Las dizis (series de TV) turcas se han vuelto populares en los últimos 15 años debido a sus interesantes historias, hermosas locaciones en Turquía y talentosos actores. Siguen un estilo más lento enfocado en detalles y diálogos que el cine estadounidense. Exploran temas culturales turcos como las desigualdades de género y tradiciones a través de dramas y comedias. Muestran paisajes turcos que atraen turismo y estilos de vida saludables sin énfasis en sexo o violencia.

1. LA MAGIA DE LAS DIZIS TURCAS
Las dizis (series de TV) turcas se han venido abriendo camino paulatinamente
en el mundo del entretenimiento durante los últimos quince años, y los
cinéfilos encontramos multitud de razones para entender ese fenómeno.
Las dizis turcas son protagonizadas por figuras muy reconocidas hoy en el
mundo entero, tales como Tuba Bütüküstün, Cansu Dere, Beren Saat, Engin
Akyürek, Kıvanç Tatlıtuğ y Mehmet Akif Alakurt, entre muchas otras.
EL MODELO TURCO
Quizás lo que más me llama la atención, es que el esquema turco sigue un
patrón de cinematografía diferente, que da mucho peso a la interpretación
actoral, por encima de otros elementos. Estas series se recrean con lujo de
detalle en primeros planos de los personajes y conceden largo tiempo a
capturar detalles de los rostros, gestos y reacciones; los diálogos son nutridos
y muchas veces vienen y van en círculos, con parábolas, acertijos y

2. abundantes juegos de palabras. Eso en parte se explica revisando al sólido
anclaje que tienen muchos actores y guionistas con el teatro turco, uno de
los más desarrollados del Medio Oriente y el Sureste de Europa. El modelo
turco no es para la gente que gusta del ritmo rápido en los diálogos, las
secuencias y el desenvolvimiento de la trama, muy propio del cine
americano, por ejemplo; se parece más al encuadre latinoamericano,
presente en sus famosas y emblemáticas “telenovelas” que impuso en el
mundo del entretenimiento hace ya medio siglo.
EXCELENTES HISTORIAS
En segundo término, el bagaje cultural de muchas producciones turcas es
muy sólido y rico en fuentes diversas, ya sean temas históricos, sociales,
religiosos o artísticos. Su cantera temática es muy amplia y bastante
diferenciada y apreciada en muchas regiones del mundo; ésta no se supedita
a narrativas, historias o crónicas tradicionales antiguas, dado que Turquía es
una nación con una producción literaria activa impresionante y en pleno
desarrollo. Muchas de las creaciones literarias de escritores turcos de hoy
son llevadas al cine y la TV, algunas con éxito global arrasador. Podríamos
citar dos ejemplos, “El Sultán” y “Las Mil y Una Noches”, series que se han
exhibido (¡y repetido!) en docenas de naciones, traducidas o dobladas en
muchos idiomas, gozando de activa demanda hoy en día, por públicos que
quieren conocerlas, aprovechando la profusión de medios digitales.
LOCACIONES ESPECTACULARES
Otro factor diferenciador es la gran riqueza de locaciones y paisajes muy
variados disponibles para filmar en Turquía, uno de los países más hermosos,
variados y atractivos del Medio Oriente. El público se deleita en las series
turcas con los paisajes que se muestran en las producciones y eso ha

3. probado ser un gancho absolutamente válido y efectivo para promover los
viajes y el turismo con destino a esa nación.
Las locaciones turcas son numerosas, muchas embrujadoras como Estambul,
Ankara, Esmirna, Bodrum y Mardin, paisajes y lugares infartantes..
Aquí se parte del embrujo de las múltiples facetas de una ciudad tan
arrolladora y cautivante como Estambul, por muchos considerada la ciudad
más fascinante de Europa, con sus impresionantes templos, minaretes,
palacios, murallas, museos, parques, plazas, avenidas, el monumental
malecón del Bósforo y el embrujador Gran Bazar, pasando por pintorescos
barrios y suburbios muy disímiles y llenos de exóticos y diferentes encantos.
En Turquía existen por lo menos cincuenta locaciones que se utilizan hoy día
para recrear sus producciones, desde la misteriosa Capadocia y sus exóticas
locaciones construidas bajo tierra y talladas en la piedra natural, pasando por
zonas arqueológicas, históricas, deportivas y turísticas tanto frente al
Mediterráneo, como el Bósforo o el Mar Negro en apartadas localidades
rurales en las costas, las montañas o el interior del país, en Anatolia. Un

4. ejemplo muy reciente de la gran variedad de impresionantes y bellas
locaciones lo tenemos en “Hercai”, donde el espectador puede deleitarse
admirando muchas de las más importantes locaciones turísticas e históricas
turcas de hoy.
LOS ACTORES Y LAS DIVAS TURCAS
La gran disponibilidad de actores es otro tema, muy importante; la industria
ha desarrollado una nómina de actores de primer nivel y detrás viene en
ascenso una línea impresionante de nuevos talentos que cuentan con una
sólida preparación y también con un físico atractivo y magnético muy turco, y
a la vez representativo de las muchas etnias que conviven en ese país de
inmigrantes hoy día. Actores, actrices, guionistas procedentes de muchos
países y regiones vecinas. Dada la gran profusión de talento, es
verdaderamente imposible atreverse a hablar de “mejor actor” o “mejor
actriz” de Turquía; además, ¡a muchos de ellos les siguen legiones de fans y
seguidores que no toleran que su preferido sea catalogado en segundo lugar!
CONTENIDOS DE GRAN INTERES
Para muchos, las series turcas tienen tratamientos muy distintos a los que se
usan en otras partes del mundo. Al fin y al cabo, la cultura turca es una de las
más interesantes del mundo y se ha construido a lo largo de una accidentada
historia llena de migraciones, conquistas y flujos culturales y comerciales que
han ido y venido a lo largo del paso de los diferentes imperios que
dominaron o influyeron en la nación. Hay temas muy marcados, que
constituyen rasgos propios de la forma de vivir en las diferentes partes del
país, anotando que no es igual la vida citadina que la rural, y también se
diferencia bastante la forma de vivir de los turcos arios europeos versus la de
otros grupos étnicos. Los realizadores deben tener mucho cuidado con los

5. contenidos de las producciones. De por sí, todas se guardan mucho de no
tocar contenidos (mucho menos, ataques o cuestionamientos) de índole
religioso, político o sexual. En eso se observa que en Turquía existe una
censura gubernamental rígida y explícita que, de no ser observada, puede
dar al traste con la viabilidad de exhibición y venta de la producción que la
transgreda. Lo anterior no es óbice para encontrar contenidos fuertes de
denuncia sobre varios temas cruciales y que responden a características y
circunstancias pasadas y presentes de la sociedad turca. Por ejemplo, un
tema recurrente es la dominación masculina a la mujer y la desigualdad
existente entre sexos y grupos económicos, que aún impera en muchas áreas
de la sociedad turca, una sociedad laica y patriarcal aún bastante cerrada,
diría yo. El lastre de las costumbres ancestrales y el dogmatismo derivado de
la férrea religión islámica, sobre todo en sociedades tribales del centro y
sureste del país, aun presente también en grandes vecindarios de las grandes
ciudades, es otro asunto muy frecuente de encontrar. El maltrato
intrafamiliar es un tema radiográfico, lacerante y absolutamente repetitivo
en las producciones, así como los celos, la venganza, el odio y
consecuentemente, la violencia que esos sentimientos desatan. Considero
que mostrar eso crudamente, es una gran contribución de la cinematografía
turca para que los públicos conozcan, reflexionen y actúen sobre estos temas
tan dolorosos y urgentes, de modo que el país logre pasar la página más
rápidamente.
HABITOS SALUDABLES
Muchas series retratan hábitos de vida saludables. Eso incluye la
alimentación, que es muy abundante y variada, con profusión de platos y
bebidas típicas de cada región. Algo ostensible es que no se muestran
muchas escenas con consumo de licor o tabaco; las bebidas preferidas son el
té y el café. Muchos de los protagonistas observan rutinas deportivas o en

6. gimnasio y un marcado cuidado de los animales domésticos, casi siempre en
la calle y muy poco viviendo en espacios domésticos. Los hábitos de vida que
se observan son bastante modernos, contra lo que muchos pudieran esperar.
EL AMOR AMOR
El amor, un tema central de muchas producciones turcas, es un asunto
sublimado, al que se da gran importancia desde varios ángulos; para
alcanzarlo, vale todo desafío y precio que requiera; las series cobijan el amor
filial y familiar, el amor de pareja, entre amigos, con los ancestros y desde
luego, el amor por la nación. Si hay escenas religiosas, son mayoritariamente
entierros de familiares o visitas a los camposantos para visitar y consultar los
seres queridos fallecidos. Los matrimonios que se observan son
generalmente civiles, no religiosos, pero recrean muchas de las tradiciones
turcas que anteceden y acompañan al matrimonio. La música está siempre
presente y es por lo general, turca. En las series se puede apreciar el gran
arraigo de música internacional, sobre todo en Estambul, Ankara o Bodrum,
pero también se aprecian varios de los bailes típicos turcos en celebraciones
de boda, circuncisión del primogénito y otras festividades importantes.
Los temas sexuales están casi desterrados en las dizis y si se observan,
corresponden a producciones extranjeras, no turcas. Comparadas con las
producciones europeas, norteamericanas o latinoamericanas, las
producciones turcas son bastante pacatas y eso no le cala en buena parte del
público de hoy, que gusta del erotismo subido, las escenas tórridas, poca
ropa y mucha piel a la vista. Los públicos maduros y de mayor edad aprecian
el tratamiento turco como una reminiscencia del cine de mediados del siglo
pasado, un cine poético, romántico, de imágenes sugerentes y sin escenas de
alcoba. El aborto, aunque permitido en Turquía, poco se ve en las series; es
también notorio el rechazo social a esta práctica, que generalmente requiere
de un consenso entre los progenitores.

7. VALORES CULTURALES, SOCIALES Y EL HUMOR
Los principios morales, el apego a la ley, el respeto a la autoridad y el amor al
país es algo que se transmite en la mayoría de las producciones turcas. La
importancia de la construcción de la vida basada en el esfuerzo, la educación
y trabajo es algo que se retrata muy ostensiblemente en las producciones.
No es fácil encontrar escenas donde triunfen quienes contravengan o
cuestionen estos asuntos. Los caminos fáciles, los atajos y el delito,
generalmente son severamente penalizados. Uno puede percibir que este es
un aspecto claramente sublimado, pues lo que se aprecia en las dizis
contrastan marcadamente con lo que se ve en las noticias.
Paradójicamente, las producciones turcas retratan de forma explícita la
crueldad y la violencia; no tienen empacho en retratar crímenes y
ejecuciones con suma crudeza; sin embargo, los desenlaces son
ejemplarizantes y no he visto hasta ahora ninguna serie “negra” en ese
sentido o donde el pillo se salga con la suya. Los desenlaces a menudo son
inesperada y exageradamente crueles. Quizás por esta razón, no es para
nada exótico ver muchas personas preguntando en las redes sociales acerca
del tipo de desenlace de la serie antes de decidirse a verla.
No es fácil conectarse con el humor turco; en ello, hay algo que no hace
“click” en muchas audiencias, sobre todo las de mayor edad. Sin embargo, un
segmento en auge son las dizis light, comedias y series que mezclan romance
y diversión. Es bastante común identificar en cada serie a uno o dos
responsables de la nota humorística o que quiebra los ambientes pesados. }
Este género fue uno de los buenos regalos de la pandemia. En los últimos
meses, confieso que me he vuelto adicto a las dizis. Espero que esta breve
reseña motive a alguien a adentrarse en las maravillosas dizis turcas.
Oscar Ayala A.
Santiago de Cali, noviembre de 2011
Derechos reservados. Prohibida su reproducción sin permiso del autor.