El documento describe las diferencias y similitudes entre la Biblia hebrea (Tanak) y el Antiguo Testamento. Ambos están compuestos de tres partes principales - la Torah, los Profetas y los Escritos en el Tanak, y el Pentateuco, los libros históricos y los Profetas en el Antiguo Testamento. El canon del Tanak se estableció en el siglo I d.C. en el concilio de Yabné, mientras que el Antiguo Testamento se basa en la traducción griega de los Setenta realizada entre los sig

1. El Antiguo
testamento
Educación en la Fe

2. II.La Tanak y el Antiguo
testamento.
• S. I. d.C. Flavio Josefo “Ta Biblia”, en su
origen es un sustantivo en plural “los libros”.
Termina siendo la biblia a través del latín en
singular.

3. • Biblia: Es la colección de libros aceptados.
Los libros que la componen fueron
deliberadamente reunidos y presentados a
una determinada comunidad como un
canon, es decir como una “colección
normativa”.

4. • D. V. 15: “La Iglesia heredó del judaísmo la escritura,
pero no el canon”
• Hay diferencias y semejanzas entre la Biblia hebrea
(Tanak) y el Antiguo Testamento.

5. • Biblia hebrea = Acrónimo Tanak, palabra construida
a partir de las iniciales de las tres partes que
componen este canon:
• Torah (ley)
• Nebiim (Profetas) y
• Kethubim (escritos)
• T N K

6. I Torah (la ley)
Bereshít (Génesis)
Shemot (Éxodo)
Wayyiqra (Levítico)
Bemidbar (Números)
Debarim (Deuteronomio)
II Nebiim (Los profetas)
A. Los Profetas “anteriores”
Josué
Jueces
I-II Samuel
I-II Reyes
B. Los profetas “posteriores”
Isaías
Jeremías
Ezequiel
Los “doce profetas menores” (XII)
Oseas
Joel
Amos
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahum
Habacuc
Sofonías
Ageo
Zacarías
Malaquías
III. Ketubin (los Escritos)
Salmos
Job
Proverbios
Rut
Cantar de los Cantares
Eclesiastés (Qohélet)
Lamentaciones
Ester
Daniel
Esdras
Nehemías
I-II Crónicas
I. Pentateuco (o: los cinco libros de Moisés)
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
II. Los libros históricos
Josué
Jueces
I-II Samuel (I-II) Reinos)
I-II Reyes (III-IV Reinos)
I-II Crónicas (I-II Paralipómenos)
Esdras
Nehemías
I y II Macabeos
III Profetas
Isaías
Jeremías
Ezequiel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuq
Sofonías
Ageo
Zacarías
Malaquías
Daniel
Job
Proverbios
Eclesiastés
Cantar de los cantares
Rut
Lamentaciones
Ester
Deuterocanonicos
Tobías
Judit
Baruc
Sabiduría
Eclesiástico
Salmos
I Y II de Macabeos
Deuterocanonicos:
Tobías
Judit
Baruc
Sabiduría
Eclesiástico
Sólo están en la Biblia
TANAJ
ANTIGUOTESTAMENTO
TorahNebiimKetubin
Yabné

7. Pentateuco= Torah del siglo XV

8. • Así con el establecimiento del canón (Yabné) la
Torá es el fundamento de la vida y del
pensamiento de la comunidad judía: de su
concepción de Dios y del mundo, de la
comprensión de su propia identidad y de las
leyes que regulan su relación con Dios y con los
demás.

9. Fragmentos de los manuscritos del
mar muerto.

10. • El Canon hebreo:
• la Torah (400-330 a.C.);
• los Nebiim (200 a.C.) y
• los Ketubim hacia el siglo I a.C.
• El canon definitivo se establece en el concilio de Yabné
en el siglo I d. C:
• El Canon griego: transmite el texto de los LXX que es
la traducción griega que fue realizada por el judaísmo
alejandrino entre los siglos III-I a.C.

11. La traducción del hebreo al griego
• El canon de los LXX (S. III al I A.C.)
traducida por 70 sacerdotes
incomunicados entre ellos y que
coincidió la traducción.

12. • Origenes y Tertuliano hicieron
traducciones al latín en el siglo II. Pero
fueron desechadas por que ellos
rompieron con la iglesia de algún modo.

13. • San Gerónimo hace la traducción al
latín definitiva, de la que se hicieron
las traducciones a todos los
idiomas.

14. • Los protestantes realizaron otras traducciones
en las que se ajustaba la interpretación a sus
diferentes posturas religiosas.
• Reyna Valera, SBU, La Biblia del reino….
• Solo usan los libros del canon Yabne.