PR para conseguir la portada en la revista Técnicos Mineros + reportaje principal. Edición Noviembre 2013

2. Revista Técnicos Mineros · Noviembre 2013
1

3. Marco Rodríguez Osorio
Director
4
Entrevista Técnica
Frank Schurch
Adriana Trilles Barral
Representante legal
“Entendemos que la continuidad operacional es crucial
para nuestros clientes”
María Pía Latorre Trilles
Gerente Comercial
Constanza Toro Inostroza
Editora
Haydée Hurtado Contreras
Directora de Arte
7
Conociéndonos Más
10
Publireportajes
22
Entrevista Central
Mauricio Águila
Periodista
Corresponsal Zona Norte
Ivo Butt
Ignacio Toro
RevIsTA TéCNICOs MINeROs
es una publicación mensual de
Ediciones y Publicaciones Limitada,
Rut: 76.118.456-3,
Av Eliodoro Yañez 809, Oficina 49,
Providencia, Santiago.
Fono: (56) 25035179 (56) 27910169
Impresión:
Salesianos Impresores S.A
“La imagen de la industria minera en gran parte, no es lo
buena que uno quisiera”
44
Break Ejecutivo:
Los mejores platos y vinos a orillas del Lago Rapel:
Restaurante “Marina Rapel” Presenta Nueva Carta
Con Vinos Premium de Viña Bisquertt
ventas@revistatecnicosmineros.com
www.revistatecnicosmineros.com
48
Nueva Sección:
Ruta Inmobiliaria
Colaboradores
Francisco Orrego
Subsecretario de Minería
Imagen Portada:
Grupo Tridente
El Contenido de la revista puede ser
reproducido haciendo mención de la fuente
y la fecha de publicación.
2
Revista Técnicos Mineros · Noviembre 2013

4. Frank Schurch
“EntEndEmos quE la continuidad
opEracional Es crucial para nuEstros
cliEntEs”
G
rupo Tridente
cómo se forja la relación con la
nace el 2008,
minería?
como
un
El grupo posee tres empresas,
equipo
de
que fueron creadas inicialmente
profesionales
pensando
con
posteriormente
vasta
en
la
minería
y
comienzan
a
experiencia en la conducción
participar
de luidos, enfocados en hacer
sectores con buenos resultados.
frente a los desafíos de una
Tecpipe
industria minera creciente, con
fabricante
requerimientos cada vez más
polietileno de alta densidad
exigentes en sus proveedores.
(HDPE), desde tuberías y ittings
Actualmente,
normados
la
empresa,
también
es
en
una
de
otros
empresa
soluciones
hasta
en
complejas
está enfocado en todo tipo
piezas
de
sistemas
balsas y estanques de gran
o
contención
industriales,
minero,
de
en
sanitario,
conducción
de
luidos
los
sectores
energético,
tamaño.
especiales,
Revestec
como
se
dedica
principalmente a la fabricación
de
spools
de
acero
y
al
revestimiento en polímeros que
en general, con participación
crean una barrera resistente a la
activa en proyectos de Chile,
corrosión o abrasión. Finalmente,
Perú, Argentina, Uruguay, Brasil
Endurance
y Colombia.
de
Con el propósito de conocer
entrevista Técnica
acuícola, celulosa e industria
y reparación de sistemas de
más sobre el Grupo, su relación
contención y conducción de
con la minería, las empresa que
luidos.
provee
construcción,
servicios
mantención
lo componen, certiicaciones y
valor agregado. Revista Técnicos
¿Qué productos y servicios
Mineros conversó con Frank
ofrece
Schurch, Gerente General de
mercado minero y qué marca
Endurance.
la diferencia respecto de la
Grupo
Tridente
al
competencia?
Actualmente
posee el Grupo Tridente y
4
¿Cuáles son las empresas que
presenta un mix de producto
Revista Técnicos Mineros · Noviembre 2013
Grupo
Tridente
Frank Schurch.

5. que permite fabricar en Chile o instalar casi
además obtener en forma ágil certiicaciones
ambiente y la seguridad. Para este propósito
todos los componentes de un sistema de
adicionales para proyectos especíicos en
contamos con un departamento técnico y
conducción de luidos, ofreciendo tuberías
caso de que el cliente lo necesite, como lo
profesionales en terreno que trabajan mano
y ittings de HDPE en un diámetro de 1400
hemos hecho con Interagua en Ecuador y
a mano con nuestros clientes.
mm para tuberías de pared sólida y en
por Factory Mutual en Estados Unidos.
hasta 3000 mm de diámetro para tuberías
¿Qué expectativas tienen hacia el futuro
Weholite, cañerías y ittings de acero en
¿Cuál es la el feedback que Grupo tridente
frente al desarrollo minero y los nuevos
diámetro de hasta 54 pulgadas revestidas en
tiene con la minería y con qué empresas
proyectos de inversión que espera el
HDPE, caucho, poliuretano o esquemas de
trabajan en la actualidad?
sector?
pintura, langes, válvulas mariposa, bombas,
Entendemos que la continuidad operacional
No es ningún secreto que la inversión futura
geosintéticos y piezas especiales gran
es crucial para nuestros clientes, y ellos
en minería se postergó en parte en nuestro
tamaño como balsas, estanques, spools y
nos preieren porque, además de coniar la
país. Nuestro grupo seguirá siendo eiciente
manifolds.
calidad de nuestros productos y servicios,
en este escenario más desaiante, dando
confían en nuestros plazos de entrega.
la continuidad que necesitan los proyectos
¿Con qué tipo de certiicaciones cuenta
En minería en Chile hemos trabajado
mineros.
el Grupo y que ventajas entrega esto al
últimamente en múltiples proyectos de
cliente?
Finalmente ¿Qué desafíos enfrenta Grupo
Gorda, Anglo American, Codelco, CAP,
Tridente hacia el futuro con la minería y en
clasiicación en el registro de proveedores
Minera Esperanza, CMP, SQM, Xstrata,
materia de crecimiento de la empresa?
SICEP y contamos con la marca de
Minera Los Pelambres, BHP Billiton, Minera
Uno de los pilares para el crecimiento del
conformidad ISO/CASCO 5, lo que otorga a
Escondida, SCM Lumina Copper, Collahuasi
grupo es sin duda el sector minero, en el que
nuestros clientes la certeza de que nuestros
y SCM El Abra.
seguiremos invirtiendo y formando alianzas
empresas
tienen
la
productos y servicios responden ielmente
para ofrecer a nuestros clientes cada vez
las condiciones de presión, temperatura,
¿Qué valores destaca Grupo Tridente en
más y mejores soluciones a sus desafíos
corrosión o abrasión que sus proyectos
el trabajo diario con sus clientes y qué
en la conducción de luidos, mediante una
requieren, gracias a nuestros cuidadosos
valor agregado entrega?
escucha activa y un desarrollo conjunto de
procesos desde la adquisición de materias
Nuestros
primas hasta los ensayos inales.
operacional de nuestros clientes, la ética
La calidad de nuestros procesos nos permite
empresarial,
entrevista Técnica
clientes como Antofagasta Minerals, Sierra
máxima
Nuestras
valores
la
son
la
protección
continuidad
del
los actores del sector
medio
Revista Técnicos Mineros · Noviembre 2013
5