2. Isabel de Castilla y Fernando de Aragón pertenecían a la misma familia, la dinastía de
Trastámara, reinante en Castilla y Aragón desde principios del S.XV
3. Los dos eran primos y se casaron en
1469 sin el permiso de la Iglesia (no
recibieron la bula papal hasta 1472).
Cuando se casaron, ninguno de los dos
era rey:
- Fernando era el heredero de Juan II
de Aragón y había recibido el reino
de Sicilia de su padre.
- Isabel no era la legítima heredera de
Castilla, sino la hija de su
hermanastro Enrique IV, Juana,
llamada la Beltraneja, cuya
legitimidad fue puesta en duda por
un grupo de nobles rebeldes. Éstos
decidieron apoyar a los
hermanastros de Enrique IV como
candidatos al trono. Cuando
Alfonso, el hermano de Isabel,
murió, los nobles rebeldes apoyaron
a Isabel como candidata al trono en
detrimento de Juana.
Isabel de Castilla Fernando de Aragón
Enrique IV, apodado el Impotente
4. En 1468 Enrique IV, presionado por la revuelta
nobiliaria, decidió firmar el Pacto de los Toros de
Guisando con Isabel:
- Isabel sería la heredera de Castilla con la
condición de que su matrimonio se celebraría
con el consentimiento de Enrique IV.
- Juana fue eliminada de la sucesión al trono
Pero cuando Isabel se casó con Fernando de Aragón
sin el consentimiento del rey, el acuerdo se rompió.
Juana fue designada de nuevo heredera de Castilla.
Cuando Enrique IV murió 1474, Isabel se
autoproclamó reina en Segovia, lo que llevó al
comienzo de una nueva guerra civil en Castilla.
Los Toros de Guisando
5. La guerra de sucesión duró 4 años, de 1474 a 1479, y
también tuvo un carácter internacional, con
participación de otros reinos:
-Isabel contó con el apoyo de Aragón, por su
matrimonio con Fernando de Aragón
-Juana tuvo el apoyo de Portugal (su madre era la
hermana de Alfonso V de Portugal) y esta alianza se
confirmó con el matrimonio de Juana con su tío
Alfonso V. Además este bando contó con el apoyo de
Francia, en guerra con Aragón por el Rosellón y la
hegemonía en Italia.
La nobleza castellana también estuvo dividida:
- Isabel tuvo el apoyo de la alta nobleza, liderada por
la poderosa familia Mendoza
- Juana contó con el apoyo de familias nobles de
origen portugués y los nobles que se habían
rebelado contra Enrique IV: el marqués de Villena,
Alonso Carrillo, arzobispo de Toledo y Rodrigo Téllez
de Girón, gran maestre de la Orden de Calatrava. Alfonso V de Portugal
Candidatas al trono de Castilla
GUERRA CIVIL CASTELLANA (1474-1479)
6. Batalla de Toro, 1476
Luis XI de Francia
Los portugueses invadieron Castilla en
1475, pero después las tropas de Isabel
contraatacaron. La batalla decisiva tuvo
lugar en Toro en 1476. Aunque nadie la
ganó, fue una victoria estratégica para
los que apoyaban a Isabel, porque
después de la batalla la mayor parte de
las tropas portuguesas se retiraron a
Portugal y el rey de Francia Luis XI
decidió centrarse en la guerra con
Borgoña.
El bando de Juana comenzó a perder
apoyos, Luis XI reconoció a Isabel y
Fernando como reyes de Castilla y
finalmente se iniciaron las
conversaciones de paz.
7. Tratado de Alcáçovas
Colonias portuguesas en Africa
TRATADO DE ALCÁÇOVAS (1479)
El tratado de paz se firmó en Alcáçovas en
septiembre de 1479 e incluyó los siguientes
acuerdos:
- Isabel fue reconocida como reina de
Castilla, con el nombre de Isabel I
- Se dio a elegir a Juana la Beltraneja
entre casarse con el príncipe Juan, hijo
de Isabel y Fernando, de un año de
edad, o ingresar en un convento. Eligió
la 2ª opción.
- Alianza matrimonial entre Isabel de
Castilla y Aragón, hija mayor de Isabel y
Fernando, con Alfonso, heredero de
Portugal.
- Los castellanos reconocieron la
soberanía portuguesa sobre los
territorios conquistados en África y los
portugueses reconocieron la soberanía
castellana sobre las Islas Canarias.
8. Fernando de Aragón se convirtió en rey de
Aragón con el nombre de Fernando II en
enero de 1479, cuando murió su padre.
Pero el matrimonio de Isabel y Fernando no
significó la unión de las Coronas de Castilla y
Aragón. Su unión fue sólo dinástica, no
territorial: cada reino mantuvo sus leyes,
instituciones, fronteras, idiomas y monedas.
Al contrario de lo que algunos historiadores
dicen, España no apareció como Estado
unificado en el S.XV. Esto no ocurrió hasta
la llegada de la dinastía de los Borbones en
el S.XVIII.
Las coronas de Castilla y Aragón no se unieron
9. Concordia de Segovia (1475)
El lema de los Reyes Católicos en el Palacio de
la Alhambra
Isabel y Fernando acordaron compartir su
poder: en 1475 firmaron la Concordia de
Segovia, que dio a Fernando poderes para
gobernar en Castilla.
En 1481 Fernando concedió los mismos poderes
a su mujer en Aragón, aunque las mujeres no
podían reinar allí. Este pacto para ejercer el
poder en el reino del otro es el origen de la
expresión “Tanto monta, monta tanto, Isabel
como Fernando”.
Fernando intervino constantemente en el
gobierno de Castilla y se ocupó personalmente
de la política exterior, pero Isabel no utilizó sus
poderes en Aragón, lo cual era comprensible,
porque Castilla era un reino más rico y además
los reyes eran más poderosos en Castilla y
podían gobernar sin las limitaciones impuestas
por las Cortes. Esto llevó a una creciente
castellanización de la monarquía y el descenso
del peso político de la Corona de Aragón en los S.
XVI y XVII.
10. YUGO
(Ysabel)
HAZ DE
FLECHAS
(Fernando)
Castilla
ARAGÓN
Y LAS DOS
SICILIAS
GRANADA
ESCUDO DE LOS REYES CATÓLICOS
ÁGUILA DE
SAN JUAN
BAUTISTA
Inicialmente “Tanto monta”
fue sólo el lema de Fernando
de Aragón y era “Tanto monta
cortar como desatar” y se
refería al nudo que Alejandro
Magno quiso desatar de un
yugo sagrado en Gordión
para poder conquistar Asia
(nudo gordiano). Como
desatarlo era muy difícil,
finalmente Alejandro Magno
decidió cortarlo con su
espada.
Las flechas se pueden romper
fácilmente de una en una, pero
son imposibles de romper si
están juntas
11. MONARQUÍA AUTORITARIA
Los Reyes Católicos mejoraron la
administración con el objetivo de reforzar su
autoridad en sus reinos. Pero sus reformas
no cuestionaron el orden social o el poder de
los privilegiados.
Como los reyes tenían más poder en Castilla,
la mayor parte de sus reformas se hicieron
en este reino.
En Aragón los reformas fueron más
limitadas, porque las Cortes se reunían con
más frecuencia y las instituciones de cada
reino (Generalitat, Diputación General,
Justicia) ponían límites a la voluntad de los
monarcas.
12. REFORMAS EN CASTILLA
- Creación de la Santa Hermandad (1476), una
milicia rural para restablecer el orden en el
campo y acabar con el bandidaje, con justicia
sumarísima. Esta institución impuso
rápidamente el orden en Castilla y los reyes
pensaron atribuirle también funciones militares
y de recaudación de impuestos, pero finalmente
no lo hicieron por las protestas de los señores
feudales.
- Reorganización de la Real Audiencia y
Chancillería de Valladolid en 1494 y creación de
otra en Ciudad Real, que se trasladó a Granada
en 1500. Estas reales audiencias eran los
tribunales de última instancia, donde los reyes
tenían la última palabra.
- Nombramiento de corregidores, que actuaban
como representantes de los reyes en cada
municipio.
Miembro de la Santa Hermandad
con el uniforme de mangas verdes
que dio origen a las expresión
castellana “A buenas horas,
mangas verdes”
Real Audiencia de Valladolid
Real Audiencia de Granada
13. Leyes de Toro, 83 leyes compiladas por las
Cortes de Castilla, incluyendo el mayorazgo
Palacio de las Leyes, en Toro, donde se
aprobaron las Leyes de Toro en 1505
- Tras castigar a los nobles rebeldes que habían
luchado contra ellos en la guerra civil
castellana, recompensaron a los que les
habían apoyado y decidieron respetar el poder
de los privilegiados y ganarse su sumisión
política, a cambio de garantizarles más
privilegios: los derechos jurisdiccionales de los
nobles y el clero fueron confirmados y en 1505
las Leyes de Toro instituyeron el mayorazgo,
que garantizaba a los nobles que las tierras que
poseían quedarían vinculadas
permanentemente a sus familias, serían
transmitidas íntegramente al primer hijo varón
y no podrían ser enajenadas, incluso en el caso
de que los nobles tuviesen deudas.
- Se mejoraron la Hacienda Real y la recaudación
de impuestos, con la introducción del arriendo
del cobro de impuestos.
- Apenas se convocaron las Cortes (únicamente
cuando los reyes necesitaban subsidios)
14. REFORMAS EN ARAGÓN
Alfonso de Aragón, hijo
bastardo de Fernando II,
nombrado primer virrey de
Aragón por su padre
Saco y bolas utilizadas para sortear los
candidatos a los cargos públicos. Los
papeles con los nombres se introducían
en los agujeros de las bolas
- Como el rey Fernando II estaba
frecuentemente ausente de
Aragón, se creó el cargo de virrey.
Se nombraron virreyes para los
distintos reinos de la Corona de
Aragón, que actuaron en
representación del rey.
- Para reducir el poder de las
oligarquías en los municipios y en
sus principales instituciones, se
estableció la elección de los
cargos municipales por
insaculación (sorteo)
15. La corte era itinerante y se encontraba donde
estaban los reyes. Se llevaron a cabo algunas
reformas importantes:
- Reorganización de la administración: se
reformó el Consejo Real y se crearon varios
consejos consultivos especializados. El
Consejo de Castilla era el más importante. La
alta nobleza fue desplazada de los consejos y
sustituida por una burocracia profesional,
formada por expertos juristas y miembros de la
baja nobleza y la burguesía.
- Creación de un ejército profesional
permanente para no tener que depender de la
ayuda de los ejércitos nobiliarios.
- Creación de un cuerpo diplomático, con una
red de embajadores en las principales cortes
europeas, para defender sus intereses en el
extranjero.
REFORMAS EN LA CORTE
Consejos consultivos: Castilla, Aragón, Indias, Órdenes
Militares, Inquisición y Navarra (creado tras la conquista de
este reino en 1512)
16. Monumento conmemorativo de la firma de la
Sentencia Arbitral de Guadalupe en el
Monasterio de Amer en Girona
Los campesinos no aguantaron más y se
rebelaron
Malos usos abolidos tras la Sentencia Arbitral de Guadalupe:
http://es.wikipedia.org/wiki/Malos_usos_se%C3%B1oriales
Aunque los Reyes Católicos intentaron reforzar su poder,
siempre se pusieron de lado de los privilegiados cuando
hubo conflictos con los no privilegiados, como la solución
que se dio al conflicto de los payeses de remensa en
Cataluña:
Tras el fin de la Guerra Civil Catalana en 1472, los remensas
se levantaron de Nuevo contra sus señores en 1484.
Fueron derrotados por el ejército real y los ejércitos
nobiliarios y Fernando II dictó la Sentencia Arbitral de
Guadalupe en 1486. Se abolieron los malos usos, pero las
rentas y los derechos jurisdiccionales de los nobles
quedaron intactos y si los campesinos querían cancelar su
vinculación a sus señores, tenían que pagar 60 sueldos.
Además, los campesinos tuvieron que pagar 56.000 libras
como compensación a los señores y al rey durante 15 años
por todos los problemas y daños que su revuelta había
causado.
17. POLÍTICA RELIGIOSA
El Papa Sixto IV
(1471-1484)
Rodrigo Borgia, el Papa
Alejandro VI (1492-1503)
La Iglesia fue un importante apoyo para Isabel y
Fernando desde el comienzo de su matrimonio.
Consiguieron la bula que legalizó su matrimonio con
la ayuda del Papa Sixto IV y la colaboración de
Alejandro VI, que les otorgó el título de Reyes
Católicos en 1496.
Sin embargo, los reyes también intentaron imponer
su autoridad sobre la Iglesia:
- intentaron controlar el nombramiento de
obispos y recibieron el privilegio del Real
Patronato.
- También intentaron hacerse con el patrimonio de
las órdenes militares y Fernando II fue nombrado
gran maestre de todas las órdenes militares de
Castilla y Aragón. A partir de entonces, las
riquezas de las órdenes militares fueron
administradas por el Consejo de Órdenes
Militares y controladas por la monarquía. Las
órdenes no fueron disueltas hasta 1931.
18. Auto de fe, Pedro Berruguete
Torquemada, Gran
Inquisidor
Los Reyes Católicos intentaron conseguir la
uniformidad religiosa, es decir, conseguir que
todos sus súbditos fuesen católicos. Pero en
Castilla y Aragón había muchos musulmanes
(mudéjares) y también muchos conversos,
debido a los pogromos y la intolerancia religiosa.
Las sospechas sobre la sinceridad de las
conversiones llevaron a los Reyes Católicos a
pedir al Papa el establecimiento del Tribunal
Supremo de la Santa Inquisición en Castilla en
1478. En Aragón se restableció en 1484. Los
Reyes Católicos reforzaron la Inquisición y le
dieron plenos poderes para perseguir a los
herejes, centrándose en los conversos. El fraile
dominico Tomás de Torquemada fue nombrado
Gran Inquisidor y comenzó la represión.
Durante el reinado de los Reyes Católicos 2.000
personas fueron quemadas en la hoguera y
unas 14.000 fueron juzgadas y castigadas en
autos de fe públicos.
19. EXPULSIÓN DE LOS JUDÍOS
Se tomaron varias decisiones para obligar a
los creyentes de otras religiones para que se
convirtiesen o se marchasen:
- los no católicos fueron excluidos del
ejercicio de determinadas profesiones
- también fueron obligados a vivir en
barrios separados.
Finalmente, en 1492 los Reyes Católicos
decretaron la expulsión de los judíos que no
se convirtiesen. Se les dieron cuatro meses
para dejar sus reinos y fueron obligados a
vender sus propiedades antes de marcharse.
Los que se quedaran serían ejecutados y sus
propiedades confiscadas. Unos 80.000
judíos abandonaron la Península y se
instalaron en el Norte de África, Portugal o el
Mediterráneo Oriental (judíos sefardíes, que
aún mantienen su lengua). Unos 50.000
aceptaron bautizarse.
20. JUDÍOS SEFARDÍES EN LA ACTUALIDAD
En agosto de 2014 el gobierno de España decidió conceder la nacionalidad a los judíos
sefardíes. Podrán pedir la nacionalidad española en un plazo de 5 años.
http://es.euronews.com/2014/08/29/el-regreso-de-los-judios-sefardies-a-espana/
21. Tras la rendición del Reino Nazarí de Granada,
inicialmente los Reyes Católicos se
comprometieron a respetar las costumbres,
leyes, propiedades y religión de los
musulmanes.
Pero en 1499 el Cardenal Cisneros impuso el
bautismo forzoso. Tras algunas revueltas de los
mudéjares en las Alpujarras (1499) y el Albaicín
(1500), los Reyes Católicos decretaron la
conversión forzosa en 1502: los mudéjares de
Castilla (incluyendo Granada) se vieron obligados
a elegir entre ser bautizados o marcharse.
La mayor parte de ellos se bautizaron y pasaron a
ser conocidos como moriscos. Más tarde el
decreto de conversión forzosa se extendió a los
otros reinos de la Península: en 1516 en Navarra
y en 1525 en la Corona de Aragón. Además, en
1516 el Cardenal Cisneros decretó la prohibición
a los moriscos de usar su lengua, vestimenta y
costumbres.
BAUTISMO FORZOSO DE LOS MUSULMANES
Reino Nazarí de Granada
Bautismos forzosos en Granada
22. EXPANSIÓN TERRITORIAL Y POLÍTICA EXTERIOR
Fernando II se ocupó personalmente de la política
exterior, que incluyó guerras contra sus enemigos y
firma de alianzas con otros reinos.
La guerra se utilizó para ganar prestigio o conseguir
la hegemonía sobre otros oponentes e implicó
guerras con otros reinos de la Península y Francia.
CONQUISTAS:
- Islas Canarias: algunos navegantes franceses
al servicio de Castilla habían comenzado la
exploración de las islas a principios del S.XV. La
conquista se inició en 1477 y concluyó en
1496.
- Reino Nazarí de Granada fue conquistado
en 1492 tras una campaña de 10 años y 8
meses de asedio. Finalmente, el reino de
rindió y su último rey, Muhammad XII, llamado
Boabdil, primero se retiró a las Alpujarras y
finalmente abandonó la Península, tras vender
sus propiedades a los Reyes Católicos.
Conquista de Granada
La rendición de Granada, Francisco Pradilla, 1882
23. - Para detener el avance de los
musulmanes en el Mediterráneo se
conquistaron algunas plazas en el
Norte de África: Melilla en 1497,
Peñón de Vélez de la Gomera (1508),
Orán, Bujía y Trípoli en 1509 y .
Peñón de Argel en 1510.
- En 1512 Fernando II conquistó el
Reino de Navarra y lo añadió a
Castilla, con la condición de mantener
sus fueros.
- Además, Fernando II se enfrentó a Francia en varias guerras por el control del Sur de Francia e
Italia. En 1493 firmó el Tratado de Barcelona con Carlos VIII de Francia, con lo que consiguió
recuperar los territorios del Rosellón y la Cerdaña en el Sur de Francia, que habían sido
cedidos por su padre Juan II de Aragón a Luis XI de Francia en 1462.
- En 1504, tras tres años de guerra, las tropas de los Reyes Católicos, dirigidas por Gonzalo
Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, conquistaron Nápoles a los franceses.
24. La empresa más rentable fue el “descubrimiento” de las Indias por
Cristóbal Colón. Tras varios rechazos en diversas cortes europeas, los
Reyes Católicos decidieron financiar parte de la expedición de Colón a
Asia, sin invertir su propio patrimonio, sino que pidieron un préstamo al
banquero converso Luis de Santángel.
Los Reyes Católicos y Colón firmaron las llamadas Capitulaciones de
Santa Fe, un contrato prometía a Colón los títulos de virrey, almirante de
la Mar Océana y un 10% de las riquezas que se encontrasen si lograba su
objetivo de llegar a las Indias navegando hacia el Oeste.
Cristóbal Colón
Capitulaciones de Santa Fe
Idea del mundo de Colón en 1474
25. Viajes de Colón a las Indias
Las carabelas eran barcos más
ligeros y rápidos y tenían más
espacio para la carga. Esto
permitió hacer viajes más
largos.
Llegada de Colón a
Barcelona en 1493
Colón y su tripulación llegaron a las Islas
Bahamas el 12 de octubre de 1492 e
hicieron otros tres viajes más a las
Indias (1493-1496, 1498-1500 y 1502-
1504).
Pero las mentiras de Colón a los Reyes
Católicos y el trato que dio a los
indígenas le llevaron a la cárcel entre el
tercer y el cuarto viaje. Finalmente fue
puesto en libertad, pero como los reyes
habían perdido la confianza en él,
autorizaron otros viajes de exploración.
En uno de ellos Américo Vespucci se dio
cuenta de que las tierras “descubiertas”
pertenecían a un nuevo continente. El
mapa del cartógrafo Martin
Waldseemüller realizado en 1507 dio su
nombre al nuevo continente (América).
La explotación de las Indias fue un
monopolio castellano hasta el S.XVIII
26. Los Reyes Católicos se aseguraron el control
sobre las tierras descubiertas con la bula Inter
Caetera, promulgada por el Papa Alejandro VI en
1493. En 1494 se firmó el Tratado de Tordesillas
con Portugal, que dividió el mundo en dos áreas
de influencia, controladas por Portugal y
Castilla, delimitadas por medio de una línea
imaginaria dibujada a 370 leguas al Oeste de las
Islas Cabo Verde. Los territorios al Este de esta
línea serían para Portugal y los territorios al
Oeste serían para Castilla.
TRATADO DE TORDESILLAS (1494)
Tratado de Tordesillas
La bula Inter Caetera había establecido que todas las tierras
situadas a 100 leguas al Oeste de las Islas Azores y Cabo Verde
pertenecerían a Castilla. El rey Juan II de Portugal mostró su
desacuerdo y negoció directamente con los Reyes Católicos un
acuerdo que permitiera que Portugal conservase sus colonias
en Asia y continuase buscando una ruta hacia la India. Esto lo
consiguió Vasco de Gama en 1498 navegando hacia el Este y
bordeando las costas de África. .
27. JUANA CATALINAISABEL JUANMARÍA
ALIANZA CON
PORTUGAL
ALIANZA CON AUSTRIA ALIANZA CON
INGLATERRA
ALIANZAS MATRIMONIALES
Los Reyes Católicos tuvieron cinco hijos y los utilizaron para firmar alianzas con los enemigos de
Francia. En varias ocasiones, casaron a sus hijos dos veces para mantener las alianzas:
- Su primogénita Isabel se casó con Alfonso, heredero de Portugal, y cuando éste murió, se casó
con Manuel el Afortunado, rey de Portugal. Cuando Isabel murió en 1498, su hermana María
se casó con el rey Manuel para mantener la alianza con Portugal.
- Juan se casó con Margarita de Austria y Juana con el hermano de Margarita, Felipe de
Borgoña. Ambos eran hijos de Maximiliano de Austria y María de Borgoña. Este doble
matrimonio aseguró la alianza con el Sacro Imperio Romano Germánico.
- Catalina, la hija menor, se casó con Arturo de Inglaterra, príncipe de Gales. Cuando éste murió,
Catalina se casó con el hermano de Arturo, Enrique, futuro Enrique VIII. De este modo se
conservó la alianza con Inglaterra.
28.
29. SUCESIÓN
La reina Isabel la Católica dictando su testamento,
Eduardo Rosales, 1864
Felipe el Hermoso y Juana la Loca
Isabel I de Castilla murió en 1504. Su heredera era su
hija Juana, apodada la Loca, por su comportamiento
inestable. Su hermano Juan había muerto en 1497 sin
herederos y también Miguel, el hijo de Isabel y
Manuel el Afortunado de Portugal, en 1500. Por ello,
Juana se convirtió en la heredera de Castilla, pero
como no estaba en condiciones de gobernar, su
esposo Felipe, apodado el Hermoso, asumió el poder
y gobernó en su nombre. Felipe murió en 1506 y en
1507 Fernando el Católico, el padre de Juana, se hizo
cargo del gobierno de Castilla. Juana fue confinada
en Tordesillas.
Juana la Loca, Francisco Pradilla, 1867
El transporte del cadáver de su marido de Burgos a
Granada duró ocho meses
30. Germana de Foix tenía 17
años cuando se casó con
Fernando II, de 53 años .
Su único hijo Juan murió
poco después de nacer
Carlos, hijo de Juana la
Loca y Felipe el Hermoso y
único heredero de los
Reyes Católicos
Fernando el Católico se había casado
con Germana de Foix en 1505, sin
guardar luto a Isabel, con la
intención de tener un hijo varón que
heredase la Corona de Aragón.
Germana tuvo un hijo, pero éste
murió a las pocas horas, por lo que
Carlos, hijo de Juana la Loca y
Felipe el Hermoso, se convirtió en el
único heredero de los Reyes
Católicos.
Fernando actuó como regente de
Castilla hasta su muerte en 1516. A
su muerte, Juana se convirtió en la
legítima heredera
31. El infante Fernando,
hermano de Carlos I
y futuro emperador
del Sacro Imperio
Germánico
Cardenal Cisneros,
regente de Castilla
entre 1516 y 1517
El testamento de Fernando II designó a su nieto
Carlos como gobernador general y a los regentes
que debían gobernar hasta la llegada de Carlos: el
Cardenal Cisneros en Castilla y el arzobispo
Alfonso de Aragón (hijo bastardo de Fernando) en
Aragón.
En Castilla se desataron intrigas para reemplazar a
Carlos por su hermano Fernando, educado en la
Península por su abuelo Fernando el Católico,
pero Carlos se autoproclamó rey en Bruselas una
semana después de la muerte de su abuelo,
ignorando los derechos de su madre al trono. Los
distintos territorios de la monarquía aceptaron
este hecho consumado (aunque en Aragón
pusieron como condición que Carlos aceptase
jurar los fueros en las Cortes). Cisneros actuó
como regente hasta su muerte en Roa (Burgos) en
noviembre de 1517, cuando estaba de viaje para
recibir a Carlos I.