Miles de aves mueren en Centroamérica al chocar contra ventanas. Aquí se explica el problema y algunas opciones para evitar más muertes.

1. Peligros de la migración: ventanas
Rose Marie Menacho Odio
Programa Manejo de Recursos Naturales
Universidad Estatal a Distancia

2. ¿A quien no le gustaría vivir aquí?
A los humanos nos encantan las ventanas: nos permiten observar el
paisaje sin riesgo de viento, lluvia, ni mosquitos.

3. Las ventanas son símbolo de estatus social. Hacen que las
viviendas luzcan como lujosos castillos.

4. Las ventanas permiten observar la naturaleza y los alrededores,
brindan luz natural y logran que el hogar forme parte del
ambiente externo.

5. Para las aves, sin embargo, las ventanas son trampas letales. Por
eso, no es raro encontrar aves muertas luego de chocar contra
ellas.

6. ¿Por qué las aves chocan contra los
vidrios?

7. Simplemente por que las aves no las ven. La diferencia es que el
golpe de un ave contra una ventana no solo produce dolor, sino
que, a menudo, les causa la muerte.

8. Reflectividad
El reflejo del paisaje en las ventanas confunde a las
aves, haciéndolas pensar que lograrán llegar a un ambiente que no
existe.

9. Transparencia
La transparencia de las ventanas también confunde a las aves, pues
no se dan cuenta de que existe un objeto entre ellas y el espacio
que se encuentra detrás de la ventana.

10. En países como Estados Unidos y Canadá, muchísimas aves
migratorias mueren al volar hacia edificios iluminados durante la
noche.

11. ¿Qué pasa cuando chocan?
De 100 aves que golpean un vidrio, 65 a 85 mueren. A menudo por trauma
intracraneal. La hemorragia interna e inflamación del cerebro les puede
producir la muerte tiempo después de que golpearon el vidrio.

12. ¿Qué tan serio es el problema del choque de aves
contra vidrios?

14. 300,000 aves
murieron por
derrame de
petróleo Exxon
Valdez
¿Cuánto es 100 millones de aves muertas por año?

15. Es decir, cada año mueren en EUA tantas aves
como las que podría morir por causa de 333
derrames de petróleo como el de Exxon Valdez

16. Parte del problema es que las personas lo ignoran o no lo
entienden. Muchas aves mueren sin que nadie se percate de
ello. Pocas personas reconocen la gravedad del problema.

17. Las aves mueren independientemente
de:
Edad
Género
Estado de
conservación
Residentes o
migratorios
Zona rural o
urbana

19. A mediados de este año, estas aves se preparaban para su
migración anual hacia Centroamérica.

20. Atenas
P.N. Arenal
T.E.C. San
José
I.N.S. San José
La migración de todas ellas finalizó en forma abrupta al golpear contra
una ventana. Muchas más morirán de la misma forma.

21. Es notable que hasta ventanas
pequeñas como la de este
edificio puedan terminar con la
vida de un ave. Como la de la
izquierda.

22. Las aves
residentes no
están exentas de
riesgo.

23. Incluso las ventanas pequeñas son
peligrosas

24. Sin duda, el construir edificios con muchas ventanas en sitios
donde naturalmente habitan muchas aves, dará como resultado
una gran cantidad de aves muertas.

25. Costa Rica es un país que atrae a muchas personas amantes de la
naturaleza de todo el mundo.

26. Estas personas benefician al país, pero al mismo tiempo desean
hospedarse en sitios donde puedan disfrutar del paisaje y
comodidades.

27. Por esta razón, es común encontrar hoteles con grandes
ventanas en medio de bosques.

28. Son espacios desde los cuales se pueden disfrutar de la
naturaleza, si bien, no se considera el peligro latente para las
aves.

29. ¿Qué está pasando con las aves y ventanas en Costa Rica?
Lamentablemente, no existe mucha investigación al respecto.

30. A continuación, algunas soluciones
(unas funcionan y otras no)…

31. Cualquier solución debería de
considerar tanto:
Los deseos de las
personas:
 Que ingrese luz
 Que se vea bonito
 Económico
 Duradero
Lo que las aves necesitan
para no golpear contra el
vidrio:
 Que la ventana se
vuelva evidente
 Que cubra gran parte
de la ventana
 Duradero

33. Cualquier objeto (cortina, colgante, silueta de ave) que se
coloque detrás de la ventana, no evitará que el reflejo del paisaje
circundante confunda al ave.

35. Las siluetas de aves colocadas detrás de las ventanas o que
cubran una ínfima parte de la misma no funcionan, pues las
aves golpearán en el espacio donde no esté la silueta.

37. La opción efectiva es la de la izquierda, sin embargo, deja de ser
una opción bonita y atractiva para las personas. La opción de la
derecha no funciona.

38. Tratar de espantar a las aves con espantapájaros no funciona.

39. Vivir sin ventanas
Muy pocas personas estarán de acuerdo en vivir en edificios sin
ventanas, aunque esta opción funcione al 100% para las aves.

40. Colgante de plumas u objetos móviles delante de las ventanas tampoco
son una solución estética.

41. ¡Lo que al parecer sí funciona!

42. 100% Efectivo
50% bonito

43. Cualquier objeto que este espaciado a 10 cm entre sí, es efectivo.
En este ejemplo, se ve que ingresa luz y además se ve bien, gracias
a las plantas.

44. Otra solución para cubrir puertas de vidrio.

45. El cedazo o malla frente a las ventanas es efectivo, económico y
duradero.

46. Si el cedazo es fino, no entorpece la visión.

47. Paneles
Estos paneles son un poco más caros, pueden cubrir tanto las
ventanas como las puertas de vidrio.

51. Los vitrales son muy estéticos y efectivos.

52. Una solución económica consiste en dibujar patrones sobre las ventanas
con estos marcadores.

53. Vidrio esmerilado
El vidrio esmerilado puede ser una solución duradera y
efectiva, sin embargo el costo es mayor.

54. Vidrios con patrones continuos

55. Vidrio Ornilux (UV)
http://www.ornilux.com/
55-65% efectividad

56. Algunas soluciones consideran que las aves tienen un rango de
visión más amplia que las personas. Por lo que hay patrones (UV)
que ellas pueden ver y los humanos no.

57. Este edificio fue construido con vidrio Ornilux.

58. www.WindowAlert.com
También se pueden comprar adhesivos que pueden cubrir gran
parte de la ventana y que resultan casi invisibles para las personas.

59. Podría resultar recomendable utilizar la tecnología UV utilizando
patrones presentes en la naturaleza, como las telas de araña.

60. CCuerdas gruesas
85% efectivas

61. Si bien no son una solución muy estética, las cuerdas gruesas
espaciadas a unos 10 cm una de la otra, pueden resultar muy
efectivas.

64. Cinta translúcida

65. ABC Bird Tape

67. Esta idea podría funcionar en ventanales grandes de hoteles. Lo
ideal sería no dejar espacio vacío, así que las áreas descubiertas,
podrías taparte con plantas.

69. Otra opción consiste, simplemente, en construir dando
inclinación a las ventanas hacia abajo, de esta forma, se refleja el
suelo y las aves no deberían de chocar contra el vidrio.

70. Legislación
Tanto ciudades como Nueva York como Toronto,
presentan serios problemas pues presentan
muchos edificios donde mueren muchas aves
migratorias. Por ejemplo, en Toronto, existen
950,000 edificios registrados donde podrían
morir 9 millones al año.

71. http://www.nycaudubon.org/pdf/BirdSafeBuildingGuidelines.pdf
http://www.flap.org/index.php

74. Una buena opción para Costa Rica podría ser el incorporar
normas para la construcción y remodelación de edificios para
optar por el certificado de sostenibilidad turística.

75. Participe en este proyecto
Stephanie
Oviedo
biocr@live.com
Si usted vive en Costa Rica, tiene problemas con aves muriendo al
chocar contra ventanas de su casa y desea participar en una
investigación, puede escribir a bioce@live.com.

76. ¿Qué hacer cuando encuentra a un ave
que golpeó contra una ventana?

77. Sostenga al ave
en forma firme
pero suave.
Procure no
estresarla.

78. Colóquela en una caja de cartón con
huecos y déjela en un sitio cálido,
tranquilo y oscuro

79. Después de media hora, puede intentar darle un poco de agua
azucarada en el pico
(no a rapaces)

80. Puede darle hasta una hora para que
se recupere

81. Si en una hora se muestra activa,
deje la caja abierta en un lugar abierto, sin gatos ni
ventanas cerca. El ave debería de volar por su cuenta.

82. Si en una hora no se recupera, llévela
con el veterinario de un centro de
rescate
• Zoológico Simón
Bolivar
• Zoo Ave
• Los Pumas
• Saving the Rain
Forest (Quepos)
• Escuela de
Veterinaria UNA

83. Conclusiones
• Si no hacemos nada, el problema continuará.
• Es necesario investigar más acerca del impacto de
ventanas sobre aves migratorias y residentes en
en Costa Rica.
• Pensemos en los otros seres vivos antes de
construir, no solo en nosotros mismos.
• Las soluciones están al alcance de la mano, sin
embargo, se requiere un poco de esfuerzo y
sacrificio.
• Es conveniente crear normas o lineamientos de
construcción de edificios amigables para las aves.

84. Rose Marie Menacho Odio rmenacho@uned.ac.cr
Programa Manejo de Recursos Naturales UNED