El documento describe el concepto y las ventajas de un catálogo en línea de acceso público (OPAC) en el ámbito de las bibliotecas. Se exploran los estándares de metadatos como Dublin Core y MARC, destacando su importancia para la interoperabilidad y la recuperación de información. Además, se mencionan ejemplos de sistemas integrados de gestión bibliotecaria que utilizan OPAC, así como características y funcionalidades de estos sistemas.

1. DISEÑO CATÁLOGO DIGITAL
CENTRO DE CAPACITACIÓN E INFORMACIÓN DEL SECTOR SOCIAL
Agosto de 2012
1. Introducción
Definición de OPAC: (Online Public Access Catalog): Catálogo en línea de acceso público.
Permite realizar consultas de los campos bibliográficos más comunes como autor, materia,
título, etc. Catálogo consultable por ordenador que sustituye en las salas de consulta a los
tradicionales ficheros. Un OPAC es un catálogo automatizado de acceso público en línea de los
materiales de una biblioteca.
La interoperabilidad hace referencia a la capacidad de los sistemas de tecnologías de la
información y las comunicaciones (TIC), y de los procesos a los que apoyan, de intercambiar
datos y posibilitar la puesta en común de información y conocimiento. Entre las inicitativas
más destacadas para dotar a la World Wide Web de interoperabilidad se encuentran los
servicios web y la web semántica.
La web semántica se basa en la idea de añadir metadatos, que constituyen información
adicional (meta-información) que describen el contenido, el significado y la relación de los
datos, a la World Wide Web. El objetivo es mejorar Internet ampliando la interoperabilidad
entre los sistemas informáticos usando programas que buscan información.
La interoperabilidad entre distintos esquemas de metadatos puede realizarse de distintas
formas, por ejemplo a través de la adopción de un protocolo, como el Open Archive Initiative
(OAI), o bien a través del mapeo o establecimiento de correspondencias, como los estándares
MARC o Dublin Core para repositorios digitales.
Los metadatos describen un recurso de información o facilitan el acceso a un recurso de
información y es inherente a los metadatos el hecho de hay una asociación de algún tipo entre
los elementos de metadatos y el recurso de información al que se refieren.
En principio es el mismo tipo de relación que existe entre una ficha catalográfica de una
biblioteca y el libro correspondiente. La información almacenada en el campo "META" de una
página web HTML son metadatos y están asociados de forma intrínseca al recurso de
información al que se refieren. Pero también los datos de indización obtenidos por los robots
de búsqueda son metadatos relacionados con el recurso de información por medio de la URL.
Estándares de metadatos para bibliotecas y repositorios digitales:
 MARC
 Dublin Core Metadata Element Set (Dublin Core)
 Z39.50 (ZIG)

2. Dublin Core: El conjunto de elementos de metadatos Dublin Core fue creado a partir de 1995
como una respuesta para mejorar la eficacia de la recuperación en la web. El Dublin Core ha
sido desarrollado como una norma genérica de metadatos para el uso de bibliotecas, archivos,
gobierno y otros editores de información electrónica y ha adquirido la consideración de
estándar por parte de la ISO, que lo denomina Standard 15836-2003. En cualquier caso es con
mucho la iniciativa más extendida en Internet.
2. Características técnicas y ventajas en el uso de OPAC
A continuación se describen algunas de las ventajas en el uso de catálogos online u OPAC en
relación a un gestor de bibliotecas (o plataforma de gestión de archivo físico, adquisiciones y
circulación de libros en físico):













Ideal para su uso como biblioteca digital o centro de documentación online.
Interoperabilidad: Uso de estándares de catalogación y estándares normativos
Facilidad en el acceso y recuperación de información
Énfasis en funcionalidades tales como administración de comunidades de usuarios
Válido como repositorio digital de Objetos Virtuales de Aprendizaje u OVA1, con
orientación al e-learning
Gestión de documentos electrónicos y físicos (préstamo de documentos físicos)
Catalogación flexible, que permite la creación de metadatos de forma implícita
Permite la conexión o interrelación con otros repositorios digitales (debido al uso de
estándares abiertos)
Búsquedas por palabras clave, descriptores, categorías, etc.
Facilita la publicación y el acceso universal a la información y el conocimiento (a través
de Internet: Open URLs)
Catalogación mediante tesauro2 o árbol de búsqueda
Lenguaje de indización: Aquél que ha sido diseñado bajo criterios preestablecidos de
normalización y que buscan ofrecer un modelo para el acceso y la recuperación de la
información.
Otras características:
-
Redes sociales
Opciones avanzadas de caché
Open URL
Gestión de usuarios
URL única por documento
Catalogación de documentos y partes de documentos
Multiformato: PDF, audio, video, etc.
Creación de canales RSS por categorías de documentos
Comentarios y etiquetas por registro
Gestión de licencias (clasificación dependiendo del tipo de licencia)
1
Objeto Virtual de Aprendizaje (OVA): Unidad o material digital de aprendizaje basado en recursos
tecnológicos con un fin pedagógico y formativo, que sirve para adquirir un conocimiento específico.
2 Tesauro es una lista que contiene los «términos» empleados para representar los conceptos, temas o
contenidos de los documentos, con miras a efectuar una normalización terminológica que permita
mejorar el canal de acceso y comunicación entre los usuarios y las Unidades de Información (entiéndase
unidad de información como: biblioteca, archivo o centro de documentación). Las relaciones de dichos
'términos' se hacen por relaciones jerárquicas (del todo a la parte) u otro tipo de relaciones más
horizontales ('asociativas' o en 'red') [http://es.wikipedia.org/wiki/Tesauro]
Diseño de OPAC – educActiva Mx - www.educactiva.com.mx
2

3. 3. Ejemplos de ILS3 y OPAC
Algunos ejemplos de plataformas tecnológicas que constituyen la base de un OPAC son las
siguientes:
ILS/OPAC
OpenBiblio
DSpace
Koha
PMB
NORMA
DESCRIPCIÓN
EJEMPLOS
MARC
ILS programado en PHP que
incluye el módulo de
catalogación y el de circulación
y un OPAC web
 Biblioteca de la
Fundació Ferrer i
Guardia
Dublin Core /
MODS
Aplicación para construir
repositorios digitales, con más
de 1000 instalaciones en
instituciones académicas para
gestionar sus repositorios de
ficheros textuales y de audio y
vídeo, con el objetivo de darles
una mayor visibilidad




MARC21 /
Z39.50
Sistema integrado de gestión
bibliotecaria de código abierto
capaz de automatizar una
biblioteca o de utilizarse para
gestionar el catálogo colectivo
de varios centros que trabajen
en red. El paquete de Koha,
incluye el módulo de
catalogación, el de circulación,
soporte para las adquisiciones
y un OPAC Web
 School of Theoretical
Physics (Dublin
Institute for Advanced
Studies)
 Salina Public Library
 Esther Raushenbush
Library
UNIMARC
(MARC21)
Sistema integrado de gestión
bibliotecaria capaz de
automatizar una biblioteca o
una red de bibliotecas. Trabaja
con el formato UNIMARC,
aunque incorpora un sistema
de conversión que le permite
exportar los registros en
formatos USMARC, MARC21 y
XML
 Centre Excursionista de
Catalunya
 Catàleg del Servei de
Biblioteques de la
Diputació de Girona
 Escuela Virtual del
PNUD
Dipòsit Digital de la UB
UPCommons
E-LIS
Centro de Desarrollo
Humano para
América Latina y el
Caribe del PNUD
3
Integrated Library System: Sistema integrado de librerías, que trata de compaginar las ventajas de un
OPAC o catálogo online con los procesos internos propios de un gestor de bibliotecas (adquisición,
inventario, préstamos, tracking, etc.).
Diseño de OPAC – educActiva Mx - www.educactiva.com.mx
3

4. ILS/OPAC
Greenstone
NORMA
Dublin Core /
Z39.50
DESCRIPCIÓN
Software para bibliotecas
digitales creado en el marco del
New Zealand Digital Library
Project en la Universidad de
Waikato y distribuido en
cooperación con la Unesco
Diseño de OPAC – educActiva Mx - www.educactiva.com.mx
EJEMPLOS
 Biblioteca digital del
Museo de la Memoria
y los Derechos
Humanos
 Biblioteca Digital de la
Universidad Católica
Argentina
 Oxford Digital Library
4