El documento habla sobre Zaramari, una organización que se dedica a la reutilización creativa de residuos para la sensibilización sobre la basura. Zaramari organiza talleres, actividades culturales y debates para reflexionar sobre el reciclaje y cómo transformar los desechos en objetos útiles. El objetivo es plantear alternativas de vida más sostenibles y mejorar el medio ambiente.

1. PROIEKTUEN EDUKIONTIA CONTENDEOR DE PROYECTOS

2. Tel. 94 415 93 90
Mov. 658 700 837
info@zaramari.com
www.zaramari.com

3. Zarama es basura
Basura es todo aquello considerado como desecho y que se necesita eliminar.
Basura es producto de las actividades humanas y se le considera de valor igual a cero.
No necesariamente debe ser odorífica, repugnante e indeseable;
eso depende de su origen y composición.
La basura es el testigo de nuestra forma de vida.
Zarama es basura.
Zaramari, recogedor de basura para ser reutilizada.
Reutilizar es transformar lo inútil en útil.

4. Zaramari
es una productora de ideas y actividades culturales para la sensibili-
Zarmari zación sobre los desechos que se producen en todos los ámbitos de
gure gizartearen esparru guztietan sortzen diren hondakinei nuestra sociedad. También es un foro de debate y reflexión sobre el
buruz sentzibilizatzeko ideia eta aktibitate kulturalen produk- reciclaje y la reutilización, desde un punto de vista lúdico y creativo.
tora bat da. Birziklapena eta berrerabilpenari buruzko ezta-
baida eta hausnarketak pizteko foro bat da ere, beti ikuspegi ¿Qué hacemos?
ludiko eta kreatibo batetik habiatuta.
•Analizamos los desechos que se generan en nuestro sistema de
Zer egiten dugu? consumo y estudiamos sus posibilidades de reutilización creativa
para poder transformarlos en algo útil.
•Kontsumo gizartean sortzen diren hondakinak aztertzen ditugu.
Ondoren hondakin horiek berrerabiltzeko duten aukera kreati- •Pensamos y organizamos actividades participativas de carácter ar-
boak bilatzen ditugu, berriro erabilpen bat izan dezaten. tístico y cultural en las que esos desechos se transformen, dotándo-
los así de vida práctica. Estas actividades pretenden plantear
•Hondakinak transformatzeko aktibitate kultural eta artistikoak reflexiones sobre nuestra forma de vida y de consumo, sobre posibi-
planteatzen ditugu. Aktibitate hauen bidez gure bizimoduari lidades de sostenibilidad y mejora del medio-ambiente. En nuestra
buruz, sustentagarritasunari buruz eta ingurugiroa hobetzeko propuesta tienen cabida todo tipo de talleres, ponencias, música, pro-
ideiei buruz hausnarketak egin nahi ditugu. Horretarako tailerrak, yecciones, exposiciones, instalaciones, concursos y la edición de re-
pelikulak, musika, proiekzioak, instalazioak, lehiaketak, eta abar flexiones en red.
antolatzen ditugu.
•Recogemos conclusiones en formatos audiovisuales (fotografías,
•Esperientziak erakusteko eta eztabaida eta partaidetza bilatzeko vídeo, blog,...) que permitan mostrar las experiencias, estimular el
lan guztien ondorioak euskarri audiobisualetan jasotzen ditugu: debate y proponer canales de reflexión y participación en temas re-
argazkiak, bideoa, blog... lacionados con la reutilización.

5. proiektuak
proyectos
Arkitektura/Arquitectura.................................................................................................................6
Interbentzioak espazio publikoan/Intervenciones en el espacio público.......................................9
Komunikazioa/Comunicación......................................................................................................13
Tailerrak/Talleres..........................................................................................................................17
Materiale didaktikoa/Material didáctico........................................................................................21
Encuentros/Topaketak.................................................................................................................23
Ideien edukiontzia/Contenedor de ideas...................................................................................26

6. ARKITEKTURA
ARQUITECTURA

7. 2mr dos de mayo reutiliza
MAITZAREN 2ko LARUNBATAK Bilbao La Viejako auzokide eta merkatarientzat
kaleen erabilpena aldarrikatu nahi duen mugimendua da. Maiatzaren 2ko Larun-
batetan ospatzen den azokarako, kalea estaltzeari irtenbidea topa nahi izan dio,
hala nola kanpoaldean antolatzen diren ekintza kulturalak era egokian isolatu,
soinuz hornitu eta argiztatzeko. Behar honi erantzuna emateko arkitektura ira-
gankorreko proiektuen lehiaketa ospatu zen 2009.urtean. Gure proposamena
hondakinekin egindako estruktura desmuntagarri bat izan zen. Birziklatutako
latekin egindako estruktura eta zaramara botatako oihal publiziatarioaren era-
bilpena proposatu genuen.
LOS SÁBADOS DE 2 DE MAYO, es una iniciativa que quiere reivindicar las calles de
Bilbao La Vieja para los vecinos y los comercios como un espacio de vida pública y
actividad cultural. Ante la necesidad de solucionar la cobertura de la calle del mismo
nombre durante los rastros y primeros sábados de cada mes, para mejorar y posibilitar
la organización de actividades culturales al aire libre con suficiente aislamiento, inso-
norización e iluminación se convocó un concurso de arquitecturas efímeras. Para el
mismo, propusimos una estructura montable y desmontable construida con elementos
de desecho. Para la estructura proponíamos utilizar aluminio de latas desechadas y
para la cubierta lona publicitaria.
Arkitektura iragankorren lehiaketa
Concurso de arquitecturas efímeras
7

8. 3r
recuperar rehabilitar reutilizar
Bilbaoko Corazón de María enparantza berriztatzeko lehiaketa-
rako proiektua
“....Ante la aparición de restos arqueológicos de interés, las ciudades
reaccionan de formas muy diversas. Algunas, se asustan sobrema-
nera, como si cualquier “piedra” en su camino constituyera una ame-
naza intolerable a “su” progreso. Otras, ven en cualquier resto una
oportunidad única para “dinamizar” el estado social, económico y cul-
tural del lugar del hallazgo. Las menos, se preocupan únicamente de
proteger su cultura y su pasado, sin reparar en los seguros beneficios
futuros de la conservación de sus restos...”
Mariaren bihotza plaza berriztatzeko lehiaketa. Bilbao ría 2000
Concurso para la rehabilitación de la Plaza Corazón de María.
Bilbao Ría 2000
8

9. INTERBENTZIOAK EsPAZIO PUBLIKOAN
INTERVENCIONES EN EL ESPACIO PúBLICO

10. ZABORRAREN AZTARNARIK EZ
NI RASTRO DE LA BASURA
ZARAMAREN AZTARNIK EZ, zaramara botatzen ditugun objektuak ikustarazteko era-
kusketa bat da. Objektu hauek beste aukera bat izan dezakete erabilgarritasuna
emango dieten pertsonen esku.
ZARAMAREN AZTARNIK EZ berrerabiltzeko objektuak eramateko aukera eskaintzen
duen espazio bat da.
ZARAMAREN AZTARNIK EZ objektu horien identitatea eraldatzen du, objektu zaharki-
tuak erabilgarri bihurtuz
NI RASTRO DE LA BASURA es una exposición para visualizar objetos que tiramos a la ba-
sura pero que pueden tener otra oportunidad en manos de quien los considere útiles.
NI RASTRO DE LA BASURA es un espacio donde poder llevarte objetos para ser reutiliza-
dos.
NI RASTRO DE LA BASURA es una exposición que retrata esos objetos que transfieren su
identidad, de obsoletos a utensilios.
Bezeroa: Laudioko Udala
Cliente: Ayuntameinto de LLodio
10

11. KUTsAdura PLAsTIKOA
Egungo kontsumo gizartean sistemak etengabe produzitu behar du au-
rrera egiteko. Horretarako jarraitzen duen irizpidea da errentagarritasu-
narena beste edozein ikuspegiren gainetik.
Gauzak etengabe produzitzen jarraitzeko laburra izan behar da kon-
tsumo objektuen bizi iraupena. Hori dela eta etengabe “ez-gauzak” sor-
tzen dira: behin erabili eta botatzen diren objektuak, edo hiltzeko jaiotzen
direnak.
KUTsAdura PLAsTIKOA da instalazio bat kontsumitu eta botatzen ditu-
gun plastikozko poltsek ingurugiroari egiten dioten kaltea ikustarazteko.
Horretarako 8m3 tako bolumena duen KUTXA bat jarri genuen espazio
publikoan. Bertan, erabilitako 19.200 poltsa inguru bildu daitezke, gutxi
gorabehera, Arrasaten egun bakar baten kontsumitzen diren poltsak.
El sistema actual de consumo prioriza la rentabilidad por encima de cualquier
otro criterio y necesita producir constantemente para perpetuarse. Para ello,
se fabrican de forma indiscriminada “no cosas”: cosas de usar y tirar que
nacen para ser basura.
KUTSAdura PLASTIKOA es una instalación para visualizar el problema me-
dioambiental que generamos al consumir y desechar de forma inconsciente
las bolsas de plástico.
Para ello construimos en el espacio público una KUTXA (caja) con una ca-
pacidad de 8m3. En ella se pueden depositar aproximadamente 19.200 bol-
sas usadas, el número de bolsas que se consumen, más o menos, en un día
en Mondragón.
Bezeroa: Arrasateko Udaletxea
Cliente: Ayuntamiento de Mondragón
11

12. GABONETAKO ARBOLA plastikoa CARACTERÍSTICAS DE LA INSTALACIÓN
INsTALAZIOAREN EZAUGARRIAK
Piel del árbol:
–Malla metálica reutilizada y reutilizable para cerramientos.
–Fondo blanco realizado con material plástico desechado cedido por ALIGOPLAST, planta
de recogida y reciclaje de plástico. Tras su uso, el plástico será devuelto para su reciclado.
–Bolas decorativas realizadas con bolsas de plástico de uso comercial reutilizadas.
Kontrolik gabe kontsumitzen ditugun poltsei buruzko hausnar-
keta bat planteatu nahi duen instalazioa da Gabonetako Arbola Arbolaren azala:
Plastikoa. Instalazioa Donostiako Bulebarrean egin genuen –Berrerabilitako sare metalikoa. Itxiturak egiteko berrerabilgarria.
–Fondo zuria plastikoa batzeko eta birziklatzeko gestio planta batek (ALIGOPLsT) ut-
2009.eko abenduan. zitako materialarekin eginda dago. Bukatzerakoan, plastiko hauek jaso eta birziklatuko
dira.
Este árbol de navidad que instalamos en el Boulevard de Donostia –Hornidurarako bolak erabilpen komertzialerako plastikozko poltsak berrerabiliz
eginda daude.
está fabricado con residuos plásticos. La instalación pretende visua-
lizar el exceso de consumo de bolsas de plástico en una de las épocas
de mayor consumismo del año. Estructura del árbol:
–Base y trust metálicos, montables y desmontables, reutilizados e indefinidamente reutiliza-
bles.
–Lastre: bidones de uso industrial llenos de agua. Los bidones seguirán teniendo su uso ori-
ginal una vez terminada la instalación. El agua será utilizada para el riego de jardines.
Arbolaren egitura:
–Oinarri eta trust metalikoak, muntagarriak eta desmuntagarriak, berrerabiliak
eta etengabe berrerabilgarriak.
–Lasta: Urez betetako ontzi industrialak. Ontziek jatorrizko erabilpena izango dute ins-
talazioa bukatzerakoan. Eta bildutako ura lorategiak ureztatzeko
erabiliko da.
Adorno en la copa del árbol:
Bola de material plástico recuperada de la basura y transformada por Amaia Vicente en globo
terráqueo para coronar esta instalación.
Arbolaren gaineko apaindura:
Zaborretik berreskuratutako bola. Instalazio honetarako lur-globoan transformatuta
Amaia Vicenteri esker.
Bezeroak: Cristina Enea Fundazioa eta Donsotiako udaletxea
Clientes: Fundación Cristina Enea y Ayto. de San Sebastián
12

13. KOMUNIKAZIOA
COMUNICACIÓN

14. HITZALDIA_sormenezko berrerabilpenak
CHARLA_transformaciones de reutilización creativa
Hitzaldi honetan sormenzko berrerabilpenena lantzen
duten artista, arkitekto, diseinugile eta kolektiboen
obra ematen dugu ezagutzera. Hitzaldia bideoekin eta
argazkiekin lagundauta egin genuen.
Charla en la que damos a conocer mediante ejemplos
prácticos acompañados de fotos y videos la experiencia
de artistas de diferentes disciplinas, arquitectos y redes
sociales en el mundo de la reutilización.
Bezeroa: santurtziko Udala
Cliente: Ayuntamiento de Santurtzi
14

15. ERREPORTAIA_lorategiak zeruan
REPORTAJE_jardines en el cielo
Erreportai honetan New Yorkeko “High Line”aren
errekuperazio prosezua eman genuen ezagutzera.
10 metrotako altueran erabilpenik gabe geratu zen
trenbide bat pasealeku bihurtu dute.
Reportaje en el que contamos el proceso de recupera-
ción del High Line Neoyorquino, un gran espacio ele-
vado a 10 metros del suelo, que recorre en toda su
extensión una antigua vía férrea en desuso.
Bezeroa: 7K astekaria
Cliente: Revista Semanal 7K
15

16. ERREPORTAIA_guerrilla gardening
REPORTAJE_guerrilla gardening
New Yorkeken erabilpenik gabe geratu diren espazioak auzoetako
lorategietan nola bihurtu diren azaltzen duen erreportaia.
Reportaje sobre los jardines comunitarios de Nueva York, espacios resi-
duales o en desuso recuperados para la vida pública gracias a la inicia-
tiva de residentes de la zona.
Autoedizioa: zaramariko bloga
Autoeditado en el Blog de Zarmari
16

17. TAILERRAK
TALLEREs

18. zarama.net hondakin informatikoak transformatzeko tailerra
taller de transformación de residuos informáticos
Zabor teknologikoa ikertu eta berrerabiltzen ikasteko tailerra. Zahartuta edo
erabilpenik gabe geratu diren elementu informatikoak berrerabiltzen ikasi ge-
nuen: bilketarako elementuak, ordenagailuak, periferikoak, memoriak, plaka
baseak…
Tailerraren edukiak:
1.-Ordenagailuen birziklapena: muntaia eta desmuntaia.
2.-software librea: Linux sistema operatibora sarrera.
3.-software librearekin praktikak: (Ubuntu)
4.-Jokuak: Gcompris-Frets on fire-Tuxpaint-Tuxrace-Tuxmath-beste batzuk
Ikastaroa bukatutakoan partaideek ordenadoreak etxera eraman zituzten.
Zarama.net es un taller de investigación, creación y difusión de sistemas de transfor-
mación de residuos tecnológicos, entendiendo como tales todo aparato electrónico,
soporte de almacenamiento o hardware que con el tiempo ha quedado en desuso o
deteriorado: ordenadores, periféricos, cintas magnéticas, placas base, etc.
El taller consta de los siguientes contenidos:
1.-Reciclaje, Montaje y desmontaje de Ordenadores
2.-Software libre: Iniciación a Linux
3.-Prácticas sobre Software Libre (Ubuntu)
4. Juegos: Gcompris-Frets on fire-Tuxpaint-Tuxrace-Tuxmath-Otros
Una vez finalizado el taller aquellos participantes que quisieron pudieron llevarse los
ordenadores a casa.
Bezeroak: Laudioko Udala eta santurtziko udala
Clientes: Ayuntameinto de LLodio y Ayuntamiento de Santurce
18

19. Plastikoazko poltsekin kometak egiteko tailerra
Taller de construcción de cometas con bolsas de plástico
Botatzen ditugun plastikoekin egindako kometak.
Taller de cometas construidas con plásticos de desecho.
Bezeroa: Arrasateko Udaletxea
Cliente: Ayuntamiento de Mondragón
19

20. Hondakinekin musika tresnak sortzeko tailerra
Taller de construcción de instrumentos musicales con residuos
Musika tresnak sortzeko zaborraren birziklapena era-
biltzen duen proiektua. Tailer honetan zaborrera doa-
zen elementu askok duten soinu gaitasunak aztertzen
dira. Elementu horiek musika sortzeko nola eraldatu
daitezken ikertzen da.
Proyecto musical en el que convergen diversos aspectos:
el mundo de la percusión, el reciclado de material de
desecho para la construcción de instrumentos musicales
y la participación directa del profesorado y de los alum-
nos en el concierto y en la elaboración de los instrumen-
tos.
Bezeroak: Cristina Enea Fundazioa eta santurtziko
udala
Clientes: Fundación Cristina Enea y Ayuntamiento de
Santurce
20

21. MATERIALE DIDAKTIKOA
MATERIAL DIDÁCTICO

22. HONDAKINEKIN EGINDAKO TXOTXONGILOAK
TÍTERES CON RESIDUOS
“Zaborrontxo gaixorik dago” ipuinren bidez haurrei etxeko zabor batzuk berre-
rabiltzen eta birziklatzen irakatsi nahi zaie. Ipuina txotxongiloen antzezlan bi-
hurtzeko pertsonaien eta eskenatokiaren diseinua egin dugu. Gainera hauerrei
antzezlanaren elementu guztiak sortzen irakasteko Unitate Didaktikoak egin di-
tugu horrela beraien ikasketaren protagonista bihurtu daitezen.
Zaborrontxo está enfermo” es un cuento para enseñar a los niños a reutilizar y reciclar
residuos del ámbito doméstico. Nosotros hemos diseñado los personajes y el esce-
nario de la adaptación del cuento a una obra de marionetas. También hemos creado
unas Unidades Didácticas para enseñar a los niños a construir todos los elementos
de la obra, de forma que sean ellos mismos los protagonistas de su aprendizaje.
Bezeroa: Cristina Enea Fundazioa
Cliente: Fundación Cristina Enea
22

23. ENCUENTROs
TOPAKETAK

24. zaramalab berrererapilpenaren sormenezko laborategia
laboratorio de reutilización creativa
ZARAMALAB gure produkzio sisteman sortzen ditugun
zaborrak erakusteko, eta horiek kreatiboki berrerabilt-
SANTURTZI
Actividades
Concierto did‡ctico para ni–os y ni–as
zeko ariketak egiteko esparrua da.. Aldi berean artean
Ciclo Cine Ambiental
Viernes 5 de junio 1. Reciclaje, Montaje y desmontaje de Ordenadores.
Charla Ecolg’a Urbana
VIERNES
eta gaur eguneko gizartean sostengarritasunak duen ga- 5
19:30 - 21:00
Charla: Ecología Urbana
2. Software libre: Iniciación a Linux.
3. Prácticas sobre Software Libre (Ubuntu).
rrantziari buruz hausnarketak bultzatu nahi ditu. Horre- 12 Presentación: charla de Zaramari-ecología urbana:
Experiencias creativas de reutilización.
4. Juegos: Gcompris-Frets on fire-Tuxpaint-Tuxrace-
Tuxmath-Otros.
Zarama.net
Objetivos y metodología de Zaramalab.
tarako jende guztiari zabaldutako aktibitate ezberdinekin 19 Sensibilización sobre los desechos que se producen.
Una vez finalizado el taller, aquellos que quieran,
pueden llevarse los ordenadores a casa.
egin genuen grama hau. 26 También es un foro de debate y reflexión sobre el
reciclaje y la reutilización, desde un punto de vista
lúdico y creativo.
Destinatarios: jóvenes de 13 a 99 años con mínimos
conocimientos de informática.
ZARAMALAB es un lugar donde mostrar, experi-
mentar y desarrollar actividades pensadas para la
JUNIO Mediante ejemplos prácticos acompañados de fotos
y vídeos, daremos a conocer la experiencia de
Plazas limitadas.
Apuntarse llamando al teléfono: 663 017 517
VERDES
artistas de diferentes disciplinas, arquitectos y redes
sociales en el mundo de la reutilización.
reutilización creativa de elementos desechados en Viernes 26 de junio
SALA KRESALA Viernes 12 de junio
Ciclo Cine Ambiental
Programación de cine que aborda el problema de
nuestro sistema productivo. Paralelamente, pre- 18:00 - 20:00 los desechos que se producen en nuestra sociedad
Concierto didáctico para niños y niñas. de consumo, los problemas derivados de nuestra
tende ahondar en la importancia de la sostenibilidad Los materiales de desecho se convierten en forma de vida y que aportan alternativas para un
instrumentos musicales. desarrollo sostenible.
en el mundo del arte, y en general, en las sociedades Se buscan formas creativas de reutilización para Película para niños. (18:00, entrada libre).
actuales. Para ello realizamos unos encuentros con construir instrumentos y crear música con infinidad
de posibilidades sonoras.
Wall-e
Andrew Stanton. USA. 2008.
los residuos en el que toda lapoblación pudiera par- Edad: 6 a 12 años. Plazas limitadas.
En un futuro más cercano de lo que nos gustaría,la
Tierra se ha convertido en un vertedero inhabitable,
Impreso en papel ecológico
ticipar a través de actividades diversas. Organiza
Apuntarse llamando al teléfono: 663 017 517 infestado de deshechos y porquería; la humanidad
o lo que queda de ella ha abandonado el planeta
azul y navega a la deriva en una gigantesca nave
Santurtziko Udala
Ayuntamiento de Santurtzi
HIRIGINTZA ETA INGURUMENA
URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE
Viernes 19 de junio espacial.
17:00 - 21:00
Zarama.net Película para adultos. (20:00 entrada libre).
Zarama.net es un taller de investigación, creación Los espigadores y la espigadora
y difusión de sistemas de transformación de residuos Agnes Varda, Francia, 2000.
Colabora
tecnológicos: ordenadores, periféricos, memorias, En Francia, Agnès Varda se ha encontrado con
Bezeroa: santurtziko Udala INGURUMEN ETA LURRALDE
ANTOLAMENDU SAILA
DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE
Y ORDENACIÓN DEL TERRITORIO
placas base, etc.
El taller consta de los siguientes contenidos:
espigadores, recolectores y gente que busca entre
la basura.
Cliente: Ayuntamiento de Santurtzi
24

25. ZU ZEU ALDAKETA KLIMATIKOAREN AURKAKO ENERGIA
CAMPAÑA SOBRE ENERGÍA Y CAMBIO CLIMÁTICO
ZU zeu aldaketa kliMAtikoaren aurkako energIA
ZU zeu aldaketa kliMAtikoaren aurkako energIA
g
Ingurumena hobetzeko sormenezko ideien bila gabiltza
Ingurumena hobetzeko sormenezko ideien bila gabiltza
Buscamos ideas creativas para mejorar el medioambiente
Buscamos ideas creativas para mejorar el medioambiente
Tailerrak
Tailerrak
Haurrak: Martxoak 9. 17:30. Ludoteka.
Haurrak: Martxoak 9. 17:30. Ludoteka.
Nerabeak: Martxoak 11. 16:00. Torreberri.
Nerabeak: Martxoak 11. 16:00. Torreberri.
Gazteak: Martxoak 11. 19:00. Torreberri.
Gazteak: Martxoak 11. 19:00. Torreberri.
Izena ematea: Uda etxean. Ingurumen teknikaria. 943 86 50 33.
Izena ematea: Udaletxean. Ingurumen teknikaria. 943 86 50 33.
Inscr pciones: Ayuntamiento.Técnico de med oambiente.
Inscripciones: Ayuntamiento.Técnico de medioambiente.
Helduak: Martxoak 10. 19:30. Torreberri.
Helduak: Martxoak 10. 19:30. Torreberri.
Izena ematea: Udaletxean. Ingurumen teknikaria. 943 86 50 33.
Izena ematea: Uda etxean. Ingurumen teknikaria. 943 86 50 33.
Inscr pciones: Ayuntamiento.Técnico de med oambiente.
Inscripciones: Ayuntamiento.Técnico de medioambiente.
3. adina: Martxoak 10. 17:00. Beheko Plaza elkartea.
3. adina: Martxoak 10. 17:00. Beheko Plaza elkartea.
Izena ematea: Beheko Plaza elkartean. 943 86 27 41.
Izena ematea: Beheko Plaza e kartean. 943 86 27 41.
Inscripciones: Oficina del Hogar del jubilado.
Inscr pc ones: Of cina de Hogar del jubilado.
http://zumaiakoenergia.blogspot.com
http://zumaiakoenergia.blogspot.com
Kanpaian honen antolaketan partaidetza prozesu bat ireki dugu, espa- Kanpainaren lana jarraitzeko. Jokoak, artikuluak, bideoak...Nahi duenak
Kanpainaren lana jarraitzeko. Jokoak, artikuluak, bideoak...Nahi duenak
bere proposamenak plazaratzeko aukera izango du. Parte hartu!
bere proposamenak plazaratzeko aukera izango du. Parte hartu!
rru ezberdinetako iritziak, ideiak eta desioak jasotzeko eta ingurugiroa Para segu r el desarro o de la campañ . Juegos, rreportajes, v deos. Puedes
Para seguir el desarrollo de a campaña. Juegos, eportajes, videos. Puedes
a
hobetzeko sormenezko ideiak bilatzeko. publicar tus ideas. ¡Part cipa!
publicar tus ideas. ¡Participa!
Horrez gain energien inguruko jai bat antolatu dugu: tailerrak, erea- Energiaren eguna 2010/03/20
Energiaren eguna 2010/03/20
Torreberriko aterpean
Torreberriko aterpean
kusketak, kale animazioa...
11:00-14:00 eta 16:00-18:00
11:00-14:00 eta 16:00-18:00 16:00-18:00
16:00-18:00
Energia berriztagarrien erakusketa.
Energia berriztagarrien erakusketa. Berrerabilitako materialekin tresna energetikoak
Berrerabilitako materialekin tresna energetikoak
Expos ción de energías rrenovables.
Exposición de energías enovab es. sortzeko tailerrak (8-14 urte).
sortzeko tailerrak (8-14 urte).
Construcc ón de instrumentos energéticos con mater a es
Construcción de nstrumentos energéticos con materiales
Tailerretan egindako panelen erakusketa.
Tailerretan egindako panelen erakusketa. reutil zados (8-14 añ s).
o
reutilizados (8-14 años).
Muestra de los paneles realizados en los talleres.
Muestra de los paneles realizados en os talleres.
Organización de campaña en la que buscamos la participación ciudadana 11:00-14:00
11:00-14:00 19:00-20:00
19:00-20:00
para organizarnos en talleres que buscaran ideas alternativas al consumo Zarama.net. Berrerabilitako ordenagailuak.
Zarama.net. Berrerabilitako ordenagailuak.
Software librearekin praktikak (Ubuntu).
Software librearekin praktikak (Ubuntu).
REZIKLETASekin kalejira Erribera kalean.
REZIKLETASekin kalejira Erribera kalean.
Berrerabilitako materialekin sortutako bizikleta
Berrerabilitako materialekin sortutako bizikleta
Energia aurrezteko jokoak.
Energia aurrezteko jokoak. musikalen ikuskizuna.
musikalen ikuskizuna.
descontrolado de energía y su impacto en el medioambiente. Reut ización de ordenadores en desuso.
Reutilización de ordenadores en desuso.
Prá cticascon software libre (Ubuntu)..
Prácticas con software ibre (Ubuntu)
Ka ej ra con Rezikletas en la ca le Erribera.
Kalejira con Rezikletas en a calle Erribera.
Espectá culomusical lcon bicicletas reutilizadas..
Espectáculo mus ca con b c cletas reut lizadas
Fiesta de la energía con talleres, exposicones, animación de calle... Juegos eco-educativos.
Juegos eco-educativos.
13:00-14:00
13:00-14:00
Bertako produktu ekologikoekin egindako pintxoak.
Bertako produktu ekologikoekin egindako pintxoak.
Degustación de pintxos eco ógicos de la zzona.
Degustación de pintxos ecológicos de la ona.
Bezeroa: Zumaiako Udala
Cliente: Ayuntamiento de Zumaia
25

26. IDEIEN EDUKIONTZIA
CONTENEDOR DE IDEAS
Ideien edukiontzi hau betetzen jarraitu nahi dugu zuen beharrizanekin. Gehien gustatzen zaiguna berrerabiltzeko sormenezko aukera
berriak ikertzea eta partaidetza errazten duten kultur proposamenak egitea da.
Proposatu erronka berri bat eta proposamen pertsonalizatua egingo dizuegu.
Queremos seguir llenando este contenedor de ideas materializando vuestras necesidades. Lo que más nos gusta es poder investigar sobre
nuevas posiblidades de reutilización creativa y crear propuestas culturales participativas.
Proponednos un reto y os haremos una propuesta personalizada.
26

27. Tel. 94 415 93 90
Mov. 658 700 837
info@zaramari.com
www.zaramari.com