Este documento presenta el trabajo final de Norma Candia Troche para obtener su máster en traducción médico-sanitaria. Incluye un resumen del encargo de traducción de un libro sobre extracción de sangre para una editorial médica, así como las actividades y desafíos del proceso de traducción, incluyendo el análisis del texto y la solución de problemas lingüísticos, culturales y terminológicos.