El documento explica la diferencia entre las preposiciones "por" y "para" en español. "Para" se usa para propósito, fecha exacta, destinatario, planes futuros, empleo, comparación, hacia y opinión. "Por" se usa en otros contextos como alrededor de un lugar, a través de un lugar, transporte, razón, después de ir a buscar algo, costo, gracias, intercambio y duración. El documento también incluye acrónimos para ayudar a recordar los usos de cada preposición.

2. ¿Por o Para? You’ve probably noticed that there are two ways to express “for” in Spanish: • Por • Para We will look at how these two prepositions are used.

3. Por y Para Think of some examples that you already know: • Por favor, dame el lápiz. • Este regalo es para ti. • Trabajo para Target. • Voy a la piscina por la tarde.

4. What’s the difference? • There is a difference in the way that the objects of the prepositions are perceived. • You can use the acronym, P.E.R.F.E.C.T.O. to remember the uses for para .

5. P.E.R.F.E.C.T.O. • Use para when talking about: * P urpose * E xact date * R ecipient * F uture plans * E mployment * C omparison * T oward * O pinion

6. Purpose Purpose: “ in order to ”: used with an infinitive (objective, goal) • Estudio para sacar buenas notas. Intended for • La mesa es para el comedor.

7. Exact day Deadline, by, for • Esta tarea es para mañana y el proyecto es para el lunes .

8. Recipient Recipient: the person that receives something. • Este regalo es para ti . • Compramos el libro para ella .

9. Future plans Destination • Vamos a salir para la Florida hoy.

10. Employment Employment • Trabajo para un restaurante chileno .

11. Comparison Comparison • Para un niño de cinco años, lee y escribe muy bien. • Para americano , hablas español muy bien.

12. Toward • Toward…destination, where you are going • Camina para el parque . • Vamos para la iglesia .

13. Opinion Opinion • Para ellos , la clase de química es muy difícil. • Para m í , la película, Slumdog Millionaire, es muy violenta.

14. !OJO! Do NOT use para with the verbs below: • Buscar-to look for • Pedir-to ask for • Esperar-to wait for

15. What about Por? • Essentially, por is used in all instances when P.E.R.F.E.C.T.O. does not apply. • For the uses of por, use the acronym A.T.T.R.A.C.T.E.D.

16. A.T.T.R.A.C.T.E.D. • Use por when talking about: * A round a place * T hrough a place * T ransportation * R eason * A fter: as in “going to get something” * C ost * T hanks * E xchange * D uration

17. Around Around a place, along • ¿Hay un banco por aquí ? • Caminamos por el río .

18. Through Through • El ladrón entró por la ventana.

19. Transportation By means of or by : transportation or communication • Voy a Per ú por avión . • Hablé con él por teléfono .

20. Reason Reason, cause, motivation: for the sake of, on behalf of, because of, in favor of • Los padres hicieron todo lo posible por su hijo . • Ella se casó por dinero . • El abogado habló por sus clientes . • Voté por Obama .

21. After After: as in “going to get something” • ir + object • Voy por pan y leche . • Voy a White Hen por chicle .

22. Cost Cost • Pagué 20 euros por esta chaqueta. • Te doy $10 por tu libro .

23. Thanks Thank you : Use por after gracias • Gracias por la ayuda. • Gracias por venir.

24. Exchange Exchange or trade • Quiero cambiar estos zapatos rojos por esos negros.

25. Duration Duration….how long? • Viví en Lombard por 10 años. • Estudié por 2 horas anoche.

26. !OJO!

27. !OJO! Por is used with these expressions: Por la mañana, tarde, noche Por fin Por todas partes Por primera vez Por ejemplo Por lo general Por supuesto

28. ¡Pratiquemos! • ¿A qué hora trabajas en el restaurante? • Trabajo___la tarde.

29. ¡Las respuestas! • ¿A qué hora trabajas en el restaurante? • Trabajo por la tarde.

30. ¡Pratiquemos! • ¿Adónde vas? • Voy al mercado. • ¿____ qué? • Voy ____fruta fresca. Quiero comprar fresas, manzanas, uvas, peras ____hacer una ensalada de frutas.

31. ¡Las respuestas! • ¿Adónde vas? • Voy al mercado. • ¿ Por qué? • Voy por fruta fresca. Quiero comprar fresas, manzanas, uvas, peras para hacer una ensalada de frutas.

32. ¡Más práctica! • ¿Dónde trabajas? • Trabajo ___Microtel. • ¿Y qué haces allí? • Preparo informes (reports) ___clientes internacionales. • Parece aburrido. ¿Te gusta? • ___un trabajo de oficina, no está mal. Preparo dos o tres informes ___semana.

33. ¡Las respuestas! • ¿Dónde trabajas? • Trabajo para Microtel. • ¿Y qué haces allí? • Preparo informes (reports) para clientes internacionales. • Parece aburrido. ¿Te gusta? • Para un trabajo de oficina, no está mal. Preparo dos o tres informes por semana.