A comienzos de la Edad Media la Iglesia Católica propuso
una etimología de carnaval: del latín vulgar carne-
levare, que significa 'abandonar la carne' (lo cual
justamente era la prescripción obligatoria para todo el
pueblo durante todos los viernes de la Cuaresma).
Posteriormente surgió otra etimología que es la que
actualmente se maneja en el ámbito popular: la palabra
italiana carnevale, que significaba la época durante la que
se podía comer. Pero a fines del siglo XX varios autores
comenzaron a sospechar el origen pagano del nombre.
Carna es la diosa Celta de las habas y el tocino. También
estaría conectada con fiestas indoeuropeas, dedicadas al
dios Karna (que en el Mahabhárata aparece como un ser
humano, hermano mayor de los Pándavas, hijo del dios del
Sol y la reina Kuntí). Actualmente el carnaval se ha
convertido en una fiesta popular de carácter lúdico. El
término «Carnaval» se aplica también a otros tipos de
festividades que no están situadas en el tiempo de las
carnestolentas (tiempo previo a la cuaresma), pero que
comparten elementos similares, tales como los desfiles de
comparsas.
El Carnaval de Viareggio, cada año, celebra elesplendor de
un mesentero de fiestasdiurnas y nocturnas, con desfiles
de construccionesespectaculares, fiestas en losbarrios, y
bailes de disfraces y diferentestipos de eventos. El 2001
ha representado una fechainmemorable en la historia del
Carnaval de Viareggio, con la inauguración de la
Ciudadela del Carnaval, un complejomultifuncional de gran
bellezaarquitectónica,              que             alberga
losmodernoslaboratorios     para    la  construcción     de
loscarrosalegóricos, la escuela de papelmaché, además
de un gran anfiteatro quepermite la representación en
elverano     del    evento    “bajolasestrellas    en     la
Ciudadela”, espectáculos de entretenimiento, conciertos y
eventosculturales.       En      la     Ciudadela,       en
breve, albergarátambiénel museo del Carnaval, un
recorrido multimedia dedicado a la valorización y difusión
de la memoria histórica y cultural del Carnaval de
Viareggio y de todoelmundo. ElCarnaval de Viareggio es
un momento ideal de encuentroentre pueblos y
culturasdistintas, gracias al eco imponente difundido por
losmedios de comunicación para globalizar esta fiesta que
celebra              además              de               la
tradición, tambiénlosvaloresuniversales de solidaridad y
de paz.
El Carnaval de Venecia es único en el mundo y su
    tradición se remonta al siglo XI, aunque no se declaró
    festividad pública hasta dos siglos después.
•

  Carnaval de Venecia 2009
• El Carnaval de Venecia alcanzó su máximo apogeo en el
  siglo XVIII, época en la que acudían a la festividad
  algunos aristócratas llegados de lugares muy diversos, y
  lo más normal era que los príncipes y nobles se
  escaparan a disfrutar del acontecimiento. Durante siglos
  fue la vía de escape de los ciudadanos para evadirse del
  gran control del gobierno veneciano. Con la ocupación
  de Venecia por el ejército de Napoleón el Carnaval
  quedó prohibido por miedo a que se generaran
  conspiraciones. El Carnaval se recuperó en 1979.
•
•   ¿Cómo se desarrolla?
•   El Carnaval es totalmente distinto a la imagen española, y
    mucho más a la brasileña. Durante los 10 días que
    dura, la gente se disfraza y sale a la calle a pasear y a
    hacerse fotos, ya sea en desfiles organizados, o
    improvisados. Los disfraces son trajes de época del siglo
    XVII veneciano, como si estuvieran recién salidos de un
    cuadro de Canaletto.Durante el Carnaval también se
    organizan muchos eventos y fiestas, algunas de ellas
    privadas a las que es difícil asistir sin conocer a alguien.
    Los precios de las fiestas también suelen ser altos, y una
    noche puede llegar a costar hasta 500€.

• ¿Todo el mundo se disfraza?
• La gran mayoría de los turistas no se disfrazan o se
  limitan a llevar una máscara o antifaz comprado en las
  miles de tiendas y puestos callejeros que abundan
  Venecia. El objetivo de la mayoría de los visitantes es
  ver Venecia en Carnaval y hacerse fotos con los
  mejores disfraces. Como excepción, también hemos
  encontrado parejas y grupos de españoles que han
  optado por ir y alquilar disfraces de calidad.
• El tiempo en Carnaval
• Teniendo en cuenta que Venecia se encuentra muy
  cerca de los Alpes y que el carnaval se celebra a
  principios de año (entre finales de enero y mediados de
  febrero, dependiendo del año), es recomendable ir bien
  abrigado. Es muy habitual que nieve por lo que es
  buena idea que metáis ropa de abrigo en la maleta.
El carnaval es una fiesta que se celebra en lospaíses de
tradición cristiana en elperíodoanterior a la Quaresma.
El evento, queincluye totalmente la ciudad de Roma, se
juega     a    menudo     en    losdesfilespúblicos    en
losquedominanloselementoslúdicos       e    imaginativos.
Elcaractér de la celebración de lasfiestas de carnaval
en Roma tienen un origenmuchomásantiguo en queeran
una expresión de la necesitadde una disolucióntemporal
de lasobligacionessociales y lasjerarquías. Elcarnaval
italiano fueel tema de la ceremonia de clausura de los
XX JuegosOlímpicos de Inviernocelebradael 26 de
febrero 2006 en el Stadio Olímpico de Turín. En
Roma, como se hace para lasfiestas de Navidad y
Semana      Santa,  es   la   costumbre     de   preparar
postresespeciales para elCarnaval. En la capital hay
una ampliagama de preparados en elhogar y
lasembarcacionesqueacompañaneldesfile de carrozas y
máscaras en losdíasanteriores al Miércoles de Ceniza.
Dependiendo de la aparencia y elmétodo de
    preparación, se puedendividir en:
•   Shanghai fritos, a vecesrellenos;
•   Damiselas del Sur;
•   Dulce ravioli en el centro de Italia;
•   Siena pastel de miel;
•   Pasta lugar, de buclecerrado y fritos;
•   Pasta de hojaldre, en tiras y frita.
•   Frappe, Cenci, Galani, Intrigoni, Sfrappole e
    Strufoli son algunos de losmuchosnombresdados
    a la postremástípico del Carnaval, de acuerdo a
    lasdistintasregiones de Italia.
Trabajo de español
hecho por las alumnas
         del 3°G
Marta Scura, Eleonora
   Massimi y Chiara
Alfonsi. Esperamos que
 este trabajo os guste.

Presentazione del carnevale

  • 1.
    A comienzos dela Edad Media la Iglesia Católica propuso una etimología de carnaval: del latín vulgar carne- levare, que significa 'abandonar la carne' (lo cual justamente era la prescripción obligatoria para todo el pueblo durante todos los viernes de la Cuaresma). Posteriormente surgió otra etimología que es la que actualmente se maneja en el ámbito popular: la palabra italiana carnevale, que significaba la época durante la que se podía comer. Pero a fines del siglo XX varios autores comenzaron a sospechar el origen pagano del nombre. Carna es la diosa Celta de las habas y el tocino. También estaría conectada con fiestas indoeuropeas, dedicadas al dios Karna (que en el Mahabhárata aparece como un ser humano, hermano mayor de los Pándavas, hijo del dios del Sol y la reina Kuntí). Actualmente el carnaval se ha convertido en una fiesta popular de carácter lúdico. El término «Carnaval» se aplica también a otros tipos de festividades que no están situadas en el tiempo de las carnestolentas (tiempo previo a la cuaresma), pero que comparten elementos similares, tales como los desfiles de comparsas.
  • 2.
    El Carnaval deViareggio, cada año, celebra elesplendor de un mesentero de fiestasdiurnas y nocturnas, con desfiles de construccionesespectaculares, fiestas en losbarrios, y bailes de disfraces y diferentestipos de eventos. El 2001 ha representado una fechainmemorable en la historia del Carnaval de Viareggio, con la inauguración de la Ciudadela del Carnaval, un complejomultifuncional de gran bellezaarquitectónica, que alberga losmodernoslaboratorios para la construcción de loscarrosalegóricos, la escuela de papelmaché, además de un gran anfiteatro quepermite la representación en elverano del evento “bajolasestrellas en la Ciudadela”, espectáculos de entretenimiento, conciertos y eventosculturales. En la Ciudadela, en breve, albergarátambiénel museo del Carnaval, un recorrido multimedia dedicado a la valorización y difusión de la memoria histórica y cultural del Carnaval de Viareggio y de todoelmundo. ElCarnaval de Viareggio es un momento ideal de encuentroentre pueblos y culturasdistintas, gracias al eco imponente difundido por losmedios de comunicación para globalizar esta fiesta que celebra además de la tradición, tambiénlosvaloresuniversales de solidaridad y de paz.
  • 4.
    El Carnaval deVenecia es único en el mundo y su tradición se remonta al siglo XI, aunque no se declaró festividad pública hasta dos siglos después. • Carnaval de Venecia 2009 • El Carnaval de Venecia alcanzó su máximo apogeo en el siglo XVIII, época en la que acudían a la festividad algunos aristócratas llegados de lugares muy diversos, y lo más normal era que los príncipes y nobles se escaparan a disfrutar del acontecimiento. Durante siglos fue la vía de escape de los ciudadanos para evadirse del gran control del gobierno veneciano. Con la ocupación de Venecia por el ejército de Napoleón el Carnaval quedó prohibido por miedo a que se generaran conspiraciones. El Carnaval se recuperó en 1979. •
  • 5.
    ¿Cómo se desarrolla? • El Carnaval es totalmente distinto a la imagen española, y mucho más a la brasileña. Durante los 10 días que dura, la gente se disfraza y sale a la calle a pasear y a hacerse fotos, ya sea en desfiles organizados, o improvisados. Los disfraces son trajes de época del siglo XVII veneciano, como si estuvieran recién salidos de un cuadro de Canaletto.Durante el Carnaval también se organizan muchos eventos y fiestas, algunas de ellas privadas a las que es difícil asistir sin conocer a alguien. Los precios de las fiestas también suelen ser altos, y una noche puede llegar a costar hasta 500€. • ¿Todo el mundo se disfraza? • La gran mayoría de los turistas no se disfrazan o se limitan a llevar una máscara o antifaz comprado en las miles de tiendas y puestos callejeros que abundan Venecia. El objetivo de la mayoría de los visitantes es ver Venecia en Carnaval y hacerse fotos con los mejores disfraces. Como excepción, también hemos encontrado parejas y grupos de españoles que han optado por ir y alquilar disfraces de calidad.
  • 6.
    • El tiempoen Carnaval • Teniendo en cuenta que Venecia se encuentra muy cerca de los Alpes y que el carnaval se celebra a principios de año (entre finales de enero y mediados de febrero, dependiendo del año), es recomendable ir bien abrigado. Es muy habitual que nieve por lo que es buena idea que metáis ropa de abrigo en la maleta.
  • 8.
    El carnaval esuna fiesta que se celebra en lospaíses de tradición cristiana en elperíodoanterior a la Quaresma. El evento, queincluye totalmente la ciudad de Roma, se juega a menudo en losdesfilespúblicos en losquedominanloselementoslúdicos e imaginativos. Elcaractér de la celebración de lasfiestas de carnaval en Roma tienen un origenmuchomásantiguo en queeran una expresión de la necesitadde una disolucióntemporal de lasobligacionessociales y lasjerarquías. Elcarnaval italiano fueel tema de la ceremonia de clausura de los XX JuegosOlímpicos de Inviernocelebradael 26 de febrero 2006 en el Stadio Olímpico de Turín. En Roma, como se hace para lasfiestas de Navidad y Semana Santa, es la costumbre de preparar postresespeciales para elCarnaval. En la capital hay una ampliagama de preparados en elhogar y lasembarcacionesqueacompañaneldesfile de carrozas y máscaras en losdíasanteriores al Miércoles de Ceniza.
  • 9.
    Dependiendo de laaparencia y elmétodo de preparación, se puedendividir en: • Shanghai fritos, a vecesrellenos; • Damiselas del Sur; • Dulce ravioli en el centro de Italia; • Siena pastel de miel; • Pasta lugar, de buclecerrado y fritos; • Pasta de hojaldre, en tiras y frita. • Frappe, Cenci, Galani, Intrigoni, Sfrappole e Strufoli son algunos de losmuchosnombresdados a la postremástípico del Carnaval, de acuerdo a lasdistintasregiones de Italia.
  • 11.
    Trabajo de español hechopor las alumnas del 3°G Marta Scura, Eleonora Massimi y Chiara Alfonsi. Esperamos que este trabajo os guste.