HISTORIA DE LA BIBLIA

El cielo y la tierra pasarán, pero
mis palabras no pasarán
Mateo 24:35
LA HISTORIA DE LA
BIBLIA
Hno. Juan Alberto Antonio Velázquez
San Miguel Tenochtitlán, Jocotitlán a 3 de Agosto de 2019

Contenido:
1. Introducción
2. Historia de la biblia
3. La biblia hoy en día
HISTORIA DE LA
BIBLIA

Hechos 24:14
“Pero esto te confieso, que según el Camino que ellos
llaman herejía, así sirvo al Dios de mis padres,
creyendo todas las cosas que en la ley y en los
profetas están escritas; ”
INTRODUCCIÓN

Romanos 15:4
“Pero estoy seguro de vosotros, hermanos míos, de
que vosotros mismos estáis llenos de bondad,
llenos de todo conocimiento, de tal manera que
podéis amonestaros los unos a los otros.”
INTRODUCCIÓN

2 Timoteo 3:15-17
“ y que desde la niñez has sabido las Sagradas Escrituras, las
cuales te pueden hacer sabio para la salvación por la fe que
es en Cristo Jesús.
Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar,
para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, a fin
de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente
preparado para toda buena obra. ”
INTRODUCCIÓN

Salmos 33:4, 6, 9
“Porque recta es la palabra de Jehová,
Y toda su obra es hecha con fidelidad.
El ama justicia y juicio;
De la misericordia de Jehová está llena la tierra.
Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos,
Y todo el ejército de ellos por el aliento de su boca. ”
INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN
La Biblia (del latín bibl a, y este del griegoĭ βιβλία
biblía, «libros») es un conjunto de libros canónicos
que en el judaísmo y el cristianismo se consideran
producto de inspiración divina y un reflejo o registro
de la relación entre Dios y la humanidad.
(Real academia española)

A lo largo de veintiún siglos, se han producido
alrededor de cinco mil millones de copias de la Biblia,
lo que la convierte en el libro más vendido de la
historia y es frecuente su reconocimiento como el
libro más influyente de todos los tiempos.
(Libro del record guiness, best seller)
INTRODUCCIÓN

La Biblia de Gutenberg fue el primer libro impreso en
una imprenta. Cada año se venden cien millones de
ejemplares de la Biblia y ha sido traducida al menos a
2454 idiomas.
(La biblia web)
INTRODUCCIÓN

2 Timothy 3:15-17
“And that from a child thou hast known the holy
scriptures, which are able to make thee wise unto
salvation through faith which is in Christ Jesus.
All scripture is given by inspiration of God, and is
profitable for doctrine, for reproof, for correction,
for instruction in righteousness: that the man of
God may be perfect, thoughly furnished unto all
good works.”
Resumen de la Biblia
Dividido en dos partes, Antiguo y Nuevo Testamento
El Antiguo Testamento comenzó con Moisés hace
3,800 años.
El Nuevo Testamento se escribió durante el primer
siglo y se completó a fines del primer siglo, con los
escritos de Juan en la isla de Patmos, hace 1.900 años.
INTRODUCCIÓN

2 Timothy 3:15-17
good works.”of letters
HISTORIA DE LA
BIBLIA
El origen de la biblia
Los problemas de la traducción.
El idioma hebreo no tiene vocales, estas son
proporcionadas por el contexto. P.ej. Una palabra
hebrea que consiste en las consonantes b d podría
ser la palabra, bud, bad, bed u bid. Solo el contexto
podría dar qué palabra se pretendía. Conservación de
copias originales e integridad del texto. Una
complicación adicional fue que en el original no había
espacios, ni versos ni capítulos.

2 Timothy 3:15-17
Historia de la
Biblia
-Aquí hay un ejemplo en hebreo
yhvhthhstsrchanndknwnm
Traducido es “YHWH me has buscado y me has
conocido”.

Historia de la
Biblia
Este texto es
de un rollo de
papiro
Job 42:11-12,
de la septuaginta

Historia de la
Biblia
El papel no existía cuando la Biblia se escribió por
primera vez. Entonces, ¿en qué estaba escrito?
El cual estaba fabricado con pieles de animales. Por
ejemplo una traducción conocido como ”La Vulgata”
fue fabricado con pergaminos.

Historia de la
Biblia
Biblia hebrea con tárgum
en arameo, manuscrito del
siglo XI. Presenta el texto
de Éxodo 12:25-31 en
caracteres hebreos.

Historia de la
Biblia
Lenguas y escrituras: hebrea, aramea y griega
El texto bíblico está escrito originalmente en dos lenguas semíticas del
cercano Oriente. La mayor parte utiliza el hebreo, y algunos pasajes el
arameo. Luego este cuerpo literario fue traducido al griego, y algunos libros,
en su versión primera o en algunos de sus capítulos, se escribieron
exclusivamente en griego. Finalmente todos los escritos del Nuevo
Testamento nos han llegado en griego. Por lo tanto, todo lo que vino después
–latín, siríaco, copto, armenio, etc.– constituyen lenguas de traducción.

Historia de la
Biblia
El Antiguo Testamento fue escrito en lengua hebrea bien
conservada y transmitida en los manuscritos medievales
de manera ejemplar y, luego, divulgada por la imprenta a
partir de un manuscrito del s. IX de la era cristiana. Todo
esto, aun sin considerar los maravillosos hallazgos, en el
siglo XX, de los manuscritos del Mar Muerto (Cuevas de
Qumram), que posibilitan avanzar un milenio hacia el
pasado en el conocimiento de la lengua y escritura hebrea.

Historia de la
Biblia
En arameo imperial están escritos los pasajes de Esd 4, 8-6,
18; 7, 12-26, Dan 2, 4b-7, 28; un versículo en Jr 10, 11; y dos
palabras en Gen 31, 47. El arameo, lengua vigente hasta
nuestros días en algunos sitios del planeta, tiene los mismos
signos fonéticos que el hebreo, aunque varía la sintaxis.

Historia de la
Biblia
El canon de la Biblia

Historia de la
Biblia
• Canon: del griego kanon (medida, patrón).
• Es el conjunto de escritos que son reconocidos
como inspirados por Dios.
¿Qué es el canon?¿Qué es el canon?

Historia de la
Biblia
• Escrito por un profeta reconocido de Dios.
• Registra hechos verídicos.
• Que haya sido escrito en tiempo y lugar del autor.
• El pueblo de Dios lo haya aceptado como un libro
inspirado.
Algunos criterios para considerar un libro comoAlgunos criterios para considerar un libro como
canónico:canónico:

Historia de la
Biblia
¿Era necesaria una “lista oficial”?¿Era necesaria una “lista oficial”?
•Los 66 libros de la Biblia no son los únicos
libros que hablan de Dios.
•Algunos estan elaborados para difundir falsas
enseñanzas.

Historia de la
Biblia
¿Quién formó el canon?¿Quién formó el canon?
•El mismo pueblo de Dios reconoció el canon;
no fue decisión de una sola persona.
•Fue un proceso casi enteramente humano, pero
supervisado por Dios.

Historia de la
Biblia
Antes de la BibliaAntes de la Biblia
•Narraciones: Las historias se transmitían de
manera oral a través de generaciones.
•Profecías: Los profetas siempre transmitieron
sus mensajes de manera oral.

Historia de la
Biblia
Antes de la BibliaAntes de la Biblia
•Los libros pre-bíblicos:
•El Libro de las Guerras de Yaveh (Num. 21:14-15)
•El Libro de Jaser (Josué 10:12-14)
•La historia del profeta Iddo (2 Cr. 9:29)
•Crónicas del profeta Natán (2 Cr. 9:29)
•Libro de los Hechos de Salomón (1 R. 11:41)
•Libros de las Crónicas de los Reyes de Judá e Israel (1 R. 15:7,
31).

Historia de la
Biblia
El canon del antiguo testamentoEl canon del antiguo testamento
Siglo V A.C.
•Se terminan de escribir el resto de los libros del A.T.
•Esdras y la Sinagoga Mayor empiezan a formar el A.T.

Historia de la
Biblia
Siglo VII A.C.
•Josías ya tenía un libro de la Ley, al cual consideraba de
autoridad divina (2 Cr. 34:14-15).
Siglo VI A.C.
•Durante el exilio son escritos muchos de los libros en base a los
escritos prebíblicos.

Historia de la
Biblia
Siglos III al I A.C.
•Son escritos varios libros apócrifos muy
populares.
•Es elaborada la Septuaginta (S. III A.C.),
conteniendo un gran número de libros apócrifos.

Historia de la
Biblia
Siglo I D.C. (año 90)
Se realiza el Concilio de Jamnia, en donde se
establece el canon tal y como lo conocemos en la
actualidad.

Historia de la
Biblia
El canon del Nuevo Testamento
Siglo I D.C.
•El evangelio se transmitía de manera oral, a través de la predicación
de los apóstoles.
•Se terminan de escribir todos los libros del N.T.

Historia de la
Biblia
Siglo II D.C.
•Los evangelios son leídos junto con los libros del A.T.
Se desarrolla una gran cantidad de literatura cristiana:
•El Pastor de Hermas
•Las Enseñanzas de los Apóstoles (Didaché)
•Evangelios, epístolas y apocalipsis apócrifos

Historia de la
Biblia
Siglo II D.C.
•Marción elabora el primer “canon” del N.T. (140 D.C.)
•La Iglesia elabora el primer canon, conocido como el Canon de
Muratori. (180 D.C.)

Historia de la
Biblia
Siglo III D.C.
•Orígenes da su opinión respecto al canon, desconociendo Santiago,
2 Pedro, 2 y 3 de Juan y Judas.
•Dionisio acepta todos los libros del N.T., excepto 2 Pedro y Judas.

Historia de la
Biblia
Siglo IV D.C.
•Eusebio de Cesarea acepta el canon de Orígenes.
•Atanasio es el primero en reconocer el canon como lo conocemos
hoy.

Historia de la
Biblia
Siglo IV D.C.
•Jerónimo escribe la Vulgata conteniendo el
canon actual.
•El Concilio de Cártago (397 D.C.) ratifica
el canon actual.

Historia de la
Biblia
Algunos criterios para considerar al nuevo testamento como
canónico.
•Origen en una fuente apostólica o cercana a los apóstoles.
•Acorde a la enseñanza apostólica.
•Reconocido por el pueblo de Dios como inspirado.

Historia de la
Biblia
San Jerónimo 342-420 dC, traduce del hebreo y el griego a
Latín.

Historia de la
Biblia
1000 años después, la biblia llamada vulgata fue copiada
completamente a mano

Historia de la
Biblia
BIBLIA CATÓLICA
Es una recopilación de 73 libros escritos por diferentes
autores hace más de 1500 años. Hay evidencias que
sostienen que la Biblia se empezó a escribir en el año
1400 a.C. hasta el año 98 d.C. Los historiadores nos
dicen que en el año 100 d.C, se reunieron un grupo de
eruditos judíos para tratar sobre cuáles libros debían
estar en las escrituras hebreas. Un grupo debatía el
incluir solo 39 libros en la lista de libros sagrados,
(canon) mientras que otros, luchaban porque se
agregara también otros 7 libros más (Deuterocanónicos).

Historia de la
Biblia
FORMACIÓN DE LA BIBLIA CATÓLICA
El canon bíblico de Iglesia católica reconoce 73 libros
como parte de la Sagrada Escritura. Comprende 46
escritos para el Antiguo Testamento (45 si se cuentan
como uno solo el Libro de Jeremías y el Libro de las
Lamentaciones), y 27 para el Nuevo Testamento.1
Contiene los libros deuterocanónicos, mientras que la
Biblia empleada por los protestantes carece de los siete
libros deuterocanónicos (Tobías, Judit, Sabiduría,
Eclesiástico, Baruc, 1 Macabeos y 2 Macabeos), y partes
de Ester y Daniel.

Historia de la
Biblia
FORMACIÓN DE LA BIBLIA CATÓLICA

Historia de la
Biblia
Los eruditos evangélicos, a su vez, reconocen el valor histórico de los
apócrifos, pero no los consideran como canónicos o inspirados. Esta
posición se deriva del hecho de que estos escritos (1) no son parte del
canon hebreo del Antiguo Testamento; (2) no han sido citados por
Cristo o por los apóstoles en el Nuevo Testamento; y (3) presentan
enseñanzas contrarias al resto de las Escrituras. Entre estas enseñanzas
se encuentran, por ejemplo, las falsas teorías de la existencia del
purgatorio (Sabiduría 3: 1-9, contrasta con el Salmo 6: 5, Eclesiastés 9: 5,
10); de las oraciones por los muertos (II Macabeos 12: 42-46, contrasta
con Isaías 38:18 y 19); de que los ángeles buenos mienten (Tobías 5: 10-
14, contrasta con Mateo 22:30, Juan 8:44); de que el fondo de los
órganos de un pez, puestos sobre brasas, espanta a los demonios
(Tobías 6: 5-8, contrasta con Marcos 9: 17-29); de que las limosnas
expían el pecado (Tobías 12: 8 y 9, Eclesiástico 3:30, contrasta con I
Pedro 1:18 y 19, 1 Juan 1: 7-9). Esto nos impide aceptar la inspiración y
la canonicidad de los escritos apócrifos (o deuterocanónicos).

Historia de la
Biblia
LA REFORMA

Historia de la
Biblia
En 1455 Johannes Gutemberg, en Mainz,
Alemania inventó la imprenta.

Historia de la
Biblia
Hoy solamente sobreviven 21 copias de esta
primera biblia.

Historia de la
Biblia
BIBLIA EVÁNGELICA
Lutero y los demás reformadores, rechazaron los siete libros
deuterocanónicos (“apocrifos”) dando origen a la Biblia Protestante;
también calificó de deuterocanónicos a varios libros del Nuevo
Testamento, considerándolos útiles y buenos para leer. La Biblia de
Zurich, traducida por Zwinglio y otros (1527-29), incluía los libros
deuterocanónicos como útiles; algo parecido hizo la Biblia Olivetana,
prologada por Calvino, en 1534-35. En 1615, el arzobispo anglicano de
Cantebury, proclamó una ley que llevaba un castigo de un año de
cárcel, para cualquier persona que publicara la Biblia sin los siete
libros deuterocanónicos, ya que la versión original de la King James (la
más famosa de las versiones inglesas) los tenía; pero fue precisamente
en Inglaterra, donde fue creciendo la oposición a estos libros, y en
1827 la “Sociedad Británica y Extranjera de la Biblia” los omitió
completamente en su Biblia. Luego, otras editoriales hicieron lo
mismo.

2 Timothy 3:15-17
La traducción inglesa
-William Tyndale (c. 1494 a 1536)
-Muy determinado con un notable conocimiento de
hebreo y griego. Un estudiante de las universidades
de Oxford y Cambridge.
-Su versión era de las fuentes hebreas y griegas más
originales disponibles para él.
-Se mudó de Inglaterra y huyó a Alemania.
-Las biblias fueron devueltas de contrabando a tierra
firme en sacos de tela y harina.
Historia de la
Biblia

2 Timothy 3:15-17
Tyndale fue finalmente traicionado y quemado en la
hoguera donde fue estrangulado y quemado (el 6 de
octubre de 1536).
-Sus últimas palabras fueron "Señor, abre los ojos del
rey de Inglaterra".
-Murió por una causa: quería que todos tuvieran
acceso a una Biblia en inglés.
Historia de la
Biblia

Fue la primera Biblia que fue impresa con capítulo y versículos.
BIBLIA BISHOPS 1561
Historia de la
Biblia

Historia de la
Biblia
1603 James VI de Escocia
accedió al trono de
Inglaterra (como James I de
Inglaterra).
En la Conferencia de 1604
Hampton Court James, los
puritanos moderados me
convencieron de que se
necesitaba una nueva
traducción y ordenó que
comenzara el trabajo.

Historia de la
Biblia
King James 1a Edición de la
Biblia impresa en 1611.
Su costo actual es de:
£75,204.60p

Historia de la
Biblia
Biblia en español
Antes de la imprenta (1435-1450) ya circulaban Biblias en
español de contrabando. Las reiteradas llamadas de atención
que encontramos en la Historia de la Inquisición evidencian
que circulaban Biblias por lo secreto. Había una ley que
obligaba a quienes se les encontraba con la Biblia en su
idioma entregarlas en menos de ocho días al obispo de su
diócesis para ser quemada.
El más antiguo ejemplar de la Biblia en español se conserva
en el museo de El Escorial. Es la llamada Biblia Prealfonsina,
una de las obras de Alfonso X (1221–1284).

Historia de la
Biblia
Biblia en español
Otras traducciones que existieron fueron:
1.- La Biblia Alfonsina, publicada en 1280.
2.- Biblia de la Casa de Alba, 1450
3.- Nuevo Testamento traducido por Francisco de Enzinas,
1543.
4.- Biblia de Ferrara, 1553.
5.- Entre 1556 y 1557 Juan Pérez de Pineda —amigo de
Casiodoro de Reina— publicó en Ginebra su bella traducción
del Nuevo Testamento y los Salmos.
6.- En 1569 se imprimió la biblia Reina-Valera.

Historia de la
Biblia
Casiodoro de Reina 1520-1594
Se convirtió en el líder de los simpatizantes de la Reforma en
el monasterio donde profesaba como monje; finalmente casi
la totalidad de los monjes se unieron a la causa de la
Reforma. La inquisición obligó a Casiodoro como a otros
monjes —Unos once; incluidos Juan Perez y Cipriano de
Valera— a huir a Ginebra, Suiza, en 1577; otros no lograron
escapar y fueron acusados de “luteranos”, y fueron
quemados por herejes —se creía que si se quemaban los
cuerpos, ni Dios los resucitaba.

Historia de la
Biblia
Casiodoro de Reina
Durante su estadía en Inglaterra, Casiodoro de Reina empezó
la traducción de la Biblia completa al español. En Inglaterra,
espías de la Inquisición y del propio rey Felipe II de España
desataron una persecución contra él. Vagó durante más de
tres años entre Frankfurt, Heidelberg, el sur de Francia,
Basilea y Estrasburgo buscando un lugar donde establecerse
como pastor en alguna iglesia o como simple artesano, y
poder dar así término a la traducción de la Biblia a la lengua
castellana

Historia de la
Biblia
La Biblia completa se publicó en Basilea (Suiza) en 1569. Fue
la primera Biblia completa que se publicó en español. Esta
traducción se compuso de tres partes: la introducción, el
Antiguo Testamento, con los libros apócrifos incluidos
dentro de él, y el Nuevo Testamento.
El impresor de la Biblia de Casiodoro de Reina fue Tomás
Guarín, quien imprimió 2.600 ejemplares en su propio taller.
Había en Basilea otro impresor de libros pequeños, Samuel
Apiario, quien usaba como logotipo de sus trabajos la
imagen de un oso.

Historia de la
Biblia
• La Biblia del Oso Primera
traducción completa de la Biblia
al castellano. Publicada en 1569,
por Casiodoro de Reina, conocida
como Reina Valera, por ser
Cipriano de Valera quien realizó
la primera revisión en 1602.
Biblia del “Cántaro”
Cipriano de Valera
1532-1602

Historia de la
Biblia
Cipriano de Valera fue discípulo de Calvino, de quien
fue un fiel seguidor, hasta el punto de ser el primero
en traducir al español la obra de Calvino Instituciones
de la religión cristiana. Se radicó en Inglaterra, donde
fue profesor de las universidades de Oxford y
Cambridge. Cipriano de Valera publicó dos años
después de la muerte de Casiodoro de Reina una
revisión del Nuevo Testamento, y luego en 1602 la
Biblia completa. Esta Biblia es llamada «La Biblia del
cántaro» porque en la portada aparece un hombre con
un cántaro en la mano regando una planta y la frase
de Pablo en 1 Corintios 3:6: «Yo planté, Apolos regó».

Historia de la
Biblia
La primera revisión de la Biblia Reina-Valera en el
siglo XX fue hecha en 1909.
El Antiguo Testamento fue revisado por Juan B.
Cabrera (1837–1916) y Cipriano Tornos (1833–
1918). Las notas estuvieron a cargo de Segundo
Sabio, pastor presbiteriano y agente de la Sociedad
Bíblica Británica y Extranjera en Madrid. Esta
revisión captó la aceptación de las iglesias
evangélicas de España y Latinoamérica, y es aún la
revisión preferida por muchos evangélicos.

Historia de la
Biblia
La siguiente revisión a la Biblia Reina-Valera fue
publicada en 1960. Esta revisión fue hecha bajo
los auspicios del famoso biblista Eugene Nida, en
ese entonces secretario de traducciones de la
Sociedad Bíblica Estadounidense. El equipo de
revisión estaba conformado por Juan Díaz
(México), Honorio Espinosa (Chile), Francisco
Estrello (México), Alfonso Lloreda (Colombia),
Enrique Parra (Colombia) y Alfonso Rodríguez
(Cuba). El trabajo de revisión duró nueve años,
desde 1951 hasta su publicación en 1960.

LA BIBLIA HOY EN DIA
La palabra de Dios ha tenido muchos enemigos
que han querido destruirla, la iglesia católica por
muchos años escondió la palabra. Y no fue hasta
la reforma cuando la palabra de Dios se expandió.

Hay paises donde la biblia es prohibida o las personas que la leen
son asesinadas.
Bareilly (Agencia Fides) - Un grupo de 70 fieles hinduistas que en
Uttar Pradesh desde hace más de 4 años se reúnen para leer la
Biblia han sido amenazados y puestos en la mirilla de los grupos
extremistas hindúes como el Vishva Hindu Parishad (VHP) y el
Bajrang Dal. Según la información de la Agencia Fides, en la aldea
de Shahjahanpur, a unos 80 km de Bareilly, en el estado de Uttar
Pradesh, desde hace más de cuatro años los fieles hindúes se
reúnen todos los domingos, en la casa del presidente hindú
Matadeen Verma, para una sesión de lectura de la Biblia de unas
dos horas y afirman que esta lectura y este tiempo de compartir
les ayuda a lidiar con sus problemas personales.

Los cristianos en China se enfrentan con
nuevas dificultades a medida que el gobierno
aumenta su control sobre la religión, esta
vez prohibiendo la venta online de Biblias en
el país.
Aunque el cristianismo no es ilegal en China,
el estado siempre ha controlado y limitado la
distribución de Biblias por iglesias aprobadas
por el gobierno. En años recientes se
permitió la venta a través de sitios web como
Amazon, Taobao, y JD.com.

Otro problema al que se enfrenta la palabra
de Dios es la tecnología.
Cuando encendemos nuestro dispositivo móvil en el culto,
muchos podrían llegar a pensar que nos estamos distrayendo
en otras actividades. Aunque lo hiciéramos de forma sincera,
muchos niños o adolescentes podrían copiar nuestro “ejemplo”
del uso del celular en el culto, y no siempre lo harían con fines
bíblicos. Hoy en día los dispositivos tienen navegación por
internet, mensajería de todo tipo, radio, televisión, audio y
video, aparte de otro millón de aplicaciones y libros que
conviven con nuestra “Biblia móvil”. Pero cuando abrimos
nuestra Biblia en papel en un culto, nadie tiene dudas que solo
se puede tratar de la Palabra de Dios escrita.

2 Timothy 3:15-17
CONCLUSIÓN
Lo que nos enseña la Biblia
2 Pedro 1:21
“porque nunca la profecía fue traída por voluntad
humana, sino que los santos hombres de Dios
hablaron siendo inspirados por el Espíritu Santo.”
Hechos 17:11
“Y éstos eran más nobles que los que estaban en
Tesalónica, pues recibieron la palabra con toda
solicitud, escudriñando cada día las Escrituras para
ver si estas cosas eran así. .”

LA BIBLIA ES LA PALABRA DE DIOS REVELADA A
LOS HOMBRES.
GRACIAS POR SU ATENCIÓN!

HISTORIA DE LA BIBLIA

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a HISTORIA DE LA BIBLIA

Similar a HISTORIA DE LA BIBLIA (20)

Último

Último (13)

HISTORIA DE LA BIBLIA