sistema de control de
IR: infrarrojo. estanqueidad.

14. LAZOS DE CONTROL
CONTROLADORES DE SEGURIDAD
DE COMBUSTIÓN
• Fuente de alimentación
• Circuito de salida a cargas
• Circuito lógico
• Detector – Amplificador de señal de llama

15. LAZOS DE CONTROL
DETECCIÓN DE LLAMA
• Por ionización.
ionización
• Por detección de radiación ultravioleta.
• Por fotorresistor.
• Por detección de radiación infrarroja.
j

16. LAZOS DE CONTROL
• Por ionización:
Electrodo de
Ionización
Control Electrónico

17. LAZOS DE CONTROL
• Por detección de radiación ultravioleta:

18. LAZOS DE CONTROL
• Por fotorresistor:

19. LAZOS DE CONTROL
• Por detección de radiación infrarroja:

20. LAZOS DE CONTROL
Control de temperatura
p
Sistemas modulantes y On-Off
On-

21. LAZOS DE CONTROL
Sistema On-Off
On-
Sensor de
temperatura
Control
electrónico
Controlador Control
de temp. electrónico
e ect ó co Fase
Fase
Relé Neutro
Relé
Neutro Controlador
Sensor de
temperatura
p de temp.
p
Quemador
M
Quemador

22. LAZOS DE CONTROL
Sistema de alto y bajo fuego
j g
Control
electrónico
Sensor de Fase
temperatura
Neutro
Relé
Controlador
de temp.
Servomotor Alto fuego
clapeta aire
l i Quemador
(opcional)

23. LAZOS DE CONTROL
Sistema modulante
Controlador
C t l d Control Fase
de temperatura electrónico Neutro
Servomotor Servomotor
Quemador
clapeta aire válvula gas

24. LAZOS DE CONTROL
Sistema modulante
Controlador Actuador
de 0-10V 0-20mA ó Servomotor
temperatura 500Ω
R
Controlador Actuador
de 0-20mA 500Ω 0-10V ó Servomotor
temperatura R

25. LAZOS DE CONTROL
Banda proporcional
p p
Banda
Set-Point proporcional

26. LAZOS DE CONTROL
Término integral
g
Banda
Set-Point proporcional
Corrección que introduce el
g
térmico integral

27. LAZOS DE CONTROL
Término derivativo
Perturbación de la
temperatura controlada
Banda
Set Point
Set-Point proporcional
Acción derivativa
de corrección

28. LAZOS DE CONTROL
Analogía de los términos PID
g

29. LAZOS DE CONTROL

30. LAZOS DE CONTROL

31. LAZOS DE CONTROL
Sintonía del lazo

32. LAZOS DE CONTROL
Método de Zielger-Nicholls
Zielger- Método popular
P=1,67 . PX P=2 . Pm
I=0,50 . T I=1,5 . T
D=0,12 . T D=I
5

33. LAZOS DE CONTROL
Comparación de los tres sistemas

34. LAZOS DE CONTROL
Programación de temperatura por segmentos
g p p g
múltiples
T
(temperatura)
T3=T4
T3 T4
T1=T2
T5=Final
t1 t2 t3 t4 t5 t
(temperatura)
(t t )

35. LAZOS DE CONTROL
Actuadores
Señal de
comando
0-10V
Actuador Belimo 1 2 3
LM24SR-T
24V
F N
220V

36. LAZOS DE CONTROL
Elementos de control

37. LAZOS DE CONTROL
Termocuplas
p
Termocupla

38. LAZOS DE CONTROL
Termorresistencias
Termorresistenci a
(compensación de
3 conductores)
d t )

39. LAZOS DE CONTROL
Termistores
Termistor

40. LAZOS DE CONTROL
Localización de fallas en quemadores
q
Para
Control
LGA52

41. LAZOS DE CONTROL
Luz de falla
Reset externo
ER
Para
VP
R
M
V1 TE
Control
LGB 21
LGB 22

42. LAZOS DE CONTROL
Bornera del Control Electrónico Landis & GyR LMG 25
Reset externo
Luz de falla
ER
VP
M
Para V1 TE
Control
LMG25

43. LAZOS DE CONTROL
Referencias
R f i

44. LAZOS DE CONTROL
Para
Control
MLG
MLG-C
MLG C

45. LAZOS DE CONTROL
Diagnóstico de falla quemador 181 con controles
LGA 52, LGB 21, LGB 22 LMG 21 y LMG 25
52 21 22, 25.
Posibles fallas
solo para
control LGA52

46. LAZOS DE CONTROL
Posibles fallas solo para control LGA52

47. LAZOS DE CONTROL
Posibles fallas solo para controles LGB21 y LGB22

48. LAZOS DE CONTROL
Posibles fallas solo para controles LMG21 y LMG25

49. LAZOS DE CONTROL
Posibles fallas solo para controles LMG21 y LMG25

50. LAZOS DE CONTROL
Posibles fallas para controles LGA 52, LGB 21, LGB 22, LMG 21 y LMG 25.

51. LAZOS DE CONTROL
Posibles fallas para controles LGA 52, LGB 21, LGB 22, LMG 21 y LMG 25.

52. LAZOS DE CONTROL
Posibles fallas para controles LGA 52, LGB 21, LGB 22, LMG 21 y LMG 25.

53. LAZOS DE CONTROL
Posibles fallas para controles LGA 52, LGB 21, LGB 22, LMG 21 y LMG 25.

54. LAZOS DE CONTROL
Diagnóstico de falla quemador 91 con control serie M

55. LAZOS DE CONTROL
Diagnóstico de falla q
g quemador 91 con control serie M

56. LAZOS DE CONTROL
Diagnóstico de falla quemador 91 con control serie M

57. LAZOS DE CONTROL
Diagnóstico de falla q
g quemador 91 con control serie M

58. LAZOS DE CONTROL
Diagnóstico de falla q
g quemador 91 con control serie M

59. LAZOS DE CONTROL
Diagnóstico de falla quemador 91 con control serie M