El documento describe el Jardín Borda, un jardín histórico ubicado en Cuernavaca, México. Fue construido en el siglo XVIII por José de la Borda y su hijo Manuel como una casa de recreo que luego se transformó en un complejo jardín compuesto por diferentes secciones como un jardín botánico, huerto y estanque. El jardín destaca por su diseño arquitectónico y vegetación, y ha tenido un papel cultural e histórico importante al ser usado por figuras como Maximiliano I de México.

1. EL BORDA
Paisaje cultural y patrimonio paisajístico de México

3. DEFINICIÓN DE JARDÍN
Porción de terreno para cultivo de plantas con
fines de esparcimiento y recreo

4. COMPONENTE
VEGETACIÓN
Mantos
Rastreras
Cubresuelos
Tapizantes

5. COMPONENTE
VEGETACIÓN
Enredaderas
Trepadoras

6. COMPONENTE
VEGETACIÓN
Árboles de ornato
De flor
Frutales

7. VEGETACIÓN
En conjunto, son el material más importante y
significativo del jardín.
Proporcionan los aspectos cualitativos de
expresión del jardín.

8. COMPONENTES INERTES
También llamados artificiales, proporcionan unidad de composición.
PORTALES FUENTES

9. ESCALERAS CENADORES

10. PÉRGOLAS CELOSÍAS

11. MUROS GLORIETAS

12. REJAS QUIOSCOS

13. ESCULTURAS TERRAZAS

14. ESCALINATAS INVERNADEROS

15. Ya insertados en la composición, proporcionan relaciones armónicas
entre componentes artificiales y naturales.

16. TECNOLOGÍA
 Necesaria para proporcionar confort y efectos especiales
• Juegos de agua e inclinación
• Instalaciones especiales
• Sistemas de riego y drenaje
• Construcción de sendas y caminos

17. COMPONENTE HUMANO
Aquél a los que está destinado el uso y disfrute del jardín.

18. FUNCIONES COMPLEMENTARIAS
Para la satisfacción de necesidades humanas de:
 Encuentro y refugio para la familia y las amistades.
 Realización de eventos memorables e importantes de la vida.
 Espacio de juegos colectivos
 Encuentro con la naturaleza

20.  Un jardín transmite experiencias:
• Sensoriales Estéticas Simbólicas
 A través de mensajes e información del entorno.
Colores Olores Texturas
Sonidos Expresiones cinestésicas

21. El jardín no es una composición estática.
Dinamismo y transformación

22. VALORES CULTURALES
 Interacción humana al establecer redes sociales

23. VALORES HISTÓRICOS
 El jardín es parte de un proceso histórico, con los respectivos
cambios en sus etapas y las prácticas paisajísticas y de jardinería de
cada época.
 Trazar la historia del jardín permite encontrar estos valores con el
fin de preservar la memoria colectiva de sus valores intrínsecos.

24. VALORES ARTÍSTICOS
Es integración de ciencia y arte.
Requiere conocimientos de:
 Suelo (cualidades)
 Manejo de agua
 Topografía
 Clima
 Botánica
Requiere conocimientos de:
 Consecuencias y remates
visuales
 Contrastes de color
 Olores
 Sonidos

25. JARDÍN BARROCO
Casa de descanso
Jardín botánico
Huerto de aclimatación
Posada
Posta de diligencias
Aduana de Cuernavaca
Residencia Imperial
Oficinas públicas
Alto significado histórico y social

26. Joseph Gouaux de Laborde
Sánchez.
Hispano-francés
Migró a la Nueva España en el siglo XVIII
Dueño de una extensa fortuna gracias a las
minas mexicanas de Taxco y Zacatecas.
Debido a su gran patrimonio, fue
considerado en su momento como el
hombre más rico en la Nueva España.

27. PRINCIPALES MONUMENTOS
Borda es recordado principalmente por tres trabajos arquitectónicos que
permanecen presentes hoy en día

28. El Jardín Borda fue originalmente una gran mansión en Cuernavaca
perteneciente a la misma familia.
En este lugar falleció José de la Borda en 1778.
Más tarde, el hijo de Borda, Manuel, transformó los cimientos de la
casa en jardines que fueron llenados con flores y árboles frutales con
la finalidad de satisfacer su afición por la botánica.

29. En estos jardines se encuentran también un gran número de fuentes y lagos
artificiales que fueron agregados en 1783.

32. PE RSONAL IDADES L IGADAS AL BORDA

34. Paulino Lamadrid. Comandante
de la guardia municipal, hacía
elogios a este lugar.
Los emperadores visitan la
ciudad.
Realizan un levantamiento
arquitectónico de Cuernavaca
(Rafael Barberi) y ahí aparece
trazado también, el Jardín Borda.

35. Maximiliano convierte al Jardín en su casa de retiro para repararlo y
adaptarlo como casa imperial de descanso.
La iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe se rehabilitó como
oratorio imperial, por estar comunicada directamente con la casa.

37. La reparación de la casa y los
jardines las realizó Wilhelm
Knechtel junto con la
participación del arquitecto de la
corte, Carl Gangolf Kaiser, el
administrador de la obra.

38. Maximiliano solía caminar por los amplios pasillos, mientras su
secretario Blasio le leía los documentos importantes de la Cd. De
México.
El jardín fue lugar de festejos para los miembros de la corte e
invitados especiales.

39. Sebastián Lerdo de Tejada fue el primer presidente que recibió
honores en este jardín.
Francisco Leyva le organizó un banquete cuando visitó Cuernavaca.

40. PORFIRIO DÍAZ
Celebró una tertulia
para festejar la
inauguración del
ferrocarril México
Cuernavaca.

42.  La propietaria, de nombre María Eugenia, lo convierte en un
famoso hotel después de la revolución. Dio servicio hasta el año de
1946; pues lo vendió a ciudadanos estadounidenses por $300 000
pesos.
 En 1970, el jardín pasa a formar parte del patrimonio nacional y se
abre al público como testimonio histórico.

43. CARACTERÍSTICAS
 Traza original
 Relación armónica entre sus componentes paisajísticos
• Agua como eje principal de diseño
• Sistema de rampas, terrazas, escalinatas
• Ornato de los jardines a través de vegetación
• Secuencias y remates visuales
• Juegos de sombra y luz combinadas con manifestaciones de color
PATRIMONIO PAISAJÍSTICO

45. JARDÍN EN PROCESO DE
RECUPERACIÓN
Bajo el criterio de la Carta de Florencia

46. D E T E R M I N A N L A C O M P O S I C I Ó N
A R Q U I T E C T Ó N I C A D E U N J A R D Í N H I S T Ó R I C O :
 Su trazado y los diferentes perfiles del terreno.
 Sus masas vegetales: Especies, volúmenes, juego de colores,
distancias, alturas respectivas.
 Sus elementos constructivos o decorativos.
 Las aguas en movimiento o en reposo, reflejo del cielo.

47.  Estos diseños arquitectónicos y vegetales (los jardines,
huertas y huertos) son espacios destinados al cultivo de
plantas, flores, árboles frutales y hortalizas.
 El diseño es considerado arte, pues no solo abarca la
correcta siembra y cultivo, sino lo que implica todo este
trabajo. Por lo tanto, se diseñan espacios para la siembra, el
mejoramiento de la tierra, la distribución de andadores y los
sistemas de riego.

49. E L J A R D Í N B O R D A E S U N S I N G U L A R M O N U M E N T O
H I S T Ó R I C O E N E L Q U E A PA R T I R D E U N A C A S A D E R E C R E O
S E C O N S T R U Y Ó U N J A R D Í N C O M P L E J O C O M P U E S T O P O R :
 Un jardín tipo alameda con fuentes
 Un jardín tipo terraza con mirador y espejo de agua
 Un jardín temático:
• Un huerto de aclimatación
• Un jardín botánico
• Un jardín interior.
 Un jardín tipo bosquete que bordea un estanque con isletas
y embarcadero

51. Para el funcionamiento de este complejo, se construyó una
infraestructura hidráulica para el riego de los jardines, el
desfogue del agua excedente, el suministro, almacenamiento
y circulación del agua a las fuentes y al estanque.
El diseño de esta infraestructura aprovechó la pendiente del
terreno en el que se encuentra.

52. Probablemente la casa de recreo ya estaba construida en 1776, será
hasta 1783 cuando el presbítero Manuel de la Borda, comienza la
construcción del jardín botánico, el huerto de aclimatación y el
estanque.
Se supone la influencia del naturalista mexicano José Antonio de
Alzate y Ramírez, pero también porque la investigación botánica era
un interés de la época (siglo de la Ilustración)

53. “Conservó su estilo español antiguo y morisco, característico
por sus escaleras, grutas, surtidores de agua, arquerías, etc.
Que el jardín estaba en ruinas, pero conservaba parte de su
riqueza vegetal: imponentes árboles, palmeras, naranjos,
mameyes, zapotes, entre otras especies de clima tropical”
E D UARD MÜHL E NPFORDT, 2 0 0 8 : 9 7 - 9 8

54. La primera historicidad del Jardín Borda debe comprender
desde el momento de su creación, cuando fue iniciado por
Don Manuel de la Borda, hasta cuando fue intervenido por el
Emperador Maximiliano de Habsburgo, que fue cuando logró
su configuración más desarrollada, precisamente por ser
concebido de forma integral.

55. Desde ahí, el Borda no seguirá desarrollándose.
La casa tuvo varios usos, pero el jardín fue condenado al
abandono.
Durante su segunda historicidad, resalta el momento en que
los gobiernos federal y estatal adquieren el jardín,
convirtiéndolo en Patrimonio Cultural de la Nación.

58. El jardín contiene el resultado del trabajo y
conocimiento dinámico entre generaciones, una
riqueza de flora mesoamericana y flora exótica.
Se requiere de un ordenamiento y una estructura
para un mantenimiento adecuado.

84. UN JARDÍN CON VALOR
HISTORICO
Cuernavaca Mexico Jardin Borda Col.Vasquez Real
Fotografia:Antique Postcard

85. UNJARDINCONVALORHISTORICO “Un jardín histórico es una composición
arquitectónica y vegetal que, desde el
punto de vista de la historia o del arte,
presenta un interés publico” (ICOMOS,
Fontainebleau, 1971)

86. UNJARDINCONVALORHISTORICO
Entre sus principales razones de creación
se comprenden atributos como:
● Proporcionar disfrute
● La contemplación
● La meditación
● La reunión en un espacio de
familiares y amigos

87. UNJARDINCONVALORHISTORICO
se pueden diferenciar
de otros espacios por
contar con evidencias
de las preferencias y
formas de percibir el
mundo y en el que
sucedieron
acontecimientos que
lo caracterizan como
un espacio
identificable

88. UNJARDINCONVALORHISTORICO
Razones a considerar
1. construido en el siglo
XVIII por José de la
Borda y su hijo don
Manuel de la Borda y
Verduzco

89. UNJARDINCONVALORHISTORICO Razones a considerar
2. Destaca el manejo
de su flora como
elemento principal

90. UNJARDINCONVALORHISTORICO
Razones a considerar
3. Su composición
arquitectónica esta
constituida por el
desarrollo de terrazas
integradas a su
topografía

91. UNJARDINCONVALORHISTORICO
Razones a considerar
4. Por su integración al
entorno paisajístico a
través de visuales que
vinculan al jardín con la
naturaleza

92. UNJARDINCONVALORHISTORICO Razones a considerar
5. Por los hechos y
acontecimientos
destacados

93. UN JARDIN CONVALOR
ARTÍSTICO

94. UNJARDINCONVALORARTISTICO
Razones a considerar
1. Por su traza original
la cual establece una
relación armónica entre
sus principales
componentes
paisajísticos

95. Razones a considerar
2. Por el manejo del
agua en diferentes
manifectaciones
UNJARDINCONVALORARTISTICO

96. Razones a considerar
3. es un jardín
diseñado como lugar de
descanso y
conceptualizado a partir
de principios estéticos
UNJARDINCONVALORARTISTICO

97. Razones a considerar
4. es un jardín
diseñado y construido a
partir de los principios
del arte de los jardines
barrocos franceses
UNJARDINCONVALORARTISTICO

98. UN JARDIN CONVALOR
CULTURAL

99. El paisaje cultural
corresponde a la razón
de tipo social,
económica y cultural
UNJARDINCONVALORCULTURAL

100. UNJARDINCONVALORCULTURAL
Jardín cultural
Facilidad de su identificación,
Claridad en su definición e
intencionalidad de su creación
Jardines y parques
Creados por
razones estéticas
Asociados a
construcciones de
tipo religioso
Paisaje esencialmente evolutivo
(circunstancias sociales, económicas
, administrativas y religiosas)
paisaje reliquia o fósil
paisaje vivo
paisaje asociado
(se vincula a fenómenos de
Orden religioso, artístico o
Cultural a través del entorno natural
Mas que al propiamente cultural

101. UNJARDINCONVALORCULTURAL
Un jardín con valor cultural, es aquel que se
inserta o identifica plenamente como un referente
socio-espacial en la vida o las actividades de una
comunidad.

102. UNJARDINCONVALORCULTURAL
Razones a considerar
1.se ubica dentro de la
primera categoría. Fue
concebido y construido
por razones estéticas
2. Por las
características de su
emplazamiento, traza,
y por las relaciones
armónicas en su
composición
3. Posee valores
culturales tangibles
como intangibles
4. Forma parte del
imaginario urbano.
5. Relaciona hechos
históricos, artísticos y
culturales que son
compartidos por la
comunidad y
relacionados con el
lugar donde se inserta

103. UNJARDINCONVALORCULTURAL
BIBLIOGRAFIA
Alavid, Arturo. 2002
Un acercamiento al
paisaje cultural en
diseño, planificación y
conservación de
paisajes y jardines.
México U.A.M
Azcapotzalco