Traducción en español del pronunciamiento del prófugo exmandatario sobre su situación.

1. Declaración del Ex Presidente Alejandro Toledo
Sobre La Crisis Política e Institucional en Perú
8 de enero de 2018
Durante un año, he alertado sobre el trabajo maquiavélico, debajo de la mesa, de la
familia Fujimori para debilitar al gobierno peruano, Democráticamente elegido. Eventos
recientes en el Perú demuestran convincentemente que mis preocupaciones estaban y están
justificadas. El gobierno peruano ha dejado de ser un instrumento que vela por los intereses del
pueblo y ha demostrado su verdadera cara: un instrumento fujimorista para la auto-
perpetuación, la impunidad y la destrucción de opositores políticos.
Hace dieciocho años, a través de la gesta histórica de “La Marcha de los Cuatro Suyos",
lideramos la unificación de los partidos democráticos, la sociedad civil, los estudiantes, las
poblaciones indígenas y Amazónicas, hombres y mujeres de las cuatro Regiones del Antiguo
Imperio Inca—el Perú moderno—para desmantelar la dictadura de Alberto Fujimori. Como
Presidente del Perú de 2001 a 2006, iniciamos el fortalecimiento de la Democracia, la
Independencias de sus Instituciones, el respeto a los derechos Humanos, restauramos la
libertad de prensa y empezamos a reconstruir la sociedad civil. Hicimos que la economía del
Perú fuera la más exitosa de América Latina.
Hoy, la hija del dictador, Keiko Fujimori, controla el Congreso peruano. Ella usa ese
poder para erosionar la democracia del país en lugar de fortalecerla. El Perú está dividido por
los ataques fujimoristas contra instituciones debilitadas y frágiles. Lamentablemente, ninguna
institución peruana es más débil o más vulnerable a la manipulación política que el sistema de
justicia penal.
En diciembre la familia Fujimori y sus aliados lanzaron un ataque al presidente
democráticamente electo del Perú, Pedro Pablo Kuczynski, para que indultara a Alberto
Fujimori. A cambio, los fujimoristas permitieron con sus votos evitar la vacancia y lograr que el
presidente Kuczynski permaneciera en el cargo, aunque se le acusa de irregularidades
financieras relacionadas con la empresa brasileña Odebrecht.
La misma camarilla fujimorista ya había estado manipulando el sistema judicial peruano
durante años para acusarme falsamente, para silenciarme, y para tratar de evadir la
responsabilidad de su propia corrupción. No me perdonan haber logrado, con millones de
mujeres y hombres democráticos, derrocar la dictadura de Alberto Fijimori, quien violando la
Constitución, gobernó por 10 años en la década de los noventa.
De hecho, desde que terminó mi presidencia la oposición a los gobiernos
democráticamente elegidos, constantemente me ha menospreciado y subestimado nuestros
logros. Ese es el precio que pagaré voluntariamente por defender los derechos humanos y
trabajar para llevar a Alberto Fujimori ante la justicia. Nosotros no lo sentenciamos, lo hizo la
justicia absolutamente Independientes.

2. El asunto de Odebrecht le brindó a la familia Fujimori y a sus colaboradores una
oportunidad única: consolidar su control político sobre el gobierno peruano, liberar al patriarca
de la familia Fujimori y tomar severas represalias contra mí y otras personas a través de
instituciones vulnerables.
Ahora la presidencia del Perú, la judicatura fragmentada, el fiscal general y algunos medios de
comunicación fujimoristas han permitido que estos factores tengan éxito. Usando el escándalo
de Odebrecht como arma, los manipuladores fujimoristas de las instituciones peruanas y la
opinión pública continúan trabajando fervientemente para destruir mi reputación y
encarcelarme sin cargos, SIN UN DEBIDO PROCESO Y SIN EVIDENCIAS CREÍBLES.
Un nuevo capítulo en la infame historia del fujimorismo se está escribiendo en el Perú.
Continuaremos luchando contra las falsedades que se dicen sobre nosotros y que se originan en
Lima. Ante todo, nos mantenemos fuertes. Pero la terrible y dura experiencia para mi familia no
se compara con el costo que pagará el pueblo peruano de a pie por este grave ataque y revés
en contra la Democracia y su libertades.