El resumen del documento es el siguiente: 1. Se presenta la agenda y estructura de gestión de un proyecto de investigación transdisciplinaria basada en la comunidad. 2. Se discuten los avances del Módulo 4 del proyecto, incluyendo talleres y seminarios, así como la organización de un curso digital de pregrado sobre este tema. 3. Finalmente, se revisa el presupuesto del proyecto para 2022, los gastos realizados hasta el momento, y los nuevos lineamientos administrativos para la gestión financiera del mismo

1. LPT meeting
18 April 2022

2. AGENDA
Update
1. Estructura de gestión de proyectos Investigación
Transdisciplinaria Basada en la Comunidad –
2. Módulo 4
3. El curso digital/combinado de pregrado en TCBR
4. Difusión de los resultados de la investigación – Módulo 5
5. Presupuesto 2022

3. Estructura de gestión de proyectos

4. Project Management Structure
1. Organizar reuniones bimestrales de PC y reuniones mensuales de LPT con minutos disponibles
después de una semana.
Se organizará una reunión del PC en la semana del 30/05 al 03/06 para discutir el progreso del
proyecto y planificar la participación en la conferencia de clausura.Las reuniones mensuales del LPT
se organizarán mensualmente; Carla tomará las actas de las reuniones y las enviará a los miembros
del LPT y a los promotores del proyecto.
2. Organización de dos Juntas Directivas del Proyecto: febrero y julio de 2022
Estas reuniones serán reemplazadas por un encuentro para las partes interesadas en la conferencia
del 5 de agosto, para discutir la continuación de los resultados del proyecto.
3. Instalación del centro VLIR-UOS en la UPEA con inversión TIC y audiovisual operativa y
disponible

5. Investigación Transdisciplinaria Basada
en la Comunidad - Módulo 4

6. Module 4
Constructing
research
findings
Objective
To do transdisciplinary community-
based research by realizing a pilot
research project and also developing a
larger research proposal
El curso de investigación etnográfica se organizará en
mayo de 2022 (4x3h)
Taller de seguimiento del equipo comunitario:
29/04/2022 (9-11h)
Seminario de clausura Módulo 4 - Informe preliminar de
investigación: 27/05/2022 (9-12h)
Certificados de los 4 módulos

7. El curso digital/combinado de
pregrado en TCBR

8. Pre-graduate
digital/blended
course on TCBR
Contenido: 5 módulos
M1: Relacionado con las comunidades
M2: Diseño de una propuesta de
investigación TCB
M3: Construcción de datos de investigación
M4: Divulgación de datos de investigación
Form: 3 parts
Presentación digital + vídeo
Material de lectura
Práctica: talleres/tareas
El curso se basa en talleres en los
que se recogen las experiencias de
los participantes de la UPEA y se
integran en conceptos y principios
que se vincularán con la literatura,
las presentaciones y los videos.
Equipo de ingeniería
Lic. Carmen Gisberth Mamani Informática gisberth@gmail.com
Ing. Freddy Tarqui Ayala Ing. Producción empresarial freddy.tarqui@gmail.com
Ing. Juan Santos Gutiérrez Poma Ingeniero industrial juansgp@gmail.com
Equipo de Diseño Gráfico
Ing. Einar Deniz Apaza Copaja Ing. Eléctrico einar_apazad@hotmail.com
M. Sc. Ruth M. Laura Choque Comunicadora social ruthlaurachoque@gmail.com
Olvis Espinoza Ing. Edición, tecnología y diseño espinozaolvis@yahoo.com
Dania Marisol V. Condori Diseño velasco.dannia@gmail.com
Edwin Y Orlando Comunicador social TV UPEA
Equipo de Contenido
M. Sc. Maria Antonieta Murillo M VLIR/ lingüística, educación doc.maria.antonieta34@gmail.com
Heber Hernán Velasco Lingüística e idiomas velascoheber247@gmail.com
Dr. Willy Antonio Villavicencio Y. Medio ambiental walas_hoy@hotmail.com
Beatriz M. Santos Chumacero Trabajo social beachumacero20000@gmail.com

9. Formación Transdisciplinar Basada en la
Comunidad - Módulo 5

10. Planificación
Módulo 5
Redacción y publicación de 5 capítulos
sobre investigación de TCB (mayo –
agosto de 2022)
Redacción y presentación de 5
propuestas de investigación.
(Mayo – Agosto 2022)
Simposio UPEA sobre TCBR (5 de
agosto de 2022)

11. Presupuesto 2020-2022

12. Financial planning
Available budget
Approved Spent Difference
8.000 0,00 8.000,00
35.812 14.785,74 21.026,65
19.698 14.764,67 4.933,00
0 0,00 0,00
63.510 29.550,41 33.959,65
6.352 6.352,00 0,00
3.176 3.176,00 0,00
3.176 3.176,00 0,00
69.862 35.902,41 33.959,65
Investment = 8000 euro > Instalment of VLIR-UOS TCBR centre at UPEA
* VLIR-UOS office room
* Audio-visual equipment
* Library
Operational costs = 21026 euro
* Research teams 5 x 3000 = 15000 euro
* Digital course 2000 euro
* Closing symposium 2000 euro
* Visiting & courses 2000 euro
Personnel costs:
Jimena Castano > Consultancy contract 2020: 7.500 euro (15/12/2021)
> Consultancy contract 2021: 7.500 euro
Carla Andrade: > Consultancy contract 2022: 4.933 euro

13. gestión financiera
1) A Bolivian account has been opened (US$) by Carla Andrade (VUB consultant) and Marcela
Losantos (Bolivian co-promoter UCB). All operational costs for the research teams, digital
course, visits, and courses will be paid by this account (19.000 euro).
2) Carla Andrade has been appointed as VUB consultant to manage the Bolivian account, to
support the development of the digital course, and to monthly report on the LPT meetings and
the progress of the project.
3) The transfer of 20.000 euro to UPEA in December 2020 has been used to pay:
- Personnel costs 2021 Jimena Castano: 7.500 euro
- ICT and audiovisual material: 10.662 euro
- Operational costs 2020: 1.920 euro
- Operational costs 2021: 315 euro
Total budget spent: 20.397 euro
An additional amount of 10.000 euro will be transferred to UPEA to pay:
- Personnel costs 2020 Jimena Castano: 7.500 euro
- Closing symposium: 2.000 euro
Costs Amount
(euro)
Responsible Spent
(euro)
Investment costs
ICT & audiovisual
material
8000 Maria Antonieta Murillo Murillo
79.970 BOB (koers: 1 euro = 7.5 BOB)
10.662
Operational costs 21026 2.366 BOB 315
Research team 1 3000 Willy Antonio Villavicencio Yana
Research team 2 3000 Guillermo Marca Marca
Research team 3 3000 Lillet Jovana Huanca
Research team 4 3000 Beatriz Maribel Santos Chumacero
Research team 5 3000 Marina Yujra Nina
Digital course 2000 Carmen Gisbert Mamani + Carla Andrade
Visiting & courses 2000 Maria Antonieta Murillo Murillo
Closing symposium 2000 Maria Antonieta Murillo Murillo
Personnel costs
Consultancy contract 4933 Gerrit Loots (VUB) : Carla Andrade 4.933

14. Nuevos lineamientos administrativos

15. Manual
adminsitrativo
Procedimientos
administrativos
Gastos operacionales – visitas a
la comunidad
Gastos operacionales – trabajo
de gabinete y actividades
específicas

16. Financial planning
Gastos investigadores: PERDIEMS
1) Lista investigadores y actividad a
desarrollarse
2) Desembolso monto total de Perdiems
3) Entrega Perdiems y llenado lista de
recepción.
4) Entrega del informe de actividades, más los
respaldos de las mismas.
Gastos con y para la comunidad
Se trata de gastos realizados por los miembros
del equipo a ser reembolsados a contra
entrega de Recibos y facturas, más el informe
de actividades.
1. Entrega factura y recibos
2. Reembolso directo a las cuentas de los
investigadores
Gastos operacionales – visitas a la comunidad
Perdiems en
euros
Perdiems en
bolivianos
Qué cubre
10 euros por
día
77 bolivianos
por día
Transporte* y
alimentación

17. Financial planning
Gastos reembolsables a contra entrega
de facturas
Se trata de gastos realizados por los miembros
del equipo a ser reembolsados a contra
entrega de Recibos y Facturas, más el informe
de actividades.
1. Entrega factura y recibos
2. Reembolso directo a las cuentas de los
investigadores
Gastos pagados directamente
1) El líder del equipo debe presentar la
solicitud de compra, más tres cotizaciones
por el servicio o material.
2) Evaluación de las propuestas
3) Compra directa, coordinación con el equipo
y la empresa.
Gastos operacionales – trabajo de gabinete y
actividades específicas

18. VARIA