Este documento explica cómo usar el programa VirtualdubMod para extraer y insertar pistas de audio en videos. VirtualdubMod permite demultiplexar una pista de audio de un video para guardarla en un archivo separado, o multiplexar una pista de audio existente en un video. El documento guía al usuario paso a paso a través de este proceso, incluyendo cómo abrir el video, seleccionar las opciones para audio VBR, extraer o insertar la pista de audio, y guardar el video final.

1. Manual / Tutorial de VirtualdubMod
en español
En este manual/tutorial vamos a aprender como extraer
(demultiplexar), insertar (multiplexar), una pista de audio de/en un
vídeo.
Para ello vamos a usar VirtualdubMod, así que empezaremos por
descargarlo.
VirtualDubMod es una modificación del famoso editor de vídeo
VirtualDub. Esta versión dispone de una colección de filtros de los
que carece la original, además de la compatibilidad con "matroska".
Sus funciones principales son las mismas que las de VirtualDub:
Cortar y unir archivos de vídeo, reparar AVI, extraer audio y vídeo,
sincronizar pistas, etc.
También tiene funciones avanzadas como la codificación, inserción
de efectos, subtítulos, etc. Se trata de una herramienta muy útil,
seguramente algo más que el propio VirtualDub.
Una vez descargado lo descomprimimos en una carpeta ya que es
un programa que no necesita instalación (portable) y trae varios
archivos...

2. .... ya en su carpeta, abrimos el programa desde el archivo:
"VirtualDubMod.exe"
Abrimos el vídeo que vamos a manipular desde el menú
Archivo/Abrir fichero de vídeo
En los casos en que el audio sea VBR (Variable BitRate), algo
bastante normal en archivos con audio en formato MP3, aparecerá
una ventana como la siguiente.
Nos indica que detectó el audio VBR, y nos da dos opciones,
dependiendo de lo que vayamos hacer con el audio elegiremos una
u otra. Esto es para evitar que se desincronice el audio.

3. • Si es para extraerlo en su formato original, por
ejemplo MP3, debemos seleccionar No.
• Si en cambio queremos obtener un archivo WAV
con audio descomprimido PCM, entonces
elegimos Sí.
• Si no vamos a tocar el audio para nada (por
ejemplo cuando solo queramos añadir una
segunda pista de audio conservando la actual) hay
que elegir No.
Una vez elegido se abrirá el vídeo:
Y aquí empieza la función.
Extraer (Demultiplexar)
Todas las herramientas necesarias las encontramos en el menú
Pistas/Lista de pistas, pinchamos y se abrirá la ventana: "Pistas
disponibles".

4. Para extraer una pista conservando el formato de compresión habrá
que hacer clic con el botón derecho del ratón sobre la pista y
seleccionar Copia directa de audio, para luego utilizar
Demultiplexar y elegir dónde guardar el archivo de audio (de
extension .mp3 o .ac3 por ejemplo, ya que se mantiene el formato
original), y finalmente esperar a que se complete el proceso.
NOTA: Es importante que, si se trata de audio VBR, hayamos
elegido NO en la ventana descrita anteriormente al cargar el
archivo, para no desincronizar el audio y el vídeo. Para el siguiente
caso marcaríamos SI.

5. Si lo que queremos es obtener un archivo WAV "audio
descomprimido PCM", hacemos clic con el botón derecho del ratón
sobre la pista de audio y marcamos "Modo de procesamiento
completo", y luego usamos la opción "Guardar WAV".
Insertar (Multiplexar)
Para insertar una pista de audio abrimos la ventana anterior desde
Pistas -> Lista de pistas y pinchamos en "Añadir", buscamos el
archivo y pinchamos "Abrir"

6. Inmediatamente veremos el archivo Nuevo en la ventana de
"Pistas disponibles"
Si deseamos conservar las dos pistas "Anterior y nueva" lo
dejaremos así o podemos cambiar la posición desde "Mover
arriba/abajo", la pista que está arriba del todo es la que
escucharemos, a no ser que cambiemos de pista en el reproductor
que usemos: "Esto se suele usar para los videos "Dual/Trial" con
dos/tres idiomas."
Si lo que queremos es reemplazar la pista antigua por la nueva "por
ejemplo después de haberla editado" o "Cambiar la original por
una canción o música", marcaremos la pista antigua y pinchamos
en "Disable", la pista quedará "rallada" indicándonos que se
borrará cuando guardemos el Vídeo.

7. NOTA: La pista debe de tener la misma longitud que la anterior
"sobre todo si se trata de una película o un tutorial en el que
deben estar sincronizados audio y vídeo" de no ser así y existir
una desincronización podemos seguir el tutorial: Sincronizar audio y
vídeo.
Guardar el Vídeo.
Cuando hayamos acabado guardaremos el Vídeo con la pista
nueva de la siguiente manera:
Pinchamos en "Aceptar" para cerrar la ventana de "Pistas" y
volver a la ventana principal del programa.

8. A continuación nos vamos al menú "Archivo/Guardar como... ".
En la ventana que nos sale hacemos lo siguiente:
• 1º - Ponemos un nombre diferente para que podamos
guardarlo y distinguirlo.
• 2º - Marcamos en la zona inferior "Copia directa de pista",
para que no vuelva a procesar todo el vídeo.
•
• 3º - Pinchamos en Guardar.

9. Solo nos queda esperar que termine el proceso, dependiendo de la
duración del vídeo tardará más o menos, pero en cualquier caso
para un video de 30 minutos será de 1 minuto o dos a lo sumo
(Rápido NO), por lo general lo que más tardaremos será en editar la
pista de audio, en todo lo demás se puede tardar unos cinco
minutos ya que no hay que procesar ni recodificar el video.