1. 1
N-20080520
Juana de Tartamara (La Beltraneja)
Juana de Trastamara, apodada la Beltraneja infanta castellana, reina
destronada de Castilla y de León, reina consorte de Portugal destituida de su
rango, hubo de renunciar por tratado a todos sus títulos y señoríos, incluso a su
calidad de infanta castellana y de Alteza,
quedando llamada oficialmente, por real decreto
portugués, "a Excelente Senhora" (la Excelente
Señora), hasta el final de su larga vida en el exilio
de Portugal. Hija legítima y heredera de Enrique IV
y de su segunda esposa la reina Juana de
Portugal, hija de Eduardo I de Portugal, parte de la
nobleza castellana no la aceptaba como hija
biológica del rey su padre, a quién acusó de
obligar la reina, su mujer, a tener un hijo con su
favorito, Beltrán de la Cueva, primer duque de
Albuquerque, a pesar de que ambos habían
jurado solemnemente que no había sido así.
Doña JUANA DE TARTAMARA Había motivos más que suficientes para
(La Beltraneja)
sospechar la impotencia de Enrique IV ya que
previamente había estado casado con Blanca de Navarra y el matrimonio se
anuló porque nunca llegó a consumarse. Además, Enrique IV no tuvo más hijos ni
con su mujer ni con ninguna de sus amantes.
1.-) Infancia
Enrique IV fue apodado en su tiempo por sus adversarios el Impotente, no tanto
por no haber tenido descendencia de su primera esposa, Blanca de Navarra,
como por ser de dominio público la dejación que hacía de sus obligaciones
conyugales. Por eso, cuando su segunda esposa, Juana de Portugal, dio a luz una
niña, ésta fue atribuida a una supuesta relación adúltera de la reina con uno de los

2. 2
privados del monarca, don Beltrán de la Cueva; de ahí que se motejase a la
princesa como la Beltraneja
Pocos meses después de su nacimiento fue jurada en las Cortes de Madrid
como princesa de Asturias y heredera del reino el 9 de mayo de 1462. Unos dos
años de edad contaría la princesa durante el apogeo de las revueltas nobiliarias
contra Enrique IV, que acusaron de ilegítima a la princesa y tomaron partido por el
medio hermano del rey, el infante Alfonso. El monarca intentó solventar la
sublevación nobiliaria acordando el matrimonio de Alfonso con su hija Juana; así,
se avino a proclamarle como príncipe Alfonso, heredero y sucesor del reino (1464).
El mismo Enrique IV propuso al rey Alfonso V de Portugal, poco antes, el enlace
de Juana con el infante Juan, hijo del portugués. Ni uno ni otro proyecto se
realizaron, y en cambio el monarca de Castilla desheredó por segunda vez a su
hija al reconocer, en el Tratado de los Toros de Guisando, como princesa de
Asturias a su medio hermana Isabel, siempre y cuando ésta casara con el príncipe
electo por él. No mucho más tarde (1468 y 1469) se trató de casar a Isabel con
Alfonso V de Portugal, hermano de la reina de Castilla, y a Juana, renovando el
antiguo proyecto, con Juan, hijo primogénito de Alfonso V, con la condición de
que Juana sucediera a Isabel si ésta moría sin ningún hijo. Tampoco se realizó este
proyecto. Véase también: Conflicto por la sucesión de Enrique IV de Castilla
2.-) Una princesa bajo custodia
Es curioso que siendo hija del rey Enrique IV, la mayor parte de su vida vivió
custodiada por la nobleza, que tenía en ella un valioso rehen. Desde 1465 hasta
1470 la custodió el conde de Tendilla, de la familia Mendoza, en los castillos de
Buitrago de Lozoya y Trijueque. Desde 1470 a 1474 don Juan Pacheco en el castillo
de Escalona y en el alcázar de Madrid. Desde 1474 a 1475 don Diego López
Pacheco en los castillos de Escalona y Trujillo. Lo que queda bien claro en sus
diversas biografías es que nunca estuvo custodiada por Diego López Pacheco en
su castillo de Belmonte (Cuenca).
3).- Esponsales con el duque de Guyena

3. 3
Casó luego en secreto Isabel con el infante Fernando de Aragón en 1469,
rompiendo lo dispuesto en el tratado con su hermano Enrique IV. Éste, que durante
toda su vida prodigó a su hija las muestras de afecto paternal, dio respuesta
favorable a los embajadores de Luis XI de Francia, que le pedían la mano de
Juana para el duque de Guyena, hermano del francés. Las capitulaciones
matrimoniales se firmaron en Medina del Campo (1470).
A petición de Juan Pacheco y de los embajadores de Francia, revocó Enrique IV
el tratado de los Toros de Guisando, después de jurar, juntamente con su esposa,
que la infanta Juana era su hija legítima. Se verificó la ceremonia en Valdelozoya
el 26 de octubre, en una pradera convenientemente dispuesta al objeto, no lejos
de Buitrago, y luego que los nobles presentes prestaron a la infanta el
acostumbrado juramento de fidelidad como heredera de la corona, acto que no
llegó a ser sancionado por las Cortes, se desposó a la princesa con el conde de
Boulogne, representante del duque de Guyena. El cardenal de Albi, uno de los
embajadores de Luis XI, fue en aquel día el encargado de tomar juramento a los
reyes y verificar los desposorios.
4.- Juana e Isabel, sobrina y tía
La crítica histórica no ha podido todavía comprobar la verdad de una
disposición testamentaria en la que Enrique IV declaraba a Juana su hija y
heredera, pues son muchos los que creen que aquel monarca, dando una muestra
más de su ordinaria imprevisión, murió sin dejar dispuesto nada el11 de diciembre
de 1474. En sus últimos días había visto Enrique desbaratado el enlace de Juana,
porque dicho duque falleció en 1472. Por esta causa realizó el castellano nuevas e
infructuosas tentativas para procurar un apoyo a su hija, casándola con los
citados, Alfonso V o Juan de Portugal. Se pensó también en dar a Juana por
esposo a Enrique Fortuna, infante de Aragón, o a Fadrique, infante de Nápoles.
Algún historiador supone que existía un testamento de Enrique favorable a su
hija; que este testamento fue ocultado a la nación, y que Fernando el Católico lo
destruyó después de la muerte de Isabel. Es evidente que si existió dicho

4. 4
documento, los adversarios de Juana procurarían ocultarlo, como cualquier otro
que pudiera fortificar los derechos de aquella princesa.
5.-) Guerra civil
Artículo principal: Guerra de Sucesión Castellana //Bando de Juana. Muerto
Enrique IV el impotente, casi toda la nobleza apoyó la causa de Isabel, en otras
palabras, la alianza de las coronas de Castilla y Aragón; pero algunas familias muy
poderosas de Castilla abrazaron el partido de Juana.
Juana había sido reconocida como reina por Diego López Pacheco, marqués de
Villena, de gran influencia en los países meridionales de Castilla la Nueva por sus
inmensos estados, que se extendían desde Toledo a Murcia. Lo mismo había
hecho el duque de Arévalo, que disfrutaba notable crédito en Extremadura, y en el
mismo bando ingresaron el marqués de Cádiz, el Gran Maestre de Calatrava, un
hermano de éste y el arzobispo de Toledo, Alfonso Carrillo.
6.- Reina de Castilla y Portugal
Comprendiendo los defensores de Juana que sus fuerzas eran inferiores a las de
Isabel, pidieron al portugués Alfonso V que defendiera el derecho de su sobrina,
que lo era Juana, y le propusieron que se casara con ésta, con lo que vendría a
ser también rey de Castilla.
Aceptó Alfonso, dirigió a Isabel y Fernando una manifestación, exigiéndoles que
renunciaran la corona en favor de Juana si querían evitar las consecuencias de la
guerra, y pasando la frontera con 1.600 peones y 5.000 caballos avanzó por
Extremadura. Llegó a Plasencia, donde se le incorporaron el marqués de Villena y
el duque de Arévalo, y allí se desposó el 25 de mayo de 1475 con Juana, a la vez
que dirigía mensajeros a Roma solicitando la dispensa del parentesco que entre
ellos mediaba.
En seguida se proclamó a los desposados Reyes de Castilla, y se expidieron
cartas a las ciudades, exponiendo el derecho de Juana y reclamando la fidelidad
de éstos. Juana, en dichas cartas, expedidas por el secretario Juan González,

5. 5
asegura que Enrique IV en su lecho mortal declaró solemnemente que ella era su
única hija y heredera legítima.
Juana trató de evitar la guerra civil, proponiendo que el voto nacional resolviera
la cuestión del mejor derecho. He aquí sus palabras, tomadas de la carta o
manifiesto que dirigió a las ciudades y villas del reino:
“Luego por los tres estados de estos dichos mis reinos, e por
personas escogidas dellos de buena fama e conciencia que sean
sin sospecha, se vea libre e determine por justicia a quien estos
dichos mis reinos pertenecen; porque se excusen todos rigores e
rompimientos de guerra”.
7.-) Comienzan los enfrentamientos
De nada sirvieron estos buenos deseos. Fernando e Isabel hicieron preparativos
para rechazar por la fuerza al portugués. Éste cometió la torpeza de permanecer
inactivo en Plasencia y Arévalo, dando a sus contrarios tiempo para reunir en julio
4.000 hombres de armas, 8.000 jinetes y 30.000 peones. Rompieron las hostilidades
en varios puntos de la península. Alfonso V, saliendo de Arévalo se apoderó de
Toro y Zamora. Fernando se presentó delante de Toro con las milicias de Ávila y
Segovia, más bien pronto hubo de emprender la retirada, que fue desordenada y
desastrosa. En cambio los plebeyos castellanos, vasallos de Juana, servían con
repugnancia bajo las banderas portuguesas, y los nobles que a la hija de Enrique
IV apoyaban tuvieron que hacer bastante para defender sus territorios de Galicia,
Villena y Calatrava contra los partidarios de Isabel.
Numerosos escuadrones de caballería ligera extremeña y
andaluza causaban la más espantosa desolación en las tierras
de Portugal fronterizas de Castilla, y los nobles portugueses se
quejaban en alta voz de estar encerrados en Toro cuando en su
propio país ardía la guerra.
En Toro tenía Juana su corte con gran magnificencia, y, al decir de sus parciales,
desplegaba grandes cualidades de reina, aunque solo tuviera entonces trece
años. Alfonso V, sin embargo, hubiera renunciado a sus pretensiones a la corona,
recibiendo en cambio la provincia de Galicia, las ciudades de Zamora y Toro y
una considerable suma de dinero; pero Isabel, que consentía en lo último, se negó

6. 6
a ceder un solo palmo de terreno. Fiel a ésta la ciudad de Burgos, fue preciso, no
obstante, que Fernando sitiara el castillo de la misma guardado por Íñigo de
Zúñiga, partidario de Juana. Del sitio de aquella fortaleza pasó Fernando en
diciembre a Zamora, cuyos habitantes volvieron a la obediencia de Isabel.
8.-) Batalla de Toro
Alfonso V recibió en Toro, cerca de Zamora, el14 de febrero de 1476, un refuerzo
de 2.000 jinetes y 8.000 infantes, dirigidos por su hijo Juan. Se rindió a don Alfonso
de Aragón, hermano de Fernando, el castillo de Burgos, no sin que antes tratase de
socorrerle Alfonso V, que hubo de retroceder, obligado por Isabel; perdió el rey
portugués la batalla de Toro en marzo, aunque su hijo, el príncipe Juan, después
Juan II de Portugal, venció con su hoste, quedándose en campo de batalla los tres
días obligados del vencedor; pero se entregó a Fernando el castillo de Zamora;
hicieron lo mismo Madrid y todas las plazas del centro del reino, el duque de
Arévalo, el Gran Maestre de Calatrava, su hermano, que era conde de Ureña, y
otros muchos nobles.
9.-) Reinicio de hostilidades
Juana entró en Portugal escoltada por su primo Juan y 400 jinetes. Regresó
Alfonso a su reino, y, aunque dejó tropas en Toro, esta ciudad proclamó en
seguida a Isabel, ejemplo seguido por el pueblo de Castronuño.
El castillo de Toro se rindió en 20 de octubre; los caudillos de
Isabel ganaron las villas y castillos de los magnates valedores
de Juana, y el arzobispo de Toledo, el marqués de Villena y los
demás acabaron por implorar el perdón y prestar a Isabel
juramento de fidelidad.
Concedió el Papa la dispensa solicitada por Alfonso V y Juana, y el portugués
trató de renovar en1478 su empresa en Castilla, obrando de acuerdo con el
arzobispo de Toledo y el marqués de Villena; mas, Sixto IV anuló la dispensa antes
concedida para el matrimonio de la Beltraneja; el Maestre de Santiago destrozó a
un cuerpo de portugueses en la Albuera, e Isabel, situada en Trujillo, expidió

7. 7
órdenes para cercar a un mismo tiempo a Mérida, Medellín, Montánchez y otras
fortalezas de Extremadura.
10.-) Fin de la Guerra. (Artículo principal: Tratado de Alcáçovas)
La guerra duró hasta septiembre de 1479. Intentó el rey portugués neutralizar a
los aragoneses en Castilla, abdicando las coronas portuguesas en su hijo y
viajando a Francia a buscar la alianza del rey Luís XI, y a Flandes procurando la de
su primo carnal Carlos el Temerario, pero ambos eran enemigos al tiempo y
luchaban entre ellos, muriendo el duque de Borgoña en 1477 a manos de los
suizos.
Fue después de Alfonso V abandonar la hipótesis de esas alianzas que se
empezaron a negociar dos convenios de paz entre Isabel I y Fernando V, y Alfonso
V y su hijo heredero el Príncipe Perfecto, ya regente de Portugal, por mediación de
Beatriz, infanta de Portugal, duquesa de Viseu y de Beja, madre del futuro rey de
Portugal Manuel I. La Infanta portuguesa era a la vez prima hermana y hermana
política de Alfonso V, al mismo tiempo que tía materna de la futura reina Católica.
Firmados por su intermedio dos convenios en la localidad portuguesa de
Alcáçovas, uno estipuló la sucesión dinástica en las coronas de Castilla: las
Tercerías de Moura, obligando a los hijos primeros de los Católicos y al hijo único
del Príncipe portugués, junto a sus primos los infantes hijos de la Infanta Beatríz, a
vivir y educarse junto de esta princesa viuda en su señorío de Moura, tierra del
ducado de Beja que también le pertenecía. Quedó estipulado el matrimonio entre
el nieto heredero de Alfonso V y la hija mayor de los Católicos, que iban a crecer
juntos. En virtud de dicho tratado, dejó Alfonso V el título y las armas de rey de
Castilla; renunció a la mano de su sobrina Juana; se obligó a no apoyar las
pretensiones de ésta al trono de Castilla, y se dio a Juana un plazo de seis meses
para que eligiese entre casarse con el infante Juan, hijo de Fernando e Isabel,
luego que el infante llegase a una edad proporcionada, o retirarse a un convento
y tomar el velo.

8. 8
Bien conoció Juana que sus intereses habían sido sacrificados, pues la cláusula
de su matrimonio futuro con el infante don Juan era irrisoria, dado que se
agregaba que el infante, al llegar a la edad conveniente, podía rechazar aquel
enlace si no le agradaba, no quedando a Juana en tal caso otro derecho que el
de recibir una indemnización de 100.000 ducados.
El segundo convenio luso-castellano, el tratado de Alcáçovas, reciente la
victoria naval lusa en el Atlántico durante la guerra, bajo el comando de Diogo
Cão: establece las fronteras de expansión marítima y la respectiva jurisdición de
ambas coronas vecinas sobre el océano.
Los monarcas aragonés y castellana reconocen a Portugal la propiedad de
Madera y de las Azores, del exclusivo del derecho de conquista sobre Tingitánea,
Mauritania, y el reino marroquí de Fez — que Guinea y toda su navegación, y las
islas atlánticas más allá de Canarias (Santo Tomé y Príncipe y Cabo Verde) se
quedaban portuguesas. La corona de Portugal reconoce a Castilla la propiedad
de las Canarias. Limite sur establecido a la navegación de aragoneses y
castellanos en el Atlántico.
Monasterio de Santa Clara, Coimbra (Portugal)
11.-) Religiosa en Coimbra
Herida en su dignidad e intereses, se retiró inmediatamente al monasterio de
Santa Clara de Coimbra donde pronunció sus votos al año siguiente. Fernando e

9. 9
Isabel enviaron a la ciudad portuguesa, para que fuesen testigos de la ceremonia,
a Díaz de Madrigal, individuo del Consejo Real de Castilla, y a Hernando de
Talavera, confesor de la reina, el cual dirigió a Juana una exhortación, en la que le
dijo que había adoptado el mejor partido según los Evangelistas, y terminó su
discurso declarando que ningún pariente, ningún amigo verdadero, ningún
consejero fiel, querrían apartarla de tan santa determinación.
Castillo de San Jorge (Lisboa)
Los votos irrevocables pronunciados por Juana no impidieron que su mano fuese
en 1482 solicitada por Francisco Febo, hijo de Gastón de Foix y de Magdalena de
Francia, hermana de Luis XI. Febo era el heredero de Navarra. Esta proposición,
hecha por las instigaciones del monarca francés, servía a Luis XI para suscitar
dificultades a los reyes de Castilla que amenazaban al Rosellón. // La muerte de
Francisco Febo impidió que las cosas siguieran adelante. Se dice (pero no está
probado) que viudo de Isabel I en 1504, el Rey Católico propuso a Juana que se
casara con él. Así esperaba Fernando resucitar los títulos de esta princesa a la
sucesión de Enrique IV y quitar el reino de Castilla a Felipe de Austria, que
gobernaba a nombre de Juana I. // Juana la Beltraneja no quiso aceptar como
esposo al que en otro tiempo la había declarado hija adulterina de Juana de
Portugal y Beltrán de la Cueva.

10. 10
Sin embargo, la religiosa de Coimbra, como complacían en llamarla los
castellanos desde que tomó el velo; la excelente señora, como decían los
portugueses, salía con frecuencia del convento. Finalmente los reyes de Portugal le
otorgaron morada en el Castillo de san Jorge (Lisboa), y vivía con gran
aparato, protegida por los reyes de Portugal, los cuales insinuaron más de una vez
que podían dar nueva vida a los derechos de la infortunada princesa. Ésta, hasta
el fin de sus días, firmó con las palabras Yo la reina. Poco antes de morirse, en el
año 1530, testó sus derechos a la corona de Castilla a favor del rey Juan III de
Portugal. Nació en Madrid el 28 de febrero de 1462 y murió en Lisboa en 1530
Su cadáver fue enterrado en una iglesia en el centro de Lisboa Sus restos
mortales hallan actualmente desaparecidos, ya que la iglesia
donde sus restos se hallaban fue sepultada bajo tierra como
consecuencia del terremoto de Lisboa, por lo que hoy día resulta
imposible la realización de una muestra de su ADN para
demostrar su ascendencia.
El terremoto de Lisboa ocurrió el 1 de noviembre de 1775, a las 9:20 horas. Fue
uno de los terremotos más destructivos y mortales de la historia, causando la
muerte entre 60 mil y 100 mil personas. La zona central de la ciudad se abrió y
después se volvió a cerrar tragándose todo lo que había, casas, iglesias,
conventos y gentes. Era un día de fiesta religiosa. También quedaron enterrados
los restos de Juana de Tartamara . (La Beltraneja).
Si hubiera reinado Juana de Tartamara en Castilla, posiblemente se hubieran
unido Castilla y Portugal en una sola nación, y la “Santa Inquisición” no hubiera
sido tan dañina y criminal como fue.
--------------------------ooo0ooo--------------------------.
Trazas de la Historia
Oviedo, 20 de mayo de 2008
Víctor M. Cortijo Rubín de Celis

11. 11
.

12. 11
.