Presentada en la "Jornada de Difusión de la Biblioteca Digital Mundial de la Unesco " el 5 de junio de 2012 en la Biblioteca Nacional de España (BNE).

1. www.wdl.org

2. Michelle Rago
Product Manager, World Digital Library
mrag@loc.gov
www.twitter.com/WDLorg

3. Internet debería tratar
sobre esto

4. ¡Gracias! Esto es maravilloso,
hermoso y extraordinario.
Nos habéis hecho a mí
y a mis hijos
un maravilloso regalo.

5. Sigo descubriendo
más y más tesoros
del mundo
cada vez que visito
vuestro sitio

6. Me sentía como si estuviera
en la biblioteca más
interesante del mundo
mientras paseaba
de continente en continente,
explorando tesoros.

7. ¿Qué es?

8. ¿Qué es?
• Una asociación internacional liderada por la
Biblioteca del Congreso de EE.UU.
• Un proyecto para digitalizar y hacer accesible en
línea y gratuitamente los documentos más
importantes cultural e históricamente de todos los
más países.

9. Sobre el sitio de la WDL
El sitio (www.wdl.org) incluye libros raros, revistas,
manuscritos, mapas, impresos, fotografías,
películas, registros sonoros y periódicos de
miembros de todo el mundo.
• Multilingüe • Zoom
• Metadatos de gran • Abierto a los motores de
calidad búsqueda.
• Análisis de contenidos • Posiblidad de compartir
• Diversos sistemas de contenido.
descubrimiento • Text-to-speech

10. ¿Qué más?

11. Desarrollo de capacidades.
La WDL es un esfuerzo para compartir
conocimiento y desarrollar capacidades:
• Establecimiento de centros de conversión digital
(Egipto, Iraq, Uganda)
• Fomento de la digitalización allí donde se
produce poco o ningún contenido digital
• Facilitar la cooperación entre instituciones
expertas y aquellas que están comenzando.

12. Desarrollo de
capacidades

13. Historia

14. LA IDEA
Junio 2005 El Bibliotecario del Congreso propuso una
biblioteca digital mundial
FINANCIACIÓN
Diciembre 2005 Financiación inicial asegurada
UNESCO
Diciembre 2006 Se llega a acuerdos con la UNESCO
PROTOTIPO
Octubre 2007 Se presenta en la Conferencia de al UNESCO
LANZAMIENTO DEL SITIO
Abril 2009 Lanzamiento y primera reunión.
CARTA
Marzo 2010 Adopción de la carta de la WDL

15. Miembros

16. Miembros
• Bibliotecas nacionales
• Bibliotecas universitarias
• Bibliotecas públicas
• Archivos
• Museos

17. 151 Miembros
75 Países

18. ¿Qué hacen los miembros?
• Todos los miembros firman la Carta de la WDL
• Selección de contenido.
• Envío de objetos y metadatos al equipo de la WDL
• Participación en los comités y grupos de trabajo de la WDL
• Asistencia a las reuniones.
• Elección del Consejo Ejecutivo de la WDL
• Difusión de la WDL
• Sitio para los miembros: project.wdl.org

19. Más sobre la selección de contenido
• Recomendaciones desarrolladas por la el Comité de
Selección de Contenido
• Los miembros eligen:
• Los principales tesoros de su institución, no necesariamente de su
país
• El contenido que mejor represente a su país o su cultura
• Contenido que pueda llenar vacíos en la WDL
• Contenidos que contribuyan a los temas o prioridades fijadas por el
Comité (obras de Memoria del Mundo de la UNESCO, libros raros
chinos, códices mesoamericanos, manuscritos árabes)

20. Soporte financiero
• Google
• Qatar Foundation
• Carnegie Corporation of New York
• King Abdullah University of Science and Technology
• Microsoft
• Apoyo adicional de otras fundaciones y donantes
particulares

21. Sobre los usuarios de la
WDL

22. ¿Cuántos usuarios?
420.000 visitas por mes en 2011

23. ¿Dónde están?

24. El Top 20 de 2011
España: 21.4% Federación Rusa: 2.1%
Méjico: 11.5% Francia: 1.9%
Brasil: 9.9% Perú: 1.9%
Estados Unidos: 9.1% Irán: 1.6%
Argentina: 7.0% Venezuela: 1.5%
China: 3.9% Chile: 1.3%
Colombia: 3.6% Canadá: 0.9%
Portugal: 2.9% Uruguay: 0.8%
Reino Unido: 2.8% Suecia: 0.8%
Alemania: 2.6% Ucrania: 0.7%

25. El Top 20 por ciudades en 2011
Madrid: 12.9% Caracas: 1.2%
México DF: 6.9% Río de Janeiro: 1.2%
Buenos Aires: 4.6% Santiago: 1.1%
Sao Paulo: 3.2% Medellín: 0.8%
Barcelona: 2.5% Montevideo: 0.8%
Bogotá: 2.3% Frankfurt: 0.7%
Londres: 2.2% Coronel Dorrego: 0.7%
Lisboa: 2.2% Hamburgo: 0.7%
Lima: 1.9% Moscú: 0.7%
Teherán: 1.3% Stuttgart: 0.7%

26. El contenido más visitado en 2011
Map of Spain and Portugal (1810) Bach’s Christmas Oratorio (1734)
National Library of Brazil Berlin State Library
Map of Sweden (1698) Codex Gigas (Devil’s Bible) (1200)
National Library of Sweden National Library of Sweden
Teresa Cristina Maria, Empress of Brazil The Light of the Eyes…(1574)
(1850) National Library and Archives of Egypt
National Library of Brazil
Nautical Chart of Mediterranean (1553)
Gutenberg Bible (1454) University Library of Sassari
Bavarian State Library
Works of Galileo (1623)
Map of St. Augustine (1589) National Central Library of Florence
Library of Congress
Napoleon’s Description of Egypt
Anatomical Drawings, Texts (1573) (1820)
Wellcome Library Bibliotheca Alexandrina

27. Lo más buscado en el sitio de la
WDL

28. Multilingüismo

29. El sitio está disponible en 7 lenguas
• Árabe
• Chino
• Inglés
• Francés
• Portugués
• Ruso
• Español

30. Top de lenguas y cobertura
Lenguas habladas (Nativas) Lenguas en Internet
1.Chino 1.Inglés
2.Español 2.Chino
3.Inglés 3.Español
4.Hindi 4.Japonés
5.Árabe 5.Portugués
6.Bengalí 6.Alemán
7.Portugués 7.Árabe
8.Ruso 8.Francés
9.Japonés 9.Ruso
10.Alemán 10.Coreano
11. Francés

31. Otras tareas multilingües
• Respuesta a los usuarios en las lenguas de la WDL
• Prueba de todas las versiones lingüísticas en el portal
• Descripción del contenido original en más de 80 lenguas
incluyendo:
• Lenguas de pueblos indígenas; lenguas en peligro de
extinción: Aleut, Omaha, Zulú
• Lenguas extintas o antiguas: Sánscrito, Griego, Latín,
Córnico

32. Nos gustaría…
• Añadir más lenguas al interfaz
• Experimentar con voluntarios,
crowdsourcing
• Potenciar el uso de los registros de
autoridad de las bibliotecas

33. Lengua de las páginas vistas en 2009

34. Lengua de las páginas vistas en 2011

35. Objetivos y próximos
pasos

36. Objetivos y próximos pasos
• Añadir contenido. Alcanzar los 100.000 ejemplares en
2015. Mejorar la preparación del contenido y las
herramientas de transmisión.
• Incorporar al menos un miembro de cada país. Permitir
una mayor participación a través del desarrollo de
capacidades.
• Expandir y atraer a un público más amplio. Aumentar el
alcance y los esfuerzos de concienciación. Mejorar la
experiencia del usuario en dispositivos móviles. Crear
más oportunidades para la participación de los usuarios.

37. Cubrir las expectativas globales
• Abrumados por la respuesta positiva al portal.
“Internet debería tratar sobre esto.”
• Los participantes quieren compartir su contenido en
esta plataforma para llegar a un público más amplio.
• Los usuarios quieren más contenido, más lenguas,
más funcionalidades.

38. Twitter @WDLorg
Me encanta lo que
estáis haciendo. ¡Seguid
así!
Estados Unidos

39. Una de las mejores
galerías de imágenes y de
información que he
encontrado en años.
Djibouti

40. Gracias por este excelente
portal. Gracias por el tesoro
del conocimiento.
Siria

41. Si quieres hacer de tu
lunes algo maravilloso,
echa un vistazo a la World
Digital Library.
Escocia

42. Absolutamente magnífico.
¡Gracias por compartir y
conservar cosas como esta
[Poema del Cid], para que
podamos guardarlas como
tesoros! Estados Unidos

43. Un recurso muy chulo.
Espero que continúe
creciendo. China

44. Acabo de encontrar
@WDLorg en Twitter.
Tienen colecciones
increíbles. Un sitio web
genial para estudiantes y
profesorado. Estados Unidos

45. Un amigo me recomendó
la World Digital Library y he
encontrado allí infinita
belleza.
España

46. Totalmente accesible, ¡y
gratis!
Canadá

47. ¡Un gran descubrimiento!
España

48. Demostración del sitio

49. www.wdl.org