SlideShare una empresa de Scribd logo
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
Ricardo Santos Muñoz
Departamento de Proceso Técnico, Biblioteca Nacional de España
RDA: el nuevo texto
Taller de RDA
Consejo de Cooperación Bibliotecaria
Biblioteca Nacional de España
6 y 7 de junio de 2019
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
EL NUEVO RDA TOOLKIT
 Proyecto 3R (RDA Toolkit Restructure and Redesign)
o Cambios en la estructura, más centrados en los
elementos, agrupados por entidades.
o Simplificar y generalizar las instrucciones.
o Más claridad en los informes de los cambios.
o Mayores posibilidades de personalización.
o Integración del texto con las políticas y workflows.
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
EL NUEVO TEXTO DE RDA
 Adaptación a Library Reference Model
 Más cercano a un diccionario de datos que a unas
reglas de catalogación.
 30-Abril, presentación del “texto estable” en inglés:
vocabularios, elementos, capítulos de entidades y
elementos, capítulos de directrices y recursos.
 3R no está completado. El texto oficial sigue siendo el
“antiguo”
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
EL NUEVO RDA
NO SE PUEDE CATALOGAR
DIRECTAMENTE CON RDA
4
Pista: es necesario un perfil de aplicación
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA 5
RDA is a package of data elements, guidelines, and instructions for creating library
and cultural heritage resource metadata that are well-formed according to
international models for user-focussed linked data applications.
RDA es un conjunto de elementos de datos, directrices e instrucciones para crear
metadatos sobre recursos bibliotecarios y patrimoniales que están bien formados de
acuerdo a modelos internacionales para su uso en aplicaciones de datos enlazados
centralizados en el usuario
RDA
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
EL NUEVO RDA: estructura
No tiene estructura de “libro”, ni lineal, ni sigue un orden.
Está estructurado en cuatro partes:
- Entities (lista de entidades y elementos)
- Guidance (directrices, explican conceptos, o agrupan temas para
evitar repetirlos en todo el texto (Ej.; transcription guidelines)
- Policies (las políticas de cada agencia, también se mostrarán en
contexto con cada elemento)
- Resources (información adicional (antiguos apéndices, glosario)
6
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
EL NUEVO RDA: estructura
Elementos:
Cada elemento tiene su propia página.
Muestran jerarquía:
En cuanto a tipos de elemento (general – específico)
- Punto de acceso de persona
- Punto de acceso autorizado de persona
- Punto de acceso variante de persona
En cuanto a agregaciones de elementos (subelementos)
- Mención de publicación:
Subelementos:
- Lugar de publicación, Editor, Año
Las relaciones son elementos (desaparecen los designadores)
7
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
EL NUEVO RDA: perfiles de aplicación
PERFIL DE APLICACIÓN (application profile )
8
Especificación de datos en un contexto determinado: una institución,
un país o lengua, una comunidad
Se especifica:
Entidades, elementos, vocabularios controlados.
Obligatoriedad, elementos mínimos, repetibilidad.
Elementos o instrucciones opcionales
Modos de transcripción de elementos.
Se pueden expresar como un workflow, un documento, o como
policy statements, dentro del propio texto.
Es fundamental para trabajar con RDA
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
EL NUEVO RDA: Modos de registrar un dato
 RDA recoge varios modos de registrar un dato. En cada elemento se
determina qué método(s) es aplicable:
– Descripción no estructurada (transcripción, notas)
– Descripción estructurada (puntos de acceso, vocabularios)
– Identificador (número ISNI, VIAF, ISBN)
– IRI (una URL)
En algunos elementos, pueden usarse varios
9
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
Rda Toolkit Redesign and Restructure
Fuente: Glennan, K. Rda toolkit 3r project: incorporating the 4-fold path
Diferentes
maneras de
registrar un dato
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
EL NUEVO RDA: VES Y SES
 Vocabulary Encoding Schemes:
– Vocabularios controlados para diferente elementos
• Algunos incluidos en RDA. Pero también:
– Valores de normas ISO
– Ficheros de autoridades
– Códigos
 String Encoding Schemes:
– Para especificar cómo construir una determinada
cadena de caracteres, p, ej., instrucciones sobre cómo
construir puntos de acceso.
11
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
EL NUEVO RDA: transcripción
 RDA permite varias modalidades para la transcripción de
datos de manifestación:
– Transcripción básica, en la que el catalogador apenas
interviene (para captura digital de datos, datos de una
tercera fuente)
– Transcripción normalizada: como hasta ahora.
– Otras transcripciones (por ejemplo, fondo antiguo)
12
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
 Las instrucciones se dan en forma de condición/opción:
Si se da Condición, haz Opción
Reemplazan las anteriores adición opcional, omisión
opcional, alternativas, excepciones
13
EL NUEVO RDA: opciones/condiciones
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
 Las instrucciones se dan en forma de condición/opción:
Si se da Condición, haz Opción
Reemplazan las anteriores adición opcional, omisión
opcional, alternativas, excepciones
14
EL NUEVO RDA: opciones/condiciones
Fuente: Glennan, K. Getting a handle on the new RDA Toolkit (2019)
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
 Las instrucciones se dan en forma de condición/opción:
Si se da Condición, haz Opción
Reemplazan las anteriores adición opcional, omisión
opcional, alternativas, excepciones
15
EL NUEVO RDA: opciones/condiciones
Fuente: Glennan, K. Getting a handle on the new RDA Toolkit (2019)
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
 Las instrucciones se dan en forma de condición/opción:
Si se da Condición, haz Opción
Reemplazan las anteriores adición opcional, omisión
opcional, alternativas, excepciones
16
EL NUEVO RDA: opciones/condiciones
Fuente: Glennan, K. Getting a handle on the new RDA Toolkit (2019)
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
 Las instrucciones se dan en forma de condición/opción:
Si se da Condición, haz Opción
Reemplazan las anteriores adición opcional, omisión
opcional, alternativas, excepciones
17
EL NUEVO RDA: opciones/condiciones
Fuente: Glennan, K. Getting a handle on the new RDA Toolkit (2019)
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
 Las instrucciones se dan en forma de condición/opción:
Si se da Condición, haz Opción
Reemplazan las anteriores adición opcional, omisión
opcional, alternativas, excepciones
18
EL NUEVO RDA: opciones/condiciones
Fuente: Glennan, K. Getting a handle on the new RDA Toolkit (2019)
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
EL NUEVO RDA: obras diacrónicas
 Es una obra planificada, en vez ser un “acto determinado
de publicación”, está pensada para ser realizada en un
período de tiempo.
 El concepto esencial es el plan de obra.
 Son obras sucesivas o integrables.
 RDA describe un nuevo elemento clave: Extension plan
 Una obra diacrónica solo tiene una expresión y una
manifestación (WEM lock). Cualquier cambio es una
nueva obra.
 Se acerca a las prácticas de ISSN y CONSER.
19
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
 https://beta.rdatoolkit.org/Content?externalId=en-US_ala-7463c8ff-8d2f-
3a0b-b4fe-68f6565ce76d (profession or occupation)
 https://beta.rdatoolkit.org/Content?externalId=en-US_ala-4b9291c5-f525-
37fd-b661-c469e763ce8a (title proper)
 https://beta.rdatoolkit.org/Content/Index?externalId=en-US_ala-57699478-
384d-3243-b250-b6f08b8379e7 (adaptation of a work)
 https://beta.rdatoolkit.org/en-US_ala-b569c353-c792-3617-8c83-
d974466ccc02 (place of publication)
20
EL NUEVO RDA. Elementos (ejemplos)
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
 Derivadas de LRM:
- Lugar
- Período de tiempo
- Collective agent (incluye Entidad corporativa y Familia)
- Agente (incluye Persona y Collective Agent). Deben referirse
a personas reales)
- Nomen. Conjunto de caracteres que identifican a una entidad
(un texto transcrito, un punto de acceso, un identificador)
EL NUEVO RDA: nuevas entidades
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
 LRM: Mención de manifestación
– Super elemento de todas las menciones relativas a
manifestación.
– RDA sólo las entiende como descripciones no
estructuradas, sin la intervención del catalogador.
– Es el fundamento teórico de la “transcripción básica”
 LRM: Expresión representativa
– Selección de atributos de expresión “canónicos”
característicos de la obra y que pueden servir para
describirla (Ejemplo: texto y español para El Quijote)
EL NUEVO RDA: otros conceptos de LRM
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
 Excepto en la adaptación de LRM, muchas instrucciones
siguen siendo válidas.
 Se dan muchas más opciones para transcribir los elementos
(por ej.: lugar de publicación como transcripción o como
relación)
 La mayoría de los antiguos atributos ahora son relaciones.
(Por ejemplo, lugar de nacimiento  relación entre Persona y
Lugar)
EL NUEVO RDA Y EL VIEJO RDA
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
 Excepto en la adaptación de LRM, muchas instrucciones
siguen siendo válidas.
 Se dan muchas más opciones para transcribir los elementos
(lugar de publicación como transcripción o como relación)
 La mayoría de los antiguos atributos ahora son relaciones.
(Por ejemplo, lugar de nacimiento  relación entre Persona y
Lugar)
EL NUEVO RDA Y EL VIEJO RDA
Fuente: Glennan, K. Getting a handle on the new RDA Toolkit (2019)
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
 Excepto en la adaptación de LRM, muchas instrucciones
siguen siendo válidas.
 Se dan muchas más opciones para transcribir los elementos
(lugar de publicación como transcripción o como relación)
 La mayoría de los antiguos atributos ahora son relaciones.
(Por ejemplo, lugar de nacimiento  relación entre Persona y
Lugar)
EL NUEVO RDA Y EL VIEJO RDA
Fuente: Glennan, K. Getting a handle on the new RDA Toolkit (2019)
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
26
va
Ricardo Santos Muñoz
Departamento de Proceso Técnico
Biblioteca Nacional de España
ricardo.santos@bne.es
Pº de Recoletos 20 -22
28071 Madrid
España
T +34 91 5 80 78 00
www.bne.es

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Modelos conceptuales: FRBR, FRAD, FRSAD (Ricardo Santos Muñoz)
Modelos conceptuales: FRBR, FRAD, FRSAD (Ricardo Santos Muñoz)Modelos conceptuales: FRBR, FRAD, FRSAD (Ricardo Santos Muñoz)
Modelos conceptuales: FRBR, FRAD, FRSAD (Ricardo Santos Muñoz)Biblioteca Nacional de España
 
ESWC 2017 Tutorial Knowledge Graphs
ESWC 2017 Tutorial Knowledge GraphsESWC 2017 Tutorial Knowledge Graphs
ESWC 2017 Tutorial Knowledge GraphsPeter Haase
 
AACR2 to RDA: Using the RDA Toolkit
AACR2 to RDA: Using the RDA ToolkitAACR2 to RDA: Using the RDA Toolkit
AACR2 to RDA: Using the RDA ToolkitTroy Linker
 
RDF, SPARQL and Semantic Repositories
RDF, SPARQL and Semantic RepositoriesRDF, SPARQL and Semantic Repositories
RDF, SPARQL and Semantic RepositoriesMarin Dimitrov
 
Encoded Archival Description (EAD)
Encoded Archival Description (EAD) Encoded Archival Description (EAD)
Encoded Archival Description (EAD) Farris Wahbeh
 
Rda actualización
Rda actualizaciónRda actualización
Rda actualizaciónOmar Herdez
 
Seminario 3: RDA. Nuevos estándares de descripción. Introducción e implicacio...
Seminario 3: RDA. Nuevos estándares de descripción. Introducción e implicacio...Seminario 3: RDA. Nuevos estándares de descripción. Introducción e implicacio...
Seminario 3: RDA. Nuevos estándares de descripción. Introducción e implicacio...Biblioteca Nacional de España
 
Introduction to RDF
Introduction to RDFIntroduction to RDF
Introduction to RDFNarni Rajesh
 
ISBD Consolidada: introdução básica - versão 2015
ISBD Consolidada: introdução básica - versão 2015ISBD Consolidada: introdução básica - versão 2015
ISBD Consolidada: introdução básica - versão 2015Universidade de São Paulo
 

La actualidad más candente (20)

LRM: Library Reference Model (Ricardo Santos Muñoz)
LRM: Library Reference Model (Ricardo Santos Muñoz)LRM: Library Reference Model (Ricardo Santos Muñoz)
LRM: Library Reference Model (Ricardo Santos Muñoz)
 
Modelos conceptuales: FRBR, FRAD, FRSAD (Ricardo Santos Muñoz)
Modelos conceptuales: FRBR, FRAD, FRSAD (Ricardo Santos Muñoz)Modelos conceptuales: FRBR, FRAD, FRSAD (Ricardo Santos Muñoz)
Modelos conceptuales: FRBR, FRAD, FRSAD (Ricardo Santos Muñoz)
 
RDA and Linked Data. Gordon Dunsire
RDA and Linked Data. Gordon DunsireRDA and Linked Data. Gordon Dunsire
RDA and Linked Data. Gordon Dunsire
 
ESWC 2017 Tutorial Knowledge Graphs
ESWC 2017 Tutorial Knowledge GraphsESWC 2017 Tutorial Knowledge Graphs
ESWC 2017 Tutorial Knowledge Graphs
 
Ejemplo descripcion-catalogacion-analisis
Ejemplo descripcion-catalogacion-analisisEjemplo descripcion-catalogacion-analisis
Ejemplo descripcion-catalogacion-analisis
 
RDA. Nuevos estándares de descripción. Introducción e implicaciones
RDA. Nuevos estándares de descripción. Introducción e implicacionesRDA. Nuevos estándares de descripción. Introducción e implicaciones
RDA. Nuevos estándares de descripción. Introducción e implicaciones
 
RDA(Recursos, Descripción y Acceso
RDA(Recursos, Descripción y AccesoRDA(Recursos, Descripción y Acceso
RDA(Recursos, Descripción y Acceso
 
AACR2 to RDA: Using the RDA Toolkit
AACR2 to RDA: Using the RDA ToolkitAACR2 to RDA: Using the RDA Toolkit
AACR2 to RDA: Using the RDA Toolkit
 
RDF, SPARQL and Semantic Repositories
RDF, SPARQL and Semantic RepositoriesRDF, SPARQL and Semantic Repositories
RDF, SPARQL and Semantic Repositories
 
RDA para todos
RDA para todosRDA para todos
RDA para todos
 
Asignacion de cutter
Asignacion de cutterAsignacion de cutter
Asignacion de cutter
 
Encoded Archival Description (EAD)
Encoded Archival Description (EAD) Encoded Archival Description (EAD)
Encoded Archival Description (EAD)
 
Rda actualización
Rda actualizaciónRda actualización
Rda actualización
 
Seminario 3: RDA. Nuevos estándares de descripción. Introducción e implicacio...
Seminario 3: RDA. Nuevos estándares de descripción. Introducción e implicacio...Seminario 3: RDA. Nuevos estándares de descripción. Introducción e implicacio...
Seminario 3: RDA. Nuevos estándares de descripción. Introducción e implicacio...
 
RDF data model
RDF data modelRDF data model
RDF data model
 
SPARQL Cheat Sheet
SPARQL Cheat SheetSPARQL Cheat Sheet
SPARQL Cheat Sheet
 
Introduction to RDF
Introduction to RDFIntroduction to RDF
Introduction to RDF
 
Marc 21
Marc 21Marc 21
Marc 21
 
RDA y el proceso de catalogación
RDA y el proceso de catalogaciónRDA y el proceso de catalogación
RDA y el proceso de catalogación
 
ISBD Consolidada: introdução básica - versão 2015
ISBD Consolidada: introdução básica - versão 2015ISBD Consolidada: introdução básica - versão 2015
ISBD Consolidada: introdução básica - versão 2015
 

Similar a RDA: el nuevo texto

RDA: contexto desarrollo y estado. Una visión desde las actividades y estudio...
RDA: contexto desarrollo y estado. Una visión desde las actividades y estudio...RDA: contexto desarrollo y estado. Una visión desde las actividades y estudio...
RDA: contexto desarrollo y estado. Una visión desde las actividades y estudio...Biblioteca Nacional de España
 
RDA en la BNE: estrategias de cara a un nuevo escenario bibliográfico interna...
RDA en la BNE: estrategias de cara a un nuevo escenario bibliográfico interna...RDA en la BNE: estrategias de cara a un nuevo escenario bibliográfico interna...
RDA en la BNE: estrategias de cara a un nuevo escenario bibliográfico interna...Biblioteca Nacional de España
 
Las rda y la web semantica
Las rda y la web semanticaLas rda y la web semantica
Las rda y la web semanticakronerone
 
Rda descripcion-y-acceso-al-recurso-bases-estructura-e-implementacion
Rda descripcion-y-acceso-al-recurso-bases-estructura-e-implementacionRda descripcion-y-acceso-al-recurso-bases-estructura-e-implementacion
Rda descripcion-y-acceso-al-recurso-bases-estructura-e-implementacionGiovana Soares Carneiro
 
1.14 Abap
1.14 Abap1.14 Abap
1.14 Abapive79
 
Corpus alemán
Corpus  alemánCorpus  alemán
Corpus alemánRimontgó
 
Utilidad de los datos enlazados para la terminología
Utilidad de los datos enlazados para la terminología Utilidad de los datos enlazados para la terminología
Utilidad de los datos enlazados para la terminología Jorge Gracia
 
Tutorial Interactivo Base Datos CINAHL
Tutorial Interactivo Base Datos CINAHLTutorial Interactivo Base Datos CINAHL
Tutorial Interactivo Base Datos CINAHLcrodriguez123
 
Fesabid 2011 drupal web semántica
Fesabid 2011   drupal web semánticaFesabid 2011   drupal web semántica
Fesabid 2011 drupal web semánticaFESABID
 
Tecnologías de la web semántica
Tecnologías de la web semánticaTecnologías de la web semántica
Tecnologías de la web semánticaMae Molina
 
Charla 9a Jornada de Usuarios Ex-Libris, 30 de septiembre de 2014
Charla 9a Jornada de Usuarios Ex-Libris, 30 de septiembre de 2014Charla 9a Jornada de Usuarios Ex-Libris, 30 de septiembre de 2014
Charla 9a Jornada de Usuarios Ex-Libris, 30 de septiembre de 2014Christian Sifaqui
 

Similar a RDA: el nuevo texto (20)

RDA: contexto desarrollo y estado. Una visión desde las actividades y estudio...
RDA: contexto desarrollo y estado. Una visión desde las actividades y estudio...RDA: contexto desarrollo y estado. Una visión desde las actividades y estudio...
RDA: contexto desarrollo y estado. Una visión desde las actividades y estudio...
 
RDA en la BNE: estrategias de cara a un nuevo escenario bibliográfico interna...
RDA en la BNE: estrategias de cara a un nuevo escenario bibliográfico interna...RDA en la BNE: estrategias de cara a un nuevo escenario bibliográfico interna...
RDA en la BNE: estrategias de cara a un nuevo escenario bibliográfico interna...
 
RDA en Alma: la experiencia del CCUC
RDA en Alma: la experiencia del CCUCRDA en Alma: la experiencia del CCUC
RDA en Alma: la experiencia del CCUC
 
Las rda y la web semantica
Las rda y la web semanticaLas rda y la web semantica
Las rda y la web semantica
 
Rda descripcion-y-acceso-al-recurso-bases-estructura-e-implementacion
Rda descripcion-y-acceso-al-recurso-bases-estructura-e-implementacionRda descripcion-y-acceso-al-recurso-bases-estructura-e-implementacion
Rda descripcion-y-acceso-al-recurso-bases-estructura-e-implementacion
 
1.14 Abap
1.14 Abap1.14 Abap
1.14 Abap
 
Rda
RdaRda
Rda
 
Abap
AbapAbap
Abap
 
Corpus alemán
Corpus  alemánCorpus  alemán
Corpus alemán
 
Utilidad de los datos enlazados para la terminología
Utilidad de los datos enlazados para la terminología Utilidad de los datos enlazados para la terminología
Utilidad de los datos enlazados para la terminología
 
Catalogo
CatalogoCatalogo
Catalogo
 
Catalogo funcionamiento
Catalogo funcionamientoCatalogo funcionamiento
Catalogo funcionamiento
 
5. SQL
5. SQL5. SQL
5. SQL
 
Catalogo Trobes 2008
Catalogo Trobes 2008Catalogo Trobes 2008
Catalogo Trobes 2008
 
NORMAS APA
NORMAS APANORMAS APA
NORMAS APA
 
Tutorial Interactivo Base Datos CINAHL
Tutorial Interactivo Base Datos CINAHLTutorial Interactivo Base Datos CINAHL
Tutorial Interactivo Base Datos CINAHL
 
Cataloga conabip
Cataloga conabipCataloga conabip
Cataloga conabip
 
Fesabid 2011 drupal web semántica
Fesabid 2011   drupal web semánticaFesabid 2011   drupal web semántica
Fesabid 2011 drupal web semántica
 
Tecnologías de la web semántica
Tecnologías de la web semánticaTecnologías de la web semántica
Tecnologías de la web semántica
 
Charla 9a Jornada de Usuarios Ex-Libris, 30 de septiembre de 2014
Charla 9a Jornada de Usuarios Ex-Libris, 30 de septiembre de 2014Charla 9a Jornada de Usuarios Ex-Libris, 30 de septiembre de 2014
Charla 9a Jornada de Usuarios Ex-Libris, 30 de septiembre de 2014
 

Más de Biblioteca Nacional de España

La colección de relaciones de sucesos en la Biblioteca Nacional de España
La colección de relaciones de sucesos en la Biblioteca Nacional de EspañaLa colección de relaciones de sucesos en la Biblioteca Nacional de España
La colección de relaciones de sucesos en la Biblioteca Nacional de EspañaBiblioteca Nacional de España
 
Identidad común: las fuentes del patrimonio bibliográfico. Ana Santos Aramburo
Identidad común: las fuentes del patrimonio bibliográfico. Ana Santos AramburoIdentidad común: las fuentes del patrimonio bibliográfico. Ana Santos Aramburo
Identidad común: las fuentes del patrimonio bibliográfico. Ana Santos AramburoBiblioteca Nacional de España
 
La Biblioteca Nacional de España como centro de apoyo a la investigación. Ana...
La Biblioteca Nacional de España como centro de apoyo a la investigación. Ana...La Biblioteca Nacional de España como centro de apoyo a la investigación. Ana...
La Biblioteca Nacional de España como centro de apoyo a la investigación. Ana...Biblioteca Nacional de España
 
Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de España
Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de EspañaPleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de España
Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de EspañaBiblioteca Nacional de España
 
Objetivos 2019. Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de España
Objetivos 2019. Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de EspañaObjetivos 2019. Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de España
Objetivos 2019. Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de EspañaBiblioteca Nacional de España
 
Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de España. Evaluación actuacion...
Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de España. Evaluación actuacion...Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de España. Evaluación actuacion...
Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de España. Evaluación actuacion...Biblioteca Nacional de España
 
Evaluación actuaciones 2018. Planificación actuaciones 2019
Evaluación actuaciones 2018. Planificación actuaciones 2019Evaluación actuaciones 2018. Planificación actuaciones 2019
Evaluación actuaciones 2018. Planificación actuaciones 2019Biblioteca Nacional de España
 
Pleno CCB. Consejo de Cooperación Bibliotecaria. Ana Santos Aramburo
Pleno CCB. Consejo de Cooperación Bibliotecaria. Ana Santos AramburoPleno CCB. Consejo de Cooperación Bibliotecaria. Ana Santos Aramburo
Pleno CCB. Consejo de Cooperación Bibliotecaria. Ana Santos AramburoBiblioteca Nacional de España
 
Descubrir, aprender, disfrutar en la Biblioteca Nacional de España. Ana Santo...
Descubrir, aprender, disfrutar en la Biblioteca Nacional de España. Ana Santo...Descubrir, aprender, disfrutar en la Biblioteca Nacional de España. Ana Santo...
Descubrir, aprender, disfrutar en la Biblioteca Nacional de España. Ana Santo...Biblioteca Nacional de España
 
Presentacion direccion-cultural-pleno-real-patronato bne-21 marzo2018
Presentacion direccion-cultural-pleno-real-patronato bne-21 marzo2018Presentacion direccion-cultural-pleno-real-patronato bne-21 marzo2018
Presentacion direccion-cultural-pleno-real-patronato bne-21 marzo2018Biblioteca Nacional de España
 
Presentacion gerencia-pleno-real-patronato-bne-21 mar2018
Presentacion gerencia-pleno-real-patronato-bne-21 mar2018Presentacion gerencia-pleno-real-patronato-bne-21 mar2018
Presentacion gerencia-pleno-real-patronato-bne-21 mar2018Biblioteca Nacional de España
 
Presentacion directora-evaluacion-actuaciones-2018- pleno-real-patronato-bne-...
Presentacion directora-evaluacion-actuaciones-2018- pleno-real-patronato-bne-...Presentacion directora-evaluacion-actuaciones-2018- pleno-real-patronato-bne-...
Presentacion directora-evaluacion-actuaciones-2018- pleno-real-patronato-bne-...Biblioteca Nacional de España
 

Más de Biblioteca Nacional de España (20)

La colección de relaciones de sucesos en la Biblioteca Nacional de España
La colección de relaciones de sucesos en la Biblioteca Nacional de EspañaLa colección de relaciones de sucesos en la Biblioteca Nacional de España
La colección de relaciones de sucesos en la Biblioteca Nacional de España
 
Identidad común: las fuentes del patrimonio bibliográfico. Ana Santos Aramburo
Identidad común: las fuentes del patrimonio bibliográfico. Ana Santos AramburoIdentidad común: las fuentes del patrimonio bibliográfico. Ana Santos Aramburo
Identidad común: las fuentes del patrimonio bibliográfico. Ana Santos Aramburo
 
La Biblioteca Nacional de España como centro de apoyo a la investigación. Ana...
La Biblioteca Nacional de España como centro de apoyo a la investigación. Ana...La Biblioteca Nacional de España como centro de apoyo a la investigación. Ana...
La Biblioteca Nacional de España como centro de apoyo a la investigación. Ana...
 
Data privacy in library authority files: a survey
Data privacy in library authority files: a surveyData privacy in library authority files: a survey
Data privacy in library authority files: a survey
 
Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de España
Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de EspañaPleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de España
Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de España
 
Objetivos 2019. Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de España
Objetivos 2019. Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de EspañaObjetivos 2019. Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de España
Objetivos 2019. Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de España
 
Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de España. Evaluación actuacion...
Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de España. Evaluación actuacion...Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de España. Evaluación actuacion...
Pleno del Real Patronato. Biblioteca Nacional de España. Evaluación actuacion...
 
Evaluación actuaciones 2018. Planificación actuaciones 2019
Evaluación actuaciones 2018. Planificación actuaciones 2019Evaluación actuaciones 2018. Planificación actuaciones 2019
Evaluación actuaciones 2018. Planificación actuaciones 2019
 
Dirección Técnica. Objetivos 2019
Dirección Técnica. Objetivos 2019Dirección Técnica. Objetivos 2019
Dirección Técnica. Objetivos 2019
 
Evaluación 2018. Objetivos 2019
Evaluación 2018. Objetivos 2019Evaluación 2018. Objetivos 2019
Evaluación 2018. Objetivos 2019
 
Evaluación actuaciones 2018. Dirección Cultural
Evaluación actuaciones 2018. Dirección CulturalEvaluación actuaciones 2018. Dirección Cultural
Evaluación actuaciones 2018. Dirección Cultural
 
Pleno CCB. Consejo de Cooperación Bibliotecaria. Ana Santos Aramburo
Pleno CCB. Consejo de Cooperación Bibliotecaria. Ana Santos AramburoPleno CCB. Consejo de Cooperación Bibliotecaria. Ana Santos Aramburo
Pleno CCB. Consejo de Cooperación Bibliotecaria. Ana Santos Aramburo
 
Descubrir, aprender, disfrutar en la Biblioteca Nacional de España. Ana Santo...
Descubrir, aprender, disfrutar en la Biblioteca Nacional de España. Ana Santo...Descubrir, aprender, disfrutar en la Biblioteca Nacional de España. Ana Santo...
Descubrir, aprender, disfrutar en la Biblioteca Nacional de España. Ana Santo...
 
VIAF GDPR
VIAF GDPRVIAF GDPR
VIAF GDPR
 
Renacer prensa historica
Renacer prensa historicaRenacer prensa historica
Renacer prensa historica
 
Bd hen valladolid_18062018_sinnotas
Bd hen valladolid_18062018_sinnotasBd hen valladolid_18062018_sinnotas
Bd hen valladolid_18062018_sinnotas
 
Antecesoreslibrospop up
Antecesoreslibrospop upAntecesoreslibrospop up
Antecesoreslibrospop up
 
Presentacion direccion-cultural-pleno-real-patronato bne-21 marzo2018
Presentacion direccion-cultural-pleno-real-patronato bne-21 marzo2018Presentacion direccion-cultural-pleno-real-patronato bne-21 marzo2018
Presentacion direccion-cultural-pleno-real-patronato bne-21 marzo2018
 
Presentacion gerencia-pleno-real-patronato-bne-21 mar2018
Presentacion gerencia-pleno-real-patronato-bne-21 mar2018Presentacion gerencia-pleno-real-patronato-bne-21 mar2018
Presentacion gerencia-pleno-real-patronato-bne-21 mar2018
 
Presentacion directora-evaluacion-actuaciones-2018- pleno-real-patronato-bne-...
Presentacion directora-evaluacion-actuaciones-2018- pleno-real-patronato-bne-...Presentacion directora-evaluacion-actuaciones-2018- pleno-real-patronato-bne-...
Presentacion directora-evaluacion-actuaciones-2018- pleno-real-patronato-bne-...
 

RDA: el nuevo texto

  • 1. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Ricardo Santos Muñoz Departamento de Proceso Técnico, Biblioteca Nacional de España RDA: el nuevo texto Taller de RDA Consejo de Cooperación Bibliotecaria Biblioteca Nacional de España 6 y 7 de junio de 2019
  • 2. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA EL NUEVO RDA TOOLKIT  Proyecto 3R (RDA Toolkit Restructure and Redesign) o Cambios en la estructura, más centrados en los elementos, agrupados por entidades. o Simplificar y generalizar las instrucciones. o Más claridad en los informes de los cambios. o Mayores posibilidades de personalización. o Integración del texto con las políticas y workflows.
  • 3. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA EL NUEVO TEXTO DE RDA  Adaptación a Library Reference Model  Más cercano a un diccionario de datos que a unas reglas de catalogación.  30-Abril, presentación del “texto estable” en inglés: vocabularios, elementos, capítulos de entidades y elementos, capítulos de directrices y recursos.  3R no está completado. El texto oficial sigue siendo el “antiguo”
  • 4. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA EL NUEVO RDA NO SE PUEDE CATALOGAR DIRECTAMENTE CON RDA 4 Pista: es necesario un perfil de aplicación
  • 5. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA 5 RDA is a package of data elements, guidelines, and instructions for creating library and cultural heritage resource metadata that are well-formed according to international models for user-focussed linked data applications. RDA es un conjunto de elementos de datos, directrices e instrucciones para crear metadatos sobre recursos bibliotecarios y patrimoniales que están bien formados de acuerdo a modelos internacionales para su uso en aplicaciones de datos enlazados centralizados en el usuario RDA
  • 6. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA EL NUEVO RDA: estructura No tiene estructura de “libro”, ni lineal, ni sigue un orden. Está estructurado en cuatro partes: - Entities (lista de entidades y elementos) - Guidance (directrices, explican conceptos, o agrupan temas para evitar repetirlos en todo el texto (Ej.; transcription guidelines) - Policies (las políticas de cada agencia, también se mostrarán en contexto con cada elemento) - Resources (información adicional (antiguos apéndices, glosario) 6
  • 7. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA EL NUEVO RDA: estructura Elementos: Cada elemento tiene su propia página. Muestran jerarquía: En cuanto a tipos de elemento (general – específico) - Punto de acceso de persona - Punto de acceso autorizado de persona - Punto de acceso variante de persona En cuanto a agregaciones de elementos (subelementos) - Mención de publicación: Subelementos: - Lugar de publicación, Editor, Año Las relaciones son elementos (desaparecen los designadores) 7
  • 8. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA EL NUEVO RDA: perfiles de aplicación PERFIL DE APLICACIÓN (application profile ) 8 Especificación de datos en un contexto determinado: una institución, un país o lengua, una comunidad Se especifica: Entidades, elementos, vocabularios controlados. Obligatoriedad, elementos mínimos, repetibilidad. Elementos o instrucciones opcionales Modos de transcripción de elementos. Se pueden expresar como un workflow, un documento, o como policy statements, dentro del propio texto. Es fundamental para trabajar con RDA
  • 9. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA EL NUEVO RDA: Modos de registrar un dato  RDA recoge varios modos de registrar un dato. En cada elemento se determina qué método(s) es aplicable: – Descripción no estructurada (transcripción, notas) – Descripción estructurada (puntos de acceso, vocabularios) – Identificador (número ISNI, VIAF, ISBN) – IRI (una URL) En algunos elementos, pueden usarse varios 9
  • 10. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Rda Toolkit Redesign and Restructure Fuente: Glennan, K. Rda toolkit 3r project: incorporating the 4-fold path Diferentes maneras de registrar un dato
  • 11. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA EL NUEVO RDA: VES Y SES  Vocabulary Encoding Schemes: – Vocabularios controlados para diferente elementos • Algunos incluidos en RDA. Pero también: – Valores de normas ISO – Ficheros de autoridades – Códigos  String Encoding Schemes: – Para especificar cómo construir una determinada cadena de caracteres, p, ej., instrucciones sobre cómo construir puntos de acceso. 11
  • 12. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA EL NUEVO RDA: transcripción  RDA permite varias modalidades para la transcripción de datos de manifestación: – Transcripción básica, en la que el catalogador apenas interviene (para captura digital de datos, datos de una tercera fuente) – Transcripción normalizada: como hasta ahora. – Otras transcripciones (por ejemplo, fondo antiguo) 12
  • 13. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA  Las instrucciones se dan en forma de condición/opción: Si se da Condición, haz Opción Reemplazan las anteriores adición opcional, omisión opcional, alternativas, excepciones 13 EL NUEVO RDA: opciones/condiciones
  • 14. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA  Las instrucciones se dan en forma de condición/opción: Si se da Condición, haz Opción Reemplazan las anteriores adición opcional, omisión opcional, alternativas, excepciones 14 EL NUEVO RDA: opciones/condiciones Fuente: Glennan, K. Getting a handle on the new RDA Toolkit (2019)
  • 15. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA  Las instrucciones se dan en forma de condición/opción: Si se da Condición, haz Opción Reemplazan las anteriores adición opcional, omisión opcional, alternativas, excepciones 15 EL NUEVO RDA: opciones/condiciones Fuente: Glennan, K. Getting a handle on the new RDA Toolkit (2019)
  • 16. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA  Las instrucciones se dan en forma de condición/opción: Si se da Condición, haz Opción Reemplazan las anteriores adición opcional, omisión opcional, alternativas, excepciones 16 EL NUEVO RDA: opciones/condiciones Fuente: Glennan, K. Getting a handle on the new RDA Toolkit (2019)
  • 17. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA  Las instrucciones se dan en forma de condición/opción: Si se da Condición, haz Opción Reemplazan las anteriores adición opcional, omisión opcional, alternativas, excepciones 17 EL NUEVO RDA: opciones/condiciones Fuente: Glennan, K. Getting a handle on the new RDA Toolkit (2019)
  • 18. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA  Las instrucciones se dan en forma de condición/opción: Si se da Condición, haz Opción Reemplazan las anteriores adición opcional, omisión opcional, alternativas, excepciones 18 EL NUEVO RDA: opciones/condiciones Fuente: Glennan, K. Getting a handle on the new RDA Toolkit (2019)
  • 19. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA EL NUEVO RDA: obras diacrónicas  Es una obra planificada, en vez ser un “acto determinado de publicación”, está pensada para ser realizada en un período de tiempo.  El concepto esencial es el plan de obra.  Son obras sucesivas o integrables.  RDA describe un nuevo elemento clave: Extension plan  Una obra diacrónica solo tiene una expresión y una manifestación (WEM lock). Cualquier cambio es una nueva obra.  Se acerca a las prácticas de ISSN y CONSER. 19
  • 20. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA  https://beta.rdatoolkit.org/Content?externalId=en-US_ala-7463c8ff-8d2f- 3a0b-b4fe-68f6565ce76d (profession or occupation)  https://beta.rdatoolkit.org/Content?externalId=en-US_ala-4b9291c5-f525- 37fd-b661-c469e763ce8a (title proper)  https://beta.rdatoolkit.org/Content/Index?externalId=en-US_ala-57699478- 384d-3243-b250-b6f08b8379e7 (adaptation of a work)  https://beta.rdatoolkit.org/en-US_ala-b569c353-c792-3617-8c83- d974466ccc02 (place of publication) 20 EL NUEVO RDA. Elementos (ejemplos)
  • 21. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA  Derivadas de LRM: - Lugar - Período de tiempo - Collective agent (incluye Entidad corporativa y Familia) - Agente (incluye Persona y Collective Agent). Deben referirse a personas reales) - Nomen. Conjunto de caracteres que identifican a una entidad (un texto transcrito, un punto de acceso, un identificador) EL NUEVO RDA: nuevas entidades
  • 22. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA  LRM: Mención de manifestación – Super elemento de todas las menciones relativas a manifestación. – RDA sólo las entiende como descripciones no estructuradas, sin la intervención del catalogador. – Es el fundamento teórico de la “transcripción básica”  LRM: Expresión representativa – Selección de atributos de expresión “canónicos” característicos de la obra y que pueden servir para describirla (Ejemplo: texto y español para El Quijote) EL NUEVO RDA: otros conceptos de LRM
  • 23. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA  Excepto en la adaptación de LRM, muchas instrucciones siguen siendo válidas.  Se dan muchas más opciones para transcribir los elementos (por ej.: lugar de publicación como transcripción o como relación)  La mayoría de los antiguos atributos ahora son relaciones. (Por ejemplo, lugar de nacimiento  relación entre Persona y Lugar) EL NUEVO RDA Y EL VIEJO RDA
  • 24. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA  Excepto en la adaptación de LRM, muchas instrucciones siguen siendo válidas.  Se dan muchas más opciones para transcribir los elementos (lugar de publicación como transcripción o como relación)  La mayoría de los antiguos atributos ahora son relaciones. (Por ejemplo, lugar de nacimiento  relación entre Persona y Lugar) EL NUEVO RDA Y EL VIEJO RDA Fuente: Glennan, K. Getting a handle on the new RDA Toolkit (2019)
  • 25. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA  Excepto en la adaptación de LRM, muchas instrucciones siguen siendo válidas.  Se dan muchas más opciones para transcribir los elementos (lugar de publicación como transcripción o como relación)  La mayoría de los antiguos atributos ahora son relaciones. (Por ejemplo, lugar de nacimiento  relación entre Persona y Lugar) EL NUEVO RDA Y EL VIEJO RDA Fuente: Glennan, K. Getting a handle on the new RDA Toolkit (2019)
  • 26. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA 26 va Ricardo Santos Muñoz Departamento de Proceso Técnico Biblioteca Nacional de España ricardo.santos@bne.es Pº de Recoletos 20 -22 28071 Madrid España T +34 91 5 80 78 00 www.bne.es