Este documento proporciona información sobre la clamidia y la gonorrea, dos infecciones de transmisión sexual comunes. Explica que ambas pueden causar daños graves en el aparato reproductor si no se tratan, pero que son curables con los medicamentos adecuados. También advierte que una mujer embarazada con cualquiera de estas infecciones puede transmitírsela a su bebé durante el parto.

1. Clamidia
¿Qué es la infecciónpor clamidia?
La infecciónporclamidiaesunaETScomún que puede infectartantoaloshombrescomo a
lasmujeres.Puede causardañosgravesypermanentesenel aparatoreproductorde una
mujery hacermás difícil o imposible que quede embarazadaenel futuro.Lainfecciónpor
clamidiatambiénpuedeprovocarunembarazoectópico(embarazoque ocurre fueradel
útero) que puede sermortal.
¿Cómo se propaga la infecciónpor clamidia?
Ustedpuede contraerla infecciónpor clamidiaal tenerrelacionessexualesanales,vaginales
u oralescon unapersonaque tengaesta infección. Ustedpuede contraerlainfecciónpor
clamidiaaunque él noeyacule.
Si ya ha tenidolainfecciónporclamidiayrecibiótratamientoenel pasado,ustedpuede
todavía volverainfectarse si tiene relacionessexualessinprotecciónconunapersona
infectada.
Si está embarazada,ustedpuede transmitírselaasu bebé durante el parto.
¿Cómo puedoevitar contraer la infecciónpor clamidia?
Ustedpuede protegerse de contraerlainfecciónporclamidiasi:
 No tiene relacionessexuales;
 Tiene unarelaciónmutuamentemonógamaalargoplazocon una parejaa quiense
le hayanrealizadopruebasyhaya tenidoresultadosnegativosparalasETS;
 Usa condonesde látex ydiquesdentalesenformacorrectacada vezque tiene
relacionessexuales.
¿Estoy embarazada. ¿Cómo afecta a mi bebé la infecciónpor clamidia?
Si está embarazadaytiene lainfecciónporclamidia,puedetransmitírselaasubebé durante
el parto. Estopodría causar unainfecciónenlosojosoneumoníaenel reciénnacido.Tener
la infecciónporclamidiapuedetambiénaumentarsuprobabilidadde dara luza su bebé de
maneraprematura.
Si está embarazada,usteddebe hacerse lapruebade detecciónde laclamidiaensuprimera
visitaprenatal.Laspruebasylos tratamientossonlasmejoresmanerasde prevenir
problemasde salud.
¿Cómo sé si tengola infecciónporclamidia?
La mayoríade laspersonasque tienenlainfecciónporclamidianopresentansíntomas.Si
ustedpresentasíntomas,esposibleque noaparezcanporvarias semanasdespuésde que
haya tenidorelacionessexualesconunapersonainfectada.Inclusocuandonocausa
síntomas,la infecciónporclamidiapuede dañarsuaparato reproductor.

2. Ilustración de laanatomía femeninaque muestralas trompasde Falopio,losovarios,el
cuellouterino,el úteroyla vaginalasmujeresconsíntomaspodrían notar lossiguientes:
 Secreción vaginal anormal;
 Sensación de ardoral orinar.
Los síntomasen loshombrespuedenserlossiguientes:
 Secreción del pene;
 Sensación de ardoral orinar;
 Dolore inflamaciónde unooambostestículos(aunque estoesmenoscomún).
Los hombresylas mujerestambiénpuedeninfectarse porclamidiaenel recto,yasea
mediante lasrelacionessexualesanalesreceptivasolapropagacióndesde otraparte
infectada(comolavagina).Aunque porlogeneral estasinfeccionesnocausansíntomas,
puedenprovocar:
 Doloren el recto;
 Secreciones;
 Sangrado.
Debe hacerse revisarporun médicosi nota cualquierade estossíntomasosi su parejatiene
una ETS o síntomasde una ETS, comodolorinusual,secreciónconolor,ardoral orinaro
sangradoentre periodos.
¿La infecciónporclamidia se puede curar?
Sí, la infecciónporclamidiase puede curarcon el tratamientocorrecto.Es importante que
tome todoslosmedicamentosque sumédicole recete paracurarsu infección.Cuandose
tomande maneraadecuada,detienenlainfecciónypuedendisminuirsuprobabilidadde
tenercomplicacionesenel futuro.Losmedicamentoscontralainfecciónporclamidianose
debencompartirconnadie.
La recurrenciade lainfecciónporclamidiaescomún.Debe volverahacerse lapruebaunos
tresmesesdespuésdel tratamiento,inclusosi suparejasexual oparejassexualesrecibieron
tratamiento.
¿Qué pasa si no recibotratamiento?
A menudo,el dañoque inicialmente causalaclamidiapasadesapercibido.Sinembargo,la
infecciónporclamidiapuedecausarproblemasde saludgraves.
Si ustedesmujer,la infecciónporclamidiaque nose tratapuede propagarse al úteroy a las
trompasde Falopio(losconductosque transportanlosóvulosfecundadosdesdelosovarios
hasta el útero),ycausar enfermedadinflamatoriapélvica(EIP).Laenfermedadinflamatoria
pélvicaporlogeneral nopresentasíntomas;sinembargo,algunasmujerespuedentener
dolorabdominal ypélvico.Auncuandonocause síntomasiniciales,laenfermedad
inflamatoriapélvicapuedecausardañopermanente al aparatoreproductorydolorpélvico

3. crónico,imposibilidadde quedarembarazadayembarazoectópico(embarazofueradel
útero) que puede causarlamuerte.
Los hombresraramente tienenproblemasde saludasociadosalainfecciónporclamidia.En
ocasiones,lainfecciónse propagaal conductoque transportael semendesde lostestículos,
locual causa dolory fiebre.Laclamidia,enmuypocoscasos,puede causarque un hombre
no puedatenerhijos.
Una infecciónporclamidiaque nose trate tambiénpuede aumentarsuprobabilidadde
contraero transmitirel VIH,el virus que causael SIDA.
Enfermedad inflamatoria pélvica
Las enfermedadesde transmisiónsexual (ETS) sintratar puedencausar la enfermedad
inflamatoria pélvica(EIP),una afeccióngrave, en las mujeres.Unade cada ocho mujeres
con antecedentesde EIP presentadificultadpara quedar embarazada. Ustedpuede
prevenirla EIP si sabe cómo protegerse.
¿Qué es la EIP?
La enfermedadinflamatoriapélvicaesunainfecciónde losórganosreproductoresde una
mujer.Es unacomplicacióngeneralmente causadaporalgunasETS, comola clamidiayla
gonorrea.Otras infeccionesque nosonde transmisiónsexual tambiénpuedencausarlaEIP.
¿Cómo se contrae la EIP?
 Ustedtiene másprobabilidadesde contraerlaEIPsi:
 Tiene unaETS y no se hace tratar;
 Tiene másde una parejasexual;
 Tiene unaparejasexual que tiene relacionessexualestambiénconotraspersonas;
 Ha tenidolaEIP antes;
 Es sexualmente activaytiene 25 añoso menos;
 Usa duchasvaginales;
 Tiene undispositivointrauterino(DIU) comométodoanticonceptivo.
Ustedpuede protegerse de contraer la EIP si:
 No tiene relacionessexuales;
 Tiene unarelaciónmutuamentemonógamaalargoplazocon una parejaa quiense
le hayanrealizadopruebasyhaya tenidoresultadosnegativosparalasETS;
 Usa condonesde látex ydiques dentalesenformacorrectacada vezque tiene
relacionessexuales.
¿Cómo sé si tengola EIP?

4. No existenpruebasparadetectarlaEIP.Generalmente undiagnósticose basaenla
combinaciónde susantecedentesmédicos,unexamenfísicoylosresultadosde otras
pruebas.Es posible que nose dé cuentade que tiene laEIP,si sus síntomasson leveso
ustednopresentasíntomas.Perosi tiene síntomas,puede serque note:
 Doloren laparte inferiordel abdomen;
 Fiebre;
 Flujovaginal inusual yconmal olor;
 Doloro sangrado durante lasrelacionessexuales;
 Sensaciónde ardoral orinar;o
 Sangradoentre periodos.
Usteddebe:
 Hacerse examinarporsu médicosi notacualquierade estossíntomas;
 Vera un médicode inmediatosi cree que ustedosusparejassexualestieneno
estuvieronexpuestasaunaETS;
 Vera un médicoinmediatamente si tienecualquiersíntomagenital comounallaga
inusual,flujovaginal conolor,sensaciónde ardoral orinaro sangrado entre
periodos;
 Hacerse una pruebade clamidiacada añosi es sexualmente activaytiene 25años o
menos;
 Hablar con suproveedorde atenciónmédicade manerahonestayabiertasi es
sexualmente activaydebe tambiénpreguntarlesi debe hacerse pruebaspara
detectarotras ETS.
¿Se puede curar la EIP?
Sí, la EIP se puede tratarsi se diagnosticatemprano.Noobstante,el tratamientonorevierte
ningúndañoque ya se haya producidoenel sistemareproductor.Mientrasmásespere para
recibirtratamiento,mayorprobabilidadtendráde presentarcomplicacionesporlaEIP.Es
posible que mientrasesté tomandolosantibióticossussíntomasdesaparezcanantesde que
la infecciónesté curada.Debe terminarde tomartodossus medicamentos,inclusosi los
síntomasdesaparecen.Asegúresede informarle asusparejassexualesrecientesparaque se
hagan lapruebay tambiénrecibantratamientoparalasETS. Tambiénesmuyimportante
que ustedy suparejaterminenel tratamientoantesde tenercualquiertipode relaciones
sexualesparaque nose vuelvanainfectarentre sí.
Ilustración de laanatomía femeninaque muestralas trompasde Falopio,losovarios,el
cuellouterino,el úteroylavagina
Ustedpuede contraerla EIPnuevamente,si se vuelve ainfectarconunaETS. Además,si
tuvola EIP antestiene mayorprobabilidadde contraerlanuevamente.
¿Qué pasa si no recibotratamiento?

5. Si se diagnosticayse trata de maneratemprana,se puedenprevenirlascomplicacionesde
la EIP.Algunasde lascomplicacionesde laEIPsonlas siguientes:
 Formaciónde tejidocicatricial tantodentro comofuerade lastrompas de Falopio
que puede causarobstrucciónde lastrompas.
 Embarazo ectópico(embarazoafueradel útero).
 Infertilidad(incapacidadparaquedarembarazada).
 Dolorpélvicooabdominal crónico.
Gonorrea
Cualquierpersonaque tenga relacionessexualespuede contraergonorrea. La gonorrea
puede causar complicacionesmuygraves cuando no se trata, pero se puede curar con los
medicamentoscorrectos.
¿Qué es la gonorrea?
La gonorreaesuna enfermedadde transmisiónsexual (ETS) que puedeinfectartantoa los
hombrescomoa las mujeres.Puedecausarinfeccionesenlosgenitales,el rectoyla
garganta. Es una infecciónmuycomún,especialmente enlaspersonasjóvenesde 15 a 24
años.
¿Cómo se transmite la gonorrea?
Ustedpuede contraergonorreaal tenerrelacionessexualesanales,vaginalesyoralescon
una personaque tengaestaenfermedad.
Una mujerembarazadacon gonorreapuede transmitírselaasu bebé durante el parto.
¿Cómo puedoevitar contraer gonorrea?
 No tiene relacionessexuales;
 Tiene unarelaciónmutuamentemonógamaalargoplazocon una parejaa quiense
le hayanrealizadopruebasyhaya tenidoresultadosnegativosparalasETS;
 Usa condonesde látex ydiquesdentalesenformacorrectacada vezque tiene
relacionessexuales.
¿Tengoriesgo de contraer gonorrea?
Cualquierpersonaque tengarelacionessexualespuedecontraergonorreamediantelas
relacionessexualesanales,vaginalesuoralessinprotección.
Si ustedessexualmenteactivo,hable consuproveedorde atenciónmédicade manera
honestayabierta,y pregúntelesi debe hacerse lapruebade detecciónde lagonorreaode
otras ETS. Si ustedesun hombre sexualmente activo,homosexual,bisexual otiene
relacionesconhombresyessexualmente activo,debe hacerse lapruebade detecciónde la
gonorreaanualmente.

6. Estoy embarazada.¿Cómoafectaa mi bebé lagonorrea?
Embarazo y ETS Embarazo y ETS
Si está embarazadaytiene gonorrea,puede transmitirle lainfecciónasubebé durante el
parto. Estopuede causarle problemasgravesde saludasubebé.Si estáembarazada,es
importante que hable consuproveedorde atenciónmédicaparaque le hagan los
exámenesfísicosylaspruebasadecuadasyrecibael tratamientocorrecto,segúnsea
necesario.Tratarla gonorrealoantesposible disminuirálasprobabilidadesde que subebé
tengacomplicacionesde salud.
¿Cómo sé si tengogonorrea?
Es posible que algunoshombrescongonorreanopresentenningúnsíntoma.Sinembargo,
loshombresque presentansíntomaspuedentener:
 Sensación de ardoral orinar;
 Secreción de colorblanco,amarillooverde del pene;
 Doloro inflamaciónenlostestículos(aunqueestoesmenoscomún).
La mayoríade lasmujerescongonorreano tienensíntomas.Inclusocuandotienen
síntomas,por logeneral,sonlevesyse puedenconfundirconlossíntomasde una infección
vaginal ode lavejiga.Lasmujerescongonorreacorren el riesgode tenercomplicaciones
gravespor la infección,auncuandonopresentenningúnsíntoma.
Los síntomasen lasmujerespuedenserlossiguientes:
 Doloro sensaciónde ardor al orinar;
 Aumentode lasecreciónvaginal;
 Sangradovaginal entre periodos.
Las infeccionesdelrectopuedennocausarsíntomastanto enloshombrescomoenlas
mujeresopuedencausarleslossiguientes:
 Secreciones;
 Picazón anal;
 Dolores;
 Sangrado;
 Doloral defecar.
Debe hacerse revisarporun médicosi notacualquierade estossíntomasosi su parejatiene
una ETS o síntomasde una ETS, comodolorinusual,secreciónconolor,ardoral orinaro
sangradoentre periodos.
¿Cómo sabrá mi médicosi tengo gonorrea?
En las mayoría de loscasos, se puede utilizarunamuestrade orinapara detectarla
gonorrea.Sinembargo,si ustedhatenidorelacionessexualesoralesoanales,se puede usar

7. un hisopoparaobtenermuestras de lagarganta o del recto.En algunoscasos,se deben
tomar muestrasde lauretra del hombre (canal urinario) odel cuellouterinode lamujer(la
aberturade lamatriz) con un hisopo.
¿Se puede curar la gonorrea?
Sí, la gonorrease puede curar con el tratamientocorrecto.Esimportante que tome todos
losmedicamentosque sumédicole recete paracurarsu infección.Losmedicamentos
contra la gonorreanose debencompartirconnadie.Si bienlosmedicamentosdetendránla
infección,norepararánningunalesiónpermanenteque hayacausadolaenfermedad.
Es cada vezmásdifícil tratar algunoscasosde gonorreadebidoaque lascepas de gonorrea
resistentesalosmedicamentosestánaumentando.Si sussíntomascontinúanpormás de
unosdías despuésdel tratamiento,debe regresarasu proveedorde atenciónmédicapara
que le hagan otro chequeo.
Recibítratamientocontrala gonorrea.¿Cuándopuedotenerrelacionessexuales
nuevamente?
Fotode una mujercondolor Enfermedadinflamatoriapélvica(EIP)
Debe esperarsiete díasdespuésde terminartodoslosmedicamentosantesde tener
relacionessexuales.Paraevitarque se infectede gonorreanuevamenteoque se la
transmitaa su parejasexual osusparejassexuales,debe evitartenerrelacionessexuales
hasta que cada personahayacompletadoel tratamiento.Si ustedyahatenidogonorreay
tomómedicamentosenel pasado,todavíase puede infectarnuevamente si tiene relaciones
sexualessinprotecciónconunapersonaque tengagonorrea.
¿Qué pasa si no recibotratamiento?
Cuandola gonorreanose trata, puede ocasionarproblemasde saludgrave ypermanente
tanto enloshombrescomoen lasmujeres.
En las mujeres,lagonorreasintratarpuede causarla enfermedadinflamatoriapélvica(EIP).
Algunasde lascomplicacionesde laEIPsonlas siguientes:
 Formación de tejidocicatricial que obstruye lastrompasde Falopio;
 Embarazo ectópico(embarazoafueradel útero);
 Infertilidad (incapacidadparaquedarembarazada);
 Dolorpélvicooabdominal crónico.
En loshombres,lagonorreapuede causaruna afeccióndolorosaenlosconductosde los
testículos.Encasos muypoco comunes,estopuede causarle aunhombre infertilidado
hacer que nopuedatenerhijos.
La gonorreaque nose trata puede tambiénraravezpropagarse a la sangre o las
articulaciones.Estaafecciónpuedesermortal.

8. La gonorreaque nose trata tambiénpuede aumentarsusprobabilidadesde contraero
transmitirel VIH,el virusque causael SIDA.
Sífilis
La sífilisesuna enfermedadde transmisiónsexual (ETS) que puede tenercomplicaciones
muy graves cuando se dejasin tratar, pero esfácil de curar con el tratamiento adecuado.
¿Qué es la sífilis?
La sífilisesunaETS que puede causarcomplicacionesalargoplazoo lamuerte,si nose trata
de manera adecuada. Lossíntomas enlosadultosse dividenenfases.Estasfasessonsífilis
primaria,secundaria,latenteyavanzada.
¿Cómo se propaga la sífilis?
Ustedpuede contraersífilismediante el contactodirectoconunallagade sífilisdurante las
relacionessexualesanales,vaginalesuorales.Lasllagasse puedenencontrarenel pene,la
vagina,el ano,el recto o loslabiosyla boca. La sífilistambiénpuede propagarse de una
madre infectadaa subebé engestación.
¿Cómo se ve la sífilis?
A la sífilisse lallama“lagran imitadora”porque tiene muchísimossíntomasposiblesy
muchosde estosse parecena lossíntomasde otras enfermedades.Lallagade sífilisque
aparece justodespuésde infectarseporprimeraveznoproduce dolorypuede confundirse
con un pelo encarnado,unacortaduracon un cierre u otro golpe que noparece dañino.El
sarpullidoque aparece enel cuerpodurante lasegundafase de lasífilisyque noproduce
picazónse puede producirenlaspalmasde las manosy lasplantasde lospies,portodoel
cuerpoo soloenalgunaspartes.Ustedpodría estar infectadoporlasífilisytenersíntomas
muylevesono presentarningúnsíntoma.
¿Cómo puedoevitar contraer la sífilis?
Ustedpuede protegerse de contraerlasífilissi:
 No tiene relacionessexuales;
 Tiene unarelaciónmutuamentemonógamaalargoplazocon una parejaa quiense
le hayanrealizadopruebasyhaya tenidoresultadosnegativosparalasETS;
 Usa condonesde látex ydiquesdentalesenformacorrectacada vezque tenga
relacionessexuales.
Lavarse losgenitales,orinarohacerse unaducha vaginal despuésde tenerrelaciones
sexualesnoevitaráque contraigasífilis.
¿Tengoriesgo de sífilis?

9. Cualquierpersonasexualmente activapuedecontraersífilismediante lasrelaciones
sexualesanales, vaginalesuoralessinprotección.Hable consuproveedorde atención
médicade manerahonestay abiertaypregúntele si debe hacerselapruebade detecciónde
sífilisode otras ETS. Usteddebe hacerse lapruebade sífilisconregularidadsi está
embarazada,esun hombre que tiene relacionessexualesconhombres,tiene lainfección
por el VIHo una parejaque tuvo unresultadopositivoalapruebade sífilis.
Estoy embarazada. ¿Cómoafecta la sífilisa mi bebé?
Si está embarazadaytiene sífilis,puede transmitirle lainfecciónasubebé engestación.
Tenersífilispuede causarque subebé nazcacon bajopeso.Tambiénpuede hacerque tenga
mayor probabilidadde que subebé nazcamuchoanteso de tenerunmortinato(unbebé
que nace muerto).Paraproteger asu bebé usteddebe hacerse lapruebade sífilisdurante
el embarazoy enel momentodel parto,si el resultadoespositivodebe recibirtratamiento
de inmediato.
Los bebésinfectadospuedennacersinlossignososíntomasde la enfermedad.Sin
embargo, si no essometidoatratamientode inmediato,el bebé puede presentargraves
problemasal cabode unascuantas semanas.Losbebésque norecibentratamientopueden
tenermuchosproblemasde saludcomocataratas,sordera o convulsionesypuedenmorir.
¿Cómo sé si tengosífilis?
Los síntomasen losadultosse dividenenfases.
Fase primaria:
Durante la primerafase (primaria) de lasífilis,esposible que
note una únicallaga,peroque haya muchas.La llagaaparece en
el sitiopordonde la sífilisentróal cuerpo.Porlogeneral,lallaga
esfirme,redondayno causa dolor.Debidoaque la llagano
causa doloresposible que pase desapercibida.Lasllagasduran
de 3 a 6 semanasy se curan independientemente de que reciba
tratamientoono. Aunque lasllagasdesaparezcan,ustedaún
debe recibirtratamientoparaque suinfecciónnopase a lafase
secundaria.
Fase secundaria:
Durante la fase secundaria,esposibleque tengaerupcionesenlapiel ollagasenlaboca,la
vaginao el ano (tambiénllamadaslesionesde lamembranamucosa).Estafase suele
comenzarcon la apariciónde unaerupciónenuna o másáreas del cuerpo.Las erupciones
puedenaparecercuandolallagaprimariase estácurando o variassemanasdespuésde que
se haya curado. Esta erupciónpuede tomar el aspectode puntosduros,de colorrojoo
marrón rojizoenlapalma de lasmanos o enla plantade lospies.La erupciónporlogeneral
no picay a vecesestan pocovisible que esposible que ni se dé cuentade que latiene.
Otros síntomasque esposible que tengapuedenincluirfiebre,inflamaciónde lasglándulas

10. linfáticas,dolorde garganta,pérdidaparcial del cabello,doloresde cabeza,pérdidade peso,
dolormusculary fatiga(sentirse muycansado).Lossíntomasde estafase desaparecerán
recibao no tratamiento.Sinel tratamientoadecuado,lainfecciónprogresaráauna fase
latente yposiblemente alasfases másavanzadasde laenfermedad.
Faseslatente y avanzada:
La fase latente de lasífiliscomienzacuandotodoslossíntomasque tuvoantes desaparecen.
Si no recibiótratamiento,ustedpuede seguirteniendosífilisensucuerpoporaños sin
presentarningúnsignoosíntoma.La mayoría de laspersonasconsífilissintratar no
evolucionanalafase avanzadade esta enfermedad.
Sinembargo,cuandoestosucede esmuygrave y
ocurriría entre 10 a 30 años desde que comenzósu
infección.Lossíntomasde lafase avanzada de sífilis
incluyendificultadparacoordinarlosmovimientos
musculares,parálisis(nopodermoverciertaspartes
del cuerpo),entumecimiento,cegueraydemencia
(trastornomental).Enlasfasesavanzadasde la
sífilis,laenfermedaddañasusórganosinternosy
puede causarla muerte.
En una infecciónde sífilis,uncaso"temprano"es
cuandoun paciente haestadoinfectadoporunaño
o menos,porejemplolafase primariaysecundaria
de la sífilis.Laspersonasque tieneninfeccionesde
sífilis"tempranas"puedenpropagarlainfección
más fácilmente asusparejassexuales.Lamayoría
de loscasos de sífilistempranoocurren
actualmente entre loshombresque tienensexocon
hombres,aunque lasmujeresylosbebésengestacióntambiénpresentanriesgode
infección.
¿Cómo sabrá mi médicosi tengo sífilis?
En la mayoría de loscasos, se puede realizarunanálisisde sangre paradetectarla sífilis.
Algunosproveedoresde atenciónmédicadiagnosticaránsífilisal analizarel líquidode una
llagade sífilis.
¿Se puede curar la sífilis?
Sí, la sífilisse puede curarconlos antibióticoscorrectosque le recetaráunproveedorde
atenciónmédica.Sinembargo,el tratamientonorevertiráningúndañoque lainfección
haya ya causado.
He recibidotratamiento. ¿Puedocontraer sífilisnuevamente?

11. El hechode que haya tenidosífilisunaveznoloprotege de tenerlade nuevo.Aúndespués
de haber sidotratadode manera exitosa,ustedpuede volverainfectarse.Solamente las
pruebasde laboratoriopuedenconfirmarsi tiene sífilis.Se recomiendanlaspruebasde
seguimientoporunproveedorde atenciónmédicaparaasegurarse de que sutratamiento
haya sidoeficaz.
Debidoa que lasllagasde la sífilisse puedenocultarenlavagina,el ano,debajode lapiel
que recubre el pene ola boca, esposible que noseaevidente si unaparejasexual tiene
sífilis.A menosque sepaque susparejassexualeshansidoevaluadasytratadas,puede
estaren riesgode contraersífilisotravezde una parejaque no haya recibidotratamiento.
VPH
El virusdel papilomahumano(VPH) eslainfecciónde transmisiónsexual másfrecuente en
losEstados Unidos.Algunosde losefectos que el VPHpuede tenersobre lasaludse pueden
prevenirconvacunas.
¿Qué es el VPH?
El VPHes lainfecciónde transmisiónsexual(ITS) máscomún.El VPHes unvirusdistintoal
del VIHy VHS (herpes).El VPHestan comúnque casi todosloshombresy todaslas mujeres
sexualmente activoslocontraenenalgúnmomentode suvida.Haymuchostiposdistintos
de VPH.Algunostipospuedencausarproblemasde saludcomoverrugasgenitalesy
cánceres.Perohayvacunas que puedenevitarque estosproblemasde saludocurran.
¿Cómo se transmite el VPH?
Ustedpuede contraerel VPHal tenerrelacionessexualesorales,vaginalesoanalesconuna
personaque tengael virus.Se transmite conmayorfrecuenciadurante lasrelaciones
sexualesvaginalesoanales.El VPHpuede transmitirseinclusocuandolapersonainfectada
no presentasignosni síntomas.
Toda personasexualmenteactivapuede contraerel VPH,inclusosi tiene relacionessexuales
con una solapersona.Tambiénesposibleque presente lossíntomasañosdespuésde tener
relacionessexualesconunapersonainfectada,loque dificultasabercuándose infectópor
primeravez.
¿El VPH causa problemasde salud?
En la mayoría de loscasos el VPHdesaparece porsí soloyno causa ningúnproblemade
salud.Perocuandoel VPHno desaparece,puede causarproblemasde saludcomoverrugas
genitalesocáncer.
Generalmente,lasverrugasgenitalesaparecencomopequeñosbultosogruposde bultos
enla zona genital.Lasverrugasgenitalespuedenserpequeñasograndes,planaso

12. elevadas,otenerformade coliflor.Unproveedorde atenciónmédicapuedeporlogeneral
diagnosticarlasverrugasal mirar la zonagenital.
¿El VPH causa cáncer?
El VPHpuede causarcáncer de cuellouterinoyotroscáncerescomoel de vulva,vagina,
pene oano. Tambiénpuede causarcánceren laparte de atrás de lagarganta, como enla
base de la lenguaylas amígdalas(llamadocáncerorofaríngeo).
El cáncer generalmente puede tardarañosenaparecer —inclusodécadas— despuésde que
una personahayacontraído el VPH.Los tiposde VPHque puedencausarverrugasgenitales
no sonlosmismosque losque puedencausarcáncer.
No haymanerade saberquiénesconel VPHpresentaráncánceruotros problemasde
salud.Es posible que laspersonasconsistemasinmunitariosdébiles(incluidaslaspersonas
con el VIH/SIDA) tenganmenorcapacidadparacombatirel VPHy más probabilidadde
presentarproblemasde saludderivadosdel virus.
¿Cómo puede evitarel VPH y losproblemas de salud que puede causar?
Ustedpuede hacervariascosas para reducirsu probabilidadde contraerel VPH.
Vacúnese.Lasvacunascontra el VPHson segurasy eficaces.Puedenprotegeraloshombres
y a las mujerescontralasenfermedadescausadasporel VPH(inclusoel cáncer) cuandose
administranalas edadesrecomendadas(veaacontinuación"¿Quiénse debe vacunar?").
Las vacunas contra el VPHse administranentresinyeccionesenunperiodode seismeses.
Es importante recibirlastresdosis.
Hágase una pruebade deteccióndel cáncerde cuellouterino.Laspruebasde rutinaenlas
mujeresde 21 a 65 añospuedenprevenirel cáncerde cuellouterino.
Si ustedessexualmenteactivo:
Use un condónde látex enformacorrecta cada vezque tengarelacionessexuales.Esto
puede reducirsusprobabilidadesde contraerel VPH.Sinembargo,el VPHpuede infectar
zonasque el condónno cubre,de modoque loscondonespuedennoofreceruna
proteccióntotal contra el VPH.
Tengauna relaciónmutuamente monógamaosolotengarelacionessexualesconuna
personaque solotengarelacionessexualesconusted.
¿Quiénse debe vacunar?
Todoslos niñosylas niñasde 11 o 12 años debenvacunarse.
Se recomiendantambiénparaloshombreshastalos21 años que no la hayanrecibidoantes
y para las mujereshastalos26 años, si no se vacunaroncuando eranmenores.

13. La vacunatambiénse recomiendaaloshombreshomosexualesybisexuales(ocualquier
hombre que tengarelacionesconhombres) hastalos26 años.Tambiénse recomiendaalos
hombresya lasmujeresconel sistemainmunitariodeprimido(incluidaslaspersonasconel
VIH/SIDA) hastalos26 años,si no recibieronlavacunacompletacuandoeranmás jóvenes.
¿Cómo sé si tengoel HPV?
No hayuna pruebapara determinarsi unapersonatiene onoel VPH.Tampoco existe una
pruebadel VPHaprobadapara determinarsi hayVPHpresente enlabocao enla garganta.
Existenpruebasdel VPHque se puedenusarparadetectarel cáncer de cuellouterino.Estas
pruebasse recomiendansoloparaladetecciónenmujeresde 30años o más.No se
recomiendanparaladetecciónenhombres,adolescentesomujeresmenoresde 30 años.
La mayoríade laspersonascon el VPHno sabenque estáninfectadasynuncapresentan
síntomaso problemasde saludporel virus.Algunaspersonasdescubrenque tienenel VPH
cuandopresentanverrugasgenitales.Lasmujerespuedenenterarsede que tienenel VPH
cuandoobtienenunresultadoanormal de lapruebade Papanicoláu(al hacerse unaprueba
de deteccióndel cáncerde cuellouterino).Esposible que otrassololoaverigüenunavez
que presentanproblemasmásgravesporel VPHcomocánceres.
¿Qué tan comunesson el VPH y losproblemas de salud causados por este virus?
El VPH(el virus):Alrededorde 79 millonesde estadounidensesestáninfectados
actualmente porel VPH. Cercade 14 millonesde personasal añocontraenlainfecciónpor
primeravez.El VPH estan comúnque casi todosloshombresy lasmujeressexualmente
activoscontraeránal menosuntipode VPH enalgúnmomentode suvida.
Los problemasde saludrelacionadosconel VPHincluyenlasverrugasgenitalesyel cáncer
de cuellouterino.
Verrugas genitales:Cercade 360 000 personasenlosEstados Unidostienenverrugas
genitalescadaaño.
Cáncer de cuellouterino:Anualmente,másde 10 000 mujeresenlosEstadosUnidos
contraencáncer de cuellouterino.
Hay otras afeccionesyotroscáncerescausadospor el VPHque ocurren enpersonasque
vivenenlosEstadosUnidos.
Cada año,cerca de 21 000 cánceresrelacionadosconel VPHpodríanprevenirse conla
vacuna contra este virus.
Estoy embarazada. ¿Tenerel VPH afectará mi embarazo?
Si ustedestáembarazaday tiene el VPH,se podríanproducirverrugasgenitalesocambios
anormalesenlascélulasde sucuellouterino.Loscambiosanormalesenlascélulasse
puedendetectaratravésde una pruebade rutinade deteccióndel cáncerde cuellouterino.

14. Usteddebe hacerse unapruebade rutina de deteccióndel cáncerde cuellouterino,incluso
durante el embarazo.
¿Me puedentratar el VPH o los problemasde salud causados por este virus?
No existe tratamientocontrael virusmismo.Noobstante,existentratamientosparalos
problemasde saludque puede causarel VPH:
Las verrugasgenitalespuedensertratadasporustedo por sumédico.Si no se tratan, las
verrugasgenitalespuedendesaparecer,quedarse igual oaumentarentamañoocantidad.
El precáncerde cuellouterinopuede tratarse.Lasmujeresque se hacenenformaperiódica
la pruebade Papanicoláuytienenunseguimientoadecuadopuedenidentificarproblemas
antesde que aparezca el cáncer.La prevenciónessiempre preferible al tratamiento.
Otros tiposde cáncer asociadosal VPHtambiénse puedentratarmás fácilmentesi se
diagnosticanytratan enlas etapasiniciales.