Este manual establece las medidas para el manejo adecuado de los residuos domésticos e industriales generados en los campamentos forestales. Indica que los residuos deben segregarse en orgánicos, no orgánicos y aguas servidas. Los orgánicos deben enterrarse lejos de cursos de agua, los no orgánicos enviarse a vertederos autorizados y las aguas servidas tratarse en fosas sépticas. Además, establece normas como la protección del personal, el almacenamiento temporal de residuos industri

1. MANUAL DE OPERACIONES
ÁREA: TODAS INSTRUCTIVO OBSERVACIÓN:
ETAPA: MANEJO DE RESIDUOS DOMESTICOS EN CAMPAMENTOS
MO GEN
FAENA: DISPOSICION DE RESIDUOS DOMESTICOS E INDUSTRIALES
CÓDIGO:
001
VIGENCIA:
SEPTIEMBRE
2014
VERSIÓN:
3.1
EMISOR:
R.HAPETTE
REVISOR:
R. ARAI
APROBADO:
JUN SATO.
RESPONSABILIDAD DE APLICACIÓN:
PERSONAL Y CONTRATISTA DE ALIMENTACION
CONTENIDO DEL INSTRUCTIVO:
Todas las Operaciones a desarrollar por la empresa deben regirse por los principios de las Buenas Prácticas
Forestales, por tanto todas las indicaciones que contienen los Manuales de Operación son consideradas
medidas mínimas a implementar.
MEDIDAS OPERATIVAS :
Desechos Domésticos, son los que se generan como parte del funcionamiento de los campamentos forestales ,y
corresponden a los: restos de alimentos, cascaras de frutas, bolsas de nylon, envases metálicos, de vidrio, plásticos
,papel, cartón etc. ,y las Aguas Servidas, que son el producto del funcionamiento de las duchas, lavaplatos,
lavandería y wc,.
Segregación: la separación que se realiza a estos desechos es muy básica, dado a que no existen en la zona de
operación de la Empresa, sistemas de segregación que haga una disposición final adecuada y regulada de estos
desechos, por lo tanto nuestro sistema separa en 3 tipos los residuos que generan los campamentos:
a. Desechos Domésticos Orgánicos; corresponden a los restos de comidas, envases de papel, cartón,
cascaras de frutas, etc. son, separados y enterrados en fosas de tierra distante 50 mts. del campamento,
lejos de cursos de agua.
b. Desechos Domésticos No Orgánicos: corresponden en general a envases metálicos, de vidrio, plásticos,
tetra, utensilios de vajillas, de aseo, etc., los que son acumulados en contenedores especiales y
despachados a vertederos autorizados.
Esta segregación se realiza en aquellos campamentos que no cuentan con un servicio municipal
permanente de retiro de desechos domésticos, en aquellos en que existe no hay segregación,
disponiendo todos los desechos juntos y extraídos por el servicio municipal.
c. Aguas Servidas: son aquellos desechos higiénicos generados en los campamentos producto del
funcionamiento de los sistemas de duchas, lavaplatos, lavanderías y wc, se manejan a través del sistema
de fosas sépticas y alcantarillados, cuya construcción y funcionamiento está de acuerdo a lo que
establece la autoridad sanitaria (DS 594).
d. En cuanto a la situación de terreno(faenas), se usará letrinas y/o baños químicos, en el caso de las
letrinas deben ser manejadas con limpieza diaria, que incluye el tapar con tierra los excrementos
generados en cada jornada.
e. Son responsables del funcionamiento de estos sistemas el Contratista Encargado de la Alimentación en
los campamentos y la Empresa mandante a través de su personal encargado(Área Administración)
MEDIDAS AMBIENTALES :
a. Los Desechos Domésticos Orgánicos, provenientes de los campamentos forestales que se entierren,
serán cubiertos con una capa de a lo menos 5 cm de tierra cada vez que se eliminen, hasta colmar la
capacidad de la fosa, construyendo una nueva cuando esto ocurra. Esta fosa además deberá poseer una
tapa de madera que impida el ingreso de animales (perros, gatos, otros) que puedan desparramar la
basura. Con esta medida, se impide la emanación de malos olores y la proliferación de otros vectores
patógenos para la salud.
b. Las basuras, tanto en campamentos como en faenas, deben ser manejadas, dentro de contenedores

2. MANUAL DE OPERACIONES
adecuados y con tapa.
c. En la medida que exista la posibilidad de retiro de basuras domésticas desde los campamentos a través
de sistemas municipales, éstos se despacharán a vertederos autorizados, siendo responsable de esta
acción el contratista Concesionario de Alimentación, supervisado por personal de la empresa del área de
administración.
d. En caso de usar fosas de tierra para manejar las basuras éstas se ubicarán a no menos de 50 m del
campamento y alejadas al menos 30 m de cursos de agua.
e. En casos especiales en que se tengan que acumular Residuos de las Operaciones(cables, aceites,
baterías, filtros) en los campamentos, estos se acumularán en lugares que cumplan con medidas básicas
para evitar la contaminación del suelo (bodegas de pisos impermeables, tambores metálicos con tapa,
etc.) y evite por lo tanto los derrames que puedan afectar los cursos de agua, superficiales o
subterráneos.
Podrán permanecer almacenados por un periodo no superior a 6 meses en dicho lugar, siendo obligación
hacer la disposición final en lugares habilitados oficialmente
f. Las Aguas Servidas, se depositarán en fosas sépticas adecuadas en tamaño al número de personas que
habiten el campamento, éstas estarán ubicadas a una distancia apropiada de las instalaciones, que
impida la emanación de malos olores, la contaminación de cursos de aguas superficiales o subterráneos y
que sean adecuadas para su depuración, procediendo a la limpieza de éstas a lo menos una vez al año, a
través de empresas autorizada para la función
g. La responsabilidad de la ejecución directa, es de los contratistas de alimentación o de faenas, siendo
finalmente responsable de su cumplimiento la empresa, a través su personal directo.
MEDIDAS SOCIALES
a. Manejar los residuos de la forma antes descritas, permitirá no contaminar los cursos de agua, impedir la
proliferación de vectores como ratas, mosquitos y malos olores, que puedan afectar a personas o
comunidades vecinas a nuestras instalaciones.
b. El personal encargado de la manipulación de estos residuos, deberá hacerlo provistos de todos los elementos
de protección personal que recomiendan las normas de seguridad de la empresa (usar guantes, mascarillas,
ropa o pecheras impermeables, botas, antiparras y proceder a lavarse las manos o ducharse según sea el
caso después de la manipulación de los desechos).

3. MANUAL DE OPERACIONES