Guatemala ha establecido un nuevo régimen de protección para Indicaciones Geográficas extranjeras de acuerdo con su Acuerdo de Asociación con la Unión Europea. Este régimen incluye un sistema de registro para reconocer e impedir el uso indebido de Indicaciones Geográficas europeas en Guatemala. Aunque se han resuelto solicitudes de registro para 106 Indicaciones Geográficas europeas, aún quedan algunas en proceso debido a oposiciones presentadas.

1. Nuevo régimen de tutela para la
protección de las Indicaciones
Geográficas Extranjeras en Guatemala
Acuerdo de Asociación
con la Unión Europea y
Decreto 3-2013 del Congreso
Marco Antonio Palacios
PALACIOS & ASOCIADOS
mapalacios@sercomi.com.gt
Noviembre de 2013

2. ADA - Materia Cubierta
Título VI – Propiedad Intelectual
 Marcas
 Derecho de autor y derechos conexos
Indicaciones geográficas
 Dibujos y modelos industriales
 Patentes
 Obtenciones vegetales
 Disposiciones sobre la observancia

3. ADA – IG's –
Entrada en Vigor
Art. 244.1 ADA: Las Partes mantendrán o habrán establecido
en su legislación sistemas de protección de las IG's.
Art. 244.2.b y 244.f: Proceso administrativo que permita
verificar que las IG's identifican a un producto como
originario de un territorio, una región o una localidad de
cualquiera de las Partes, en caso de que la calidad,
reputación u otras características determinadas del producto
sean imputables fundamentalmente a su origen geográfico…
Un procedimiento que incluya la publicación de la solicitud

4. ADA – IG's –
Entrada en Vigor
Art. 245.a ADA: Las Partes deberán haber finalizado los
procedimientos de oposición y examen, al menos respecto a
aquellas solicitudes de IG's que figuren en el anexo XVII…
Art. 245.b ADA: …haber expirado los plazos para remitir
oposiciones…(ref anexo XVII)
El cumplir con lo acordado no bastó, Europa requirió
“resoluciones” para continuar con la tramitación para la
consideración de la puesta en vigencia del ADA

8. ALCANCE DEL ACUERDO DE
ASOCIACIÓN CON EUROPA
 Manda establecer un sistema de reconocimiento y
protección de IG's por las Partes Contratantes.
Determina derechos que resultan de la protección de
las IG's.
Anexo que contiene nombres que constituyen IG's en
la U.E. como en CA así como listado de IG's en trámite
en CA
Anexo que se deberá establecer con base a las IG's
que se reconozcan entre las Partes.

9. SISTEMA DE PROTECCIÓN Y
PROTECCIÓN CONFERIDA
 Compromiso de establecer un REGISTRO de IGs, que
conlleve la publicación de la solicitud.
Instaurar procedimiento administrativo que valide la relación
IG – producto.
Contar con REGLAMENTO o DISPOSICIONES DE
CONTROL sobre el uso de la IG.
Prohibición de uso distinto que para referir la relación “lugar-
producto”
Prohibición de uso de deslocalizadores (tipo, estilo, etc.)
Prevalencia de marcas anteriores (cláusula del abuelo)

10.  Denominación de origen: todo nombre, expresión,
imagen o signo que designa o evoca una región,
una localidad o un lugar determinado, que
identifica un producto originario de esa región,
localidad o lugar determinado, cuando su calidad o
características se deban fundamental o
exclusivamente al medio geográfico, incluyendo
los factores naturales y humanos, y cuya
producción, transformación y elaboración se
realice totalmente dentro de la zona geográfica
delimitada.

11.  Indicación geográfica: todo nombre,
expresión, imagen o signo, o combinación de
éstos, que identifica un producto como originario
de un país, de una región o una localidad de ese
país, cuando determinada calidad, reputación o
una característica del producto sea imputable
fundamentalmente a su origen geográfico, y el
vínculo con la zona delimitada está presente, por
lo menos, en una de las etapas de su
producción, transformación o elaboración.

12. Indicaciones geográficas Extranjeras
opción para tutela en Guatemala
 Debe existir protección y reconocimiento como IG en el
país de origen (art. 243.2 ADA)
 Al inicio de vigencia del Acuerdo debe cada país haber
establecido un sistema de registro y deberán haberse
publicado las solicitudes correspondiente al listado anexo
XVII
 Se incorpora un anexo con las IGs de las respectivas
Partes, para ser protegidas en la otra Parte

13. Protección
Complementaria
ADPIC: Las partes interesadas puedan impedir:
…la utilización de cualquier medio que, en la designación
o presentación del producto, indique o sugiera que el
producto de que se trate proviene de una región
geográfica distinta del verdadero lugar de origen, de
modo que induzca al público a error en cuanto al origen
geográfico del producto;
…cualquier otra utilización que constituya un acto de
competencia desleal, en el sentido del artículo 10bis del
Convenio de París (1967).
…otras consideraciones

14. NUEVA LEGISLACIÓN EN GUATEMALA
 Existía un registro específico para Dos nacionales;
se modificó la ley para incluir las IGs extranjeras.
 El registro de una IG extranjera genera derechos
de exclusión de la indicación en el mercado por
quienes no estén calificados para su uso.
 Hay un sistema de PUBLICACIÓN y OPOSICIÓN

15. OPOSICIÓN
 Una sola publicación en el Diario Oficial
 Oposición por persona con interés legítimo
 HAY INTERÉS LEGÍTIMO CUANDO LAS
CAUSALES SON LAS DEL ART. 80, 84.C
 EFECTOS DE REGISTRO: exclusividad en el
uso, salvo excepciones establecidas en la ley.

16. Alcance de la Protección
 Prohibición de uso cuando induzca a error sobre el
verdadero origen geográfico del producto
 Prohibición de uso conjuntamente con vocablos
deslocalizadores (estilo, tipo, imitación, etc.)
 Prohibición del registro del mismo signo como
marca

17. Régimen particular IG's incorporadas en
Anexo del Acuerdo
 A cada IG incluida en los anexos del Acuerdo, se le
dará el tratamiento de una solicitud individual,
asignándole número de expediente
 Requerimiento de completar documentación e
información relevante
 Publicación en el Diario Oficial
 Posibilidad de oposición u objeción por terceros
 No se afectarán derechos preexistentes ni uso como
nombre genérico
 Protección en los términos previstos en la LPI si es
procedente y se declaran sin lugar las oposiciones

18. Situación Actual (Nov 2013)
 El MINECO (Gobierno) no ha emitido el Reglamento.
 Se han resuelto 106 solicitudes de registro de IG's
europeas
 Se presentaron oposiciones a IG's para quesos y para un
licor; debe atenderse el procedimiento administrativo para
poder resolver
 La Ley contempla expresamente el reconocimiento al USO
PREVIO de nombres y que no podrán ser opuestos por los
titulares de las IG's extranjeras. Así se regula en Europa
también.