El documento habla sobre la disminución de las poblaciones de abejas y los esfuerzos para salvarlas. Explica que las tres principales causas de muerte de abejas son los pesticidas agrícolas, las enfermedades de las abejas y la pérdida de hábitat. Sin embargo, los estudios encontraron que las abejas prosperan más en las zonas urbanas, donde hay menos pesticidas y enfermedades que en las zonas rurales. El análisis del ADN de la miel reveló una mayor diversidad de plantas en las

1. TED TALKS
¿QUÉ ESTA MATANDO LAS ABEJAS Y CÓMO SALVARLAS?
NOAH WILSON-RICH
La disminución de los polinizadores es un gran desafío en el mundo moderno. De las 200,000 especies de polinizadores, las abejas son
las mejor entendidas,en parte debido a nuestra larga historia con ellas desde hace 8,000 años hasta nuestros dibujos de cuevas en lo
que hoy es la España moderna. Y sin embargo sabemos que esta especie indicadora está desapareciendo.
Solo el año pasado,perdimos el 40 por ciento de todas las colmenas en los Estados Unidos. Ese número es aún mayor en áreas con
inviernos duros,como aquí en Massachusetts,donde perdimos el 47 por ciento de las colmenas en un año solo. ¿Te imaginas si
perdimos a la mitad de nuestra gente el año pasado? ¿Y si esas eran las personas productoras de alimentos? Es insostenible.Y predigo
que en 10 años perderemos nuestras abejas.Si no fuera por el trabajo de los apicultores que reemplazan estas colmenas muertas,
estaríamos sin los alimentos en los que dependemos: frutas, verduras,almendras crujientes y nueces,manzanas agrias, limones
amargos. Incluso los alimentos de los que depende nuestro ganado para comer, heno y alfalfa, se han ido, causando hambre glob al,
colapso económico, una crisis moral total en la tierra.
Ahora, comencé a tener abejas aquí en Cape Cod justo después de terminar mi doctorado en inmunología de abejas.
Imagínese obtenertal título en una buena economía, y fue en 2009: la Gran Recesión. Y yo estaba en algo. Sabía que podía des cubrir
cómo mejorar la salud de las abejas. Y así, la comunidad de Cape Cod aquí en Provincetown, estaba madura para la ciencia ciudadana,
las personas que buscan formas de involucrarse y ayudar. Y así nos reunimos con gente en cafeterías. Una maravillosa mujer llamada
Natalie recibió ocho colmenas en su casa en Truro y nos presentó a su amiga Valerie, quien nos permitió instalar 60 colmenas en una
cancha de tenis abandonada en su propiedad. Y así empezamos a probar vacunas para las abejas. Empezábamos a ver los probiótic os.
Lo llamamos "yogurde abeja" - maneras de hacer que las abejas sean más saludables.Y nuestro proyecto de ciencia ciudadana
comenzó a despegar.
Mientras tanto,de vuelta en mi apartamento aquí, estaba un poco nervioso por el propietario. Pensé que debía decirle lo que estábamos
haciendo.
Estaba aterrado; realmente pensé que iba a recibir un aviso de desalojo, que realmente era lo último que necesitábamos,¿verdad? Sin
embargo, debo haberlo topado en un buen día, porque cuando le conté lo que estábamos haciendo y cómo empezamos nuestro
laboratorio de apicultura urbana sin ánimo de lucro, dijo: "¡Eso es genial! Vamos a tener una colmena en el callejón de atrás". Me
quedé impactado. Estaba completamente sorprendido. Quiero decir, en lugar de recibir un aviso de desalojo, tenemos otro punto de
datos.Y en el callejón de atrás de esta imagen, lo que ves aquí, esta colmena oculta, esa colmena produjo más miel ese primer año del
que hemos experimentado en cualquier colmena que hayamos logrado. Cambió nuestra perspectiva de investigación para siempre.
Cambió nuestra pregunta de investigación "¿cómo salvamos a las abejas muertas y moribundas?" a "¿dónde están mejor las abejas?" Y
comenzamos a ser capaces de poner mapas juntos,viendo todas estas colmenas de ciencia ciudadana de personas que tenían colmenas
en las cubiertas de sus casas,jardines, techos de negocios.Comenzamos a involucrar al público, y mientras más personas obtenían
estos pequeños puntos de datos,más precisos se hicieron nuestros mapas.
Y cuando estás sentado aquípensando:"¿Cómo puedo involucrarme?" podrías pensaren una historia de mi amigo Fred, que es un
desarrollador de bienes raíces comerciales. Estaba pensando lo mismo. Estaba en una reunión, pensando en lo que podía hacer para las
relaciones con los inquilinos y la sostenibilidad a escala. Y mientras estaba tomando un descanso para tomar el té, puso miel en su té y
notó en la jarra de miel un mensaje sobre la sostenibilidad corporativa de la compañía anfitriona de esa reunión. Y se encendió una
idea.
Regresó a su oficina. Un correo electrónico, una llamada telefónica más tarde, y - ¡boom! - Fuimos nacionales juntos.Colocamos
docenas de colmenas en los tejados de sus rascacielos en nueve ciudades de todo el país.
Nueve años después,hemos recaudado más de un millón de dólares para la investigación de las abejas. Tenemos mil colmenas como
pequeños puntos de datos en todo el país, 18 estados y contando,donde hemos creado empleos remunerados para los apicu ltores
locales, 65 de ellos para administrar las colmenas en sus propias comunidades, para conectar con las personas,las personas d e la vida
cotidiana, que son ahora los puntos de datos juntos hacen una diferencia.
Entonces, para explicar lo que realmente ha estado salvando abejas,dónde están prosperando,primero debo decirles qué es lo que las
ha estado matando. Los tres principales asesinos de abejas son productos químicos agrícolas como pesticidas,herbicidas, fung icidas;
enfermedades de las abejas, de las cuales hay muchas; y la pérdida de su hábitat. Entonces, lo que hicimos fue buscaren nuestros
mapas e identificar áreas donde las abejas prosperaban.Esto fue principalmente lo que encontramos en las ciudades.Los datos ahora
muestran que las colmenas urbanas producen más miel que las colmenas rurales y las colmenas suburbanas.Las colmenas urbanas
tienen una vida más larga que las colmenas rurales y suburbanas,y las abejas en la ciudad tienen mayor biodiversidad; Hay má s
especies de abejas en las zonas urbanas.

2. ¿Derecha? ¿Por qué es esto? Esa fue nuestra pregunta.Así que empezamos con estos tres asesinos de abejas y lo volteamos: ¿Cu ál de
estos es diferente en las ciudades?
Así que el primero, los pesticidas.Nos asociamos con la Escuela de Salud Pública de Harvard. Compartimos nuestros datos con ellos.
Recolectamos muestras de nuestras colmenas de ciencia ciudadana en los hogares y en los tejados de negocios.Nos fijamos en los
niveles de pesticidas.Pensamos que habría menos pesticidas en las áreas donde las abejas están mejorando. Ese no es el caso.
Entonces, lo que encontramos aquí en nuestro estudio es que las barras naranjas es Boston, y pensamos que esas barras serían las más
bajas, los niveles más bajos de pesticidas. Y, de hecho,hay la mayoría de los pesticidas en las ciudades.Por lo tanto,la hipótesis de lo
que ahorra a las abejas (menos pesticidas en las ciudades)no lo es.Y esto es muy típico de mi vida como científico. Cada vez que
tengo una hipótesis,no solo no es compatible, sino que todo lo contrario es cierto.
Que sigue siendo un hallazgo interesante, ¿verdad?
Seguimos adelante. La hipótesis de la enfermedad. Nos fijamos en las enfermedades de nuestras colmenas. Y lo que encontramos en
un estudio similar a este en el estado de Carolina del Norte es: no hay diferencia entre las enfermedades de las abejas en las áreas
urbanas,suburbanas y rurales. Las enfermedades están en todas partes; Las abejas están enfermas y moribundas. De hecho, hubo más
enfermedades de las abejas en las ciudades. Esto era en Raleigh, Carolina del Norte. Así que de nuevo,mi hipótesis no fue apoyada.
Lo contrario era cierto. Estamos avanzando.
La hipótesis del hábitat. Esto dice que las áreas donde las abejas están prosperando tienen un mejor hábitat, más flores, ¿verdad? Pero
no sabíamos cómo probar esto.Así que tuve una reunión muy interesante. Una idea surgió con mi amiga y colega Anne Madden,ot ra
oradora de TED. Pensamos en genómica, como AncestryDNA o 23andMe. ¿Has hecho esto? Escupes en un tubo y descubres:"¡Soy
alemán!"
Bueno, desarrollamos esto para la miel. Así que tenemos una muestra de miel y miramos todo el ADN de la planta, y descubrimos ,
"¡Soy zumaque!"
Y eso es lo que encontramos aquí en Provincetown. Así que por primera vez, puedo informarles de qué tipo de miel es aquí en nuestra
propia comunidad. HoneyDNA, una prueba de genómica. La miel primaveral en Provincetown es de privet. ¿Qué es privet? Los setos.
Cuál es el mensaje No recorte sus setos para salvar a las abejas.
Sé que nos estamos volviendo ruidosos y eso es controvertible, así que antes de lanzar sus tomates, pasaremos a la miel de verano, que
es la miel de nenúfar. Si tienes miel de Provincetown aquí en el verano, estás comiendo jugo de nenúfar; En el otoño,la miel de
zumaque. Estamos aprendiendo sobre nuestra comida por primera vez. Y ahora podemos informar, si necesita hacer alguna
planificación de la ciudad: ¿Qué cosas buenas hay que plantar? ¿Qué sabemos que van a hacer las abejas que es bueno para tu jardín?
Por primera vez en la historia de una comunidad, ahora conocemos esta respuesta.
Lo que es más interesante es más profundo en los datos.Entonces, si usted es del Caribe y desea explorar su patrimonio, la miel de las
Bahamas proviene de la familia del laurel, sabores de canela y aguacate.Pero lo que es más interesante es que hay 85 especies de
plantas diferentes en una cucharadita de miel. Esa es la medida que queremos, el gran dato. Miel de la India: eso es el roble. Cada
muestra que hemos analizado en la India es de roble, y eso es 172 sabores diferentes en un saborde miel de la India. De 116 plantas en
la primavera a más de 200 plantas en el verano. Estos son los números que necesitamos para probar la hipótesis del hábitat.
En otro enfoque de ciencia ciudadana, descubre su comida y obtenemos algunos datos interesantes.Ahora estamos descubriendo que
en las áreas rurales hay un promedio de 150 plantas en una muestra de miel. Esa es una medida para las zonas rurales. ¿Tiene menos o
más plantas en áreas suburbanas con césped que se vea bien para las personas pero son terribles para los polinizadores? Los suburbios
tienen una diversidad de plantas muy baja, por lo que si tiene un césped hermoso, es bueno para usted.Pero puede hacer más. Puede
tener un área de césped que sea una pradera de flores silvestres para diversificar su hábitat, y para mejorar la salud de los
polinizadores. Cualquiera puede hacer esto.Las áreas urbanas tienen el mayor hábitat, el mejor hábitat, como puede ver aquí: 200
plantas diferentes. Por primera vez, tenemos apoyo para la hipótesis del hábitat.
Ahora también sabemos cómo podemos trabajar con las ciudades.La Ciudad de Boston tiene ocho veces más hábitats que sus
suburbios cercanos.Por eso, cuando trabajamos con los gobiernos,podemos escalar esto.Usted podría pensaren mi lápida, dirá,
"Aquíestá Noah. Plante una flor". ¿Cierto? Quiero decir, es agotadordespués de todo esto.Pero cuando escalamos juntos,cuando
vamos a gobiernos y planificadores de ciudades, como en Boston, la miel es en su mayoría de tilos. Y decimos: "Si un árbol muerto
necesita ser reemplazado, considere el tilo". Cuando llevamos esta información a los gobiernos, podemos hacer cosas similares . Esta
es una azotea de la compañía de Fred. Podemos plantar las mismas cosas sobre los tejados de todo el mundo. Para comenzar a
restaurar el hábitat y asegurarlos sistemas alimentarios. Hemos trabajado con el Banco Mundial y la delegación presidencial d el país
de Haití. Hemos trabajado con maravillosos estudiantes graduados en la Universidad de Yale y Etiopía. En estos p aíses,podemos
agregar valor a su miel identificando lo que es,pero informando a la gente de W Sombrero para plantar para restaurar su hábitat y
asegurar sus sistemas alimentarios. Pero lo que creo es aún más importante cuando pensamos en desastres naturales.Por primera vez,
ahora sabemos cómo podemos tener una medida de referencia de cualquier hábitat antes de que pueda ser destruido. Piense en su

3. ciudad natal. ¿Qué riesgos corre el medio ambiente? Asíes como vamos a salvar a Puerto Rico después del huracán María. Ahora
tenemos una medida de referencia de miel, ADN de miel de antes y después de la tormenta. Comenzamos en Humacao. Aquí es justo
donde el huracán María tocó tierra. Y sabemos qué plantas reemplazar y en qué cantidad y dónde mediante la triangulación de
muestras de ADN de miel.
Incluso podría pensaraquí mismo, la hermosa tierra que nos conectó,que nos preparó, para empezar con toda la ciencia ciudad ana,la
erosión, las tormentas de invierno que cada año son más violentas. ¿Qué vamos a hacer al respecto? ¿Nuestra tierra preciosa? Bueno,
al observarel ADN de la miel, podemos ver qué plantas son buenas para los polinizadores que tienen raíces profundas,que pue den
asegurar la tierra, y juntos, todos pueden participar. Y la solución cabe en una cucharadita. Si su ciudad natal Si un desastre natural
nos arrastra o nos destruye,ahora tenemos un plano suspendido a tiempo para sabercómo restaurar eso en la Tierra, o quizás incluso
en una zona verde.
Sé que parece una locura, pero piense en esto: un nuevo Provincetown, una nueva ciudad natal, un lugar que podría ser familiar y que
también es bueno para los polinizadores para un sistema alimentario estable, cuando estamos pensando en el futuro. Ahora, jun tos,
Sepa qué es lo que está salvando a las abejas, plantando diversos hábitats.Ahora, juntos,sabemos cómo nos van a salvar las abejas, al
ser barómetros para la salud ambiental, al ser planos, fuentes de información, pequeñas fábricas de datos suspendidas en el t iempo.
Gracias.
(Trad. libre: Oscar Ayala A.)
TED TALKS
WHATS KILLING BEES AND HOW TO SAVE THEM
Noah Wilson-Rich
Pollinator declineis a grand challengein the modern world. Of the 200,000 species of pollinators, honeybees arethe most well-
understood, partly because of our long history with them datingback 8,000 years ago to our cave drawings in whatis now modern-
day Spain.And yet we know that this indicator species isdyingoff.
Last year alone, we lost40 percent of all beehives in the United States. That number is even higher in areas with harsh winters, like
here in Massachusetts, where we lost47 percent of beehives in one year alone. Can you imagineif we losthalf of our people last
year? And if those were the food-producingpeople? It's untenable. And I predict that in 10 years, we will loseour bees. If not for the
work of beekeepers replacingthesedead beehives, we would be without foods that we rely upon: fruits,vegetables, crunchy
almonds and nuts, tart apples,sour lemons.Even the food that our cattle rely upon to eat, hay and alfalfa -- gone, causingglobal
hunger, economic collapse, a total moral crisis acrossearth.
Now, I firststarted keeping bees here in Cape Cod rightafter I finished my doctorate in honeybee immunology.
Imaginegetting such a degree in a good economy -- and it was 2009: the Great Recession. And I was onto something. I knew that I
could find out how to improve bee health. And so the community on Cape Cod here in Provincetown was ripe for citizen
science,people lookingfor ways to get involved and to help. And so we met with people in coffee shops. A wonderful woman
named Nataliegot eight beehives at her home in Truro, and she introduced us to her friend Valerie, who let us set up 60 beehives at
an abandoned tennis court on her property. And so we started testing vaccines for bees. We were startingto look at probiotics. We
called it"bee yogurt" -- ways to make bees healthier. And our citizen scienceprojectstarted to take off.
Meanwhile, back in my apartment here, I was a bitnervous about my landlord.I figured I should tell himwhat we were doing.
I was terrified;I really thought I was going to get an eviction notice, which really was the lastthingwe needed, right? I must have
caught him on a good day, though, because when I told him what we were doing and how we started our nonprofiturban
beekeeping laboratory, he said,"That's great! Let's get a beehive in the back alley." I was shocked. I was completely surprised. I
mean, instead of getting an eviction notice, we got another data point. And in the back alley of this image, what you see here, this
hidden beehive -- that beehive produced more honey that firstyear than we have ever experienced in any beehive we had
managed. It shifted our research perspective forever. It changed our research question away from "How do we savethe dead and
dyingbees?" to "Where are bees doing best?" And we started to be ableto put maps together, lookingatall of these citizen science
beehives from people who had beehives at home decks, gardens, business rooftops.We started to engage the public, and the more
people who got these littledata points, the more accurateour maps became.

4. And so when you're sittinghere thinking,"How can I get involved?" you might think about a story of my friend Fred, who's a
commercial real estate developer. He was thinkingthe same thing. He was ata meeting, thinkingabout what he could do for tenant
relations and sustainability atscale. And while he was havinga tea break, he put honey into his tea and noticed on the honey jar a
message about corporate sustainability fromthe hostcompany of that meeting. And it sparked an idea.
He came back to his office. An email,a phone call later,and -- boom! -- we went national together. We put dozens of beehives on
the rooftops of their skyscrapers across ninecitiesnationwide.
Nine years later, we have raised over a million dollarsfor bee research. We have a thousand beehives as littledata points acrossthe
country, 18 states and counting, where we have created payingjobs for local beekeepers, 65 of them, to manage beehives in their
own communities, to connect with people, everyday people, who are now data points together makinga difference.
So in order to explain what's actually been savingbees, where they're thriving, I need to firsttell you what's been killingthem. The
top three killers of bees are agricultural chemicalssuch as pesticides,herbicides,fungicides; diseases of bees, of which there are
many; and habitatloss. So what we did is we looked on our maps and we identified areas where bees were thriving. This was mostly
in cities,we found. Data arenow showingthat urban beehives produce more honey than rural beehives and suburban
beehives. Urban beehives have a longer lifespan than rural and suburban beehives, and bees in the city aremore biodiverse; there
are more bee species in urban areas.
Right? Why is this? That was our question. So we started with these three killers of bees, and we flipped it: Which of these is
different in the cities?
So the firstone, pesticides.We partnered up with the Harvard School of Public Health. We shared our data with them. We collected
samples from our citizen sciencebeehives atpeople's homes and business rooftops. We looked at pesticidelevels. We thought there
would be less pesticides in areas wherebees are doingbetter. That's not the case. So what we found here in our study is -- the
orange bars areBoston, and we thought those bars would be the lowest, there would be the lowest levels of pesticides. And, in fact,
there are the most pesticides in cities. So the pesticidehypothesis for what's savingbees -- less pesticides in cities -- is notit. And
this is very typical of my lifeas a scientist. Anytime I've had a hypothesis, not only is itnot supported, but the oppositeis true.
Which is still an interestingfinding,right?
We moved on. The diseasehypothesis. We looked at diseases all over our beehives. And what we found in a similar study to this one
with North Carolina Stateis:there's no difference between diseasein bees in urban, suburban and rural areas. Diseases are
everywhere; bees aresick and dying. In fact, there were more diseases of bees in cities. This was from Raleigh,North Carolina. So
again,my hypothesis was not supported. The opposite was true. We're moving on.
The habitathypothesis. This said thatareas where bees are thrivinghave a better habitat -- more flowers,right? But we didn'tknow
how to test this.So I had a really interestingmeeting. An idea sparked with my friend and colleagueAnne Madden, fellow TED
speaker. We thought about genomics, kind of likeAncestryDNA or 23andMe. Have you done these? You spitin a tube and you find
out, "I'm German!"
Well,we developed this for honey. So we have a sampleof honey and we look at all the plantDNA, and we find out, "I'm sumac!"
And that's what we found here in Provincetown. So for the firsttime ever, I'm ableto report to you what type of honey is from right
here in our own community. HoneyDNA, a genomics test. Springhoney in Provincetown is from privet. What's privet?
Hedges. What's the message? Don't trim your hedges to save the bees.
I know we're getting crunchy and it's controversial, so beforeyou throw your tomatoes, we'll move to the summer honey, which is
water lily honey.If you have honey from Provincetown righthere in the summer, you're eating water lily juice;in the fall,sumac
honey. We're learningaboutour food for the firsttime ever. And now we're ableto report, if you need to do any city planning: What
are good things to plant? What do we know the bees are goingto that's good for your garden? For the firsttime ever for any
community, we now know this answer.

5. What's more interestingfor us is deeper in the data. So, if you're from the Caribbean and you want to explore your
heritage, Bahamian honey is from the laurel family, cinnamon and avocado flavors. Butwhat's more interestingis 85 different plant
species in one teaspoon of honey. That's the measure we want, the big data. Indian honey: that is oak. Every samplewe've tested
from India is oak, and that's 172 different flavors in one taste of Indian honey. Provincetown honey goes from 116 plants in the
spring to over 200 plants in the summer. These are the numbers that we need to test the habitathypothesis.
In another citizen scienceapproach, you find out about your food and we get some interesting data. We're findingout now that in
rural areas,there are 150 plants on average in a sampleof honey. That's a measure for rural. Suburban areas,whatmight you
think? Do they have less or more plants in suburban areas with lawns thatlook nicefor people but they're terrible for
pollinators? Suburbs havevery lowplantdiversity, so if you have a beautiful lawn, good for you, but you can do more. You can have
a patch of your lawn that's a wildflower meadow to diversify your habitat, to improve pollinator health. Anybody can do this. Urban
areas havethe most habitat,best habitat, as you can see here: over 200 different plants. We have, for the firsttime ever, support
for the habitathypothesis.
We also nowknow how we can work with cities. The City of Boston has eight times better habitat than its nearby suburbs. And so
when we work with governments, we can scalethis. You might think on my tombstone, it'll say, "Here lies Noah.Planta flower."
Right? I mean -- it's exhaustingafter all of this. But when we scaletogether, when we go to governments and city planners -- likein
Boston, the honey is mostly linden trees, and we say,"If a dead tree needs to be replaced, consider linden." When we take this
information to governments, we can do amazingthings. This is a rooftop from Fred's company. We can plantthose things on top of
rooftops worldwideto startrestoringhabitatand securingfood systems. We've worked with the World Bank and the presidential
delegation from the country of Haiti. We've worked with wonderful graduate students at YaleUniversity and Ethiopia. In these
countries,we can add valueto their honey by identifyingwhat it is, but informingthe people of what to plantto restore their habitat
and secure their food systems.
But what I think is even more important is when we think about natural disasters. For the firsttime, we now know how we can have
a baselinemeasure of any habitat before it might be destroyed. Think aboutyour hometown. What risks does the environment pose
to it? This is how we're going to savePuerto Rico after HurricaneMaria. Wenow have a baselinemeasureof honey, honey DNA
from before and after the storm. We started in Humacao. This is rightwhere HurricaneMaria madelandfall. And we know what
plants to replaceand in what quantity and where by triangulatinghoney DNA samples.
You might even think about righthere, the beautiful land thatconnected us, that primed us, all the citizen scienceto begin with, the
erosion,the winter storms that are getting more violentevery year. What are we going to do about this, our precious land? Well,
lookingathoney DNA, we can see what plants aregood for pollinatorsthathave deep roots, that can secure the land, and together,
everybody can participate. And the solution fits in a teaspoon. If your hometown might get swept away or destroyed by a natural
disaster,we now have a blueprintsuspended in time for how to restore that on Earth, or perhaps even in a greenhouse on Mars.
I know it sounds crazy,but think aboutthis: a new Provincetown, a new hometown, a placethat might be familiar that's also good
for pollinators for a stablefood system, when we're thinkingabout the future. Now, together, we know what's savingbees -- by
plantingdiversehabitat. Now, together, we know how bees aregoing to saveus -- by being barometers for environmental health, by
being blueprints,sources of information, littledata factories suspended in time.
Thank you.
Source: https://www.ted.com/talks/noah_wilson_rich_what_s_killing_bees_and_how_to_save_them/transcript?l anguage=en#t-
762635