Nelson Mandela fue el primer presidente negro de Sudáfrica y abolió el sistema de apartheid. Su liderazgo permitió la transición pacífica hacia un gobierno democrático y la integración racial en el país. Actualmente, Mandela se encuentra gravemente enfermo a los 95 años. Los padres sudafricanos se preguntan cómo explicar a sus hijos sobre el legado de Mandela y el significado del apartheid.

1. Cómo explicar a los niños quién ha sido
Nelson Mandela
Con Mandela y su gobierno, las escuelas y universidades
del país se abrieron a todas las razas y se podía ver críos
blancos jugar en las playas con otros que eran negros
18/07/2013 - 12:05h | Última actualización: 19/07/2013 – 13:06h LA VANGUARDIA
JAUME SALADRIGAS
Ciudad del Cabo
Es extraño, estos días mis pensamientos giran alrededor de los más pequeños. No tengo
hijos pero me puedo imaginar lo que muchos padres deben estar pensando: "¿Cómo les
explico a mis hijos quién ha sido Nelson Mandela y porqué fue tan importante para
Sudáfrica?". Esto es, en mi opinión, lo que ahora parece preocupar a los sudafricanos.
¿Por qué es tan importante Madiba?
Mandela fue liberado en 1990, y en 1994, se convirtió en nuestro (digo "nuestro" porque,
si bien nací en España, siempre me he sentido más cercano al país de mi madre,
Sudáfrica) primer presidente negro y con él desapareció de golpe el temor a una guerra
civil. Pues ese era el temor de gran parte de la población de origen europeo (yo entre
ellos).
Pero nada pasó. En el 94 se celebraron elecciones. Todo transcurrió con bastante
normalidad, y el resultado fue que este señor ganó. Él y De Klerk, el CNA y un hombre del
anterior sistema del Apartheid, pusieron en marcha la nueva Sudáfrica democrática y
finalmente, libre.
Poco tiempo después de que Mandela y su equipo de gobierno se pusieran a trabajar, los
cambios los anhelados cambios empezaron a materializarse. Las escuelas y
universidades del país se abrieron a todas las razas. De repente veías críos blancos jugar
en las playas con otros que eran negros, indios o mestizos. En tu barrio había negocios
regentados por negros. Tu asistenta llegaba un día y te anunciaba: "¡Por fin ya no
necesito más el maldito pass!", una especie de libreta de identidad para negros, que
obligatoriamente debían llevar siempre consigo. Y lo traía consigo para quemarlo en la
barbacoa.
Por aquel entonces era habitual que familias blancas tuvieran personal negro como
servicio doméstico. Todavía hoy. En mi familia y en el entorno de mis amistades en
situación similar, al servicio doméstico siempre se le trató como personas, si bien no
exactamente de la familia. Siempre se contaba con ellos para celebraciones de
cumpleaños –también los de ellos– o cualquier otro evento importante para la familia.
Respeto y cariño, siempre.
Y es que muchos de nosotros, no sólo la población no negra, deseábamos desprendernos
del terrible sistema de Apartheid. Sin embargo hoy todos reconocemos que sin el
empeño, determinación, valor, fe y fairness de Nelson Mandela, no hubiera sido posible. A
él y a nadie más, se lo debemos.
Es cierto que el estado de salud de Mandela no figure en lo más alto de lista de
preocupaciones de mucha gente –sobretodo los ricos, a ellos poco o nada les afecta,
deben pensar. Pero es absurdo evitar el tema. Mandela afecta a todo el mundo por igual.
Esta no solo es mi opinión, la comparte por igual toda la sociedad de Sudáfrica.
NOTICIAS EN EL AULA
www.paraprofesypadres.blogspot.com

2. Nelson Mandela está al borde de la muerte. Con 95 años intensamente vividos no es tan
extraño. El sentimiento que uno tiene, percibe de conversaciones con amigos y colegas,
es que no estamos preparados para dejarlo ir. Él, el Padre de nuestra nación, a punto de
morirse. Es muy duro.
En el parque cercano a la escuela de Vredehoek, niños y niñas -blancos y no blancos–
juegan en el patio. Sus papás no tardarán en pasar a recogerlos. A ellos vamos a tener
que explicarles muy bien lo que el Apartheid significó para desgracia de muchos
sudafricanos y el “milagro” que logró este anciano que sale día sí día también en todos los
boletines de noticias. Cómo explicarles a todos para que lo entiendan, y más importante
aún, para que valoren lo bien que hoy viven y, por consiguiente, lo muy agradecidos que
hay que estarle siempre a Nelson Mandela, ese hombre a quien no llegaron a conocer.
Lo maravilloso de ver a crecer a estos chavales de hoy es tener la certeza de que lo
hacen sin ataduras al pasado, sin complejos, sin prejuicios y discriminación. Esperemos
que a ellos nunca se les juzgue por lo que hicieron o dejaron de hacer sus ancestros,
aquellos hombres y mujeres que sí dieron su apoyo al abominable sistema de Apartheid.
Esperemos que estos niños de hoy crezcan en un país capaz de garantizarles seguridad y
prosperidad.
¿Qué más? Mandela se apaga (es algo que todos sabemos, pero que algunos se
empeñan en no querer ver). Madiba, muchas gracias por luchar por nuestro país, gracias
por luchar por nuestro derecho a vivir en libertad y en democracia. Yo nunca te conocí en
persona -digo yo que no lo conocí y dirán también estos niños y niñas de hoy-, pero no
hizo falta; siempre formarás parte de nuestras vidas. Gracias por dar un mejor futuro a
estos chicos para que el día de mañana vivan con dignidad y puedan sentirse orgullosos
por sus logros. Ahí donde vayas, que lo puedas hacer en paz, and in your own time. Y
sobretodo, que tu inmenso amor y compasión nos llegue a todos en Sudáfrica, y seamos
felices.
¡Gracias, Madiba!
PREGUNTAS
1.¿Cuál es el titular de la noticia?
2.¿Hay subtitular? ¿Cuál es?
3.¿ Quién escribe la noticia y desde dónde?
4.¿Quién es Madiba?
5.¿Qué era el “pass” del que se habla en la noticia?
6.¿Qué quiere decir el redactor con la expresión “ Mandela se apaga”?
7.Busca en internet el término “apartheid”.
NOTICIAS EN EL AULA
www.paraprofesypadres.blogspot.com