2. 2
editorial
Marzo, mes de la mujer
C
omo un nuevo parpadeo fresco e Teatro, danza, cine, exposiciones y con-
iluminado nos devela a un Quito ciertos de gran calado dan cuenta de su
dinámico que se pinta de colores, cultura latente, de un poder seductor que
se engalana con música sacra y fluye intensa y comprometidamente con
potencia nuestros sentidos hacia todas las una oferta rica en contenidos, en espacios
artes, con un compromiso cultural con- y propuestas.
tundente y progresivo.
Quedan invitadas todas y todos a gozar y
Arte y política en una combinación y aná- ser parte activa de las culturas de Quito.
lisis provocativo, pone en escena debates,
22
propuestas y posturas que dan cuenta de ¡Bienvenidos!
un tejido social vivo, vibrante y totalmente
presente en la construcción histórica de
Omar Arregui Gallegos un Quito Soberano, que talla su perma-
nencia en la historia.
QULTURAS
XI Festival de Música Sacra
El sonido sagrado cobija la ciudad Fundación Teatro Nacional Sucre.
L
lega una nueva edición del mañana y en la tarde, con artistas cido director coral Flummerfelt, en-
Festival Internacional de Mú- nacionales e internacionales, como tre otros. El Festival también cuenta
sica Sacra, uno de los encuen- Música Ficta, Lipzodes, Coro Mix- con clases magistrales gratuitas, en
tros culturales más esperados to Ciudad de Quito, Capilla del Sol, las que el público y los artistas po-
por los habitanes drán compartir un
de Quito. Los
espacios donde
Por todos los rincones de la ciudad se diseminan espacio de aprendi-
zaje e intercambio.
créditos >> se realizarán los los sonidos de la música más mística y ceremo- La fiesta de Música
conciertos se Sacra se vivirá no
Augusto Barrera G. multiplican por nial: la música sacra. Entre la serenidad de los solo en nuestro Cen-
Alcalde del Distrito Metropolitano
de Quito
toda la ciudad:
Teatro Nacional
conventos y la majestuosidad de las plazas, artis- tro Histórico, sino en
diferentes parroquias
Miguel Mora Witt
Sucre, Iglesia de tas nacionales e internacionales dibujan sonidos del Distrito Metropo-
la Compañía, La litano del sur y el nor-
Secretario de Cultura
Catedral Metro- e impregnan la conciencia de serenidad, medita- te de la ciudad.
Editor General
politana, La Basí-
lica, Plaza de San
ción e introspección.
Omar Arregui Gallegos
Francisco, Teatro
Producción Variedades Ernesto Albán, etc. Se Juan Andrés Barahona Quintet, Paco
Ramiro Garrido podrán disfrutar conciertos en la Godoy, Tadashi Maeda o el recono-
Cristina Pambabay
Diseño y Diagramación
Diego Bolaños R.
Edison Melo N.
Se conmemoran 100 años
Imagen Portada
Omar Arregui G.
Corrección de estilo
Angélica Peñafiel
del asesinato del Gral. Julio Andrade
Qulturas
E
l 5 de marzo de 1912 se cum- ción, pero fue asesinado cobarde-
plen 100 años del deceso de mente de un tiro en el corazón, en
uno de los personajes histó- ese momento se apagó la luz de
ricos más importantes rela- quien el Dr. Carlos de la Torre Re-
cionados al Alfarismo y a la vida yes llamó “La Espada sin Mancha”.
republicana del país. Julio Andrade
fue militar y político de origen car- En el acto de conmemoración in-
chense que desapareció de la esce- tervendrán los historiadores Jorge
na política cuando se perfilaba su Núñez Sánchez y Gustavo Pérez
presidencia, siendo su muerte, el Ramírez. La Banda Sinfónica Me-
CONTRAPORTADA INTERIOR cierre de un ciclo de acciones vio- tropolitana y la Banda Municipal
Autor: Carla Torres Título: Larry Técnica: Manual. lentas reaccionarias contra el libe- serán parte de esta evocación, que
ralismo en el Ecuador tendrá lugar en el parque que lleva
Tiraje: 20.000 ejemplares personajes como Homero Vás- dor en Bogotá; luego en Caracas el mismo nombre de este militar.
Marzo 2012 Andrade, había formado parte quez, Remigio Crespo Toral y los como Ministro Plenipotenciario.
de la Asamblea Constituyente hermanos Cordero Dávila y un
Impreso por: de 1897 en representación de la año más tarde ya en el régimen La noche del 5 de marzo de 1912, Lugar: Parque Julio Andrade
Grupo El Comercio Av. 10 de Agosto y Veintimilla
provincia de Imbabura, en 1900 de Leonidas Plaza desempeñó las una manifestación se acercó al
Hora: 10h30
fue nombrado Jefe Civil y Militar funciones de Ministro de Instruc- cuartel de policía de Quito, allí Evento gratuito
Los contenidos de los artículos son
responsabilidad de sus autores. del Azuay donde se relacionó con ción Pública, Embajador del Ecua- Andrade intentó controlar la situa-

3. en Marzo
3

4. 4
Quito Soberano Nuestro proceso revolucionario y libertario Patricio Guerra
Actividades Programa
Las mujeres de Quito recorren una ex- Quito Soberano
posición pictórica y recuerdan que su Lanzamiento del catálogo Mujeres
Libertarias de
empuje y valentía fueron fundamentales Enriquestuardo Álvarez
Fecha: Miércoles 7 de marzo 2012
para darnos la libertad Lugar: Sala V del Centro
Cultural Metropolitano
L
Horario: 19h00
Entrada gratuita
a promulgación de la Cons- Este mes el evento se comple-
titución del Estado de Quito, menta con una muestra pictórica Monólogo:
el 15 de febrero de 1812, es denominada Mujeres libertarias, Mama Tránsito Amaguaña:
un hito histórico trascenden- del artista Enriquestuardo Álva- Pushac Warmi- cabecilla.
tal en el proceso revolucionario y rez, que consta de los retratos de Fecha: Viernes 9 de marzo de 2012
libertario iniciado con las ideas de aquellas mujeres que tuvieron una Lugar: Patio Norte del Centro
Eugenio Espejo. La firma de esta activa y decidida participación en Cultural Metropolitano
Constitución no fue un hecho ais- las luchas por nuestra libertad: los Horario: 19h00
Entrada gratuita
lado o coyuntural sino que repre- rostros de Manuela Espejo, Ma-
sentó el culmen de un proceso. nuela Cañizares, Manuela Sáenz, Exposición:
Jonatás, Rosa Zárate cobran vida Eugenio Espejo y la Constitución
Esta es la idea que sustenta el en las manos del pintor y son un de Quito
evento Quito Soberano, que se testimonio actual de quienes fue- Fecha: Hasta el 9 de marzo de 2012
llevó a cabo en el patio sur del ron leales a su compromiso y de- Lugar: Patio Sur del Centro
Centro Cultural Metropolitano. ber ciudadano. Cultural Metropolitano
Horario: Martes a sábado
La intención fue evidenciar aquel
de 9h00 a 17h30
proceso desde sus orígenes: las domingo de 10h00 a 13h30,
ideas de tinte liberal y el accio- Entrada gratuita
nar de Eugenio Espejo (cuyo na-
cimiento se recuerda cada 21 de Exposición:
febrero); su afán de progreso, Mujeres Libertarias
cambio y justicia social; su espíritu de Enriquestuardo Álvarez
crítico e ilustrado reflejado en sus Fecha: Hasta el 18 de marzo de 2012
Lugar: Sala V del Centro
escritos o en Primicias de la Cul-
Cultural Metropolitano
tura de Quito, primer periódico Horario: Martes a sábado
publicado en la Audiencia. de 9h00 a 17h30
domingo de 10h00 a 13h30,
Entrada gratuita
Quito tallado en madera
de Marco Masapanta Janneth Luna
Disfrute Quito a través del tacto en una exposición única en madera tallada.
Para los fanáticos de la artesanía y aquellos que gustan renovar sus espacios
con materiales puros, rústicos y de gran belleza.
E
s una exposición para que Usted podrá recorrer con sus de- teño “Bernardo de Legarda”. Sin
el público la disfrute a tra- dos la Cuesta de los Suspiros, embargo, sus primeros encuen-
vés de su tacto. Once obras rincón tradicional y bohemio ubi- tros con la madera los realizó de
talladas en cedro rojo de la cado en la esquina de las calles Es- la mano de su padre Luis y de
Amazonía ecuatoriana que plas- meraldas y Cuenca, o desplazarse Neptalí Martínez, conocido como
man las iglesias de San Francisco imaginariamente por el arco de el último Caspicara.
y Santo Domingo, la Capilla del Santo Domingo construido alre-
Robo, La Ronda y la calle Maldo- dedor de 1581. La muestra Quito tallado en Información:
nado, el hospital San Juan de Dios, madera estará abierta hasta el Quito tallado en madera
la Cuesta del Suspiro y varias casas Marco Masapanta nació en Qui- 11 de marzo de 2012. Lugar: Casa de las Artes La Ronda
coloniales trabajadas en una técni- to. Cuando cumplió 28 años fue (Juan de Dios Morales 999 y Guayaquil)
ca denominada el “relieve tallado becado por el Banco Central e Horario: Martes a jueves 9h30 a 19h00
en madera”. ingresó a la escuela de Arte Qui- viernes y sábado 9h30 a 22h00
domingo 9h30 a 15h00
Entrada gratuita

5. 5
Agua con Q: Semana del Agua Stephen Bruque
El agua es más que vida
E
Conferencia de las Naciones
Unidas para el Medio Am-
biente y el Desarrollo
Una serie de actividades programadas por
Yaku para que el individuo de la calle aprecie
el valor del líquido vital y lo disfrute en todo
su valor. Para toda la familia.
I Feria Alquimia en el Hogar:
Del 22 al 25 de marzo
De 09h00 a 17h30
Instalaciones de YAKU
Inauguración H2Q, Gente por
el Agua:
24 de marzo
18h00
Centro de Desarrollo Comunitario
Fotografía: Archivo Yaku
de Nayón
Vida y muerte en el
Hospital San Juan de Dios Victoria Novillo
Una exposición que nos demuestra que un hos-
pital conjuga la vida y la muerte, la enfermedad
y la sanación y por tanto es un modelo de la
experiencia humana. Fotografía: donada por Delia María Gordillo Gallegos
E
n noviembre de 2010, el posición sobre la vida y la muerte también los recuerdos e inter-
Museo de la Ciudad abrió la en el Hospital San Juan de Dios, pretaciones de quienes fueron
exposición Memoria e his- en la cual se evidenciará la valiosa partícipes de la dinámica social
toria del Hospital San Juan contribución de la comunidad en del Hospital San Juan de Dios y
de Dios, en la cual los visitantes, la construcción de su memoria. La colaboraron en la construcción
Fotografía: donada por René Pacheco además de apreciar fotografías y muestra plantea tres ideas: de la memoria e historia de di-
ambientaciones artísticas referen- cha institución entre noviembre
tes a los espacios del hospital que • El Hospital no sólo fue un de 2010 y octubre de 2011.
se edificaron y readecuaron desde espacio de enfermedad, fue un
1565 hasta 1974, fueron invitados territorio de vida. La exposición recoge fotografías
a construir la memoria de la insti- de los años cincuenta, sesenta y
Fotografía: donada por Leonila Velásquez
tución mediante tres acciones: es- • El ciclo de la vida va más allá setenta del siglo XX, objetos anti-
critura de opiniones, recuerdos y de un proceso natural. Es un ciclo guos como libros, inyecciones, fre-
mitos vinculados a dichos espacios; cultural que integra las concep- sas dentales y otros, y un videoarte
registro audiovisual de experien- ciones y prácticas sociales con producido a partir de los registros
cias personales dentro del hospital; respecto al nacimiento, cuidado audiovisuales de las personas que
y donación de objetos e imágenes. de los niños, trabajo cotidiano, dejaron sus testimonios. Los objetos
ritualidad y a la muerte. están organizados en cuatro temá-
En esta ocasión, a propósito del ticas relacionadas al ciclo de vida:
447 Aniversario de Fundación del • El museo valora no solo lo Nacimiento y crianza de los niños,
Hospital, el museo inaugurará el que nos dicen las fuentes escri- Oficios y vida cotidiana, Dimensión
próximo 9 de marzo una micro ex- tas y los estudios históricos, sino ritual del hospital y Muerte.

6. 6
TONANTZÍN
Niños, guerreros y visiones
Exposición de Guadalupe Huerta
Raúl Pacheco Pérez
bella alternancia entre la línea y
Fotografías: Archivo Personal Guadalupe Huerta
el color, que nos hace dudar si es
mejor dibujante o mejor colorista”.
Guadalupe Huerta es pintora, di-
bujante y poeta. Nació en México
DF. Egresó en 1992 de la Facultad
de Filosofía en la Universidad Ca-
E
tólica de Quito. En 1993 realizó
l miércoles 7 de marzo se in- La presentación de la obra estará su primera exposición individual,
augura en el Centro Cultural a cargo del escritor Adolfo Macías Mitos y códices, en la Casa de la
Benjamín Carrión la exposi- Huerta y al ser un evento multidis- Cultura, Núcleo del Guayas. En los
ción Tonantzín: Niños, guerre- ciplinario incluirá la dramatización años siguientes expuso en varias
ros y visiones, de la artista mexica- de poemas de Huerta, con la parti- galerías y centros culturales del Inauguración:
no-ecuatoriana Guadalupe Huerta. cipación de los actores José Morán Ecuador, las obras Mitos, Tolteca- Fecha: 7 de marzo de 2012
y Martha Ormaza, y un performan- yotl o Corazones endiosados, El jar- (la muestra estará expuesta
La muestra consta de 36 obras, ce del actor Pedro Saad Vargas alu- dín del origen: Temoanchán, Vida y hasta el 2 de abril)
trabajadas en varias técnicas como sivo a la obra de la artista. muerte en una sola bisagra. En el Hora: 19h30
rapidógrafo sobre papel, plumilla, 2001 expuso Las trampas de la fe, Lugar: Centro Cultural
tinta china sobre papel, técnica Para el escritor Jorge Luis Gómez, Benjamín Carrión
en el Centro Benjamín Carrión. Ha (Jorge Washington E2-42 y
mixta, óleos sobre tela, además Guadalupe Huerta “dibuja y pinta mostrado además su obra en Esta- Ulpiano Páez)
de seis libros artesanales hechos su obra oscilando entre innovación dos Unidos e Italia. Pertenece a la Telfs: 2221 895 / 2221 896
de fibra natural, encuadernados y y olvido, entre el pasado ancestral Sociedad de Papeleros de América Entrada gratuita
pintados por la autora. del mundo náhuatl y el México E-mail: ccbc@quito.gob.ec
Latina. En el 2006 publicó su poe-
web: www.ccbenjamincarrion.com
contemporáneo, persiguiendo esa mario Faldellín de Estrellas.
Poeta y crítico uruguayo en Quito
EDUARDO MILÁN DIALOGARA EN EL BENJAMÍN CARRIÓN
E
l viernes 30 de marzo de
2012, a partir de las 19h00,
el poeta y crítico urugua-
yo Eduardo Milán ofrecerá
Fotografías: Archivo Personal Eduardo Milán
en Quito, en el Centro Cultural
Benjamín Carrión (J. Washington
E2-42 y Ulpiano Páez), una con-
ferencia sobre poesía latinoame-
ricana contemporánea: sus ritos,
dilemas y desafíos actuales.
Eduardo Milán, nacido en
1952 en Riviera, Uruguay, es
uno de los poetas, críticos y material (2004), Un ensayo sobre la Ilustración hasta nuestros días,
ensayistas latinoamericanos poesía (2006), Sobre la capacidad con especial énfasis en el ámbito
más relevantes de la actuali- de dar sombra de ciertos signos latinoamericano. El seminario está
dad. Radicado en México des- como un sauce (2007), Veredas a dirigido a estudiantes, profesores
de 1979 por motivos políticos, los modos de un bosque (2009), de literatura, escritores y lectores
fue miembro del consejo de re- Cosas de ensayo verdes (2010) en general.
dacción de la revista Vuelta y es y el más reciente Ensayos unidos
actualmente miembro del Sistema (2011). Su presencia en Quito será una
Nacional de Creadores de Arte posibilidad real, privilegiada, de
(FONCA) de México. Mantienen Es además autor de dos importan- escucha, aprendizaje y diálogo
una rica y vasta trayectoria litera- tes antologías: Pulir huesos. Vein- y con uno de los conocedores y
ria avalada por sus libros, entre los titrés poetas latinoamericanos, promotores más lúcidos y profun-
que se destacan en poesía Errar 1950-1965 (2007) y Las ínsulas dos de la experiencia poética de
(1991), Nivel medio verdadero de extrañas. Antología de poesía en América Latina de los últimos de-
las aguas que se besan (1994), lengua española (1950-2000) en cenios, de lo que va del siglo XXI y
Unas palabras sobre el tema colaboración con Andrés Sánchez de nuestro tiempo.
(2005), El camino Ullán segui- Robayna, José Ángel Valente y
do de Durante (2009), Solvencia Blanca Varela, publicada en 2002.
(2009), Vacío, nombre de una
carne (2010), Disenso (2010) y Eduardo Milán llega al país in-
Desprendimiento (2011). vitado por la Casa de la Cultura
Información:
Núcleo del Azuay y la Facultad
En ensayo ha publica- de Filosofía de la Universidad de Fecha: 30 de marzo
do: Una cierta mirada Cuenca para dictar en esa ciudad Hora: 19h00
(1989), Resistir. In- entre el 26 y 29 de marzo el se- Lugar: Centro Cultural
sistencias sobre el minario «Poéticas de la crisis», un Benjamín Carrión
presente poético (Jorge Washington E2-42 y
recuento valorativo y crítico de las Ulpiano Páez)
(1994, 2004), poéticas que han fundamenta- Entrada gratuita
Justificación do la poesía de Occidente desde

7. 7
Mujeres,
Museosy Jonathan Koupermann
De los 55 museos
y centros culturales
Centros Culturales miembros del
Simmycc, 30 son
dirigidos por mujeres.
Aquellos que te
invitamos a visitar, y
presentamos en esta
Fotografías: Archivo SIMMYCC
ocasión, son algunos
de ellos:
E
l Día Internacional de la Mujer que, incluso hoy, es necesario perse- cia de valores, tanto en sus barrios dinámica que se ha propuesto para Otros de los varios casos exitosos de
se creó en 1910 durante un en- verar, para cambiar, superar y anular como en ciudades y provincias. campañas como “Cartas de Muje- trabajo entre los museos y mujeres
cuentro internacional de muje- situaciones que no pueden seguir res”, en la que un espacio como el es el del Museo de la Ciudad, que
res socialistas. El siguiente año manifestándose y para mejorar, po- Según Diana Castellanos, del área Centro de Arte Contemporáneo es con su programa de vinculación
fue celebrado por más de un millón tenciar y difundir otras que sí. de investigación del Centro de Arte tomado por las voces de mujeres y comunitaria ha desarrollado varias
de personas en unos pocos países Contemporáneo de Quito, “resig- de personas marcadas por lo feme- actividades con grupos vulnerables
de Europa. En el 2011 se cumplieron Entre los espacios trascendentales nificar y reestructurar los museos nino, para proponer desde la denun- del sector; prostitutas, madres solte-
100 años de esta conmemoración. donde podemos seguir generando tiene que ser un proceso en el que cia, la demanda, la historia de vida, ras, adultas mayores y las vecinas del
permanentemente este cambio es- el público interactúe; ya no será un acciones interpelantes a la sociedad barrio en general han participado en
En este particular período del año tán los museos y los centros cultura- actor pasivo, que contempla la obra y al gobierno ecuatoriano. Proceso él. Asimismo, la Casa de la Danza ha
–que también suscita posturas polé- les. Cada vez con más fuerza, se los de arte, se “ilumina” o se le cuenta a partir del cual se reconoce a las generado un espacio exclusivo para
micas frente a esta fecha– se pone considera lugares que se han abierto cómo es el mundo; sino que crea, mujeres como protagonistas dentro ellas: Conoce tu cuerpo, proyecto
énfasis en fortalecer la conciencia a su entorno y que proponen ideas, propone y actúa en un museo que se de un espacio en el que confluyen el que trabaja en mejorar la autoestima
sobre aquellos temas de la sociedad invitan a la expresión de diversas asume a sí mismo como un espacio arte y la política”. y autoconocimiento de las mujeres.
relacionados con la mujer, en los perspectivas, al diálogo y a la viven- de transformación social. Es esa la
Centro Cultural Metropolitano Asociación Humboldt Centro Cultural Govindas Museo Camilo Egas Posada de las Artes y Museo
Kingman
Eduardo Kingman (Loja 1913), es
uno de los altos representantes de
la plástica ecuatoriana. Estudió en
la Escuela de Bellas Artes. Junto a
La amplia dimensión cultural y so- La Asociación Humboldt / Centro Camilo Egas y Bolívar Mena Fran-
cial que tiene el Centro Cultural Goethe es una entidad ecuato- co, pintó el mural del Ecuador en
Metropolitano (CCM) lo convierte riano-alemana sin fines de lucro, Funciona en Quito desde hace 15 A finales de la década de los 70’s, la Feria Mundial en Nueva York.
en un instrumento básico para la cuyo objetivo principal es la contri- años, es un proyecto de la Acade- en el centro histórico de Quito, se
democratización de la cultura, ju- bución al intercambio cultural en- mia Vaisnava, dedicada a los estu- rehabilita una casa colonial posi- En los 70´s, se instaló en su casa
gando un papel de primer orden tre Alemania y Ecuador, así como dios de los Vedas, antiguos textos blemente construida a principios “La Posada de la Soledad” ubicada
en la conciencia y la proyección de el fomento del idioma alemán. sagrados de la India. A través de del siglo XVIII. Este espacio se re- en el Valle de Los Chillos, edifica-
la identidad y en el fomento de la Estas misiones las cumplen, res- diferentes programas como “Arte cupera para la creación del Museo da sobre la base original de la pa-
creación cultural contemporánea y pectivamente, el Instituto Cultural Consciente” buscan: Camilo Egas en homenaje a este nadería del pueblo, en la que cada
su colectivización. y el Instituto de Idioma, secciones gran pintor ecuatoriano, museo rincón fue artísticamente creado por
principales de la institución. A través de nuestros espacios cul- que permanecería abierto por al- el Maestro, convirtiéndose años más
turales, los artistas de VRINDA en rededor de 10 años. tarde en el Museo Kingman. Actual-
Es un espacio público abierto a las
varios países en el mundo, crean
iniciativas de la comunidad, un es- La Asociación también apoya por mente posee una colección impor-
y canalizan proyectos conscientes En el 2004 se reinaugura el Museo
pacio de servicio a la sociedad y a sus propios medios a artistas lo- tante, en las que se aprecia la exage-
relacionados con diversas áreas Camilo Egas con el fin de preser-
sus demandas, un espacio de acti- cales, facilitándoles una platafor- ración de la figura para darle mayor
del quehacer humano. Los invita- var, conservar y difundir la obra
vidad, de intercambio, de genera- ma para la presentación de sus mos a avanzar en su propia com- vigor o expresión, otorgando una
ción de ideas, de cuestionamien- propuestas. La “Casa Humboldt”, plástica del artista, para lograr su visión propia al espectador y dife-
prensión de la cultura Vaishnava reconocimiento como figura capi-
tos y debates; propositivo, creativo como muchos la conocen, dispone tomando los cursos de estudio, rentes lecturas de la misma imagen.
y constructivo de un teatro y una sala de exposi- tal del arte ecuatoriano.
desarrollados en todos los idio-
ciones, donde se llevan a cabo los Horario:
mas. Además nuestros miembros
Horarios: Martes a viernes: 09h00 eventos y diferentes talleres. Para cumplir estos objetivos el Mu- La “Posada de las Artes” en Quito:
están siempre invitados a partici-
a 17h30 Sábado y domingo: seo Camilo Egas pretende colocar Lunes a Viernes de 10h00 a 18h00.
par de servicios voluntarios en los La casa museo Kingman:
09h00 a 16h30 Horario exposiciones: Lunes a viernes, a la educación como eje central de
centros de VRINDA. jueves y viernes de 10h00 a 16h00,
Horarios Biblioteca: Lunes a viernes: de 10h00 a 18h00. su funcionamiento, incentivando
08h00 a 19h00 sábados y domingos de 10h00 17h00.
Horarios eventos: Horario de atención: Lunes a Domingos
en sus espacios la investigación, el
Sábado: 09h00 a 17h00 Dirección: Quito: Almagro N29-54 y
consultar e página web Horario continuado.
estudio, la observación, el pensa- Pradera, 1er piso.
Domingo: 09h00 a 13h00
Horario Exposiciones temporales:
Dirección: Vancouver E5-54 y Polonia Teléfonos: 2957 849 / 2586 477 /
miento crítico, la contemplación y Casa Museo Kingman:
Martes a domingo 09h00 a Teléfonos: (5932) 2236 910 - 2548 480 084239373 el diálogo. Valle de los Chillos,
17h00 E-mail: info@asociacion-humboldt. calles Dávila y Portoviejo
Dirección: Centro Histórico, Esmeraldas
Dirección: calle García Moreno y org.ec Horario: (PROVISIONAL) de Martes a esquina. 100mts del parque
Oe3 119 y Venezuela
Espejo esq. Página Web: www.asociacion-humboldt. Viernes de 9h00 a 13h00 de San Rafael.
Página Web: www.ccgovindasec.
Teléfono: (593) 2950 272 / 2584 363 org.ec Dirección: Venezuela 1302 y Teléfonos: Quito: (593 2) 2220 610
blogspot.com,
Página web: www.centrocultural-quito.com Precios: Entrada Gratuita a Los Chillos: (593 2) 2861 065
www.arteconsciente.org, Esmeraldas, esquina
E-mail: info@centrocultural-quito.com exposiciones. E-mail: sk@fundacionkingman.com
www.vrindavan.org, Teléfono: (593 2) 2572012 / 2572811
Precios Museo: Adultos: $ 1,50 Niños y Teatro: General $8, est. $6, Página Web: www.fundacionkingman.com
www.larevoluciondelacuchara.org Página web: museocamiloegas.uio@
Tercera Edad $ 0,50 Estudiantes nacio- 3ra edad $4. www.eduardokingman.org
E-mail: centroculturalgovindarte@ gmail.com Precios:
nales con carné $ 0,75 Discapacitados $ Teatro infantil: $5.
05,0 Biblioteca y Centro Cultural Conciertos: consultar valores. gmail.com Precios: Entrada Gratuita “Posada de las Artes”:
Entrada gratuita. Cómo llegar: Precios: Entrada Gratuita.
Cómo llegar: Parada Trole Mariana de Entrada Gratuita Cómo llegar: Casa Museo Kingman:
Parada Ecovía: La Marín Jesús o Parada Trole Cuero Cursos y Cine Consciente: Parada Ecovía Simón Bolivar Adultos y Extranjeros:$ 3
Parada Trole: Trole Plaza Grande y Caicedo precios específicos. Parada Trole Plaza Grande Niños y Tercera edad: $ 1,50.

8. • 3 de Febrero
Natalicio de Antonio José de Sucre
Oferta
8 Cultural • 5 de Febrero
Día de la Dignidad Nacional
• 11 de Febrero de 1989
Creación de la Provincia de Sucumbíos
PUEBLO E
l próximo miércoles 14 de En el acto de lanzamiento se
marzo, a partir de las 19h30 presentará también el Libro
en el Teatro Sucre, el grupo Memoria Seremos el Pueblo
de música popular Pueblo Nuevo que reúne ensayos, ar-
NUEVO
Nuevo presenta su nuevo trabajo tículos de prensa, textos de
discográfico Para Ver el Día Crecer canciones y fotografías que
y la compilación antológica de sus resumen la vida del grupo.
trabajos musicales anteriores, que
se incluyen en 5 discos compactos Pueblo Nuevo se fundó en
bajo los títulos Leyendas del Pueblo, 1975 en las aulas de la Fa-
Seremos el Pueblo Nuevo, Los Adio- cultad de Medicina de la
ses, Contraseña y Amor del Alma Universidad Central y du-
NUEVO DISCO Pueblo Nuevo El nuevo disco reúne las canciones
rante sus 37 años de vida
musical ha recorrido gran
COMPACTO Y Catedral del Aire de Santiago Mar- parte de América Latina
LA COMPILACIÓN tínez; Don Eloy de Ataúlfo Tobar y
Diego Luzuriaga; Sombras de Ro-
y del mundo a través de
una serie de giras y con-
ANTOLÓGICA sario Sansores y Carlos Brito; Cha-
buca Limeña de Ana Magdalena y
ciertos. Actualmente
está conformado por
DE SU OBRA MUSICAL Manuel Alejandro; Rockola de Loja
y Para Ver el Día Crecer de Galo
Leonardo Cárdenas
Palacios (Director Mu-
Mora Witt; Madre Tierra basada sical), Miguel Mora
en la poesía de Monseñor Leonidas (Director Artístico),
Proaño y musicalizada por Miguel Alberto Guerrero,
Mora; Guitarra de Cuerdas Locas Luis Freire, Ernesto
con texto de Galo Mora y música Guerrero, Jamil Erazo,
de Miguel Mora; A Salvador Allen- Francisco López, Ricardo Sempér-
de de Nicomedes Santa Cruz y tegui, Carlos Pizarro y Germán Ati.
Manuel Capella y La Esperanza de
Miguel Mora. El evento es de carácter gra-
tuito con invitación hasta
También es parte de este trabajo completar la capaci-
discográfico el tema Cómo será la dad del Teatro.
Patria en el que participan junto
al conjunto musical las voces de
Luis Eduardo Aute, Víctor Heredia,
Quinteto Tiempo, Paulina Aguirre,
Victoria Villalobos, Inti Illimani,
Cecilia Todd, Carmina Cannavino,
Quilapayún, Luis Enrique Mejía
Godoy, Ricardo Flecha, Nahuel,
Delfor Sombra, Adrián Goizueta y
Oscar Chávez.
Como bonus tracks del disco apa-
recen las canciones País de Galo
Mora y Julio Bueno, y Manuela
Libertad de Pedro Jorge Vera y
Miguel Mora.
QUITO
Manu Chao
recibe a:
y Calle 13 Qulturas
Esta dupla que ha influido sobre- Ha sido ganador de nueve premios
manera en la opinión pública los en los últimos LATIN GRAMMY
últimos años en temas sociales AWARS realizados el pasado no-
como las políticas de migración y el viembre del 2011 luego de ser no-
cuidado medioambiental, ha pro- minado a 10 de estos galardones;
puesto una participación activa e los premios más relevantes son:
interés político a nivel regional, la Álbum del Año por su nuevo dis-
controversia que generan Residen- co Entren los que quieran y Mejor
te y Visitante ha sido recurrente, álbum de Música Urbana con su
siendo clausurado por ejemplo un disco Entren los que quieran.
concierto programado en la ciudad
MANU
de Manizales en Colombia en el
Información
año 2010.
Por su parte Manu Chao, con una CHAO Lugar: Estadio Olímpico Atahualpa
Hora: 20h00
U
trayectoria que viene desde 1988, Costo: preferencia: $40,
primero liderando la agrupación palco: $30,
no de los con- Cantautor de origen francés radi- tribuna: $25,
Mano Negra y luego como solista, cado en Barcelona, fue el líder de cancha: $18,
ciertos de mayor expecta-
tiene a su haber 14 producciones la desaparecida agrupación MANO general: $16,50 y
tiva para el público capita-
discográficas más colaboraciones NEGRA, como solista ha logrado
general menor valor $15
lino se realizará este próximo 20 de
marzo en el Estadio Olímpico Ata- con otros grupos, durante los últi- convertirse en un referente mun-
hualpa en Quito: Calle 13 y Manu mos años ha mantenido en vigen- dial de la música. Su propuesta mu-
Chao ofrecerán a sus seguidores un cia los temas sociales- poéticos en sical fusiona varios ritmos como:
espectáculo de calidad. sus canciones. flamenco, rock, reggae.
Calle 13 presentará en este concier-
to sus más recientes canciones, éxi-
tos del trabajo Entre los que quie-
CALLE 13
Destacado grupo urbano origina-
MANU CHAO es reconocido tam-
bién por su apoyo en favor de
causas sociales a nivel mundial y
ran, canciones como Latinoamérica, rio de la Isla de Puerto Rico; con el impulso que da a bandas musi-
La vuelta al mundo, la muerte en su fusión de ritmos latinoameri- cales nuevas.
Hawai y Digo lo que pienso, entre canos y sus canciones irreverentes
algunas de las nuevas, así como sus ha logrado posicionarse rápida- Este reconocido artista regresa al
éxitos anteriores: atrévete te- te, na- mente entre el público de todas Ecuador luego de 12 años de au-
die como tú y más. parte del mundo. sencia en nuestros escenarios.

9. 9
Ni princesas,
ni príncipes:
Historias únicas en el Ecuador
La campaña “Cartas de Mujeres”
ha recibido más de 10.000 misivas
de todo el país.
Diana - Gabrielle Castellanos.
EVENTO:
Lanzamiento del Catálogo Memoria
de la Campaña, inauguración de la
exposición Historias Únicas y entrega
del Informe de resultados de la
campaña “Cartas de Mujeres” a la
sociedad nacional
FECHA: Miércoles 7 de marzo
(exposición abierta hasta
el 8 de abril)
“Desde muy pequeña me contaron la historia de la princesa que encuentra a COSTO: Entrada gratuita a la exposición.
LUGAR: Centro de Arte Contemporáneo
su príncipe azul. La delicada y bella joven de ojos azules, cabello rubio, labios
(Antiguo Hospital Militar)
Abierto de martes a domingo de
rosas y cuerpo esbelto (…) Cuando yo salía a la calle las mujeres eran de ojos
09h00 a 17h30. Mediación
especializada para niños
cafés, manos curtidas, labios secos, cabellos negros y cuerpos frondosos,
y adolescentes.
Dispone de espacio educativo.
pero la diferencia más profunda es que no eran sutiles al hablar, ni delicadas
(…) Otra gran diferencia es que no tenían a su lado a ningún príncipe azul...”1
¿ Quién no ha escrito alguna
vez un verso o una carta so-
lamente por la necesidad de
expresar vivencias propias?
“Cartas de Mujeres” es una cam-
Con más de 10.000 cartas, la Cam-
paña ha logrado que hombres,
mujeres, niños y niñas se remonten
por encima de los estereotipos y
modelos de vida y de belleza que
ro, el adolescente, la refugiada, la
niña, el esposo… de personas que
han usado una hoja de papel para
compartir una historia única, viven-
cial, la suya. De estas cartas se han
paña que desde el 25 de noviem- se nos han tratado de imponer, y extraído las necesidades, demandas
bre de 2011 ha invitado a los habi- se acerquen a la realidad de la vida, y reivindicaciones que tienen y han
tantes del Distrito Metropolitano con toda su belleza, su profundi- servido para elaborar un Informe
de Quito y de diferentes provincias dad y su crudeza. con los resultados de la Campaña,
del Ecuador para hacer de la es- que será entregado a la ciudadanía
critura un acto “íntimo” traslada- Las cartas han sido también herra- y recoge las demandas y propuestas
do al espacio público, para hablar mientas para contar cuentos que expresadas. Estas cartas se constitu-
de lo que las paredes de nuestras nacen de la cotidianidad, relatos que yen en el detonante y la excusa para
casas, de nuestros lugares de tra- no son de hadas, princesas ni prínci- interpelar a partir de nuevas voces a
bajo, lo que las calles, edificios, pes, sino de la partera, la ejecutiva, la sociedad y a nuestros gobiernos
semáforos de nuestras ciudades la abuela, la amante, la mamá, la sobre temas urgentes que afectan a
quizá oculten. trabajadora sexual, el transgéne- la población ecuatoriana.
1.-Fragmento de la carta de Ximena Trujillo Merillo, escrita
el 7 de enero de 2012
Fotografías: Martín Jaramillo Revista Q

10. 10
Arte y política:
La chispa que enciende la llanura
Encuentro académico y artístico abierto al público
L
a política en el arte, el arte
desde la política, la política
sobre el arte, el arte politi-
ACTIVIDADES Y EVENTOS
zado… los vínculos, encuen- “Arte y política: La chispa que enciende la llanura”
tros y desencuentros entre uno y
otro son temas que convocan y
provocan. En marzo tendrá lugar Exposición de Arte Contemporáneo Itinerante
un proyecto de arte multidiscipli- con artistas locales y extranjeros
nario que aborda estos contenidos Lugar: Centro de Arte Contemporáneo de Quito (Antiguo Hospital Militar)
y busca generar un proceso de Fecha: Desde el 14 de marzo hasta el 13 de mayo
creación y reflexión que involucre
a artistas, investigadores y público Hora: de 09h00 a 17h30
en general. Costo: Entrada gratuita. Mediación especializada para niños y adolescentes.
Este es el Segundo Ciclo de Estu-
dios de la Imagen y han participado Tres jornadas de estudios
en su realización el CEAC (Funda- con investigadores ecuatorianos y extranjeros que analizarán y conceptualizarán sobre
ción Centro Ecuatoriano de Arte diversas obras artísticas, musicales, teatrales, audiovisuales y cinematográficas
Contemporáneo), el Centro de Arte Lugar: FLACSO (La Pradera E7-174 y Av. Diego de Almagro)
Contemporáneo de Quito y la Aso-
ciación FR.EQ.UENCE de Francia, Fecha: 14, 15 y 16 de marzo
con la colaboración de la Universi- Hora: 09h00 a 13h00 y 15h00 a 18h00
dad Sorbona de París, la Universi-
dad de Saint Denis, la Escuela de Costo: Sin costo con inscripción previa
Altos Estudios de Ciencias Sociales
de Francia, la Flacso, y el apoyo de
la Fundación Cultural Ochoymedio Proyección de películas y video arte
y la Alianza Francesa. Lugar: Cine Ochoymedio (Valladolid N24-353 y Vizcaya)
Este encuentro académico y artís-
Fecha: Todo marzo
tico explorará tres ejes temáticos:
Producción, Movilización y Activa- Hora: Consultar horarios en: www.ochoymedio.wufoo.com/forms/arte-y-politica
ción del arte, con el fin de repensar
Costo: Sin costo para participantes de las jornadas
la noción de “politización de las
formas estéticas”
Taller de creación para jóvenes artistas locales
La muestra partirá del Ecuador
para ser exhibida posteriormente
dirigido por el artista francés Eric Baudelaire
en Irán, Armenia, Estados Unidos, Lugar: Centro de Arte Contemporáneo de Quito (Antiguo Hospital Militar)
Grecia y Francia. Fecha: 10 al 13 marzo
Horario: Tiempo completo los cuatro días
Costo: Sin costo con inscripción previa
INSCRIPCIONES EN:
www.centroecuatorianodeartecontemporaneo.org/proyectos/investigacion/estudios-imagen-2/jorna-
da-estudios/inscripcion
Todas las actividades son gratuitas y la inscripción no tiene costo.

11. 11
Ochoymedio presenta
Cine de Arte y Política
Durante el mes de marzo, OCHOYMEDIO presenta una muestra de películas que hablan del “estorbo” o
“bendición” de la política en el arte, según el cristal en que se mire.
El valor de las entradas es de $4.80, estudiantes y personas con capacidades especiales $3.80 y adultos
mayores $2.40
La programación estará disponible a partir del 1 de marzo en
www.ochoymedio.net
Las cintas que se han programado son:
EN EL VALLE DE ELAH CARAVAGGIO
(Estados Unidos, 2007, 120 minutos) (Reino Unido, 1985, 97 minutos) Dirigida por Derek
Dirigida por Paul Haggis. Jarman. Recomendada para mayores de 15 años.
Hank, veterano de guerra americano, debe investigar la El pintor Michelangelo Merisi, nacido en Caravaggio,
desaparición de su hijo Mike, soldado destinado en Irak, está muriendo lejos de su hogar. En el lecho de muerte
que misteriosamente se ausenta sin permiso de su base. recuerda los comienzos de su vida como pintor. El niño
Michelangelo dejó su Caravaggio natal al quedar huér-
fano, y se traslada a Milán, y luego a Roma, donde esta-
blece un taller propio.
GOYA EN BURDEOS
(España, 1994, 104 minutos)
Dirigida por Carlos Saura.
EL CONFORMISTA
Protagonizada por Francisco Rabal, José Coronado, Ma- (Italia, 1970, 111 minutos) Dirigida y escrita por Ber-
ribel Verdú. A los 82 años, exiliado en Burdeos junto a nardo Bertolucci.
Leocadia Zorrila de Weiss, la última de sus amantes, el
pintor Francisco de Goya reconstruye para su hija Rosario Cuando tenía 13, años Marcello Clerici le disparó a Lino,
los acontecimientos que marcaron su vida. un homosexual adulto que intentó seducirlo. Años más
tarde, Clerici es un respetado ciudadano, profesor de fi-
losofía y va a casarse con Giulia.
AMERICAN SPLENDOR
(Estados Unidos, 2003, 100 minutos)
Dirigida por Robert Pulcini. Recomendada para ma- LILI MARLEEN
yores de 15 años. (Alemania, 1981, 116 minutos) Dirigida y escrita por
Rainer Werner Fassbinder. Recomendada para ma-
La idea de que el cómic es una forma de arte para adul- yores de 16 años.
tos lleva a Harvey a hacer una tira cómica, “American
Splendor”, que es un retrato irónico del estilo de vida de Lili Marleen es la historia de una canción que, durante la
la clase obrera americana. Publicado por primera vez en Segunda Guerra Mundial, llegó a convertirse en todo un
1976, este cómic convirtió a Harvey en un autor de culto himno, primero del nazismo y posteriormente extendido
durante los años 80. hasta el bando aliado.
THE WEATHER UNDERGROUND LOS ESTADOS UNIDOS CONTRA
(Estados Unidos, 2002, 92 minutos)
Dirigida por Sam Green y Bill Siegel.
JOHN LENNON
(Estados Unidos, 2006, 99 minutos)
Dirigida por David Leaf, John Scheinfeld. Recomen-
Recomendada para mayores de 15 años.
dada para mayores de 12 años.
Aclamado documental sobre la oposición que, en octu-
bre de 1969, algunos miembros de la juventud america-
Ante la guerra de Vietnam y una administración presi-
na demostraron contra la guerra de Vietnam.
dencial involucrada en vigilancia y escuchas telefónicas
secretas, John Lennon usó su fama y su fortuna para mo-
vilizar a la opinión pública contra el gobierno norteame-
CARMEN ricano. A través de exhaustivas entrevistas con las perso-
nas de su círculo más íntimo, se nos ofrece una poderosa
(Francia, 1983, 85 minutos) visión de los ideales por los que luchó y de cómo y por
Dirigida por Jean Luc Godard. Recomendada para qué el gobierno de EEUU trató de silenciarle.
mayores de 15 años.
Durante un fallido atraco a un banco, en el que participa
la terrorista Carmen, Antonio, un guardia de seguridad,
intenta seducirla. Para evitar ser arrestada, ella aparenta
corresponder a su pretendiente.