El Gobernador de Veracruz, Javier Duarte de Ochoa, firmó un convenio de colaboración con el Banco de Ahorro Nacional y Servicios Financieros (Bansefi),  con el fin de mejorar las condiciones financieras y de liquidez de los trabajadores de la educación del estado. Acompañado por el director de Bansefi, Jorge Estefan Chidiac, y el secretario de Educación de Veracruz, Adolfo Mota Hernández, el mandatario estatal refrendó su compromiso de hacer de la educación en Veracruz, la base del porvenir de todos los niños y jóvenes veracruzanos. Explicó que la firma de este convenio confirma el compromiso del Gobierno Estatal y Federal, de respaldar a las maestras y maestros de Veracruz, para que puedan mejorar su economía y liquidez cada quincena, y se traduzca en un mayor bienestar para sus familias y hogares.

1. eVERACRUZ
3<1
bOnsEFie 14 :os
GOlllflV-lO on lSTAOO
CONVENIO DE COLABORACiÓN QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, ei, BANCO DEL AHORRO
NACIONAL Y SERVICIOS FINANCIEROS, SOCIEDAD NACIONAL DE CRÉDITO, INSTITUCiÓN DE
BANCA DE DESARROLLO, A QUIEN EN LO'SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ COMO uBANSEFI",
REPRESENTADO POR EL MTRO. CHARBEL JORGE ESTEFAN CHIDIAC, EN SW CARÁCTER DE
DIRECTOR GENERAL Y POR LA OTRA PARTE, LA SECRETARfA DE EDUCACiÓN Y LA
SECRETARrA DE FINANZAS Y PLANEACIÓN, AMBAS DEL ESTAO.O DE VERACRUZ DE IGNACIO
DE LA LLAVE. REPRESENTADAS RESPECTIVAMENTE POR EL LIC. ADOLFO MOTA
HERNÁNDEZ, SECRETARIO DE EDUCACiÓN Y EL LIC. FERNANDO CHARLESTON
HERNÁNDEZ. SECRETARIO DE FINANZAS Y PLANEACIÓN, A LAS QUE CONJUNTAMENTE SE
LES DENOMINARÁ EN LO SUCESIVO "EL GOBIERNO DEL ESTADO DE VERACRUZ" O "LA
ENTIDAD PAGADORA"; FUNGIENDO. COMO TESTIGO DE HONOR, EL DR. JAVIER DUARTE DE
OCHOA, GOBERNADOR DEL ESTADO DE VERACRUZ. "BANSEFI" y "LA ENTIDAD
PAGADORA"DE MANERA CONJUNTA PODRÁN DENOMINARSE COMO liLAS PARTES",
QUIENES SE SUJETAN AL TENOR DE LAS CONSIDERACIONES, DECLARACIONES Y
cLÁUSULAS SIGUIENTES.
CONSIDERACIONES
1. Debido a que los trabajadores de la educación han contraído con acreedores préstamos o créditos
bajo condiciones que se alejan de su capacidad de pago, se ha visto afectada su liquidez y la
economla familiar, por lo que el Gobierno Federal ha diseñado un esquema voluntario de
refinanclamlento de créditos de nómina para trabajadores de la educación, a fin de establecer a
través de la Banca de Desarrollo, un vehículo financiero de bajo costo que les permita acceder a
créditos y servicios financieros en mejores térmlnos y condiciones. ,
11.El esquema financiero busca sentar las bases para que el crédito de nómina reconozca
cabalmente la fortaleza de la capacidad de pago asociada a la nómina de los trabajadores de la
educación. Al amparo de este esquema, los trabajadores de la educación, de forma voluntaria
podrán decidir liquidar adeudos de nómina anteriores y contratar uno nuevo, asl corno obtener
servicios financieros de "BANSEFI".
111.Al respecto, se otorgarán reflnanclamlentos de créditos de nómina con una tasa del 18% anual
más Impuesto al Valor Agregado (IVA), autosustentables, lo cual no implica subsidios o
descuentos, ni tiene Impacto presupuestal para el Gobierno Federal ni para el Gobierno del Estado
de Veracruz, bajo este esquema; los trabajadores de- la educación podrán acercarse
voluntariamente a uBANSEFI" para mejorar las condiciones financieras que enfrentan, mediante la
selección de diferentes opciones para reducir el pago de sus adeudo s, garantizando en todos los
casos, mejores condiciones para sus finanzas personales.
DECLARACIONES·
l. La "ENTIDAD PAGADORA", a través de sus representantes declara:
1.2.
Que son entidades de la administración pública estatal de conformidad con lo dispuesto en los
articules 21 y 22 fracción VII de la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo del Estado de Veracruz de
Ignacio de Ia Llave.
Que actualmente administran la nómina de 105 trabajadores de la educación, por lo que están de }."
acuerdo en celebrar el presante Convenio en los términos que en el mismo se establecen. ~
1.1,
I

2. GOlllfllNO DU. HlAOO
,bcnsEFñL4"') so- $ . 4C J < ¡VERACRUZ
1.3. Que el Secretario de Educación acredita su personalidad con el nombramiento. de fecha 01 de
diciembre de 2010. signado por el Gobemador Constitucional del Estada de Veracruz, Dr. Javier
Duarte de Ochoa y cuenta con las facultades suficientes para suscribir este Convenio. de
conformidad con lo dispuesto por los artículos 50. último párrafo de la Constttuctón Política del
Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; 8 tracción VII y 12 fracción VII de la LeY Orgánica del
Poder Ejecutivo del Es(ado de Veracruz de Ignacio de la Llave: Y 1 .y 7 B) fracción XI del
Reglamento Interior de la Secretarfa de Educación de Veracruz, las cuales no le han sido
modificadas, limitadas o revocadas en forma alguna.
1.4. Que para los efectos legales del presente Convenio, señala como domicilio el ubicado en:
Carretera Federal Xalapa- Vera cruz km 4.5. Colonra·SAHOP. Xalapa, Veracruz. CP 91190.
. .
1.5. Que el Secretario de Finanzas Y Planeaclón del Estado. de Veracruz acredlta su personalidad con
,.-, el nombramiento de fecha 12 de agosto de 2013 por lo que cuenta con las facultades para
suscribir el presente convenio de conformidad con lo dispuesto por los articules 50, último párrafo
r"> de la Constitución Política del Estado de Veracrua de 19naclo de la Llave; 8 fracción VII y 12
fracción VII de la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave
Y 14 fracción XXX del Reglamento Interior de la Secretaria de Finanzas y Planeaclón del Estado
de Veracruz.
2.1.
(
1.6. Que para los efectos legales del presente Convenlo.rseñala como domicilio el ubicado en:
Avenida Xalapa, Número 301, Unidad del Bosque Penslones, C,P, 91010, en Xalapa, Veracruz.
11. "BANSEFI", a través de su representante declara:
2.2.
Que "BANSEFIJI
, está constituido en términos de su Ley Orgánica publicada en el Diario Oficial
de la Federación el 10
de junio de 2001 Yel Re91amentoOrgánico del Banco del Ahorro Nacional
y Servicios Financieros publicado el 29 de noviembre de 2001 en el Diario Oficial de la
Federación, inscritos en el Reglstro Público de Comercio del Distrito Federal bajo el folio
mercantil número 245,433, del 7 de diciembre del 2001.
Que el Maestro Charbel Jorge Estefan Chldlac, cuenta con facultades y poderes para celebrar
este Convenio, en su carácter de Director General de la lnstltuolón cuya protocellzación del
nombramiento consta mediante Escritura número 210,285 del 22 de febrero de 2013, otorgada
ante la fe del titular de la Notada Pública número 35 del Distrito Federal. llcenciado Eutiquio
López Hernández. inscrito en .el Registro Público de la Propiedad Y de Comercio bajo el folio
mercantil número. 245,433, el 20 de marzo de 2013.
Que su domicilio se encuentra ubicado en la avenida Rlo Magd,alen¡:tNo. 115, Col. Tizapán San
Ángel, C.P. 01090, Delegacl6n Alvaro Obreg6n, en esta Ciudad de México, Distrito Federal y con
Registro Federal de ContrlbuyentesBAN-500901-167.
2,3.
111. DECLARAN "LAS PARTES"
3.1.
3.2.
Que se reconocen mutuamente la personalidad con la que se ostentan.
Que el presente Convenio tiene por objeto" establecer las bases de colaboración entre "LAS
PARTES", para el cumplimiento del esquema de reflnanciamlento de créditos vigentes con ~
deso.1,J8.ntovía nómina para trabajadores de la educaolón, asl como para la ret~nci?n de otros, ~
créditos Y servicios financieros que H6ANSEFI", otorgue atrabajadores .de la eduoaclon. ~
,

3. ~ ... '
v '11'·· '·0 O'. bcns···'" ..... V .' .(E"'- ·F----.'~"li ' r- J 'f' ~
. . . ' ...' ~. . .. _. '
. f._ 5$ 9 Wi). ...J-~. ' .
.t:D-t:o dCt..ch:rro rc:x:b'n..4 !l~ rn-...-,,:l<!('OS !in e
VERACRUZ
G(l~URN() r>u.rsrxoo
3.3. Que para los efectos de las declaraclones anteriores, y de conformidad con la normatividad y
disposiciones que las rigen. no tienen Impedimento para la suscripción de este Convenio de
Colaboración. en los términos que aquf .S9 pactan.
3.4. Que los términos que se utilizan en este Convenio y que se relacionan a continuación, tendrán
loaslqnlñcados siguientes. que serán Igualmente aplicables a las (ormassingular o plural de
dichos términos: .
Calendario.- Documento mediante el cual "LAS PARTES" programaron las
fechas para la entrega de información (layout) de "BANSEFIJI
a la
"ENTIDAD PAGADORA", para realizar el descuento oportuno de
los créditos y ServiCios Flnanolerosotorpados por "BANSEFI".
Carta Autorlzaclón- Documento a. través del cual el Trabajador Acreditado da su
consentimiento a la HENTIDAD PAGADORA" para que esta
realice. en primer IUg¡;¡ry grado de otros acreedores de la misma
categorfa, el descuento Yra nÓmlnasobtesusálai'lo para el pago
del crédito u otros servicios flnancleros que voluntariamente haya
contratado con "BANSEFI" o con IntermeQi~rjol;t financieros que le
hayan cedido losderech9sQe.cobrq~ "BANSEFI", y los deposite
en la cuenta bancaria que iíB'ANSEFI" le Indique por escrito.
Asimismo, autoríza el Trabajador Acreditado a la "ENTIDAD
PAGADORA" para que pueda hacer entrega de la información y
documenta~16n q~e requiera /lBANSEFI".p'a~~ ~Lotor[~rt~¡e.nto y la
adrnlnlstraclón del crédito. También, 6~j~'5~A~reclltado
IQstfU~e a la u~"tll~~~.~p()RA'1 p~rüfM~Jf~,~.i
. descue ' . . "iV""',od"",,:n~n¡>IA!l:Í,~'" ,t""ntt;,~~A"tl.[)I'~II~ntren, - . ~!J1..tsM!t& !"ÜW.W.!!i(~~~. tJ.-M:''1 .... ,.. •
"';?"~I;:~16n' del ~~:1~t~~~~';4~0~i:o'aq~B~~~~;I"~
solicitar el descuento a la itENTIDADPAGADORA" de ese
régimen, para continuar con el pago del crédito.
Cuenta Concentradora,« A la cuenta bancaria en la cual la 'iENTIDAD PAGADORA"
efectuará el pago del (los) crédlto(s) ti otros servicios financieros
autorizados por. "BANSEFI" a los Trabajadores Acreditados,
mediante transferencia electrónica, en términos de la Tabla de
Amortización del crédito correspondiente,
. Convenio.-
,
Al presente Convenio de Colaboración .
ora Hábil Bancarlo.- Significa cualquier dfa (salvo sábados y dominqos) en que las
oficinas de las Instituciones de crédito deban estar abiertas al
público para la realízaclón de operaciones bancarias. en términos
del calendario qUE! publica la Comisión· Nacional Bancaria y de
Valores en ei Diaria Oficial de la Federación. En caso de que la
fecha del depósito' del descuento de nómina para el pago del
o..rédito fue.se dta... lnhá.bil •...el..dePÓSito.., $'~'..reª'.¡Zará el Ola Hábil ~inmediato ~lgulente.
Persona moral que administra el pago de. la nómina salario y (~
prestaciones del Trabajador Acreditado.
Entidad Pagadora.-

4. /
!
)
VERACRUi
(¡OBIfII.NO UH UTAOO
Esquema Flnanclero.-
RefJnanclamlento.-
Servicios Flnancleroa-
Tabla de Amortlzación.-
Tercero.-
, 11=.' " 'b" .". - E>"F" -l.,•. ' '.' . {.., 11
. ., ', •• '-3, ,,... ., .", . ',,' ,o,, .,
bcrCa o.a,;·chcrl"Í:l rcc:i:rQ.. 4 ~ t'T'Ci'''''''''''' sru:::
Al vehículo financiero para. el otorgamiento de crédito a los
trabajadores de la educación,
Al crédito otorgado por "BANSEF'" a los Trabajadores de la
educación ..
A los productos bancarios y flnanclerosofrecidos por "BANSEFI" y
que los Trabajadores . Acreditados decIdan contrataríos
voluntariamente en los términos y' requisitos -establecrdos para
cada producto,
Alcalendartode pagos de.capltal etntereses del crédito autorizado
al Trabajador-Acreditado.
Al Intermediario Financiara bancario y no bancario, empresa,
sociedad mercantil o 9L1alqulerpersona moralque t~nga contratado
un ~rédlto con el Trabajador Acredifadoy que se descuente vla
nómina.
Trabajador Acredltado.- Persona flslca que presta un trabajo personal y subordinado a la
Secretarfa de Educación. '
En virtud de lo anterior; liLAS PARTESII
celebran el presente Convenio al tenor de las siguientes:
CLÁUSULAS
PRIMERA.- Obieto~ El objeto del presente Convenio es establecer las bases y el procedimiento para.
efectuar los descuentos vla nómina para el pago del crédito y Servicios Financieros otorgados al
Trabajador Acreditado, por BANSEFI.
"LAS PARTES", establecen que para el cumplimiento del Convenio se sujetarán él los términos y
condiciones descritos en la Mecánica Operatlva del Anexo" A".
SEGUNDA.· Anexos. Los Anexos que forman parte Integrante del presente Convenio, son los que se
relacionan, a continuación:
Mecánica Operatlva.
Carta Autorización del Trabajador Acreditado a favor de la
Entidad Pagadora.
Modelo de Tabla de Amortización para el pago del crédito del
Trabajador Acreditado.
Cuenta Concentradora para depósitos referenclados.
Formato de Intercambio de Información electrónica (layout).
Designación de Coordinadores.
Calendario
Anexo HA"
Anexo HB"
Anexo UD"
Anexo HE"
Anexo "F"
Anexo "G"

5. ~lIbcns~nb:n:odo..chrrorca:rn..4~ ~ !i"'''
VERACRUZ
GO.lfRNO Of.l ~r"'l}{)
TERCERA •••Actividades' de BANSEFI. Para la realización del objeto del Convenio, "BANSEFI" se
compromete a lo siguiente:
a) Otorgar o reflnanclar créditos y .servlclos flnancleros a los Trabajadores Acreditados mediante la
celebración del contrato que IIBANSEFI", celebre directamente con cada uno de 10$ Trabajadores
Acreditados que as! lo soliciten para' la llquldaclónde pasivos; dándoles a conocer previamente los
términos y condiciones correspondientes y previa aceptación del saldo a refinanciar.
b) Recabar Carta Autorización de cada uno de los Trabajadores Acreditadas que en forma individual y
voluntaria obtengan un crédito y Servicios Financieros, a efecto de que con base en ella. la
uENTIDAO PAGADORA" efectúe el descuento de su salario vía nórnlna para el pago del crédito y
de los Servicios Financieros, aslcomo para que la '¡ENTIDAD PAGADORÁ" pueda hacer entrega
de la Información y documentación que requiera "BANSEFI" para el otorgamiento y la
administración del crédito.
e) Proporcionar a la "ENTIDAD PAGADORA" a través de medios electrónicos (layout), la Información
de los Trabajadores que obtengan un crédito y Servicios Financieros, espeolflcando el nombre del /
Trabajador Acreditado, catecoría o puesto, clave presupuestal y centro de trabajo, as¡ como el
monto del (los) descuentois), en las fechas indicadas en el Calendario Anexo "Gil, para que la
"ENTIDAD PAGADORA" realice los trámites respectivos para reallzar el descuento vía nómina de
los créditos y Servicios Financieros otorgados por "BANSEFI".
d) Dar aviso, en términos de la mecánica operatlva descrita en el Anexo "A", a la 'IENTIDAD
PAGADORN' de los" Trabajadores que liquiden, su crédito de rnarjera anticipada, a fin de evitar .,/
descuentos Indebidos. En el supuesto de que la "ENTIDAD PAGADORA" haya entregado a
"BANSEFI" descuentos de nómina posteriores a la llquldacíón anticipada del crédito, uBANSEFI"
los reintegrará al Trabajador Acreditado, en el plazo de diez días hábiles, contado a partir del día
siguiente a la presentación de la solicitud de reintegro.
e) Proporcionara la "ENTIOAD PAGADORA". como se indica en el Anexo "O", los datos.dela Cuenta
Concentradora en la que deberá realizar el depósltc de los descuentos vía nómina efectuados al
salario de los. Trabajadores Acreditados que obtengan crédito y SerVicios Financieros. en términos
de la Tabla de Amortización proporcionada por "BANSEFI". a que se refiere el Anexo "C".
1) Las demás actividades que para el cumplimiento del Convenio acuerden previamente "LAS
PARTES!',
CUARTA.- Actividades de la "ENTIDAD, PAGADORA", Para la realización del objeto del Convenio. la
"ENTIDAD PAGAtlORA" se compromete a lós'igulente:'"
a) Entregar a UBAN$Efl" el padrón de trabaladores a quienes se les realizan .descuentos vla nómina
para pago de crédito, seº~OO9._4~!~~'.a!'O, lm . .l,I!~,..cena~,p.I..ª_;'QJ:Q~JOS ~t}(~>
~r~g¡to6.asl como la dQ.cumentQ ... ~L sistema '_... >,,"~ ••~!os~~ntermedlarIOS fe -
financieros a los 5 {~inc2.)días hábiles siguientes a la fecha de s_~~r¡pción del C5on~e1ilé1:";"-"-.
•~" •• ,"':.n.:","'''_'' .• ",._ ~ ••'"'~. ""'~"'-~''''''-''~''': re; ~".~, ..-....!< .•.. ,;!.o",,-,.,,,;, •..•.••...•_~>.:.•..i;,'.• ,.•••=r:': ;.~"'-~,.o''''.~~:~. · ·~I "'~J_;.:;t~ .•r:: ,;.;;.,.:..,,,.,.::..,.,.. ~
b) Re9JJ¡aLf.ekdesouentºJM!ª"DºmLI1ÉLJJ~JTrª-t?ajadorAcredjta~, y de$jnstal~. :~Qescuento de la ~~mlna .
del Trabajador Acreditado los créditos objeto del ReflnanClaQlLTí '. -' os términos y condlciones
indicados por ClBANSEFI", . '. "O!.. 1./J-z,1'Y'-
. J}1J..y --,,-,( el··....•,$JrA,/~
e) Efectuar los descuentos vla nómina para el pago del Crédito y Servicios Flnancleroso(orgados al
Q~~~~~ ~L~Tl~s

6. VERACRUZ
GOB'tRNO nuUTAI){)
Trabajador Acreditado, mediante clave de descuento exclusiva de "BANSJ:FI", en términos de la
Tabla de AmortIzacIón proporcionada para estos efectos,
.
Los descuentos vía nómina para el pago del crédito y SeNlclos Flnanclercs a favor de "BANSEFI",
se harán en primer lugar y grado de preíactón, con excepción de los ordenados por la, Ley o una
autoridad judicial. "
, En caso de que la percepción del Trabajador Acreditado .sea lnsuñclente para cubrir el importe del
pago de la quincena respectiva, la "ENTIDAD PAGAD0RAIJ
deberá apllearel recurso disponible en
forma parcial, e informar de esa situación a "BANSEFI", en la misma quincena en que el evento
ocurra.
Cuando exista un cambio .de plata del Trabajador Acreditado en el registro de la nómina. la
,- "ENTIDAD PAGADORN) actualizará el registro del descuento, para que se aplique en la nueva
plaza asignada, a partir de que surta efectos el movimiento del personal.
.•d) Validar de manera oportuna. en los términos previstos en la Mecánica Operatíva del Convenio, que
los Trabajadores Acreditados se encuentran dados de alta ante la Secretaria de Educación de
Veracruz como, personal activo, y el salario que perciben después de descuentos por Ley u orden
judicial.
e) No realizar los descuentos vía nómina del Trabajador Acreditado de nuevos' orédltos a favor de
cualquier Intermediario financiero o tercero. excepto' por mandato legal o judicial, a partir de que
reciba la Carta de Autorización ñrmada por el Trabajt;tdor Acredttado. .
i
f) Adoptar las medidas necesarias para que en el sistema de la nómina, y en los comprobantes de
percepciones y descuentos de los Trabajadores Acreditados que obtengan un crédito, se registre el
descuento correspondiente. ;; ,
g) Solicitar de manera Irrevocable a la Secretaria Hacienda y Crédito Público que de las aportaciones
, Federales del Ramo 33 del Fondo de Aportaciones para la Educación Báslcay Normal (FAEB) o el
e ~IO ~ que lo sustituya, las cuales sean destinadas al G~blarno del Estado de Veracruz, se depositen en la
r> ,~r' cuenta bancaria aperturada en BANSEFI, el importa de $75'000.000.00 (SETENTA Y CINCO
, '>~.-, ~t,)MILLONES DE PESOS 00/100 M.N.) mensualmente, respecto de Ja nómina de los trabajadores de
, i la educación federales que obtengan el refinanctamiento de sus adeudes, con el propósito de que
/ 'n:-l BANSEFI retenga las amortizaciones de los créditos reñnanclados y el resto del recurso se entregue
~'> al Gobierno del Estado de Veracruz para el pago de la nómina. /,Z-/
~l Asimismo, respecto de los trabajadores de la educación estatales, el Gobierno del Estado de
/"') Veracruz glr~rá una Instrucción de pago al Fideicomiso F/1176, para que al efecto la in~titución
/<,:/,- fiduciaria abone en la cuenta del Gobierno del Estado aperturadaen uBANSEFI" la cantidad de
; () $50'000,000.00 (CINCUENTA MILLONES DE PESOS 00/100 M.N.) mensualmente, respecto de la
nómina de los trabajadores de la educación estateles que obtengan el reflnanclarniento de sus
adeudas, con el propósito de que BANSEFI r~ten9a las amortizaciones de los crédltos refinanciados
y el resto del recurso se entregue al Gobierno del Estado de-Veraoruz para el pago dela nómina,
h) En caso de Trabajadores Acreditados a los quese IE!$ pagan quincenas [untas con motivo, de ~
periodos de vacaciones o receso escolar. los descuentos en nómina correspondientes a dichas
qulncenaase realizarán en la fecha en que se efectúe el pago acumulado de las mismas, por lo que "
la HENTIDAD PAGADORA" solicitará la suma de los descuentos respectivos en la Cuenta
Concentradora de HBANSEFI".
1..

7. .,('.
rI
VERACRUZ
1) Informar en un plazo de tres dlasháblles a partir de la retención de la nómina quincenal de los
Trabajadores Acreditados, el reporte de.los descuentos efectuados.-as! corno el reporte de rechazo
en los casos en que no se haya apllcadoal descuento por errores e'n la.trifotmacíón proporCionada
por "BANS~Fln, por falta de liquidez del Trabajador, por haber causado baja del servlelo o la causa
que impida realizar el descuento en nómina.
j) En caso de que al Trabajador Acreditado se le conceda Una licencia sin gQca de suelda. la
"ENTIDAD PAGADORA" deberálntcrrnar Inmediatamente a!IBANSEFlrt
el periodo de la licencia,
por lo que deberá suspender el descuento vía nómina durante el plazo de la licencia, y una vez
concluida la licencia, la uENTIDAD PAGADORA" continuará con el descuento vla nómina en
términos de la Tabla de Amortización que para tales efectos re sea eritr~gáda por uBANSEFI".
k) Acreditar estar al corriente en el pago de los descuentos que reallza'vfa nómina alos Trabajadores JA.ftpiJ.;S,,,l<-
Acreditados, derivados de créditos de nómina otorgados por Intennediarios Financieros bancarios 'y . ~
no bancarios o Terceros .
'1) Las demás actividades que para el cumplimiento del Convenio acuerden previamente "LAS
PARTES".
QUINTA.- De la Coordinación. liLAS PARTES" acuerdan que la IIENTIOAD PAGADORA" podrá
participaran la promoción. difusión, coordinación y en general todas aquellas actividades que acuerden
"LAS PARTES" para el refinanciamlento da. créditos de, reflnanclamlentopara 'trabajadores de la
educación, con nómina vigente en la IfENTIDAD PAGADORA".
SEXTA.- Suspensión de Nuevos Créditos. "LAS PARTES" acuerdan que en caso de que la
"ENTIDAD PAGADORA'! no realice eí gep6sitQ en la Cuenta Ooncentradora de !IBANSEFI" de las
cantidades retenídas a los Trabajadores Acreditados de conferrntdadcon la Cláusula Cuarta. inciso g}
anterior. "BANSEFI" podrá suspender el otorgamiento de nuevos créditos a los trabajadores de la
educación.
SÉPTIMA.- Responsables. liLAS PARTES" convienen que la ejecución. control y seguimiento de las
acciones objeto de este instrumento, se realizarán a través de las-áreas reeeonsables designados por
liLAS PARTES" para cada uno de los procesos lnvolucrados y que se señalan en el Anexo F.
Asimismo, "LAS PARTES" acuerdan que los aspectos de carácter operativo no previstos en el
Convenio y sus Anexos, se resolverán conforme a los acuerdos. que mediante escrito oelebren "LAS A'./
PARTES". ;v
Los responsebíes designados por cada una de "LAS PARTES", serán los canales de todas las
comunicaciones oficiales derivadas de la operación del presente Convenio. Además, serán los
responsablesintemos de las actividades encomendadas. El cambio de responsableserá comunicado a
la contraparte por escrito con una anticipación de 5 días hábiles a lal evento.
OCTAVA.-RelacI6n laboral. Los reoursos humanos que intervengan en la ejecución de las acciones . Jobjeto del presente Convenio, quedarán bajo la estricta responsabilidad de la parte que los hUbiera~' ,
contratado, y no existirá relación laboral alguna entreéstos y las otras partes, por lo que en ningún caso
se entenderán como patrones sustitutos en los térmlnos de la legislación laboral aplicable.
Lo previsto en el párrafo que antecede. resultará aplicable para los recursos humanos que presten sus
servicios a instituciones o personas distintas a liLAS PARTES",
7

8. /
!
(iOBllRNÓ r)fl rsrxoo
bcnsEFñ_ ..., P4 $U. . $k~." 0; cee _ $SVERACRUZ
El personal que participe en el cumplimiento del objeto de este Convenio, deberá respetar los términos
y condiciones que para tal efecto establezcan liLAS PARTES", acatando en todo momento las
indicaciones del personal que esté a cargo de su cumplimiento y ejecución. .
NOVENA.~ Confldenolalldad. En virtud de que para el cumplimiento del objeto del presente Convenio,
cada una de "lAS PARTES" obtendrá Información conñdenclal de la otra, ya sea por escrito, verbal,
por medios electrónicos, o bien, por cualquier otro medio. liLAS PARTES"se obligan a sujetarse a lo
previsto en la Ley Federal de Transparencia, y Acceso a la Infonnación PÚblica Gubernamental ya las
disposiciones aplicables, as! como a guardar estricta confldencialldad respecto de la información que
reciban u obtengan por cualquier medio, así como a no reproduciría odlvulqarla en forma alguna.
DÉCIMA.~ Caso Fortuito o Fuerza Mayor. Cuando en la ejecución del presente Convenio de
Colaboración, se presente caso fortuito o fuerza mayor, entendléndosepor esto todo acontecimiento
presente o futuro, ya sea fenómeno de naturaleza o no, que esté fuera del dominio de la voluntad o que
no pueda preverse y que aun prevléndolo no se puede evitar, "lAS PARTES" podrán solicitar la
suspensión de la ejecución del Convenio, ast como de cualqulera.de los compromisos que en su caso.
de él se deriven. .
Por lo que una VeZ superado dicho evento, se reanudarán las actividades en la forma Y términos que
determinen lILAS PARTES".
DÉCIMA PRIMERA· Cesión. Ninguna de lilAS PARTES" podrá cedero transmitir de cualquier forma,
total o parcialmente, sus derechos y obligaciones derivados del presente Convenio, a favor de persona
alguna, sin el previo consentimiento por escrito de la otra parte.
DÉCIMA SEGUNDA.- Vigencia. "LAS PARTES" acuerdan que el presente Convenio tendrá una
duración por tiempo indefinido, y su vigencia iniciará a partir de la fecha de su Celebración.
DÉCIMA TERCERA.- Modificación. "lAS PARTES" convienen en que el presente Convenio podrá
ser modificado o adicionado durante su vigencia, de común acuerdo de liLAS PARTES", por escrito
debidamente firmado por sus representantes legales que cuenten con facultades para tales efectos y
con una antelación para su entrada en vigor de cuando menos quince dtashébües a la fecha en que se
proponga la adición o modificación haciendo. en su caso, los ajustes que resulten necesarios para el
cumplimiento de los compromisos de "LAS PARTES". t!/
Asimismo, "LAS PARTES" acuerdan que los Anexos mencionados en este Convenio serán firmados
por los representantes facultadoa de "LAS PARTES", Y formarán parte integral del mismo para todos
los efectos legales a que haya lugar, acordando de Igual forma que la modíñcaelón d~ los Anexos del
presente Convenio debidamente firmados por sus representantes; tendrá que llevarse a cabo a través ~
de un Convenio modiflcatorio. .
'DÉCIMA CUARTA.- De la Terminación Anticipada. Cualquiera de "LAS PARTES" podrá dar por "-
terminado el presente Convenio, siempre que lo notifique por escrito a la otra parte, con un mínimo de
ciento ochenta dlashábües de anticipación, a la fecha en que operará la terminación. En tal caso, "lAS
PARTES" tomarán las medidas necesarias para evltar perjulclos tanto a ellas como a terceros.
8

9. J< ..•
-, .11••
"
VIiRACRUl
Asimismo. "LAS PARTES" se comprometen acónclulr Ibsdesc1entos vis nómina <Jt~ los
reñnanclarníentos de adeudas ya iniciados, bastasu total liquidación. para que estos no se vean
afectados por la terminación anticipada del presente Convenio, por decislóri de qlgun~l' de ellas,
DÉCIMA QUINTA .•.Domicilios. 'Para todos los efectos derivados de este convenio, "LAS PARTES"
señalan como sus domicilios, los indicados en el apartado de las declaraciones. los cuales se tiene aquí
por reproducidos como si se insertasen a la letra, para todos los eteolos legqles a que haya IUf}¡.) ( ..
Para cualquier cambio de domicilio de "LAS PARTES", éste deberá ser notificado por escrito, diriqido n
la otra, con acuse de recibo, con 10 (diez) dlas hábiles de antlclpaotón él [afecha en que deba surtir
efectos el cambio. Sin este aviso, todas las comunicaciones se entenderán valida mente hechas en 1(;)$
domicilios aquí señalados.
DÉCIMA SEXTA ..•Jurisdicción. El presento convenio es producto de la buena fe de "LAS PARTES",
por lo que harán todas las acciones posibles para su debido cumplimiento, pero en el C~IS() do
discrepancia por cuanto a su interpretación 'o cumplimiento, así como todo aquello que no este
expresamente estipulado, 'iLAS PARTES" se someten a la jurlsdlcclón y competencia de los tribunales
competentes en la Ciudad de México, Distrito Federal, renunciando expresamente a cualquier otro
fuero al que tengan derecho o lleguen a tenerlo en virtud da su dcrnlcillo presente o futuro o por
cualquier otra razono •
Leido que fue y debidamente enterados del ccntsnldo. alcance y fuerza legal de este instrumento, en
virtud de que se ajusta a la expresión de su libre voluntad, "LAS PARTES" [o 'firman y ratifican en
todas sus partes, en 4 ejemplaresen la Ciudad de Xalapa, Veracruz: aIos 7 días del mes de abril 2014.
POR:" LA ENTIOAO{AGADORA
II
.»r-r-r-r-r-:--: •._-~ <.lJ:.~. ,----=-=::::---
LIC. ADOLFO ~!6 A HERNANOEZ
SECRETARI~ JllE I UCACIÓN OEL
ESTA~~ DE )ERACR~Z
/ " .--'
~-------t!) __o
/ ,./ ----~
')

10. /
~
r
·1l
.4
/,
.':bttnsEFi
>..~O Ji"~iv~;~2-~l~t~.~s>.~'.~~
TESTIGO DE HONOR
DR. JAVIER DUARTE DE OCHOA
GOBERNADOR CONSTITUCIONAL
DEL ESTADO DE VERACRUZ DE.IGNACIO DE:LA LLAVE
LA PRESENTE HOJA PERTENECE A LAS FIRMAS DEL CONVENIO DE COLABORACiÓN QU€ CELEBRAN POR UNA PARTE, EL
BANCO DEL AHORRO NACIONAL Y SERVICIOS FiNANCIEROS, SOCIEDAD NACIONAl- De CRéDITO, INSTITUCIÓN DE BANCA
DE DESARROLLO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ COMO 'BANSEFI", REPRESENTADO POR EL MTR9.
CHARBEL JORGE ESTEFAN CHIDIAC, ENSU CARÁCTER DE DIRECTOR GENERAL Y POR !-A OTRA pARTE, LA SECRETARIA
DE EDUCACiÓN Y LA SECRETARIA DE FINANZAS Y PLANEACIÓN. AMBAS DEL ESTADO DI: VERACRUZ, REPRESENTADAS
RESPECTIVAMENTe POR EL LIC. ADOLFO MOTA HERNANDEZ, SECRETARIO DE EDUCACiÓN Y EL LIC. FERNANDO-
CHARLESTON HERNÁNDEZ, SeCRETARIO DE FINANZAS Y PLANEACIÓN. AMeos DEL ESTADO DE VERACRU~. A LAS QUE
CONJUNTAMENTE SE LES DENOMINARÁ EN LO sUCESIVO "LA ENTIDAD PAGADORA': FUNGIENQO COMO TESTIGO DE
HONOR, EL DR. JAVIER DUARTE DE OCHOA. GOBERNADOR DEL ESTADO D(: VERACRUZ. CON FECHA 7 DE ABRIL DE 2014.

11. ".~
¡
!
/
8VfRACRUZ
COJllflNO nu rSTAl>O
TESTIGO DE HONOR
PROFR. ALFONSO CEPEDA SALAS
REPRESENTANTE DEL SINDICATO NACIONAL DETRAaAJADORES DE LA EDUCACiÓN
LA PRESENTE HOJA PERTENECE A LAS FIRMAS DEL CONVENIO DE COLA60RACIÓNQUE CELEeRAN POR UNA PARTE. EL
BANCO DEL AHORRO NACIONAL Y SERVICIOSFINANCIERO$, SOCIEDAO NACIONAl. DE CRÉDITO,INSTITUCIÓN DE BANCA
DE DESARROLLO. A QUIEN EN LO SI,JCESIVO SE LE DENOMINARÁ CQMO "BANSEFI". REPRE~.ENTADO POR EL MTRO.
CHARBEL JORGE ESTEFAN CHIDIAC. EN SU CARÁCTER DE DIRECTOR GENERAL Y POR LA OTRA PARTE, LA SECRETARiA
DE EDUCACiÓN Y LA SECRETARIA QE FINANZAS Y PLANeACION. AMBAS DEL ESTADO DE VERACRUZ. REPRESENTADAS
RESPECTIVAMENTE POR EL LIC. ADOLFO MOTA HERNÁNDEZ, seCRETARIO DE EDUCACiÓN Y EL LIC. FERNANDO
CHARLESTON HERNÁNDEZ. SECRETARIO DE FINANZAS Y PLANEACIÓN. AMBOS DEL ESTADO DE VERACRUZ. A LAS QUE
CONJUNTAMENTE SE lES DENOMINARÁ EN LO SUCESIVO "LA ENTIDAD PAGADQRA"; FI,JNG!ENPO COMO TESTIGO DE
HONOR. El DR; JAVIER DUARTE DE bCHOA, GOBERNADo'R DEL E;STADODE VeRACRUZ, CON FECHA 7 DE ABRIL DE 2014,

12. VERACRUZ
GORlfRNCl ou (1,,1.00
TESTIGO DE HONOR
PROFR..JUAN NICOLÁS CALLEJAS ROLDÁN
SECRETARIO GENERAL DE LA SECCtÓN 32 DEL
SINOICATO NACIONAL OE TRABAJADORES.AL SERVICIO DE LA EDucACIÓN
~
LA PRESENTE HOJA PERTENECE A LAS FIRMAS.DEL CONVENIO DECOLABORACION QUECELEeRANPOR UNA PARTE, EL
BANCO DEL AHORRONACIQNAL y SERV1CiOS FINANCIEROS, SOCIl;DAD NACIONAL De CRÉDITO,INSTITUCIÓN DE SANCA
DE DESARROLLO, A QUI(:N EN i.o $UCeSIVOSE LE DENOMINARÁ COMO "BANSE;:FI",REPRESENTADO POR EL MTRO.
CHARBEL JORGE ESTEFAN CHIDIAC, EN SU CARAcTER DEDIRECTOFfGENERA!.,YPOR LA QTRAPARTE, LASECRETARfA
DE EDUCACIÓN Y LA.SECRETARIA DE FINANZAS Y PLANEACIÓN, AMBAS DEL ESTADO Dt;V¡5.RACRUZ. REPREseNTADAS
RESPECTIVAMENTE POR El,. LICe . ADOLFO MOTA HERNÁ~JDE~,9ECRETARIO DE EDUCACIÓN VEL LIC. FERNANDO
CHARl.ESTON HERNÁNOEZ, SECRETARIO DE FINANZAs y PJ,.ANEACIÓN.AMBOS OEL.FSTADO OE·VERACRUZ,.A LAS QUE
CONJuNTAMENTE SE LES DENOMINARA EN to suCESIVO "LA ENTIDAD PAGA¡jO~·;FJNGIENDOCOMO TESTIGO DE
HONOR, EL DR. JAVIER DUARTE DE OCHOA, GOBERNADOR DEL ESTADO DE VERACRUZ•.CON FECHA7 DE ABRIL DE 2014.
1"1

13. VERACRUZ
GOIlIf 11'10 en, 15TAOO
TESTIGO DE HONOR
PROFR. MANUEL ARELLANO MÉNDEZ
SECRETARIO GENERAL DE LA sección .56 DEL
SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES AL SERVICIO DE LA EDUCACiÓN
SL
LA PRESENTE HOJA PERTENECE A LAS FIRMAS DEL CONVENIO DE COLABORACiÓN QUE CELeBRAN POR UNA PARTE, EL
BANCO DEL AHORRO NACIONAL Y SERVICIOS FINANCIEROS, SOCIEDAD NACIONAL DE CRÉDITO, INSTITUCiÓN DE BANCA
DE DESARROLLO. A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ COMO "aANSEFlo. REPRE;SENTADO POR EL MTRO.
CHARBEL JORGE ESTEFAN CHIDIAC, EN SU CARÁCTER De DIRECTOR GENI:RAL Y POR LA OTRA PARTE, LA SECRETARiA
DE EDUCACiÓN Y LA SECRETARIA DE FINANZAS Y PLANEACIÓN. AMBAS DEL ESTADO DE VERACRUZ. REPRESENTADAS
RESPECTIVAMENTE POR EL LIC. ADOLFO MOTAHERNÁNOEZ. SECRETARIO OE EDUCACiÓN Y EL LIC. FERNANDO
CHARLESTON HERNÁNDEZ, SECRETARIO DE FINANZAS Y PLANEACIÓN, ÁM~jJS DEL ESTADO DE VERACRl)Z. A LAS QUE
CONJUNTAMENTE SE LI-;S DENOMINARÁ EN L.Q SUCESIVO OLAENTIDAD PAGADORA~: FUNGIENDO COMO TESTIGO DE
HONOR. EL DR. JAVIER DUARTE DE OCHOA. GOBERNADOR DEL ESTADO DE ~RACRUZ,:CON FECHA 7 DE ABRIL DE 2014.
I "