2. • 1 de mayo de 1783:
Nace en Guayaquil el Dr. Vicente Rocafuerte
• 1 de mayo de 1915:
El Gobierno del Ecuador reconoce oficialmente la celebración del “Día del Trabajo”
PÁGINA
2 • 2 de mayo de 1519:
Muere Leonardo da Vinci
Omar Arregui G.
Pilares Qulturales
uito es una de las ciu- opiniones divergentes y grandes comunicación; “espacios” que Es precisamente tras estos ejes que
Q dades patrimoniales más
importantes del mundo;
vista desde una lectura
global, concentra y articu-
la los poderes del estado ecuatori-
conmociones públicas. La ciudad,
como tal, ha sido ojo de huracán
en varias dimensiones de nuestra
construcción cultural e histórica. Ha
presenciado manifestaciones sindi-
también pasarían por transforma-
ciones y apropiaciones políticas de
clases sociales y grupos en disputa
continua.
merecen ser parte de todo tejido
social organizado y diverso, que
nos acompasamos a tiempos de
intervención en parques, plazas,
calles y aceras, no con panfletos
ano. Ha sido poblada por miles de cales y cooperativistas, movimien- Al entender esta dinámica históri- pero sí con acciones que forjen,
migrantes de otras provincias, y tos pluralistas y manifestaciones ca, es evidente la importancia y el cuiden y armonicen nuestra vida de
hoy en día cuenta con una impor- religiosas, así como contiendas valor de la memoria, el fortaleci- familia quiteña.
tante cifra de residentes llegados políticas e imposiciones simbólicas miento de nuestra identidad cultu-
de varias partes del mundo. que fueron propiciando la reacción ral, el anhelado desarrollo humano Esta es, y seguirá siendo, la
y participación abierta de la ciu- por medio del fomento de las artes, trinchera de Qulturas desde donde
Su historia ha pasado por con- dadanía, desde varios ejes o y sobretodo el contundente cambio la cultura es el pilar del desarrollo y
frontaciones de proyectos políticos trincheras pero siempre desde el hacia prácticas de convivencia ciu- el cambio social que necesitamos.
y sociales con grandes diferencias, espacio público y los medios de dadana.
Luis Dávila Loor
créditos >> Qulturas: con Q y S
Augusto Barrera G.
Alcalde del Distrito Metropolitano En sus páginas los mundos creativos de artistas, gestores, músicos, poetas,
de Quito
colectivos diversos, propuestas amplias.
Fabricio Villamar
ulturas, con Q y S, es la casa, como son diversas las sensi-
Q
Concejal, Presidente de la Comisión
de Cultura nominación más adecuada bilidades de cada ciudadana y de
para un medio que abarca cada ciudadano. La desemejanza es
Dénnecy Trujillo V. el tema cultural del Distrito el mayor atributo de la quiteñidad,
Concejala de Cultura Metropolitano de Quito. y eso es lo que ha reflejado
De partida, sugiere una voluntad de Qulturas.
Pablo Ponce aceptación de lo otro, de lo que no
Concejal de Cultura es lo propio o cercano. Cuando ninguna expresión cultural
queda por fuera se ayuda a salir de
Miguel Mora Witt
Quito no es una ciudad homogénea imaginarios estancados y excluyentes
Secretario de Cultura
y estandarizada. Es, por el contrario, para construir sentidos amplios,
Producción: un entrevero de lo mestizo, lo indio dinámicos e incluyentes.
Unidad de Comunicación y lo negro; de lo juvenil y lo adulto;
Secretaría de Cultura de lo urbano y lo rural; de lo tradi- En Qulturas, lo estético está plantea-
cional y lo posmoderno; de lo do desde el reconocimiento y la visi-
Editor General antiguo y lo nuevo; de lo pobre y lo bilidad de las diferencias. Una estéti-
Omar Arregui Gallegos rico; de lo nativo y lo forastero. ca así conlleva a la construcción de
una cultura de paz y de una mejor
Contenidos En el norte conviven muchos democracia.
Edith Freire Villalva
nortes, en el sur muchos sures y en
Augusto Pauta T.
Leopoldo Tobar los valles muchos valles. Las identi- ¡Larga vida a Qulturas!
Gabriela Arévalo dades son disímiles de casa en
Ricardo Gutiérrez
Alfonso Espinosa
Edith Freire
Noemí Almeida
Diseño
Oxigenio Siete tesoros de Quito
Imagen Portada ¿Cuál es el tesoro patrimonial de Quito? ¿Cuáles podrían ser las siete joyas de
Omar Arregui G.
Foto: 27 Semanas nuestra capital?
Corrección de estilo
Angélica Peñafiel
Tiraje: 20.000 ejemplares
Mayo 2011
Puntos de Distribución
Administraciones Zonales
Operadoras de Turismo
Centros Culturales
Tranvía Cero
Arte en el Trole
Centros de Desarrollo Comunitario
Agencias de Viaje
Museos y teatros
lija los siete tesoros de votos serán incluidas en la lista balcones de servicio, Administraciones www.quitocapitaldelacultura.com
Secretaría de Cultura MDMQ
Mejía Oe2-66 y Guayaquil
2956-171 / 2953-398
seculturaquito@gmail.com
E Quito. El Municipio ha
recopilado una lista de 36
candidatos preliminares.
Pero usted puede nominar otras
candidaturas hasta el 15 de mayo.
definitiva.
Para el proceso de elección se insta-
larán Puntos de Votación equipados
con computadores para la recepción
Zonales, Centros de Desarrollo
Comunitario, Bibliotecas Públicas y
colegios municipales.
Además, se puede participar a
www.quito.gob.ec y
www.cac-acc.org.
El periodo de votación durará tres
meses. Todos pueden votar hasta el
Impreso por:
Las propuestas que reciban 10 de votos. Estos lugares se instalarán en través de los sitios web: 31 de julio.
Grupo El Comercio
Esta es una publicación de La lista propuesta por los organizadores es la siguiente:
distribución gratuita, su contenido
es informativo, y de ninguna mane- 1. Cementerio de San Diego 10. Ferrocarril Chimbacalle 19. Santo Domingo 28. La Basílica del Voto Nacional
ra tiene implicaciones tributarias. 2. Antiguo Hospital Militar 11. Museo del Agua Yaku 20. San Francisco 29. Iglesia de Guápulo
3. Teatro Bolívar 12. Parque El Ejido 21. El Sagrario 30. Iglesia de la Virgen del Quinche
Los contenidos de los artículos 4. Teatro Nacional Sucre 13. Laguna de la Alameda 22. Santa Bárbara 31. Plaza Grande
son responsabilidad directa de 5. Palacio de Cristal Itchimbía 14. Jardín Botánico de Quito 23. La Compañía de Jesús 32. Palacio Arzobispal
sus autores. 6. Centro Cultural Metropolitano 15. Río Machángara 24. Catedral Metropolitana 33. Palacio de Carondelet
7. Antiguo Hospital San Juan de Dios 16. Parque Metropolitano 25. Convento de El Carmen Alto 34. Virgen del Panecillo
Síguenos en: 8. La Capilla del Hombre 17. Reserva del Pululahua 26. La Merced 35. Ciudad Mitad del Mundo
9. Calle la Ronda 18. Sitio arqueológico Rumicucho 27. Convento de San Agustín 36. Cima de La Libertad

3. en Mayo
PÁGINA
3
PATRIMONIO
1 LECTURA
2 MÚSICA
3 MUSEO
4
EL ESPLENDOR DEL MARATÓN DEL CUENTO III BIENAL INTERNACIONAL LA MEMORIA ESCRITA DE
BARROCO QUITEÑO (LA GIRÁNDULA) DE GUITARRAS UN PUEBLO
Quito lanza esta muestra internacional La promoción y contacto con la literatura Un recorrido por los sonidos tradi- El Archivo Nacional ha sido fundamental
con la Sinfónica Juvenil, que presen- infantil y juvenil es un aspecto clave para cionales y vanguardistas de los para investigadores nacionales y extran-
tará de Vivaldi Arias de Gloria; la formación y crecimiento de la lectura mejores guitarristas nacionales e inter- jeros, en el proceso de reconstrucción
Magnificat de Bach y Stabat Mater de entre los niños, niñas y jóvenes de nuestro nacionales. Acordes alegres, intensos, de nuestro pasado, pues su acervo
Recomendamos Pergolesi, así como uno de los país, porque es imprescindible facilitarles sobrecogedores, reflexivos y sentimien- guarda testimonios escritos que datan
Conciertos de L estro armónico de el acceso a los libros y a los puertos de tos que surgen al tocar la guitarra y que desde el siglo XVI, hasta hace pocos
los siguientes Vivaldi. la imaginación en libertad. llenarán el centro de la ciudad. años atrás.
eventos Últimos días de mayo del 16 de mayo al 22 de mayo del 16 al 22 de mayo hasta el 5 de Junio del 2011
Convento Santa Clara Centro Cultural Itchimbia Teatro Nacional Sucre y Teatro México Centro Cultural Metropolitano
Domingo 1 Sábado 7 12 de Octubre y Tamayo)
Hora: por definir
Miércoles 18 “Electrobandas”
Banda de Zámbiza interpretando músi-
Entrada libre ca electrónica
Fiesta de la Poesía Exposición conjunta “Indicios de lo Cine en los Barrios Lugar: Museo de la Ciudad
Del 1 a 6 de mayo perecedero” de Patricio González y Lola Rennt (Corre, Lola, corre) Hora: 20h00
Lugar: Alianza Francesa “Gaete como Durero como Cristo” de Lugar: Teatro México Costo: por definir
Entrada libre Jorge Gaete Viernes 13 Costo: Función 10h00: previa inscripción (2650
Hasta al 22 mayo 660 - Camilo Tamayo - Teatro México).
Exposición: Kitus Drag-Dionisios 12 Años Lugar: Centro Cultural Metropolitano (García Orquesta de Instrumentos Andinos FTNS Función 19h00: gratuita, abierta para público Lunes 23
Moreno y Espejo, esq.) Lugar: Teatro del Conservatorio Campus mayor a 12 años
Hasta el 22 de mayo Norte (Cochapata E12-56 y Abascal, el Festival del Sur Temporada de Teatro
Ver página 18, Agenda temporal
Lugar: Casa de la Fundación Teatro Nacional Batán) infantil
Sucre Hora: 17h30 Jueves 19 Del 23 al 27 de mayo
Entrada libre Teatro Aso. Barrios (Cononaco y Casitagua-
Domingo 8 Entrada libre
Villaflora)
III Bienal Internacional de Guitarras Hora: 10h00
Exposición de “Madres del Mundo” Festival del sur XI Teatro: “Quito, un sueño libertario – Piraí Vaca (Bolivia), Fabio Zanon (Brasil),
del artista Juan Manuel Fernández Convocatorias abiertas algunos capítulos de las luchas Ensamble de Guitarras de Quito
Cuichán Del 8 de mayo al 30 de junio quiteñas” (Ecuador), C4 Trío (Venezuela), entre otros Miércoles 25
Hasta el 22 de mayo Información: Grupo La Rana Sabia Del 19 al 22 de mayo
Lugar: Casa de Las Artes La Ronda, calle http://festivaldelsur2010.blogspot.com Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán Lugar: Teatro Nacional Sucre Las parroquias rurales y el surgimiento
Morales 999 y Guayaquil Hora: 20h30 www.teatrosucre.org de Quito
Ver página 17, Agenda temporal Costo: $10 - Estudiantes, personas con dis- Participantes: Eduardo Kingman, Pilar Pérez y
Lunes 9 capacidad y tercera edad: $5 La VI Convención Internacional de Circo Manuel Espinosa. Moderador: Alfonso Ortiz.
y Artes Callejeras Nanegalito 2011 Lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión
(Páez y Washington, esq.)
Lunes 2 Teatro: Fábula de Kiebre y la vida en el
Sábado 14 Del 19 al 22 de mayo Hora: 17h00
colegio Lugar: Parroquia Nanegalito
Memoria escrita de un pueblo Lugar: Centro Cultural Sebastián de Información: 083160122 / 095885307 Escenario Joven Obra “La República
Benalcázar Festival Voces Andinas Análoga”
Exposición del Archivo Nacional Lugar: Plaza Comercial “La J”
Hora: 08h00 (primera presentación) "Quito Chiquito" Encuentro de Artes Lugar: Teatro México
Lugar: Centro Cultural Metropolitano Hora: 16h00 a 22h00 Hora: 10h00 y 15h00
19h00 (segunda presentación) para Niños y Niñas
Horarios: de martes a sábado de 09h00 a Entrada libre Entrada Libre Del 19 al 22 mayo Costo: previa inscripción
17h30 y domingos de 9h00 a 13h30 Lugar: Punto Seguro Chilibulo y otros sitios
Concierto Antipatikos Hora: 10h00 a 14h00
Martes 10 Lugar: Teatro México Entrada Libre Viernes 27
Martes 3 Hora: 19h00
Premiación Concurso Intercolegial del
Teatro: Proyecto Escenario Joven Costo: $1
Libro Leído “Carlos Romo Dávila”
Escenario Joven Obra “Estatuas de sal” Obra: “Por qué el sapo está aplastado” Viernes 20 Lugar: Auditorio del Centro Cultural
Lugar: Teatro México Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán Metropolitano
Hora: 10h00 y 15h00 Hora: 10h00 y 13h00 Domingo 15 Pregón fiestas Parroquialización de Lloa Hora: 10h00
Costo: previa inscripción Costo: previa inscripción Lugar: Plaza Central
Quince travesías Hora: 18h00 a 22h00
Teatro: Proyecto Escenario Joven Hasta mayo Entrada Libre Sábado 28
Lugar: Museo de la Ciudad
Miércoles 4 Estreno “La casa de Bernarda Alba”
Horarios: de martes a domingo, Pichincha Metal Fest
Lugar: Teatro México XI Festival internacional de títeres
de 09h30 a 17h30 Lugar: Concha Acústica Villaflora
Fiesta de la poesía Hora: 10h00 y 13h00 Del 20 al 31 de mayo Hora: 10h00
Costo: previa inscripción Costos: $3 público en general; $ 2 estudi- Lugar: CCE
Poesía rodante, andante, caminante antes, $ 1 niños de 3 a 11 años y adultos Entrada libre
Información: titerefest@yahoo.com
Hora: 10h00 a 13h00 mayores Costo: General $ 5 - Niños, Tercera Edad
Lugar: Sistema trolebús 11
Costo: Sin valor adicional al pasaje $0,25
Miércoles Domingo 29
¡Yaku Canto!
De los Adirondacks a la Mitad del Mundo Lunes 16 Músicos populares de 8 provincias le Quito Lee
I Encuentro Nacional de Gestión Cultural Hasta el 29 de mayo cantan al agua y la Pachamama Lugar: Rincón de la Lectura, MIC,
Del 4 al 6 de mayo Lugar: Museo de la Ciudad Maratón del Cuento (La Girándula) Lugar: Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Sincholagua y Maldonado (Barrio Chimbacalle).
Lugar: Universidad Andina Simón Bolívar Horarios: de martes a domingo, de 09h30 a 17h30 Del 16 de mayo al 22 de mayo Hora: 19h00 Hora: 11h00
Información: pantzaleo@hotmail.com Costos: $3 público en general; $ 2 estudiantes, Lugar: Centro Cultural Itchimbía Entrada libre Entrada libre
$ 1 niños de 3 a 11 años y adultos mayores
XIV Festival de Coros Infantiles Festival del Sur Inauguración Lunes 30
Jueves 5 Jueves 12 Lugar: Teatro del Conservatorio Campus Norte
(Cochapata E12-56 y Abascal, el Batán)
Lugar: Tribuna del Sur (Michelena)
Hora: 19h00 Emerson String Quartet en Concierto
Festival Internacional cine documental Hora: 17h00 Entrada libre Lugar: Casa de la Música
IX encuentro al zur-ich Entrada libre
Convocatorias abiertas EDOC 2011 Hora: Por definir
Del 12 al 20 de mayo Costo: Por definir
http://arteurbanosur.blogspot.com
Información: www.festivaledoc.org
Martes 17 Sábado 21
Controversivos "V"
Conversatorio: Agenda de Relatos en el MIC Martes 31
Homenaje a Pedro Nicolalde Berta Rojas de Paraguay
Afrodescendientes, Caminando a la Lugar: MIC, Calle Sincholagua y Av. Pedro Estreno oficial de la Obra Cunsi Pindo
Lugar: Conocoto Cumbre Mundial Concierto de Guitarra clásica Vicente Maldonado.
Hora: por confirmar Lugar: Teatro Nacional Casa de la Cultura Lugar: Teatro México
Lugar: Casa Cultural con Manos de Ébano (Chimbacalle, Sur de Quito) Hora: 10h00 y 19h00
Entrada libre (Wilson E10-30 entre Ecuatoriana Hora: 15h00 - Entrada libre Entrada libre
Hora: 19h30 - Entrada libre
GESTIÓN CULTURAL
5 TEATRO
6 CINE
7 MÚSICA
8 MESA REDONDA
9
FESTIVAL DEL SUR XI CUNSI PINDO EDOC 2011 BERTA ROJAS PARROQUIAS RURALES
Y EL SURGIMIENTO DE QUITO
En su décima primera edición, el Festival Esta narración, recreada por el Teatro Hace diez años se creía que el cine Reconocida por su técnica impecable y su El Gobierno Provincial y el MDMQ reúnen
del Sur convoca a once países. La pro- Simurgh, está matizada con música en vivo, documental no encontraría cabida en el innata maestría musical, es una de las a ponentes como E. Kingman, P. Pérez y
gramación se proyecta como un potente danza y muchos momentos dramáticos público quiteño, hoy, los EDOC son un figuras más destacadas de la guitarra a M. Espinosa, acompañados por Alfonso
festival de butacas llenas. Este año se nivel mundial. Berta Rojas visita nuestro Ortiz, darán su lectura sobre el desarrollo
eje cultural. Los corredores culturales se alternados con otros graciosos. Los actores país para brindarnos una magistral pre- histórico y la construcción social de nuestro
extenderán en diez barrios del sur de son al mismo tiempo personajes, músicos, exhiben 96 títulos, entre cortos, medios
sentación. distrito metropolitano.
y largometrajes documentales.
Quito, en 17 centros educativos, etc. narradores, danzantes y titiriteros.
del 8 de mayo al 30 de junio. Teatro México Del 12 al 20 de mayo 17 de mayo 25 de mayo, 17h00
Sur de Quito 31 de mayo de 2011 Ocho y Medio, CCE y el Incine Teatro Nacional CCE CC Benjamín Carrión

4. • 6 de mayo de 1856:
Nace Sigmund Freud
• 6 de mayo de 1968:
Inicia la revuelta estudiantil conocida como el "Mayo Francés"
Fundación Museos
PÁGINA
4 • 7 de mayo de 1829:
Nace en Quito el Gral Ignacio de Veintemilla
Gabriela Arévalo
La ciudadanía es parte de la
reinvención del MIC
A manera de expedición a un lugar donde regularmente no es permitido ingresar, todos los visitantes
recorren el MIC. Mientras escuchan la descripción del mediador que dirige esta pequeña aventura,
imaginan cómo va a quedar el Museo.
pequeños una aventura: “Siempre
Fotografía: Museo Interactivo de Ciencia MIC
que se está cerca de una obra en
construcción es prohibido el paso, en
el MIC no, podemos descubrir qué
está pasando en cada sitio”.
Cuando el grupo se encuentra con
una de las personas que es parte de
este proceso, José lo aborda con una
pregunta sobre su trabajo. Los niños,
sobre todo, posan su mirada en la
persona que ideó el Paseo Escénico
elevado o en quien diseñó las cédulas
de Ludión, o en quien está a cargo
del área de Museología, de esta
forma entienden y conocen lo que
implica la reinvención del MIC.
n unos momentos cubren el proyecto de reformas Esta actividad es una idea del MIC El MIC se reinventa, y a través de este
“E vamos a adentrarnos
a lugares del Museo al
que pocos tienen
acceso, ¿listos para iniciar esta aven-
tura? Pues tomen sus cascos y
arquitectónicas que actualmente se
llevan a cabo.
José Luis Núñez, responsable de
mediación, alza la voz para ser
para involucrar a la ciudadanía en
su proceso de crecimiento. Desde
meses atrás, el Museo prepara la
apertura de su nueva exposición:
Ludión, así como la renovación de
recorrido el público puede conocer,
antes de su finalización, el desarrollo
de esta nueva etapa. El objetivo es
generar la apropiación ciudadana de
este espacio, y hacerles saber y sentir
¿Quieres ser parte de
este recorrido?
Horario:
empecemos”. escuchado pese al sonido de las a los visitantes que son los principales Miércoles a domingo, de 9h00 a
Museo de sitio (que rescata lo que
máquinas y el ajetreo de los construc- protagonistas del MIC. 17h00 (último ingreso: 16h00)
fue la fábrica textil La Industrial) y la
El recorrido inicia donde actualmente tores, y explica que en unos meses el
se construye el nuevo acceso al lugar que por el momento está lleno maqueta de Quito; además, desde La propuesta del equipo de Dirección:
Museo Interactivo de Ciencia. de materiales de construcción, se abril se hacen visibles varias ade- mediación, como explica José Luis, es Tababela Oe1-60 y Antonio de
Durante una hora los visitantes des- convertirá en un auditorio. cuaciones arquitectónicas. plantearles a los visitantes más Latorre (Chimbacalle, sur de Quito)
Ricardo Gutiérrez C.
Electrobandas
Fotografía: Proyecto Electrobandas
Un rave con la Banda de Zámbiza
omo parte de la exposición me invitó a hacer de video jockey (VJ)
C Bandas de Pueblo: el alma de
la fiesta, el Museo de la
Ciudad presenta a la Banda
de música popular de Zámbiza inter-
pretando clásicos de la música elec-
en una hacienda en Cayambe. Era una
fiesta para los hijos del dueño y para
los trabajadores, cada uno con un
gusto musical diferente”.
trónica. Convivieron allí los sanjuanitos de la
banda y el house en un mismo
El 21 de mayo, a las 20h00, el Museo ambiente. “En un momento chévere
de la Ciudad recibirá a la Banda de de la noche, un chamo de unos
Músicos de Zámbiza. Interpretarán quince años empezó a seguir la músi-
temas clásicos de la música electróni- ca electrónica con la trompeta”. Así
ca, bajo la dirección musical de Toño que Juan le preguntó a la persona del
Cepeda. Este es uno de los productos redoblante si podía seguir el ritmo, y Electrobandas es una propuesta de ceso, la interacción en sí misma”, ensayan dos veces por semana desde
del proyecto Electrobandas, que el él lo hizo. “Yo me dije, esto tiene música electrónica ejecutada con los dice Juan. inicios de marzo y trabajan sobre un
Museo de la Ciudad auspicia en el posibilidades increíbles”. instrumentos tradicionales de una repertorio de diez temas electrónicos.
contexto de la exposición El Alma de banda popular. “La idea es que en el Se escogió a la Banda de Zámbiza
la Fiesta: Bandas de Pueblo en Quito. Este proyecto es un esfuerzo colectivo Museo nos encontremos un público porque, según Myriam Navas, investi- El concierto se repetirá en Zámbiza, en
que involucra a los músicos de que va a ver a la Banda de Zámbiza gadora de la Fundación Museos, es una fecha por confirmar, y esperamos
“El proyecto nace de una coincidencia Zámbiza, a cinco compositores de y otro que va por oír covers de músi- una de las bandas con mejor forma- que sea un nuevo producto cultural
feliz”, comenta Juan Zabala, coordi- electrónica, a Cepeda y Zabala, y a un ca electrónica. El concierto no es el ción musical. Tiene varios premios dis- para uso y disfrute de la ciudad.
nador de Electrobandas. “Un amigo equipo de registro y producción. resultado, nuestro objetivo es el pro- tritales por su trayectoria. Los músicos
Alfonso Espinosa
Yaku elige los
Fotografía: Yaku Parque Museo del Agua
ganadores de Yakuyay
Los jóvenes narran y reflexionan sobre cómo sienten el agua.
os estudiantes del programa El hip hop y el graffiti han sido las cadores están ante la complicada
L de Ciclo Básico Acelerado
han sido parte del proyecto
Yakuyay. La iniciativa del
Parque Museo del Agua y la Secretaría
de Educación aporta en la formación
herramientas con las cuales los jóvenes
se han expresado a favor de los dere-
chos de la naturaleza. Ellos apelan a
un uso y disfrute racional y sustentable
de los recursos no renovables.
tarea de identificar los mejores
murales. No se trata tanto de escoger
ganadores: en Yakuyay, la ganadora
es la naturaleza y, con ella, ganamos
todos. De todos modos habrá pre-
mios que se entregarán a fines del
de mejores ciudadanos. Personeros de los museos y edu- año escolar.

5. Centro Cultural
PÁGINA
Metropolitano 5
Facultad de Arquitectura, Diseño y Artes - PUCE
La Carrera de Artes Visuales de la PUCE
expone en el Centro Cultural Itchimbía
Reflexión, sensibilidad y creatividad son los ingredientes de la exposición de los jóvenes estudiantes de la
carrera de Artes Visuales de la PUCE.
Fotografía: Carlos A. Durán H.
a cotidianeidad, los proble- el espacio, así como su interacción
L mas sociales, el arte y sus
medios son temáticas
expuestas en las obras de los
estudiantes de Artes Visuales de la
Facultad de Arquitectura, Diseño y
con lo producido por el hombre, en
un desplazamiento en las líneas tem-
porales y espaciales.
Las técnicas de reproducción mecáni-
Artes de la Pontificia Universidad cas fueron estudiadas por el Taller III.
Católica del Ecuador (PUCE). En el marco de este estudio, los estu-
diantes visitaron el Archivo Nacional
Su Casa Abierta, que en esta ocasión del Ministerio de Cultura. A partir de
será instalada en el Centro Cultural sus observaciones, desarrollaron
Itchimbía, es una exposición que obras de diversas temáticas de su
reúne los productos artísticos traba- interés como la nostalgia, la mendici-
jados a lo largo del semestre en el dad, la violencia o lo invisible.
área de Taller de Arte. Este espacio
tiene como objetivo la articulación La muestra presentada por los estu-
de las herramientas teóricas y técni- diantes de cuarto nivel guarda cier-
cas, en un hacer reflexivo, mediante tas características del palíndromo,
determinados ejercicios diseñados que es una palabra que puede leerse
por cada docente del área. hacia adelante o hacia atrás. Estando
justo en la mitad del camino de su
Así, los estudiantes de primer nivel carrera, los alumnos han tenido que
reflexionaron sobre la interpretación retornar, repasar y replantearse el
simbólica de una realidad, en la que trayecto recorrido hasta ahora, leer
sus problemas como individuos están de atrás hacia delante su proceso un retorno exterior sino, sobre La muestra Mnemosyne, centrada ilustración, el arte-objeto, entre otras
atravesados por un contexto social antes de seguir avanzando. Esta todo, un retorno introspectivo. en la condición humana y su toma –, los artistas desarrollaron lenguajes
posmoderno. Para ello se sirvieron de relectura se planteó metodológica y de conciencia del mundo, reúne derivados que desembocaron en dis-
técnicas artísticas variadas, pero cen- académicamente, mediante la Los estudiantes de sexto nivel identi- varias instalaciones de los artistas de tintas instalaciones, invocando la
tradas en la bidimensionalidad. revisión de ciertas técnicas ya ficaron ciertas condiciones históricas último año, Taller VIII. La obra de presencia del espectador como parte
aprendidas (fotografía y video), y culturales que han incidido en la Ernesto Salazar, Valeria Samaniego, esencial de cada obra.
El Taller II basó su trabajo en lo que asumiéndolas como lenguajes y formación de manifestaciones artísti- Daniela Ortiz, Isabel Páez y
llamaron “objeto de resguardo”: haciéndose cargo de sus retóricas, cas contemporáneas. A partir de Jacqueline Franco está articulada por
cada estudiante se identificó con un así como también a partir del estas reflexiones, desarrollaron sus reflexiones íntimas en torno a la Información
objeto que le provocara un sen- tratamiento y la reflexión acerca de propios libros de artista, en los cuales memoria, el recuerdo y la ilusión.
timiento de seguridad. Esto les per- dos ejes temáticos (identidad y plasmaron sus intereses personales a Desde una idea de “lenguajes de
artesvisuales@puce.edu.ec
mitió analizar el volumen, el objeto y cotidianidad) que requerían no sólo través de diversas técnicas. partida” – el dibujo, la fotografía, la
Juan Manuel Fernández
Madres del Mundo, una exposición de
Juan Manuel Fernández Cuichán
¿Le gustaría recorrer por varias salas y encontrarse con las emociones y sensaciones de algunas de las madres del mundo?
Para que usted lo pueda hacer, llega a Quito la muestra Madres del Mundo del artista Juan Manuel Fernández Cuichán.
adres del Mundo es un en óleo sobre papel blanco y que fueron realizados en Roma y
M homenaje a la mujer
negra, india, blanca,
mestiza, colorada, roja
y amarilla convertida en madre en
la cultura local y en todas las culturas
negro, donde el claroscuro y la
textura le imprimen carácter y
fuerza a la exposición”.
La muestra fue pensada desde
París, están acompañados de tex-
tos escritos por el poeta español
Javier Asían. Obra que ha camina-
do por Japón y España; hoy llega
a Quito para instalarse en la Casa
de la tierra. Madres invisibilisadas hace mucho tiempo atrás, bocetos de las Artes 999 – La Ronda.
por la cotidianidad, porque ser
Imágenes: Juan Manuel Fernández
madre es… simplemente lo nor-
mal.
… “Hacer una exposición que
muestre a las madres del mundo
nace en casa de Josefina, mi
madre, a la cual le debo la vida.
Cuando la miro recuerdo sus
cuidados, sus abrazos llenos de
ternura, su capacidad de crear y su
tenacidad para luchar. Mi madre,
una mujer fuerte, innovadora,
recia y al mismo tiempo, dulce y
llena de paz; es muy parecida a las
madres que he conocido a través
de mi largo caminar por el
mundo…”
“Recoger los atributos de las
madres de Asia, África, Europa,
América y de muchos otros rincones
del planeta, fue una experiencia
sobrecogedora y llena de sensa-
ciones, las mismas que están plas-
madas en las cien obras trabajadas

6. • 8 de mayo:
Día de la Cruz Roja Ecuatoriana e Internacional
• 11 de mayo de 1907:
Muere en Quito “La Generalita” Marieta de Veintimilla
PÁGINA
6 Música
• 9 de mayo de 1605:
Cervantes publica la primera parte de "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La mancha"
Fundación Teatro Nacional Sucre
III Bienal Internacional de Guitarra
La guitarra es un instrumento que está ligado íntimamente a la sociedad y su folclore, usada en
géneros como blues, rock y flamenco, y bastante frecuente en cantautores.
Certamen Internacional Francisco
Tárrega, el XIV Guitar Foundation
of America Competition y recibió
clases con Antonio Guedes.
Ensamble de Guitarras de Quito
(Ecuador): integrado por seis
músicos, la agrupación se perfila
como clásica e innovadora.
Efraín Jaque (Ecuador): con-
certista, arreglista y actual director
del Ensamble de Guitarras de Quito.
Ha realizado recitales en EE.UU.,
New Jersey: “Un sueño ecuatoria-
no” o en Ambato: “Guitarra… uni-
verso de seis cuerdas”. paseo por el flamenco, la música
latinoamericana y romántica.
Philippe Loli (Francia): compositor y
guitarrista ecléctico. Su interpretación Santiago Gómez (Ecuador): gui-
en el escenario es un recorrido musi- tarrista cuencano que nos presenta
cal por Astor Piazzola, Francisco una interpretación del género fla-
Tarrega, Joaquín Rodrigo o J. S. Bach. menco.
Orquesta Sinfónica Juvenil de C4 Trío (Venezuela): el alegre
Piraí Vaca - Bolivia
Quito con Luis Quintero y Terry sonido de un vanguardista cuatro
Pazmiño (Ecuador-Venezuela): venezolano se escuchará cuando
l mes de mayo, del 16 al mejores guitarristas nacionales e cando variantes que motiven la
E
presentan el “Concierto para gui- Jorge Glem, Héctor Molina, Edward
22, nos trae la Tercera internacionales. Acordes alegres, incorporación de nuevos asistentes
tarra, cuerdas y timbales" de Ramírez y Rodner Padilla se suban al
Bienal Internacional de intensos, sobrecogedores, reflexivos para compartir con los artistas invi-
Mauro Giuliuniamia, con el vene- escenario.
Guitarras, que será un y sentimientos que surgen al tocar tados las esperadas clases magis-
zolano Luis Quintero, y "Fantasía
recorrido por los sonidos tradi- la guitarra llenarán el centro de la trales gratuitas.
para un gentil hombre para guitarra También se confirma la presencia
cionales y vanguardistas de los ciudad. En este viaje musical de la
y orquesta", con Terry Pazmiño. de músicos: Stanley Jordan (EE.UU.)
mano de la guitarra, se explorarán Para la III Bienal Internacional de
y Nono García (España).
géneros como jazz, rock, flamenco, Guitarras nos visitan:
rumba, tradicional o clásico. Elder Olave (Perú): dedicado a la
Piraí Vaca (Bolivia): por su técnica investigación sonora dependiente e
BIENAL
La guitarra es un instrumento musi- y firme creencia en el papel espiri- independiente, su programa es una
cal popular por excelencia, es tual y renovador de la música, es síntesis de la música para guitarra Lugar:
atemporal y para todas las edades, considerado como uno de los gui- del siglo XX y su propia obra. Teatro Nacional Sucre,
que se ha convertido en un nexo tarristas latinoamericanos más Teatro Variedades Ernesto Albán,
generacional y mundial. La selec- admirados. Leonid Kolessov (Rusia): ha tra- Teatro México y Plaza del Teatro.
ción de los artistas se la realiza con bajado junto a diversos músicos
Abono Bienal: $ 20
un lineamiento de inclusión, pen- Fabio Zanon (Brasil): junto a su gitanos. Desde el 2001 reside en
sando en públicos diversos, bus- guitarra clásica ganó el XXX Ecuador. Su concierto será un Entrada por día: $ 5
C4 Trío - Venezuela
Augusto Pauta T.
Berta Rojas
Fotografía: Archivo Berta Rojas
Un arte musical por el Bicentenario de Paraguay
e distingue entre las mejores jóvenes intérpretes. En el verano del
S ejecutantes del momento por
su técnica y su emotiva expre-
sividad. Berta Rojas visita nues-
tro país para brindarnos una magistral
presentación en el Teatro Nacional de
2009 creó el primer concurso on
line de guitarra clásica: “Barrios
Worldwide Web Competition”, el
mismo que tuvo un enorme impacto.
Es también la directora artística del
la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Festival Iberoamericano de Guitarra
que se lleva a cabo en Washington
Reconocida por su técnica impecable D.C. En este festival, algunos de los
y su innata maestría musical, Berta más destacados guitarristas se presen-
Rojas, sin lugar a dudas, es hoy una tan en conciertos y clases magistrales.
de las figuras más destacadas
mundialmente en la guitarra. Es con- Se asoció con el maestro Carlos
siderada por el Washington Post Barbosa Lima para producir un
como una “guitarrista extraordinaria” proyecto llamado Alma y Corazón,
y por la revista Classical Guitar, del que cuenta con un repertorio basado
Reino Unido, como “Embajadora de en obras latinoamericanas, con solos y
la Guitarra Clásica”. Berta ha cautiva- duetos de gran vitalidad. También ha
do a los amantes de la música en sus colaborado con grandes músicos de la
giras por América, Europa y Asia, por talla de Andy Summers, ex integrante
su dominio tanto de la música clásica de The Police.
como de cualquier otro género que se
proponga. Obtuvo un Master en Música en el Profesora en George Washington
Peabody Institute bajo la guía de University y en Washington Con- Evento
Además de deleitar a auditorios de Manuel Barrueco. Fue reconocida por servatory of Music, ambos situados en 17 de mayo, 19h30
todo el mundo en sus frecuentes su excelencia artística por el Kennedy Washington DC. Actualmente es Teatro Nacional de la Casa de la
giras, Berta Rojas está abocada a Center for the Performing Arts, reconocida como Embajadora del Cultura Ecuatoriana
fomentar el crecimiento de la guitarra donde la nombraron “Fellow of the turismo de su natal Paraguay. Entrada libre
clásica, apoyando las carreras de Americas”.

7. PÁGINA
Festivales 7
Piedad Viteri, Arte en la calle
X Festival arte en la calle
El Festival llega a su décima edición. Sus convocatorias están abiertas.
l Festival Arte en la Calle
E
Fotografía: Archivo Dinamo
se ha posicionado como
un acontecimiento em-
blemático de la ciudad.
Se trata de un sistema integrado
de sucesos simultáneos que
ocurren en varios espacios públi-
cos, y propicia la vinculación
entre los ciudadanos y Quito, al
motivar la comprensión de la
urbe como una gran galería.
Este festival se ha constituido en
un interventor artístico del espa-
cio público a través de eventos
masivos multidisciplinarios de
libre acceso y exposiciones en la
vía pública, que incluyen canales
publicitarios como vallas, paneles
y espacios arquitectónicos. Las
categorías artísticas que se expo-
nen son: artes visuales, artes
escénicas y música.
El proyecto aporta a la
apropiación de los espacios
públicos y genera una imagen
incluyente en la ciudadanía, que
accede a beneficios culturales de
manera equitativa.
La última edición que se realizó
en julio del 2010, en Quito, con-
vocó a más de 13 000 personas a
los eventos, y sus exposiciones en
la vía pública fueron vistas por
cerca de 180.000 personas,
según datos provistos por la
Cumbayá, 2010, El Circo de Olga la Pulga
Empresa Municipal de Movilidad
y Obras Públicas (Emmop).
tración, cuyos productos se expon- Este año, como parte del concep- receptarán hasta el 16 de mayo
En el 2011, el Festival Arte en la drán en vallas y paletas, mientras to del festival, los temas convo- del 2011. Invitamos a todos los PERFIL
Calle lanzó su convocatoria para la que las instalaciones se exhibirán cantes son: La materia late (insta- artistas a enviar sus propuestas
próxima muestra que se realizará en edificios patrimoniales, en laciones plásticas), Real irreal para esta fiesta cultural. Las Piedad Viteri es Directora del
en julio. Entre las categorías que se eventos del festival y en otros (fotografía) y La ciudad nutre bases pueden ser descargadas en Festival Arte en la Calle y trabaja en
incluyen constan: fotografía e ilus- espacios de la urbe. (ilustración). Las propuestas se el sitio web: www.dinamo.ec Dínamo, organización cultural.
Patricio Guzmán
Por los sures del mundo escénicas serán parte de una tem-
porada de teatro para niños y
niñas.
la Red Cultural del Sur. Además,
cuenta con el auspicio del
Ministerio de Cultura del Ecuador,
En su Décima Primera edición, el Festival del Sur convoca a once Los corredores culturales se exten-
la Secretaría de Cultura del
Municipio del Distrito Metropoli-
países. La programación se proyecta como un potente eje cultural. derán en diez barrios del sur de tano de Quito y el Gobierno de la
Quito, en 17 centros educativos, Provincia de Pichincha, y es apoya-
Fotografía: Ricardo Centeno
cuatro estaciones del trolebús, en do por la Asociación de Barrios del
el Teatro de la Asociación de Sur, el Departamento de Cultura de
Barrios del Sur, en el Teatro México, la Universidad Central del Ecuador,
en la Universidad Central del el Comité de Cultura de la UTE, la
Ecuador, UTE y UDLA, en los Administración Zonal Eloy Alfaro y
Centros de Desarrollo Comunitario la Administración Zonal Quitumbe.
(CDC), en centros de rehabilitación
y en la Tribuna del Sur. Más información:
www.festivaldelsur2010.blogspot.com
Un festival con historia
Desde sus inicios, en el 2001, el
Festival del Sur se constituyó en un
plan que involucra a los más diver- Festival del Sur
sos colectivos y organizaciones cul-
Inauguración
turales del sur de Quito.
Viernes 20 de mayo
Durante estos diez primeros años,
Tribuna del Sur (Michelena)
más de 700 colectivos artísticos y Hora: 19h00
proyectos culturales del Ecuador se
han reunido en más de 120 esce- Temporada de Teatro infantil
narios a escala nacional, convocan- Del 23 al 27 de mayo
do a alrededor de 300.000 per- Teatro Aso. Barrios (Cononaco y
sonas, y promoviendo, además, la Casitagua-Villaflora)
elegaciones de México, cita en el XI Festival del Sur, que se creación teatral en la modalidad de consolidación de centros culturales
D
Hora: 10h00
Venezuela, Colombia, realizará del 8 de mayo al 30 de comparsa, presentaciones de artes locales.
Chile, Perú, Panamá, junio. escénicas al aire libre, danza, músi- El X Festival del Sur es organizado Temporada de monólogos
Bolivia, Argentina, Italia y ca, circo, pintura, video, fotografía, por el Centro Cultural del Sur, el Del 23 al 27 de mayo
Eslovenia, así como grupos escéni- El festival ha programado: ferias cine, escultura, títeres, malabares, Grupo Uña de Gato y el Teatro Teatro Aso. Barrios
cos de todo el Ecuador, se darán culturales barriales, talleres de poesía, juegos; además, las artes Entretelones, en coordinación con Hora: 19h00