La Biblioteca Nacional de España presenta su iniciativa datos.bne, un esfuerzo por integrar y compartir metadatos a través de tecnologías de linked open data, buscando fomentar la colaboración y superar las limitaciones de catálogos tradicionales. El proyecto, que se basa en años de experiencia en catalogación, tiene como objetivo facilitar el acceso a su patrimonio cultural y promover la interconexión con otras instituciones. A medida que avanza hacia el futuro, se enfoca en la reutilización de información y conocimiento, buscando una cooperación activa entre bibliotecas, archivos y museos.

1. SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA
correo.electrónico@bne.es Página 1
Denominador único de documento: (opcional)
PASEO DE RECOLETOS, 20
28071 MADRID
TEL.: 91 580 78 00
FAX: 91 577 56 34
MINISTERIO
DE EDUCACIÓN, CULTURA
Y DEPORTE
BIBLIOTECA
NACIONAL
DE ESPAÑA
Datos enlazados en la BNE.
Mar Hernández Agustí, directora técnica BNE.
ANTECEDENTES - MOTIVACIÓN
Agradecimiento a la Fundación Ramón Areces, a la Fundación Amigos de la BNE y a todos los
participantes en esta Jornada y personas que de una u otra forma la han hecho posible, que nos
permiten realizar un acto de este tipo y de esta importancia.
Hoy se presenta la nueva datos.bne. Y no puede haber mejor lugar para ello que este encuentro
entre archivos, bibliotecas y museos. Porque hoy, más que nunca, con recursos económicos
limitados, pero en un espacio digital ilimitado, no cabe duda de que la única opción inteligente es
aprovechar las experiencias, inspirarnos en lo que hacen otras instituciones culturales, adaptar y
compartir lo que aprendemos en los caminos que cada uno de nosotros recorremos en la aplicación
de la tecnología semántica en los últimos años y cuyos beneficios parece que sólo estamos
empezando a vislumbrar.
En ese espacio digital, las instituciones de la memoria debemos ser catalizadores de cultura,
“mediadores del saber”, más que guardianes. Y un objeto de archivo, de biblioteca o de museo es, en
cualquier caso, un “objeto de la memoria”, que las instituciones culturales debemos difundir y
devolver así a la sociedad un patrimonio que debe sentir y hacer suyo.
Vayamos a la Pre-historia de datos.bne, es decir, a la catalogación, a la normalización, a las decenas
de años en los que nos hemos dedicado a introducir datos, de forma normalizada, en unas fichas
primero, en unos registros automatizados después, muchos datos, muchos metadatos, que permiten
que vayamos a futuro, que pensemos en el futuro, en el ahora, como dijo Shakespeare, "What's past
is prologue”, gracias al pasado, gracias a lo bien que hemos trabajado hasta ahora, gracias a los
catalogadores y clasificadores y a quienes han hecho unos estupendos registros de autoridad…,
tenemos ahora la posibilidad de meternos en el futuro.
La BNE se acercó por primera vez al mundo de los datos enlazados para explorar su capacidad para
afrontar problemas de multilingüismo, característica evidente de cualquier proyecto cooperativo a
nivel de datos entre bibliotecas del Estado. Su andadura inicial fue vacilante. Tras algunas primeras
aproximaciones, el proyecto comenzó a andar gracias, finalmente, a un acuerdo de colaboración con
la Universidad Politécnica de Madrid y, más concretamente, con el Ontology Engineering Group, en
octubre de 2010. Este acuerdo permitía a este grupo pionero en estas tecnologías explorar un nuevo
campo de conocimiento para ellos, y a la biblioteca le permitía iniciarse en los retos emergentes de
los datos abiertos enlazados. Se trató también de un trabajo en colaboración estrecha con IFLA,
como prueba de adaptabilidad y viabilidad de los modelos y vocabularios de esta institución en este
nuevo entorno. En el momento en el que se desarrollaba el primer datos.bne.es había varias

2. correo.electronic@bne.es Página 2
Denominador único de documento: (opcional)
PASEO DE RECOLETOS, 20
28071 MADRID
TEL.: 91 580 78 00
FAX: 91 577 56 34
iniciativas similares en otras bibliotecas nacionales, pero todas ellas abordadas desde muy diferentes
puntos de vista. El proyecto de BNE se centraba en superar un mero mapeo de datos desde los
formatos bibliotecarios a otros vocabularios, tratando de trasladar también la red de relaciones
subyacentes entre esos datos: de un mapa plano a un mapa en relieve. Se basaba en modelos y
vocabularios respaldados por grandes instituciones
Las primeras pruebas se llevaron a cabo durante 2011, y un conjunto muy representativo de datos se
publicó en diciembre de ese mismo año, en el portal datos.bne.es construido a tal efecto y del que
hoy se presenta una nueva versión, ampliada y mejorada en muchos aspectos. Por tanto, aquí
estamos, pero dentro de un mundo global, en el que tenemos que encontrar nuestro sitio, nuestro
espacio.
PRESENTE - LA NUEVA VERSIÓN
Por ello entramos en una nueva fase de datos.bne.es que tiene una doble finalidad, y persigue dos
objetivos fundamentales:
- Poner a disposición de la comunidad los metadatos en bruto producidos en la BNE conforme
a los principios de Linked Open Data. Supone la puesta a disposición de metadatos y
vocabularios recogidos desde la larga tradición bibliotecaria de esta institución,
complementados con enlaces a vocabularios semejantes de otras fuentes de datos.
- Poner a disposición de los usuarios una nueva vía de acceso a las colecciones de la BNE que
supere las limitaciones de los catálogos tradicionales, un nuevo punto de acceso más visual,
más ágil, que explote las relaciones subyacentes en los datos, de acuerdo a modelos de datos
internacionalmente reconocidos por la mayor de las organizaciones bibliotecarias
internacionales (IFLA), y que además incorpore información de fuentes externas gracias a los
vínculos y a la tecnología LOD.
Pero en la búsqueda de ese espacio no podemos perder el rumbo, sobre todo, no podemos aislarnos
y pensar que vivimos en una isla fantástica y maravillosa, pero isla al fin y al cabo. Tenemos que
abarcar mucho más, aportar mucho más y aprovechar a su vez lo que otras instituciones aportan.
La filosofía de los Datos abiertos enlazados encaja perfectamente con la filosofía bibliotecaria más
tradicional (ofrecer metadatos de modo abierto y sin restricciones, y compartirlos con otras
instituciones). Las tecnologías de datos enlazados permiten, no obstante, ir un paso más allá, al
romper las barreras que mantienen los datos bibliotecarios atrapados en su propio silo. En efecto,
con tecnologías de Linked Open Data se abre la posibilidad real de interactuar y servir a comunidades
cercanas, como las de archivos y bibliotecas, pero que han estado alejadas entre sí, al menos en
cuando a sus datos, e incluso otras comunidades aún más lejanas en sus objetivos (como en el caso
de la educación, con el proyecto de BNE y Gnoss BNEscolar). Y a la inversa, es decir, que las
bibliotecas se sirvan o aprovechen datos de otras comunidades relacionadas (como Dbpedia, en el
portal que presentamos hoy).
Y, ¿sabemos hacia dónde vamos? En parte sí y en parte no. Sabemos hacia dónde queremos ir,
sabemos qué queremos construir, sabemos que tenemos que avanzar. No sabemos exactamente

3. correo.electronic@bne.es Página 3
Denominador único de documento: (opcional)
PASEO DE RECOLETOS, 20
28071 MADRID
TEL.: 91 580 78 00
FAX: 91 577 56 34
cómo vamos a hacer todo, pero sí que será con mucha experimentación, con pequeños proyectos,
mezclando diversos enfoques, con mucha colaboración, con mucha ayuda.
FUTURO – UTILIDAD DE ESTA JORNADA
La estrategia de futuro, no solo para la Biblioteca Nacional de España, sino cada vez más para todas
las instituciones de la memoria, debe de pasar por la actuación conjunta, para que todas las
comunidades relacionadas con el patrimonio cultural puedan aprovechar de modo dinámico el
trabajo de otros colectivos comunes, de modo que desaparezcan, o al menos que se interconecten,
los silos de información que existen en archivos, bibliotecas y, que tienen todos objetivos y objetos
de interés comunes. Publicar datos según las sencillas normas de Linked Open Data puede facilitar
que terceras instituciones o personas puedan realizar un trabajo de interconexión entre datos
relacionados. El uso de identificadores, de vocabularios establecidos, de modelos de datos
consensuados, y de datos estructurados conforme a estos dos últimos, debe formar parte de la
política estratégica de estas instituciones.
Datos.bne.es se presenta como nuestra siguiente tentativa de futuro, nuestra próxima mejora.
Y con ella tendemos a la Innovación, tecnologías, aplicaciones, uniendo lo mejor de lo público con lo
mejor de la empresa privada, explorando lo nuevo y aprovechando y mejorando lo antiguo.
Todo dentro de una activa Cooperación entre Archivos, Bibliotecas y Museos.
Estamos buscando la Reutilización de la información, del conocimiento, de la tecnología, del
pensamiento, de las ideas.
Finalmente volvemos a la idea de esta Jornada, la interconexión entre Museos, Bibliotecas y
Archivos, con el fin común de apoyo a la investigación, la educación y la difusión de la cultura.
Es por eso que los objetivos de la sesión de hoy son los de dar a conocer estas técnicas y sus
posibilidades, mostrar casos de éxito de otros países, conocer a los actores principales (instituciones,
empresas), y promover, en suma, que otros colectivos se sumen a esta corriente, con el fin de lograr
un acceso integral, único e interconectado, a la riqueza patrimonial española, y la puesta a
disposición de los ciudadanos y de la comunidad, en las mejores condiciones posibles, de toda su
riqueza de datos, aumentando su potencial, y poniendo en valor el trabajo que realiza su personal.
Y facilitar la transparencia de la información y la reutilización de la misma, porque somos muy
conscientes de que la información genera más información y esto ayuda a elevar el nivel cultural y a
preservar más y mejor nuestra cultura.