Este documento contiene dos secciones. La primera sección presenta cinco diálogos en aymara que practican el uso de pronombres y sufijos posesivos. La segunda sección incluye ejercicios gramaticales en aymara sobre el uso de sufijos posesivos y la corrección de diálogos utilizando los sufijos apropiados. También presenta una tabla de pronombres personales en aymara y castellano.

1. AYMARA MAYïRI YANT´A
SUTIMP SUTILANTIMPI:…………………………………………………………………………………… PACHA:…………………………………………………
I. PHUQHAÑCHAÑA
Kamsatasa Jayp´upan awicha Jupan sutipax Satätwa
1. Kamis kunjamasktas jichha alwajax…………Awicha………….
2. A. Kunas uka yuqallan……………sutipax……………achachila?
B. ……Jupan……… sutipax Lurinchhuwa.
3. Kamisaki kullaka, nayax Maria…………satätwa……………………
4. A. Jupax………Kamsatasa……?
B. Jupax Tomas satawa.
5. A. Aski…………Jayp´upan………yatiqirinaka.
B. Jumarus ukhamaraki yatichiri.
II. ARU THAKHI (Gramática)
Escriba ejemplos utilizando el sufijo posesivo
-JA (MI), ejemplo: UtaJA (Mi casa) -MA (TU), Ejemplo: UtaMA(Tu casa)
1. …AnuJA (Mi perro) 1. …AnuMa (Tu perro)…
2. … AutuJA (Mi carro)… 2. …AutuMa (Tu carro)…
-PA (SU), ejemplo: UtaPA (Su casa) -SA (NUESTRO/A), ejemplo: UtaSA (Nuestra casa)
1. ……AnuPA (Su perro)…… 1. …AnuSA (Nuestro Perro)………
2. ……AutuPA (Su carro)…… 2. … AutuSA (Nuestro Carro)………
CORRIJA LOS DIALOGOS PONIENDO EN CIRCULO LOS SUFIJOS CORRECTOS
1. A: Jikisiñ -XA / -KAMA B: Jikisiñkama -YA / -Ä
2. A: Jilatanak kullaka -NAKA / -WA naya sarxä B: Sarxama -YA / -RU
3. A: Kunas juman sutimaxa, ichutata? B: Naya -XA / -N sutijax Aurora -WA / -SA

2. PRONOMBRES PERSONALES: COMPLETA EN LOS ESPACIOS EN BLANCO
AYMARA CASTELLANO
SINGULAR
NAYA …………YO……………
……………JUMA…………… TU, USTED
…………JUPA………… EL/ELLA
JIWASA ………NOSOTROS…………
PLURAL
…………JIWASKAMA…………… NOSOTROS (MENOS USTEDES, EXCLUYENTE)
JUMANAKA ……………USTEDES……………………
……………JUPANAKA……………… ELLOS/ELLAS
…………JIWASANAKA……………… NOSOTROS (TODOS, INCLUYENTE)