Este documento describe un accidente ocurrido en un espacio confinado subterráneo donde trabajaban 13 personas. El accidente se debió a la falta de medidas de seguridad como capacitación, ventilación, equipos de protección y detección de gases tóxicos. Como consecuencia, los trabajadores sufrieron desmayos por inhalación de ácido sulfhídrico generado por una fuga.

1. QUÉ ES UN ESPACIOQUÉ ES UN ESPACIO
CONFINADO?CONFINADO?
POSEE UN PEQUEÑOPOSEE UN PEQUEÑO VOLUMEN ENCERRADOVOLUMEN ENCERRADO
ENTRE PAREDES CON ABERTURAS DEENTRE PAREDES CON ABERTURAS DE
ACCESO RELATIVAMENTE PEQUEÑAS QUEACCESO RELATIVAMENTE PEQUEÑAS QUE
LIMITAN LA FACILIDAD DE INGRESO Y DELIMITAN LA FACILIDAD DE INGRESO Y DE
EGRESO Y AL CUAL SE DEBE ENTRAR,EGRESO Y AL CUAL SE DEBE ENTRAR,
TRABAJAR DENTRO DE ÉL Y SALIR.TRABAJAR DENTRO DE ÉL Y SALIR.

2. CASO REALCASO REAL
ACCIDENTE ENACCIDENTE EN
ESPACIO CONFINADOESPACIO CONFINADO
RED DE TUNELES DERED DE TUNELES DE
CASI 1000 METROS DECASI 1000 METROS DE
EXTENSIONEXTENSION
SECCION DE 2 M X 2,50SECCION DE 2 M X 2,50
M (debido a la existenciaM (debido a la existencia
de conducciones quedade conducciones queda
un pasaje libre de entreun pasaje libre de entre
0,80 m y 1,30 m).0,80 m y 1,30 m).
NO EXISTIANO EXISTIA
VENTILACION FORZADA.VENTILACION FORZADA.

3. INSTALACION:INSTALACION:
 INGRESO POR BOCAS DE 0,60 M XINGRESO POR BOCAS DE 0,60 M X
0,80 M.0,80 M.
 SE COLOCABA ESCALERA PORTATILSE COLOCABA ESCALERA PORTATIL
 TANQUES DE PRODUCTOS CONTANQUES DE PRODUCTOS CON
VALVULAS QUE ALIMENTAN A LASVALVULAS QUE ALIMENTAN A LAS
CONDUCCIONES.CONDUCCIONES.

4. SABADO 25-4-98 POR LA TARDE SE DETECTO FUGA DESABADO 25-4-98 POR LA TARDE SE DETECTO FUGA DE
ACIDO SULFURICO EN JUNTA DE CAÑERIA DE PVDFACIDO SULFURICO EN JUNTA DE CAÑERIA DE PVDF
SE COLOCO RECIPIENTE DE 200 LITROS DEBAJO DE LASE COLOCO RECIPIENTE DE 200 LITROS DEBAJO DE LA
FUGA (luego se supo que existía alguna dificultad paraFUGA (luego se supo que existía alguna dificultad para
conseguir repuestos)conseguir repuestos)
MARTES 28-4-98 SE ORDENO LIMPIAR Y LAVAR TUNELESMARTES 28-4-98 SE ORDENO LIMPIAR Y LAVAR TUNELES
(la pérdida no se había reparado)(la pérdida no se había reparado)
SE EMPLEO MANGUERA DE 1” CON PRESION DE 4 KG/CM2SE EMPLEO MANGUERA DE 1” CON PRESION DE 4 KG/CM2
COMENZO LIMPIEZA A LAS 7 HORAS Y SE DETUVO A LASCOMENZO LIMPIEZA A LAS 7 HORAS Y SE DETUVO A LAS
10 HORAS.10 HORAS.
SE RECOMENZO A LAS 10:30 HORAS PRODUCIENDOSE RECOMENZO A LAS 10:30 HORAS PRODUCIENDO
DESMAYO DEL OPERARIO.DESMAYO DEL OPERARIO.
DESCIENDEN OTROS QUE SIGUEN IGUAL SUERTEDESCIENDEN OTROS QUE SIGUEN IGUAL SUERTE

5. VAN INGRESANDO OTROS TRAYENDO EQUIPOSVAN INGRESANDO OTROS TRAYENDO EQUIPOS
RESPIRADORES QUE NO FUNCIONAN Y QUE ENRESPIRADORES QUE NO FUNCIONAN Y QUE EN
PRINCIPIO NI SABIAN DONDE HALLARLOS, HASTAPRINCIPIO NI SABIAN DONDE HALLARLOS, HASTA
QUE UNO TRAE EQUIPO EN CONDICIONES Y SOGASQUE UNO TRAE EQUIPO EN CONDICIONES Y SOGAS
SE RESCATA A LOS ACCIDENTADOS (13)SE RESCATA A LOS ACCIDENTADOS (13)
NO SE QUITARON ROPAS NI SE LAVO A LOSNO SE QUITARON ROPAS NI SE LAVO A LOS
ACCIDENTADOSACCIDENTADOS
SE TRANSPORTARON EN VEHICULOSSE TRANSPORTARON EN VEHICULOS
PARTICULARESPARTICULARES
SE EMPLEO MANGUERA DE 1” CON PRESION DE 4SE EMPLEO MANGUERA DE 1” CON PRESION DE 4
KG/CM2KG/CM2
COMENZO LIMPIEZA A LAS 7 HORAS Y SE DETUVOCOMENZO LIMPIEZA A LAS 7 HORAS Y SE DETUVO
A LAS 10 HORAS.A LAS 10 HORAS.
SE RECOMENZO A LAS 10:30 HORASSE RECOMENZO A LAS 10:30 HORAS
PRODUCIENDO DESMAYO DEL OPERARIO.PRODUCIENDO DESMAYO DEL OPERARIO.
DESCIENDEN OTROS QUE SIGUEN IGUAL SUERTEDESCIENDEN OTROS QUE SIGUEN IGUAL SUERTE

6. CAUSAS DEL ACCIDENTECAUSAS DEL ACCIDENTE
FALTA DE CAPACITACION (ignorancia de los riesgosFALTA DE CAPACITACION (ignorancia de los riesgos
FUGA DE ACIDO SULFURICO (conocido)FUGA DE ACIDO SULFURICO (conocido)
FUGA DE OTROS PRODUCTOS (ignorado)FUGA DE OTROS PRODUCTOS (ignorado)
GENERACION DE ACIDO SULFHIDRICOGENERACION DE ACIDO SULFHIDRICO
FALTA DE UN PROGRAMA DE INGRESOFALTA DE UN PROGRAMA DE INGRESO
AUSENCIA DE VENTILACION FORZADAAUSENCIA DE VENTILACION FORZADA
FALTA DE MEDICIONES Y DE SEÑALIZACION DELFALTA DE MEDICIONES Y DE SEÑALIZACION DEL
RIESGORIESGO
AUSENCIA DE UN PLAN DE EMERGENCIAAUSENCIA DE UN PLAN DE EMERGENCIA

7. CAUSAS DEL ACCIDENTECAUSAS DEL ACCIDENTE
FALTA DE EQUIPOS DE RESCATE Y DE ASISTENCIAFALTA DE EQUIPOS DE RESCATE Y DE ASISTENCIA
FALTA DE CONOCIMIENTOS SOBRE ATENCION A LOSFALTA DE CONOCIMIENTOS SOBRE ATENCION A LOS
ACCIDENTADOSACCIDENTADOS
FALTA DE ROTULACION DE LAS CONDUCCIONESFALTA DE ROTULACION DE LAS CONDUCCIONES
PRESENCIA DE ENERGIA ELECTRICA A 220V.PRESENCIA DE ENERGIA ELECTRICA A 220V.

8. CAMBIOS LUEGO DELCAMBIOS LUEGO DEL
ACCIDENTEACCIDENTE
VENTILACION FORZADA CON 4 TORRES INYECTORASVENTILACION FORZADA CON 4 TORRES INYECTORAS
DE 10000 M3/HORA Y 4 EYECTORAS DE 7500DE 10000 M3/HORA Y 4 EYECTORAS DE 7500
M3/HORAM3/HORA
MEJORAMIENTO DE LA ILUMINACION INTERNAMEJORAMIENTO DE LA ILUMINACION INTERNA
INSTALACION ILUMINACION DE EMERGENCIAINSTALACION ILUMINACION DE EMERGENCIA
IDENTIFICACION DE LAS CONDUCCIONESIDENTIFICACION DE LAS CONDUCCIONES
INSTALACION DE DUCHAS LAVAOJOSINSTALACION DE DUCHAS LAVAOJOS
PREPARACION DE NORMAS DE PROCEDIMIENTOPREPARACION DE NORMAS DE PROCEDIMIENTO
DETECTOR DE GASESDETECTOR DE GASES
EQUIPOS AUTONOMOSEQUIPOS AUTONOMOS
RADIO Y VIGIARADIO Y VIGIA
VERIFICACION DIARIA DE INYECTORES Y EYECTORES YVERIFICACION DIARIA DE INYECTORES Y EYECTORES Y
RENOVACION DE 4 A 6 VECES/DIARENOVACION DE 4 A 6 VECES/DIA

9. CAMBIOS LUEGO DELCAMBIOS LUEGO DEL
ACCIDENTEACCIDENTE
VERIFICACION DIARIA DE LA BOMBA DE ACHIQUEVERIFICACION DIARIA DE LA BOMBA DE ACHIQUE
AUDITORIA MENSUAL DEL ESTADO GENERAL DE LOSAUDITORIA MENSUAL DEL ESTADO GENERAL DE LOS
TUNELESTUNELES
ESCALERAS FIJAS Y TAPAS LEVANTABLES EN LASESCALERAS FIJAS Y TAPAS LEVANTABLES EN LAS
BOCASBOCAS
COLOCACION DE UN EJEMPLAR DE LASCOLOCACION DE UN EJEMPLAR DE LAS
NORMAS DE PROCEDIMIENTOS EN TODAS LASNORMAS DE PROCEDIMIENTOS EN TODAS LAS
BOCAS DE INGRESO.BOCAS DE INGRESO.

10. SITUACION ACTUALSITUACION ACTUAL
GRAN CANTIDAD DE LOS CAMBIOSGRAN CANTIDAD DE LOS CAMBIOS
EFECTUADOS DEPENDEN DE LA ACCIONEFECTUADOS DEPENDEN DE LA ACCION
DEL HOMBREDEL HOMBRE
LAS BOCAS NO POSEEN CLAUSURALAS BOCAS NO POSEEN CLAUSURA
(cualquiera puede entrar)(cualquiera puede entrar)
NO EXISTEN ALARMAS ACUSTICAS Y/ONO EXISTEN ALARMAS ACUSTICAS Y/O
VISUALES ANTE VARIACION DE OXIGENOVISUALES ANTE VARIACION DE OXIGENO
O PRESENCIA DE CONTAMINANTESO PRESENCIA DE CONTAMINANTES
PELIGROSOSPELIGROSOS
EXISTEN CABLES DE ENERGIA A 220 VEXISTEN CABLES DE ENERGIA A 220 V

11. PRECAUCIONES A TOMARPRECAUCIONES A TOMAR
CAPACITACIONCAPACITACION
EPP Y DE RESCATE: uso, existencia, ubicación,EPP Y DE RESCATE: uso, existencia, ubicación,
verificación de funcionamiento, cantidad,verificación de funcionamiento, cantidad,
disposición en el lugardisposición en el lugar
MEDICION DE CONCENTRACIONES POR ANALISISMEDICION DE CONCENTRACIONES POR ANALISIS
PERIODICOS TAN FRECUENTES COMO SEAPERIODICOS TAN FRECUENTES COMO SEA
NECESARIO Y PREVIO AL INGRESONECESARIO Y PREVIO AL INGRESO
VENTILACION EFECTIVA Y SIN CONTAMINARVENTILACION EFECTIVA Y SIN CONTAMINAR
AMBIENTEAMBIENTE
DISPOSITIVOS DE ALARMA ACUSTICA Y VISUALDISPOSITIVOS DE ALARMA ACUSTICA Y VISUAL
PLAN DE EMERGENCIA ANTE FUGAS CADA VEZ QUE SEPLAN DE EMERGENCIA ANTE FUGAS CADA VEZ QUE SE
INGRESAINGRESA
PLAN DE ATENCION ACCIDENTADOS. RESPIRACION Y/OPLAN DE ATENCION ACCIDENTADOS. RESPIRACION Y/O
CARDIOPULMONAR. QUITAR ROPAS, LAVAR CUERPO YCARDIOPULMONAR. QUITAR ROPAS, LAVAR CUERPO Y
OJOS.OJOS.

12. PRECAUCIONES A TOMARPRECAUCIONES A TOMAR
CONSERVACION Y ACTUALIZACION DE LACONSERVACION Y ACTUALIZACION DE LA
ROTULACION DE LAS CONDUCCIONESROTULACION DE LAS CONDUCCIONES
SOBRE LAS MISMAS. INSTRUCCIÓNSOBRE LAS MISMAS. INSTRUCCIÓN
SOBRE EMPLEO Y MANIPULACION DE LOSSOBRE EMPLEO Y MANIPULACION DE LOS
PRODUCTOSPRODUCTOS
SEÑALIZACION ANTE DERRAMES YSEÑALIZACION ANTE DERRAMES Y
RESGUARDOS PARA EVITAR TRANSITO ORESGUARDOS PARA EVITAR TRANSITO O
SU EMPLEOSU EMPLEO
NEUTRALIZAR Y ELIMINAR Y, EN SU CASO,NEUTRALIZAR Y ELIMINAR Y, EN SU CASO,
EVACUAREVACUAR

13. RECOMENDACIONESRECOMENDACIONES
GENERALESGENERALES
LA VENTILACION DILUYE A LOSLA VENTILACION DILUYE A LOS
CONTAMINANTES PERO LOS MISMOSCONTAMINANTES PERO LOS MISMOS
SIGUEN ESTANDO PRESENTES (no se losSIGUEN ESTANDO PRESENTES (no se los
elimina)elimina)
LA OSHA DICE QUE SI SE DETECTALA OSHA DICE QUE SI SE DETECTA
SULFHIDRICO, SE PUEDE TRABAJAR, SI LASULFHIDRICO, SE PUEDE TRABAJAR, SI LA
CONCENTRACION NO SUPERA LASCONCENTRACION NO SUPERA LAS 5 PPM5 PPM
AA 10 PPM10 PPM, NOTIFICAR A LOS TRABAJADORES, NOTIFICAR A LOS TRABAJADORES

14. RECOMENDACIONESRECOMENDACIONES
GENERALESGENERALES
LA CMP PARA EL SULFHIDRICO ES DELA CMP PARA EL SULFHIDRICO ES DE 10 PPM10 PPM
Y LA CMP-CPT, ES DEY LA CMP-CPT, ES DE 15 PPM15 PPM
AA 200 PPM200 PPM, ALARMA ACUSTICA Y VISUAL Y, ALARMA ACUSTICA Y VISUAL Y
USO DE EQUIPOS RESPIRADORES OUSO DE EQUIPOS RESPIRADORES O
EVACUACIONEVACUACION
AA 600 PPM600 PPM SOBREVIENE LA MUERTE EN 30SOBREVIENE LA MUERTE EN 30
MINUTOSMINUTOS
AA 800 PPM800 PPM LA MUERTE ES INSTANTANEA.LA MUERTE ES INSTANTANEA.

15. QUÉ COSAS SE PUEDEN PROBAR?QUÉ COSAS SE PUEDEN PROBAR?
Se puede demostrar la falta deSe puede demostrar la falta de
capacitación, la falta decapacitación, la falta de
equipos de protección personal,equipos de protección personal,
la falta de instalaciones yla falta de instalaciones y
procedimientos seguros, el noprocedimientos seguros, el no
cumplimiento de lascumplimiento de las
observaciones de las ART, laobservaciones de las ART, la
negligencia de las partes, lanegligencia de las partes, la
ausencia de pruebas objetivasausencia de pruebas objetivas
del accionar de losdel accionar de los
empleadores, etc.empleadores, etc.

16. CUÁLES SON ALGUNOS DE LOSCUÁLES SON ALGUNOS DE LOS
ELEMENTOS DE PROBANZA?ELEMENTOS DE PROBANZA?
La inspección y/o medición deLa inspección y/o medición de
ciertos parámetros en el lugar deciertos parámetros en el lugar de
las instalaciones, los registros dellas instalaciones, los registros del
accionar del Servicio de Higiene yaccionar del Servicio de Higiene y
Seguridad y en algunos casos delSeguridad y en algunos casos del
de Medicina del Trabajo, lade Medicina del Trabajo, la
documentación obrante en autos,documentación obrante en autos,
las normas y procedimientoslas normas y procedimientos
escritos internos, etc.escritos internos, etc.

17. CUÁLES SON LAS NORMASCUÁLES SON LAS NORMAS
TÉCNICAS VIGENTES?TÉCNICAS VIGENTES?
Si bien existe una cantidad muySi bien existe una cantidad muy
grande de normas, lasgrande de normas, las
principales se derivan de la leyprincipales se derivan de la ley
de Higiene y Seguridad 19587 yde Higiene y Seguridad 19587 y
de la de Riesgos del Trabajode la de Riesgos del Trabajo
24557 con sus dtos.24557 con sus dtos.
reglamentarios y modificatorios,reglamentarios y modificatorios,
documentos de OSHA y NIOSH,documentos de OSHA y NIOSH,
etc.etc.

18. SUGERENCIASUGERENCIA
RECORDAR QUE EL TRABAJO EN EQUIPORECORDAR QUE EL TRABAJO EN EQUIPO
INTERDISCIPLINARIO BRINDA LOSINTERDISCIPLINARIO BRINDA LOS
MEJORES RESULTADOS. ES POR ELLOMEJORES RESULTADOS. ES POR ELLO
EVIDENTE, QUE SOLICITAR LAEVIDENTE, QUE SOLICITAR LA
ASISTENCIA DE UN CONSULTORASISTENCIA DE UN CONSULTOR
TECNICOTECNICO ANTESANTES DEL OFRECIMIENTODEL OFRECIMIENTO
DE PRUEBA Y HASTA PRODUCIRSE LADE PRUEBA Y HASTA PRODUCIRSE LA
MISMA, NO SE REPORTARÁ COMO UNMISMA, NO SE REPORTARÁ COMO UN
GASTO SINO COMO UNA BUENAGASTO SINO COMO UNA BUENA
INVERSIÓN.INVERSIÓN.

19. ALGUNAS FUENTES DEALGUNAS FUENTES DE
INFORMACIÓNINFORMACIÓN
 www.mtas.eswww.mtas.es
 www.mir.eswww.mir.es
 www.estrucplan.com.arwww.estrucplan.com.ar
 www.osha.govwww.osha.gov
 www.cdc.gov/nioshwww.cdc.gov/niosh
 www.epa.govwww.epa.gov
 www.trabajo.gov.arwww.trabajo.gov.ar
Ing. Tomás A.R.FucciIng. Tomás A.R.Fucci
tomfucci@ciudad.com.artomfucci@ciudad.com.ar